Mùa hè ngôi sao /summer stars

Contray

Summary:

Steve sinh nhật liền vào ngày mai, Bucky quả thực không thể tưởng tượng như thế nào mới có thể không nghĩ muốn đem thế giới hết thảy đều đưa cho hắn. Thục thấu vị ngọt cà chua, hương thảo vị kem, ngày mùa hè ám dạ lập loè tinh mang, cùng hắn có thể cho dư sở hữu hôn.

Notes:

For glim.

A translation of summer stars by glim.

Thanks for letting me translate this lovely and warm story!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Độc lập ngày trước tịch New York thành nhiệt đến làm người khó có thể chịu đựng. Không khí ở sóng nhiệt quay cuồng di động, sở hữu đánh vào nhựa đường cùng đường xi măng mặt vũ châu đều ở giây lát gian bốc hơi ở trong không khí.

"Này cùng ở tại sauna trong phòng giống nhau." Bucky đi vào phòng cháy thông đạo, ngồi ở Steve bên cạnh. Bọn họ tan tầm về nhà tổng cộng 15 phút, nhưng ở chung cư lệnh người hít thở không thông sóng nhiệt tựa như một thế kỷ lâu như vậy.

Bucky nghĩ tới lại mua một cái quạt điện đặt ở bọn họ trong tiệm, nhưng là hắn thực xác định, hai cái quạt điện trừ bỏ làm nóng bức không khí ở may vá trong tiệm xoay vòng vòng ngoại cũng không có cái gì dùng. Cả ngày xuống dưới, bọn họ trong tiệm ruồi bọ so khách hàng còn muốn nhiều. Vừa qua khỏi 5 giờ, Bucky liền rất cao hứng mà quải xuất quan môn thẻ bài, cuốn lên ống tay áo, cởi bỏ áo sơmi nút thắt, đi đến năm phần cửa hàng tiếp Steve. ( biên dịch và chú giải: Năm phần cửa hàng, five-and-dime, liền tương đương với là quốc nội hai nguyên cửa hàng linh tinh cửa hàng, bán đồ vật đại bộ phận là năm mỹ phân )

"Còn không có giống sauna như vậy thực tế hiệu quả." Mồ hôi dính trệ ở Steve sau cổ cùng huyệt Thái Dương thượng, làm tóc của hắn nhìn có chút hắc, sóng nhiệt còn đem lỗ tai hắn chưng thành màu hồng nhạt. Hắn chỉ ăn mặc một cái áo ba lỗ cùng một cái quần đùi, Bucky có thể thấy khảm ở hắn trên vai một chút tàn nhang, không đi một đám hôn môi chúng nó có thể là hắn hôm nay đã làm nhất chuyện khó khăn.

May mắn thời tiết oi bức đến khó có thể chịu đựng, làm người không nghĩ tới gần bất luận kẻ nào. Hảo đi, thiếu chút nữa liền khó có thể chịu đựng, thiếu chút nữa chính là bất luận kẻ nào, Bucky tưởng. Hắn nâng lên chính mình đi chân trần đi đụng vào Steve chân. Steve lộ ra một cái mỉm cười, dùng ngón chân cào Bucky, Bucky nhịn không được đem chân thu hồi tới, Steve lại đưa cho hắn một cái tươi cười.

Quá nhiệt, kéo Steve tiến phòng ngủ thực nhiệt, thậm chí điểm thượng một chi xì gà đều thực nhiệt, cho nên Bucky nỗ lực không thèm nghĩ khác, chỉ là nhìn Steve dùng một vài bức ký hoạ mang đi thời gian. Hắn tin tưởng, ở sau giờ ngọ ấm áp dương quang, ở Steve bút chì mềm nhẹ xẹt qua giấy mặt quát sát thanh hạ, ở Steve có tiết tấu tiếng hít thở trung, một khi hắn nhắm mắt lại, hắn liền sẽ lẳng lặng mà rơi vào mộng đẹp.

"Hy vọng chúng ta có thể ngủ ở nơi này," Bucky ôn nhu nói, "Ít nhất nơi này còn có điểm phong."

Steve bút chì trên giấy thật dài mà cắt một đạo. Hắn ngừng lại, có lẽ là ở tự hỏi, sau đó ngồi xuống Bucky bên cạnh, cùng hắn kề sát ở bên nhau.

"Chúng ta có thể tại đây ăn cơm chiều," hắn nói, "Thẳng đến muốn ngủ lại đi vào."

"Cơm chiều? Ngươi làm sao?"

"Ân, đương nhiên, ta sẽ cho ngươi làm cuối tuần thịt nướng, còn có khoai tây, cùng sở hữu ngươi muốn ăn đồ vật." Bút chì nặng nề mà trên giấy nhanh chóng vẽ vài nét bút, ở sàn sạt thanh Steve khép lại thư, dùng bả vai cọ Bucky, thẳng đến lẫn nhau lại lần nữa chìm vào đối phương ôm ấp. "Sandwich," hắn nói, "Loại ở trong hoa viên cà chua, còn có mẹ ngươi đưa tới không ăn xong thịt gà."

Bucky quay đầu nhìn về phía Steve, là quá mức ấm áp cùng mơ màng sắp ngủ cảm giác, một giọt mồ hôi châu từ hắn huyệt Thái Dương chảy xuống đến cổ duyên. Hắn không thể nhấm nháp kia tích hàm sáp lại ngọt ngào mồ hôi, cho nên hắn giơ tay xoa Steve gương mặt, ngón tay đuổi theo mồ hôi nhỏ giọt quỹ đạo, vuốt ve cổ thịt.

"Nghe không thể bắt bẻ, thật sự."

Bucky là đúng, bọn họ bữa tối không thể bắt bẻ.

Từ trong hoa viên hái xuống cà chua thục đến vừa vặn tốt, ánh mặt trời ngọt ngào mà nổ tung ở đầu lưỡi. Sandwich là bọn họ cùng nhau dựa phòng bếp án đài làm, trong phòng bếp so bên ngoài còn muốn nhiệt thượng mười độ, nhưng chỉ thuộc về bọn họ hai cái. Bucky cúi người hôn đi Steve trên môi nước cà chua, Steve nhịn không được lộ ra tươi cười, ở môi môi chạm nhau hết sức mềm nhẹ mà hôn hôn Bucky. Hắn lại uy Bucky ăn xong một khác khối cà chua phiến, Bucky hôn môi hắn đầu ngón tay, nói cục cưng, sau đó hôn môi hắn bàn tay đem Steve kéo đến càng gần, Steve lại tràn ra một cái cười. Này đó cà chua là mấy ngày trước buổi chiều bọn họ cùng nhau trích, khi đó dương quang sái lạc ở bọn họ sau cổ, Bucky thề, đương hắn nhìn đến Steve ở bọn họ cùng nhau loại thực vật trước mỉm cười khi, hắn lại một lần hết thuốc chữa địa tâm động.

"Ánh mặt trời." Bucky ở hôn môi khoảng cách thấp giọng nói, hắn tưởng nói chính là, mỗi một lần cắn hạ những cái đó thục thấu cà chua, mỗi một lần hôn môi Steve môi, hắn đều nếm tới rồi ánh mặt trời hương vị.

Steve chỉ là nói Bucky, thân ái, như vậy xông thẳng trái tim nói thầm lời nói nhỏ nhẹ, hắn thở dài kết thúc nụ hôn này, hơi chút kéo ra hai người khoảng cách, làm Bucky tên lại một lần ở giữa môi nhảy lên.

Steve sinh nhật liền vào ngày mai, Bucky quả thực không thể tưởng tượng như thế nào mới có thể không đem thế giới hết thảy đều đưa cho hắn. Thục thấu vị ngọt cà chua, hương thảo vị kem, ngày mùa hè ám dạ lập loè tinh mang, cùng hắn có thể cho dư sở hữu hôn.

Khi bọn hắn trở lại ngoài phòng, thái dương đang muốn lạc sơn, kim hoàng ánh sáng nghiêng xuyên qua cả tòa thành thị. Bọn họ đem mâm cùng chén rượu đặt ở phòng cháy trong thông đạo, tay kéo tay ngồi xuống, nhìn thành phố này dần dần tiêu tán tại đây bao vây lấy bọn họ ấm áp đêm hè. Bọn họ hàng xóm mở ra radio, âm nhạc xuyên qua bệ cửa sổ, xuyên qua ấm áp không khí thổi lại đây, từ Billie Holiday đến Duke Ellington lại đến the Ink Spots.

( biên dịch và chú giải:

Billie Holiday, so lị · hà lị mang, nước Mỹ tước sĩ ca sĩ cập người soạn nhạc, tên hiệu mang phu nhân ( Lady Day ), sinh động với 1933-1959 năm, bị cho rằng là 20 thế kỷ quan trọng nhất nhạc jazz ca sĩ chi nhất. Chủ yếu tác phẩm có 《Strange Fruit》《Fine And Mellow》 chờ

Duke Ellington, ngải linh đốn công tước, nguyên danh Edward Kennedy Ellington, người soạn nhạc, dương cầm gia cùng với nhạc jazz đội thủ tịch thợ cả, công tước ( duke ) là này tên hiệu, sinh động với 1914-1974 năm, đối tước sĩ âm nhạc cực phú lực ảnh hưởng, đồng thời hắn âm nhạc đề cập rất nhiều lĩnh vực, sau khi chết đạt được giải thưởng Pulitzer.

the Ink Spots, nét mực loang lổ / mực nước điểm, người Mỹ thanh nhạc jazz đoàn thể, ở người da đen đồng diễn phong cách mới thành lập kỳ khởi tới rồi lâu dài tác dụng, trước sau có được bảy tên thành viên, sinh động với 1934 đến 1954 năm, chủ xướng Bill Kenny, hắn đầu tiên hướng dàn nhạc giới thiệu dân dao phong cách, dàn nhạc với 1954 năm chính thức giải tán, 1989 năm trúng cử rock and roll danh nhân đường. )

Liền ở thái dương chân chính tiêu nặc phía trước, cuối cùng mấy thúc quang bắt được Steve kim hoàng lông mi, cái kia khoảnh khắc, toàn bộ thế giới biến thành một đoàn mông lung, đan xen sóng nhiệt cùng âm nhạc cùng ánh mặt trời, kề sát hắn Steve nhiệt độ cơ thể cùng Steve nhẹ gọi hắn tên ký ức.

Hắn chưa từng có giống ái Steve như vậy từng yêu những người khác, hắn như ánh mặt trời ngọt ngào lại mông lung tóc vàng ái nhân, hắn biết rõ chính mình không bao giờ sẽ như vậy yêu người khác.

Đương kia cuối cùng mấy thúc ánh mặt trời không thấy bóng dáng là lúc, Bucky đứng dậy đem mâm bỏ vào phòng bếp, một lần nữa lấp đầy cái ly. Hắn đem cái ly đưa cho Steve, một lần nữa ở phòng cháy trong thông đạo ngồi xuống, chỉ là lần này là kề sát Steve ngồi. Bọn họ ly thật sự gần, nhưng thái dương đã lạc sơn, cho nên cảm giác không tính hư, Steve có lẽ còn bởi vì bị Bucky ôm vào trong ngực đầu dựa vào Bucky bả vai cảm giác càng thêm thoải mái.

Ngày mai, bọn họ sẽ tới trong hoa viên gieo xuống hạt giống, tưới bọn họ thực vật, có lẽ này sẽ tiêu tốn bọn họ toàn bộ buổi sáng, sau đó bọn họ sẽ tới Bucky cha mẹ gia đi. Bọn họ sẽ có một đốn thịt nướng cùng một cái bánh sinh nhật, còn có pháo hoa cùng nằm ở trên cỏ vĩnh không kết thúc ban đêm.

Tối nay, bọn họ cũng có một cái ôn nhu hoàng hôn cùng nơi xa âm nhạc, ở phòng cháy thông đạo thượng bọn họ kề sát thân thể, xẹt qua Bucky bàn tay nhẹ nhàng cầm tay hắn ngón tay.

"Ngươi biết ta yêu ngươi, phải không?" Bucky ở Steve sợi tóc gian nhẹ ngữ, thanh âm thấp đến chỉ có Steve nghe thấy.

"Mỗi thời mỗi khắc," Steve nói, ngay sau đó là "Ta cũng là", hắn nắm chặt ngón tay.

Tiếp theo bài hát bắt đầu truyền phát tin, lúc này tinh quang đầy trời.

end

Notes:

* cảm tạ đọc

* phi thường cảm tạ nguyên tác giả đồng ý ta phiên dịch áng văn chương này, có điều kiện cô nương có thể đi duy trì nguyên tác giả

* nguyên văn viết thật sự mỹ, bởi vậy ta cũng ở nỗ lực hoàn nguyên nguyên văn cái loại này mỹ lệ cảm giác, nếu không có loại cảm giác này kia tất cả đều là ta nồi, nguyên văn thật sự viết đến cực có hình ảnh cảm, đọc tới phi thường ấm áp.

* trình độ có hạn, như có sai phiên lậu phiên hoan nghênh chỉ ra chỗ sai, ta sẽ không ngừng sửa lại.

* nếu có thể thỉnh lưu lại bình luận, làm ta biết các ngươi đối áng văn chương này cùng ta phiên dịch cái nhìn, phi thường cảm tạ ( khom lưng )