Title: Chiba X Hayami Alphabet Drabbles.

Author: lightstriker.

Translator: Cụt Cụt Team.

Link gốc: https://www.fanfiction.net/s/11583332/1/Chiba-X-Hayami-Alphabet-Drabbles .

Beta–reader: Dón.

Pairing(s): Chiba Ryuunosuke x Hayami Rinka.

Genre: Friendship/Romance.

Brief Summary: Một bộ sưu tập những drabble về cặp đôi ChibaHaya theo chủ đề từ A đến Z.

Disclaimer: Assasination Classroom/Ansatsu Kyoushitsu Belongs To Matsui Yuusei ( I OWN NOTHING).

Rating: K+ .

Status: Complete.

Author's Note: Như cái tên đã nói lên tất cả. Một bộ sưu tập những drabble dựa trên mẫu bảng chữ cái từ A-Z. Những rate và review sẽ được chào đón.

Translators' Note:

- Là đơn hàng của bạn @46nekoHakurone cũng như đơn hàng đầu tiên của team. Rất cảm ơn bạn đã ủng hộ project!

- Những thành viên đã tham gia dịch fanfic này bao gồm:

+ Ed (kousuke_kun): A-F.
+ Puppy (Takana_CWG): G-L.
+ Dón (halffyu): M-S.
+ QuaiQuai (whitleigh2000): T-Z.

- Fanfic đã được sự phản hồi của tác giả về vấn đề per. Vui lòng đừng đem đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.

~*~

A : Attraction

Cả Chiba lẫn Hayami đều không phải là những người thích nói nhiều, nhưng bằng một cách nào đó họ lại bị thu hút lẫn nhau. Có phải là vì tính cách của họ? Là vì khuynh hướng làm việc khá giống nhau? Hay vì cảm giác đồng cảm mỗi khi không thể bày tỏ những suy nghĩ của mình một cách dễ dàng? Có thể đó là một trong  những lí do, hoặc cả ba lí do nêu trên đều đúng.

Thế thì, ai dám nói rằng chỉ những người đối lập nhau mới thu hút lẫn nhau này?

B : Boldness

Hayami có một tính cách lạnh lùng, nhưng đằng sau cái vẻ ấy, thật ra cô có thể bày tỏ những suy nghĩ của mình một cách rất bạo dạng.

"Đừng có hiểu nhầm. Chúng tôi chỉ bực cái thằng Shiro kia thôi, và nếu Korosensei không đến, chúng tôi sẽ bỏ cậu lại mà rời đi." Hayami nói với Itona, cậu bé có những chiếc tua trên đầu .

Còn Chiba chỉ cười, và đứng bên cạnh cô. Anh thích những cô gái táo bạo như vậy, do đó sẽ chẳng có vấn đề gì.

C : Cry

Khi Chiba quyết định kết thúc 'mối quan hệ riêng tư' của họ bởi vì sự ngượng ngùng và quan ngại đối với mối quan hệ này, anh có thể thề rằng mình đã trông thấy trong đôi mắt Hayami là những giọt lệ. Vâng, người lúc nào cũng mang vẻ lạnh lùng Hayami lại có thể chìm vào nỗi buồn sâu thăm thẳm và dĩ nhiên việc rơi nước mắt cũng có thể xảy ra.

Vào thời điểm đó, Chiba nhận ra mình vừa tạo nên một trong những sai lầm lớn nhất trong cuộc đời.

D : Dare

Mũi tên dừng lại ngay trước Hayami.

Khỉ thật.

"Vậy...Hayami-chan? Sự thật hay Thách thức?" Nakamura cười nhẹ.

"... Thách thức."

"Vậy thì, hãy vuốt tóc mái của Chiba-kun lên và sau đó kể cho chúng tớ đôi mắt cậu ta ra làm sao." Đó là yêu cầu từ những đứa con gái.

Hayami thở dài, và đi đến trước bàn của Chiba, anh ta vẫn đang học bài cho kì thi Toán cuối kì sắp tới. Đây chính là cơ hội hoàn hảo, anh ta đang rất tập trung vào việc kia.

Không hề có một lời cảnh báo nào, Hayami bỗng lật mái của Chiba lên, để lộ ra một đôi mắt màu nâu đỏ rắt sắc. Chiba sửng sốt và theo phản xạ, lùi ra xa khỏi Hayami.

"C-Cậu đang làm cái quái gì vậy, Hayami ?!"

"Một Thách thức."

"Một Gì chứ?"

Hayami rời đi bỏ lại một Chiba đang chết lặng, vệt hồng lan nhẹ trên má, cô đã bị hút vào đôi mắt của anh mất rồi, đó là sự thật.

"Sau tất cả thì ngoại hình cậu ta..cũng không tệ cho lắm." Hayami nói với chính bản thân mình.

Khi những đứa khác khỏi cô về việc đôi mắt anh như thế nào, Hayami từ chối và không muốn kể cho tụi nó. Cô muốn giữ đôi mắt ấy cho riêng mình.

E : Eyes

Không ai trong lớp từng nhìn thấy đôi mắt của Chiba. Không hề có một ai. Sugaya từng một lần thử đoán mò về việc đôi mắt Chiba trông thế nào, và anh phản ứng lại rất gay gắt, lần nào cũng vậy.

Không ai- Ngoại trừ Hayami.

Và Hayami mừng thầm rằng anh có một cái mái dài che khuất đôi mắt, bởi vì gương mặt thật của anh có thể thu hút biết bao nhiêu ánh nhìn không mong muốn. Nhất là từ bọn con gái.

Mặc dù Hayami đã ngay lập tức xoá bỏ cái phần cuối trong suy nghĩ trên.

F : Forgiveness

Chiba đã từng cầu xin cô tha thứ về một khởi đầu mới và xây dựng lại mối quan hệ của họ sau khi anh đã chấm dứt mối quan hệ đầy tính ngượng nghịu này.

Nghe thấy những lời đó đã hoàn toàn xoá bỏ đi tất cả những thứ tiêu cực mà cô nghĩ về anh. Không hề lãng phí một hơi thở, cô liền tha thứ cho anh.

G : Gallantry

Khi Korosensei bắt họ tham gia cái trò "Thử thách can đảm" mà ông ta bày ra, Hayami phải thú thật rằng cô cũng hơi sợ, tuy nhiên không phải sợ ba cái thứ ma quỷ bí ẩn mà là mấy con biết bò và khung cảnh vốn dĩ nguy hiểm trong hang.

Vứt lòng kiêu hãnh sang một bên, cô níu lấy vạt áo của Chiba với một vệt hồng phảng phất trên má. Chiba quyết định làm một người ga lăng và không nói một từ nào để tránh làm cô xấu hổ.

H : Harassment

"Rinka...Tớ đã luôn yêu cậu kể từ cái nhìn đầu tiên. Cậu sẽ mãi mãi ở bên tớ chứ?"

"Đồ ngốc này, cậu nên nói sớm hơn chứ. Tớ...cũng yêu cậu, Ryuu."

Bạn thật sự nghĩ đó là Hayami và Chiba à? Không đời nào. Nó quá là OOC (*) dù là với một shipper như tôi. Thực ra đấy là Karma và Nakamura lần lượt nhại giọng Chiba và Hayami trong khi cô và anh đang trò chuyện ở bàn của Hayami.

(*) OOC (Out of character): Ý chỉ nhân vật được viết trong fic có tính cách khác so với nguyên bản.

Cả hai người đều khó chịu với hai đứa bạn nghịch ngợm vì dám quấy rầy họ. Ghi nhớ : KHÔNG BAO GIỜ nói chuyện với nhau trên lớp.

I : Introduction

Tuy nhiên thì lần đầu tiên họ gặp nhau không thể được miêu tả như là một khoảnh khắc bắt tay thân thiện được. Chiba thấy cô đang ngồi trong lớp 3-E trước. Lúc đó, Chiba có thể đoán được rằng cô rất buồn và tuyệt vọng. Ừ thì có ai lại không như thế đâu, khi mà bị chuyển xuống lớp 3-E đồng nghĩa với việc bạn là một thất bại ở trường học?

Chiba chỉ đứng bên cạnh cô và chìa tay ra. Anh phải làm cô cảm thấy tốt hơn.

"Chiba Ryuunosuke"

"...Hayami Rinka."

Đó cũng là lần đầu tiên anh thấy cô mỉm cười.

J : Jealousy

"Cô gái tớ ôm lần trước à? Cô ấy chỉ là em họ tớ thôi, không hơn không kém, đừng có mà hiểu nhầm."

"Ồ tớ hiểu rồi." Hayami cảm thấy cực kỳ nhẹ nhõm.

Chiba nở một nụ cười tự mãn. Cái tính cách bông đùa của anh ta cuối cùng cũng xuất hiện. "Gì thế? Cậu ghen sao?". Chiba cười một cách xảo quyệt.

"Đồ-Đồ ngốc! Đương nhiên là không rồi! Tớ là gì với cậu chứ? Đừng có mà tự tin thái quá! Đồ ngốc!" Hayami hét lên, mặt mày đỏ ửng vì xấu hổ. Chế độ tsundere của cô được kích hoạt rồi.

Cô sẽ không bao giờ thú nhận, rằng đúng là cô đã ghen thật.

K : Kiss

Khi B*tch-sensei bắt đầu bài giảng của mình về cách tung đòn trí mạng (ví dụ: hôn) với đối thủ, đại đa số học sinh đều than vãn trước những trò đùa khôi hài của cô ấy. Môi họ sẽ không giữ được sự trong sáng nữa mất.

Vâng, kể cả Chiba cũng đã làm điều đó với Hayami một lần rồi. Ý nghĩ này nghe có vẻ không phù hợp, nhưng Chiba thật sự rất thích hôn Hayami.

Mừng cho anh, cả hai đều có chung cảm giác này.

L : Letters

Cả lớp 3-E ngày hôm nay đầy ắp những lời nhắn nhủ lãng mạn. Không, không phải là ngày Lễ tình nhân đâu. B*tch-sensei yêu cầu đám con trai trong lớp phải viết thư tình và đọc trước mặt người con gái mà cậu ta chọn. Tất nhiên, Kanzaki và Yada nhận được nhiều lá thư nhất, tới nỗi mà hai cô gái cảm thấy chán nản hơn là xấu hổ.

Khi tên của Chiba được xướng lên, anh nuốt nước bọt và đi về phía Hayami (cùng với sự cổ vũ của một vài học sinh). Khi anh đứng trước bàn của Hayami, một sự lo lắng bồn chồn sâu sắc hiển hiện trên gương mặt anh. Rồi anh bắt đầu làm nhiệm vụ được giao.

"Gửi Hayami Rinka,

Lần đầu tiên tớ thấy cậu, lúc cậu đang nhắm bắn mục tiêu ấy, tớ đã cực kỳ chắc chắn rằng mục tiẻu cậu đang nhắm đến chính là trái tim tớ. Cậu đã hoàn toàn ghi điểm tuyệt đối rồi đấy, cho nên tớ chỉ đang tự hỏi, không biết cậu có thể cho tớ cơ hội được thử nhắm bắn trái tim cậu không?"

Cả hai sát thủ bắn tỉa đều có thể cảm thấy hai bên má nóng ran. Thật tốt đây chỉ là giả, mặc dù Hayami nhận ra một điều rằng Chiba quả là một tên dẻo miệng.

M : Mistake

Khi họ mắc phải những sai lầm tại hòn đảo ám sát, cả hai đều cảm thấy vô cùng, vô cùng thất vọng.

Mặc dù vị giáo viên của họ đã dạy cho họ một bài học đáng giá - rằng họ không đơn độc, các thành viên trong lớp luôn sẵn sàng cùng họ chiến đấu.

Thế nhưng họ vẫn nhận ra, họ thật ngu ngốc, họ có thật sự cùng nhau thực hiện điều đó chưa ?

N: Novel

"Tớ không biết là cậu lại thích đọc tiểu thuyết đấy, Hayami."

"Tớ đã mượn nó từ Kanzaki."

"Ừm, vậy nó thuộc thể loại gì thế?"

Hayami thoáng đỏ mặt do dự trước khi trả lời: "Lãng mạn, dành cho người lớn."

Tuy vậy, cô bỗng cảm thấy có một sự ấm áp đang dần len lỏi trong trái tim cô.

O: OTP

"Ritsu-san, nếu như lớp chúng ta có OTP dựa trên khả năng của họ, em sẽ đề xuất cặp đôi nào?" Korosensei hỏi, ông đang ở trong chế độ di chuyển cơ thể với tốc độ cực nhanh.

"Vui lòng định nghĩa về OTP, Korosensei. Dữ liệu của em không có cập nhật OTP là gì cả."

"Ồ, đó là một thuật ngữ xã hội Internet dựa trên tính tương hợp của các mối quan hệ nam-nữ. Em chỉ cần phân tích dựa trên mối quan hệ xã giao hàng ngày của họ, hoặc kết nối với các khóa học khoa học xã hội, rồi sắp xếp chúng thông qua mức độ thân thiết của hai người."

"Được rồi ạ." Cô gái 2-D đồng ý và bắt đầu thao tác quét dữ liệu.

"Thứ năm là Isoga-kun và Kataoka-san."

Korosensei dời sự chú ý sang cô và bắt đầu ghi chép vào cuốn sổ của ông "Các cặp đôi của lớp 3-E."

"Thứ tư là Maehara-kun và Okano-san."

"Thứ ba là Karma-kun và Okuda-san".

"Thứ hai là Nagisa-kun và Kayano-san."

"Thứ nhất là...Chiba-kun và Hayami-san."

"Nurufufufufu.. Cảm ơn em về thông tin này nhé Ritsu-san. Tạm biệt." Korosensei đáp và đóng cuốn sổ lại.

P : Partners

"Được rồi, làm tốt lắm, Hayami-san và Chiba-kun. Tôi sẽ hướng dẫn kĩ hơn về năng lực chủ yếu của các em trong đợt ám sát lần này. Và mong rằng chúng ta sẽ có một đợt huấn luyện khác từ tôi trong thời gian tới."  Karasuma, một người lính đánh thuê lên tiếng. Anh đã phát hiện tài năng bắn súng của Hayami và Chiba và quyết định tập trung rèn luyện bọn họ.

"Vậy là.. cộng sự chứ?" Hayami hỏi.

"Cộng sự." Chiba đập nhẹ vào vào vai Hayami.

Q : Question

"Rinka? Chiba Ryuunosuke là ai vậy? Có vẻ con nói chuyện với người này nhiều hơn bình thường đấy... Quá nhiều so với mức bình thường."

Bố của Rinka lại bắt đầu bật chế độ "Sự bảo vệ quá mức cần thiết của những người bố" sau khi nhìn thấy cuộc trò chuyện trên ứng dụng LINE trong điện thoại của con gái.

"Con hiếm khi nói chuyện với những bạn gái, vậy mà con lại nói khá lâu với một bạn trai như vậy ... Có phải thằng nhóc là người yêu của con hoặc cái gì đó không ?"

"K-không đúng, bố à! Không phải thế đâu!"  Hayami la lên, và cô có thể cảm nhận nhiệt độ trên khuôn mặt mình đang nóng lên một chút.

R : Rain

Một lần, Chiba đã đề nghị đưa Hayami về nhà trong một ngày mưa, vì cô đã quên mang ô.

Cả hai đều tỏ ra lúng túng (trong im lặng) trên suốt quãng đường cho tới khi về đến nhà Hayami. Hayami nhìn cậu hồi lâu, cuối cùng quyết định lên tiếng:

"Cảm ơn cậu nhiều nhé, Chiba." Hayami mỉm cười bối rối.

Điều đó thôi cũng đủ cho cậu quên đi sự ngượng ngùng ban đầu rồi.

S : Style

"Tại sao cậu lại thay đổi kiểu tóc mới vậy?" Chiba hỏi Hayami về mái tóc hiện tại của cô.

"Ừ thì, nó đang rất nổi, và Kurahashi nói rằng nó làm tớ trông giống B*tch-sensei." Hayami giải thích. "Và người phụ nữ đó thật phiền phức."

"Ừm, có lẽ sẽ tốt hơn nếu tớ nghĩ theo cách đó vậy." Chiba nói trong khi trở về vị trí của mình, vừa lúc Korosenei đến và bắt đầu tiết học mới.

Hayami thoáng đỏ mặt, ít nhất cô cũng có một lí do để giữ lại mái tóc đuôi sam của mình.

T : Tsundere

"Thế...cậu là Xạ Thủ Tsundere, eh?" Chiba hỏi, nhìn Hayama với vẻ trào phúng.

"Xem ai đang nói kìa, Nam chính Hentai Game."

Chiba nở một nụ cười quái đản trước cái biệt danh mà cả lớp vừa đặt cho mình ngày hôm nay.

Dù vậy, anh khá là thích biệt danh của Hayami. Tsundere thường được biết đến là những kẻ sống thật với những xúc cảm của bản thân theo cách riêng của họ. Hayami chính là một ví dụ hoàn hảo cho điều đó.

U : Unholy

Mặc dù cái ý nghĩ kia nghe có vẻ biến thái, thế nhưng khi Inoha nảy ra một kế hoạch để...nhìn trộm váy của đám con gái kia, Chiba lại cảm thấy chính mình bị cám dỗ bởi nó trong chốc lát - để tham gia kế hoạch và nhìn xem điều gì ẩn dưới lớp váy của Hayami.
Anh là một người đàn ông, và người đàn ông có những khiếm khuyết riêng, có tính hướng bình thường và khỏe mạnh chắc hẳn cũng phải sở hữu cái ý nghĩ như thế này ít nhất một lần trong suốt cả cuộc đời.

Dù là thế, anh sẽ không bao giờ tiết lộ cho Hayami nghe về chuyện này, đương nhiên là không rồi.

V : Valentine

Cô đã phải nghĩ ngợi suốt đêm, về việc nên tặng chocolate cho anh như thế nào, liệu nên tặng theo kiểu thông thường, hay theo một cách riêng tư hơn?

Và cô chọn phương án đầu tiên. Vì cái sau nghe có vẻ quá xấu hổ.

W : War

Khi cả lớp học xảy ra mâu thuẫn nội bộ, cả Chiba và Hayami đều mang một mối nghi hoặc về đối phương, nghĩ rằng hai người họ giờ đây sẽ phải đối chọi lẫn nhau để giải quyết êm thấm vấn đề của Kuro-sensei.

Nhưng dù vậy, họ hối hận vì đã từng có suy nghĩ như thế. Bấy lâu nay họ vẫn luôn đồng tâm hiệp lực, nên tất nhiên họ vẫn sẽ chọn đi chung một con đường.

Dù sao thì, họ vẫn luôn cần đến đối phương, không chỉ với tư cách là đồng nghiệp.

X : X-ray

"Sát thủ thì có cần dùng đến kính X-ray hay không?" Hayami hỏi.

"Tất nhiên, nó rất cần thiết với những xạ thủ như chúng ta, ta có thể nhắm thẳng đến một điểm chí mạng nào đó. Nguyên tắc ám sát phải luôn được ưu tiên, cậu biết mà." Chiba giải thích.

Y : Year

Năm nay quả là một năm rối rắm, mặt trăng bùng nổ, người ngoài hành tinh thì tung hoành, và xuất hiện cả tình trạng bùng học. Nhưng thực ra Hayami lại nghĩ đây là một năm tràn đầy niềm vui. Tính cách của họ được bộc lộ, đồng thời họ cũng tiếp thu được những kĩ năng ám sát và kĩ năng học thuật, và cả những cuộc phiêu lưu ly kỳ mà họ từng được trải nghiệm.

Mặt của Hayami trở nên đỏ bừng khi cô ghi điều ấy vào nhật ký, bởi vì cô thật sự nghĩ rằng điều tuyệt vời nhất xảy ra trong năm nay chính là việc cô được gặp một cậu con trai tên là Chiba Ryuunosuke. Và tất cả những thứ như nhiệm vụ ám sát hay Kuro-sensei đều được xếp dưới việc cô gặp được anh.

Ai mà biết được rằng trong số tất cả những người, cô lại có thể biết yêu cơ chứ? Và như mọi khi, cô sẽ tìm cách chối bỏ nó.

Z : Zing

Họ vẫn không biết được bắt đầu từ lúc nào mà cả hai đã tìm được lẽ sống của riêng mình, liệu có phải là lần đầu tiên anh gặp được cô và khiến tâm tình cô cảm thấy tốt hơn khi cô đang tuyệt vọng? Liệu có phải là khoảnh khắc khi họ cùng nhau đánh bại tên sát thủ ở Quần đảo phía Nam? Là khoảnh khắc khi Chiba nói lời xin lỗi với cô? Hay là vào cái mùa đông khi cả hai người họ đã san sẻ cho nhau những lời động viên tinh thần?
Chuyện đó hiện đã không còn quan trọng đối với hai người họ. Họ đã có được nó và đã lập nên một lời hứa khắc ghi trong tim rằng họ sẽ không bao giờ rời xa nhau, mặc cho chuyện gì có xảy ra đi chăng nữa.

End.