Ta yêu ngươi ( lại chưa từng xa cầu bất luận cái gì chúc phúc ) | I Love You (Never Felt Like Any Blessing)

Garcia_Allen

Summary:

2017 năm 5 nguyệt 22 ngày vãn 11 giờ 52 phân, Barry Allen ở chạy quá vịnh mặt nước trên đường đột nhiên dừng lại, chìm vào lạnh băng trong nước biển. Ước chừng 5 giây lúc sau, Savitar kéo cả người ướt đẫm, run bần bật Barry rời đi mặt biển.

Notes:

A translation of I Love You (Never Felt Like Any Blessing) by Serenityreview.

Tác giả chú:

Văn trung xuất hiện ca khúc là Florence and the Machine Heavy in Your Arms ( dịch giả: Cũng là mộ quang chi thành 3 nhạc đệm chi nhất ). Ta ở viết này thiên thời điểm vẫn luôn ở tuần hoàn truyền phát tin này bài hát.

Dịch giả chú:

Ta phiên thời điểm cũng ở tuần hoàn này đầu! Quá phía trên!

ps: Ca từ phiên dịch nguyên tự internet

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

2017 năm 5 nguyệt 22 ngày vãn 11 giờ 52 phân, Barry Allen ở chạy quá vịnh mặt nước trên đường đột nhiên dừng lại, chìm vào lạnh băng trong nước biển. Ước chừng 5 giây lúc sau, Savitar kéo cả người ướt đẫm, run bần bật Barry rời đi mặt biển.

"Giảng thật," thời gian còn sót lại hướng về vị này trung thành anh hùng tê thanh oán giận nói, "Ngươi rốt cuộc suy nghĩ cái gì?"

Barry run rẩy hít một hơi, ý đồ giải thích điểm cái gì, nhưng hắn hành động ở Savitar đem kim tiêm cắm vào chính mình cổ kia một khắc bị đánh gãy. Đối phương cho hắn tiêm vào một ít không biết chất lỏng.

"Ngươi làm cái gì!?" Barry kinh hô ra tiếng, hắn cảm thấy tứ chi trầm trọng, tay chân bắt đầu không nghe sai sử.

"Trấn định tề mà thôi, đừng quá lo lắng." Savitar đem hắn từ trên mặt đất bế lên, bắt đầu chạy vội.

Trấn định tề khởi hiệu tốc độ so thời gian còn sót lại trong tưởng tượng còn muốn mau thượng không ít. Đương Savitar đem hắn an trí ở chính mình đông đảo cứ điểm chi nhất kia trương cũ xưa trên sô pha khi, Barry đã trở nên bất tỉnh nhân sự. Có lẽ hắn không nên đối này cảm thấy quá mức kinh ngạc, rốt cuộc gần nhất trong khoảng thời gian này đối với Barry tới nói thật là một đoạn gian nan nhật tử, vì cứu vớt hắn vị kia âu yếm tiền vị hôn thê mà khắp nơi bôn ba, ý đồ phản kháng chú định vận mệnh. Savitar nhớ rõ những cái đó ác mộng; cũng nhớ rõ những cái đó không đếm được vô miên ban đêm, kế hoạch, kỳ vọng, khẩn cầu, có lẽ tình huống có thể có điều thay đổi. Nhưng không có gì sẽ thay đổi; hắn sẽ bảo đảm điểm này.

Vị này sắp thành thần nam nhân nhìn chằm chằm ướt đẫm Barry, thở dài. Nếu một cái khác cực nhanh giả chết vào nhiệt độ cơ thể quá thấp, với hắn mà nói nhưng không có gì chỗ tốt. Hắn đi tìm một bộ dự phòng quần áo, tiếp theo đem đối phương quần áo ướt cởi xuống dưới. Tự cấp Barry thay sạch sẽ quần áo sau, Savitar đem một bộ siêu năng lực ức chế khí mang ở tia chớp hiệp cánh tay thượng.

Thời gian còn sót lại ngồi xuống, đem Barry đầu dịch tới rồi chính mình đầu gối, dùng ngón tay theo mặt sườn vuốt ve nhị trọng thân ướt dầm dề đầu tóc. Hắn thích qua đi chính mình kia không tì vết làn da, mềm mại, trơn bóng, không giống hắn. Barry không tự giác mà gần sát hắn chạm đến, khiến cho hắn lộ ra một cái tươi cười. Này có thể là vị này cực nhanh giả tại đây đoạn thời gian tới nay, nghỉ ngơi đến dài nhất một lần.

Hiện giờ nhìn chăm chú vào quá khứ chính mình, hắn có thể lý giải vì cái gì Thawne từng một lần đem tia chớp hiệp tôn thờ. Đối phương sở hữu lực lượng đều bị chôn dấu ở kia gầy lớn lên khung xương cùng kia trương còn mang theo thiếu niên khí gương mặt dưới. Nói lên Thawne, Savitar tin tưởng hắn là số ít mấy cái còn nhớ rõ lúc ban đầu thời gian tuyến người chi nhất.

Ở cái kia thời gian tuyến thượng, Barry ở 2014 năm một cái Giáng Sinh tụ hội thượng gặp Iris, bọn họ với 2015 năm bắt đầu hẹn hò, cũng ở 2016 mùa màng hôn. Hai người vượt qua 4 năm hạnh phúc hôn nhân sinh hoạt, thẳng đến hạt máy gia tốc khởi động, nổ mạnh sở sinh ra tia chớp tạo thành tia chớp hiệp ra đời.

Thawne chính là ở khi đó xuất hiện. Nói đến xác thật châm chọc, nghịch tia chớp lúc ban đầu chỉ là tia chớp hiệp một cái đến từ tương lai fans. Có lẽ dùng "Fans" cái này từ tới hình dung hắn không quá thỏa đáng, Eobard Thawne là một cái đối tia chớp hiệp quá mức si mê gia hỏa. Liền tính hắn thần tượng sớm đã chết đi, hắn như cũ nghĩ ra tới gặp đối phương biện pháp. Hắn thông qua phục chế Barry đạt được siêu năng lực lần đó sự cố, đem chính mình cũng biến thành một cái cực nhanh giả.

Cứ việc như thế, thời gian lữ hành cũng đều không phải là là một việc đơn giản, hắn thử qua rất nhiều lần mới vừa tới chính xác thời gian đoạn. Nhưng tựa như tục ngữ nói như vậy —— vĩnh viễn không cần cùng ngươi anh hùng gặp mặt, hoặc là nói ở Thawne nơi này, vĩnh viễn không cần đối với ngươi anh hùng sinh ra không muốn xa rời, cũng cùng hắn phát triển ra thâm nhập cảm tình. Thawne đối này quá mức đầu nhập, thậm chí muốn đem tia chớp hiệp độc chiếm, mà Barry lại bởi vì xuất quỹ đối chính mình thê tử cảm thấy áy náy, cuối cùng là cùng hắn chặt đứt liên hệ, khiến cho đối phương lâm vào điên cuồng. Đương nhiên Thawne vốn là không phải cái gì cảm xúc ổn định quang huy mẫu mực, nhưng bị chính mình thần tượng cùng chân ái cự tuyệt như cũ cho hắn đả kích to lớn, cuối cùng bởi vậy trở thành nghịch tia chớp.

Ít nhất ở lúc ban đầu thời gian tuyến thượng là cái dạng này. Ở mặt khác một ít thời gian tuyến thượng, Thawne với phẫn nộ trung giết chết Iris, này cũng không có khiến cho hắn cùng Barry trở nên càng thêm thân mật, nhưng hắn ở khi đó đã không quá để ý. Tiếp theo là Barry cùng Savitar thời gian tuyến, nghịch tia chớp ở không có suy xét hậu quả dưới tình huống ý đồ giết chết khi còn nhỏ tia chớp hiệp, lúc ban đầu thời gian tuyến thượng tia chớp hiệp cứu khi còn nhỏ chính mình, mà khiến cho nghịch tia chớp giết chết bọn họ mẫu thân, bởi vậy sáng tạo ra một cái hoàn toàn bất đồng tân thời gian tuyến ——Barry cùng West một nhà mà đều không phải là phụ mẫu của chính mình sinh hoạt ở bên nhau, cũng dần dần lớn lên. Còn có hiện tại này thời gian tuyến, Barry Allen ý đồ trùng kiến lúc ban đầu thời gian tuyến, lại làm cho Savitar ra đời.

Barry giật giật, mở mắt, thử muốn ngồi dậy. Savitar túm chặt ức chế khí, ngăn lại đối phương hành động.

"Ngươi vì cái gì muốn cứu ta?" Barry hỏi.

Savitar nghe vậy khơi mào mi: "Ta sẽ không mặc kệ ' quá khứ ta ' tự sát."

"Nhưng Thawne còn ở khắp nơi tán loạn." Barry nói.

Savitar lộ ra một cái giả cười, lại nói tiếp: "Chết đuối rất thống khổ."

"Đúng vậy, xác thật như thế," Barry đồng ý, hắn dùng run rẩy ngón tay khảy ức chế khí, "Nhưng ta nghe nói cuối cùng vẫn là sẽ quy về bình tĩnh."

"Ngươi không lo lắng người nhà của ngươi cùng đồng bọn sẽ bởi vậy đã chịu thương tổn sao?" Savitar cảm thấy kinh ngạc.

Barry không toàn tâm toàn ý mà nhún vai: "Ít nhất ở lúc ấy xem ra tựa hồ là cái ý kiến hay."

"Đương nhiên," Savitar mắt trợn trắng, "Ngươi căn bản là không có nghĩ lại quá đi?"

Barry thiên qua đầu, tránh đi đối phương tầm mắt. Đây là hắn sở cấp ra đáp án, Savitar minh bạch sau lưng ám chỉ. Hắn lắc lắc đầu, lại lần nữa dùng đầu ngón tay mát xa Barry da đầu, trong miệng nhẹ giọng ngâm nga khởi một đầu quen thuộc làn điệu. Barry nhận ra trong đó giai điệu, hắn ý thức được đó là chính mình thực nghiệm cộng sự ở 2010 năm thời điểm trầm mê một đầu khúc.

My love has concrete feet

( ta ái kiên định bất di )

My love's an iron ball

( ta ái kiên nghị như thiết )

Wrapped around your ankles

( đem ngươi gắt gao bao vây )

Over the waterfall

( bay vọt thác nước )

I'm so heavy, heavy

( ta là như thế trầm trọng, trầm trọng )

Heavy in your arms

( ở ngươi ôm ấp trung sa vào )

I'm so heavy, heavy

( ta là như thế trầm trọng, trầm trọng )

Heavy in your arms

( ở ngươi ôm ấp trung sa vào )

Lưỡng đạo tương đồng thanh âm ở tối tăm trong phòng tiếng vọng, chờ bọn họ ý thức được chính mình đang làm cái gì lúc sau, lại không hẹn mà cùng mà ngừng lại.

"Ngươi muốn đem ta nhốt ở nơi này sao?" Barry hỏi.

"Không." Savitar đơn giản mà hồi phục.

"Kia vì cái gì phải cho ta mang lên ức chế khí?"

"Như vậy ngươi liền sẽ không lại làm cái gì việc ngốc." Hắn thời gian còn sót lại tức giận mà nói.

Barry khô cằn mà cười cười: "Hiện tại nói cái này có điểm quá muộn đi?"

"Đại khái đi," Savitar nói, "Nhưng ta cần thiết bảo đảm ta thành thần kế hoạch không có chút nào sai lầm."

"Chúng ta không phải thần." Barry trong giọng nói mang theo bén nhọn.

"Ngươi không phải thần," Savitar sửa đúng hắn, "Nhưng ta là, ít nhất ta thực mau liền sẽ là."

"Ở ngươi giết chết Iris lúc sau?" Nói lời này khi, Barry ngữ điệu gần như rách nát.

"Đúng vậy."

"Ngươi như thế nào có thể làm như vậy!? Nàng là ta —— ngươi cả đời tình cảm chân thành!" Barry cơ hồ là hô ra tới.

"Nàng là ngươi cả đời tình cảm chân thành, không phải ta." Savitar nói.

"Nhưng chúng ta có được đồng dạng ký ức." Barry phí công mà phản bác nói.

"Chúng ta đích xác có đồng dạng ký ức," Savitar giải thích nói, "Ta chỉ là không cho rằng nàng là ta cả đời tình cảm chân thành."

"Vì cái gì?" Barry hỏi.

"Có lẽ ngươi sẽ đối này cảm thấy kinh ngạc, nhưng cũng không phải sở hữu Barry Allen đều sẽ yêu một cái ở 15 trong năm đối bọn họ cảm tình không hề cảm thấy nữ nhân." Savitar dùng làm đối phương cảm thấy thoải mái thủ pháp nhẹ sơ Barry sợi tóc, Barry thuận theo nội tâm mà đem chính mình đầu dán hướng thời gian còn sót lại bàn tay.

"Ở lúc ban đầu thời gian tuyến thượng, ngươi ở 2016 năm cùng nàng kết hôn, cũng với 2020 mùa màng vì tia chớp hiệp. Ngươi cha mẹ đều còn khoẻ mạnh, ngươi là ở Allen gia nhà cũ lớn lên, còn có được một cái gọi là Jett cẩu."

"Ngươi vì cái gì muốn nói cho ta này đó?" Barry hốc mắt đã ươn ướt.

"Vì chứng minh một cái quan điểm, nghe đi," Savitar nói tiếp, "Ngươi là ở 2021 năm gặp được Eobard Thawne. Đó là ngươi lần đầu tiên nhìn thấy một cái khác cực nhanh giả. Hắn từng yêu ngươi."

Barry đang nghe đến cuối cùng một câu thời điểm khép lại đôi mắt.

"Hắn khi đó là thật sự ái ngươi, ngươi chính là hắn thần minh, vì ngươi hắn cái gì đều nguyện ý làm."

"Ta làm cái gì?" Barry chần chờ mà đặt câu hỏi, không có dũng khí đối mặt cái gọi là chân tướng.

"Tựa như ngươi ở lóe điểm đã làm như vậy, ngươi thượng hắn, rất nhiều lần cái loại này."

Barry đôi mắt ngột mở: "Ta sẽ không làm như vậy!"

"Ngươi xác thật làm," Savitar khẳng định nói, "Nhưng cuối cùng ngươi vẫn là đối với gạt ngươi kia thân ái thê tử mà ra quỹ hành vi cảm thấy áy náy, cùng Thawne chặt đứt liên hệ. Hắn không có thể tốt lắm tiếp thu điểm này. Nghịch tia chớp liền như vậy ra đời."

"Cho nên là ta sáng tạo hắn." Barry trịnh trọng địa đạo ra sự thật này.

"Đúng vậy, nhưng trái lại hắn cũng sáng tạo ra ngươi trước mắt nơi này thời gian tuyến. Chính như cùng ta đã từng nói qua như vậy, nhân quả chi gian quan hệ chính là thập phần vi diệu."

"Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"

"Ta tưởng nói chính là —— tình yêu bất quá là một loại gánh nặng thôi, nhìn xem nó cho ngươi mang đến này một đống phiền toái đi." Savitar trả lời nói.

"Đó là ——" Barry ý đồ kháng nghị, lại trong lúc nhất thời nghĩ không ra cái gì phản bác nói tới.

Savitar nhẹ giọng cười: "Không lời nào để nói sao?"

"Ngươi tính toán làm ta cả đêm đều ngốc tại nơi này sao?" Barry lại lần nữa thử chấn động cánh tay thoát khỏi ức chế khí.

"Ta thực tin tưởng bên ngoài trời đã sáng, nhưng là —— không, ta không tính toán làm như vậy."

"Ha ha, thật tốt cười." Barry châm chọc mà nói.

Savitar lộ ra một cái giả cười, lấy công chúa ôm tư thế mang theo Barry xuyên qua thành thị, đem cái này anh hùng lưu tại S.T.A.R. Lab ngoài cửa.

"Đêm nay thấy." Vị này sắp thành thần thời gian còn sót lại nói cho hắn bản thể, tiếp theo giải trừ đối phương ức chế khí, cũng ở Barry trên môi rơi xuống một cái mềm nhẹ hôn.

Barry còn không có phục hồi tinh thần lại, hắn còn sót lại liền rời đi, chỉ để lại kéo lớn lên tia chớp dấu vết, cùng với một câu dừng lại ở bên tai nhẹ giọng nỉ non —— ta yêu ngươi.

This will be my last confession

( này sẽ là ta cuối cùng cáo giải )

'I love you' never felt like any blessing

( ta yêu ngươi lại chưa từng xa cầu bất luận cái gì chúc phúc )

Oh-

( nga —— )

Whispering like it's a secret

( giống kể ra bí mật nhẹ giọng thì thầm )

Only to condemn the one who hears it

( chỉ trừng phạt cái kia nghe thấy người )

With a heavy heart

( dùng một viên trầm trọng tâm )

"END"

Notes:

Nếu có chỗ nào đọc lên không đối vậy đều là ta nồi

Ta plastic tiếng Anh phiên dịch không ra nguyên văn tốt đẹp ô ô ô

Đầu gối gối sờ đầu ca hát công chúa ôm gì đó quá ngọt đi ( lưu lại nước mắt