Bảy năm rồi
Cre: YWI几木
Trans: jungsoo-ssi

--------

23.03
00h15
@R1SE - Trương Nhan Tề：
@R1SE - Diêu Sâm    Diêu lão sư sinh nhật vui vẻ!  Tất nhiên phải soái soái khí khí rồi. [Pic]

9h15
@Lại Quán Lâm_Edward：
Chúc huynh đệ của em @R1SE - Diêu Sâm sinh nhật vui vẻ. Cảm ơn Diêu lão sư đã giúp đỡ em nhiều đến thế. Có cơ hội chúng ta lại tiếp tục biên đạo nhé!

........

Châu Chấn Nam nhìn thông báo không ngừng nghỉ của mấy người này mà trợn trắng mắt. Đôi mắt nhỏ nhìn điện thoại nhắn cho đương sự một tin

'Diêu Sâm, anh nói hôm nay nếu như em không đăng Weibo chúc mừng anh thì có bị nói không nhỉ?'

Phía bên kia trả lời lại rất nhanh:

'Châu Chấn Nam, em thật là...'

'Sao nào? Lo gì chứ?

Bên kia vẫn chưa trả lời lại, có lẽ đang dẩu môi nghĩ xem nên trả lời thế nào đây, Châu Chấn Nam cũng không rảnh đợi Diêu Sâm trả lời lại, ấn thẳng nút gọi luôn cho Diêu Sâm.

- Dảo Chân, anh đó càng ngày càng gầy rồi.

- Trư Chấn Nam, thế cái đầu của ai nhuộm mà đến bây giờ vẫn chưa lên màu hả?

- Aiya, đấy không phải vấn đề của em.

Biết bản thân không đấu lại được cái miệng của Châu Chấn Nam, do dự hỏi Châu Chấn Nam một câu:

- Trư Chấn Nam, em thực sự không định đăng Weibo sao?

- Anh nghĩ em sẽ không đăng lên?

Câu hỏi này hiển nhiên làm khó một người về nước hơn năm mà tiếng mẹ đẻ nói vẫn chưa rõ như Diêu Sâm, nghĩ mãi mới có thể đáp lại:

- Châu Chấn Nam, bảy năm rồi.

- Diêu Sâm anh đúng là đồ đầu gỗ.

- Anh...

- Em không muốn chúc anh đơn giản chỉ sinh nhật vui vẻ

- Em muốn anh mỗi ngày đều vui vẻ, không chỉ 22 tuổi này mà là mỗi năm, mỗi tuổi đều vui vẻ.

- Bảy năm rồi, em biết, em tin anh cũng biết.

- Dù cho sau này có thể em sẽ mãi mãi không thể bên anh, con đường sau này của chúng ta rất khó bước tiếp, hay tình yêu của chúng ta sẽ phải đối mặt với mũi dùi. Em chỉ cần anh nhớ một điều, không cần biết sau này có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa...

- Always be with U.

Không đợi Diêu Sâm phản ứng lại, Châu Chấn Nam lập tức cúp máy. Cậu mở bài post đã chuẩn bị sẵn để đăng lên.

--------

17h15'

Special follow @R1SE - Châu Chấn Nam

0 - 22
16 - forever
22 tuổi vui vẻ

Trong bức ảnh kia, hai người vẫn giống như trẻ con, đứng ở nơi giấc mơ của họ bắt đầu.

--------

Groupchat

Chủ hoa quả sơn: Sao vẫn còn thiếu người thế hả? Ai vẫn chưa đăng bài chúc sinh nhật Diêu lão sư vậy?

Hàm số lượng giác khó thật đấy: Đừng nói em, em đăng rồi!

Gia ca còn lâu mới hết tiết : giống bên trên

Chủ hoa quả sơn: Vậy còn ai chưa đăng?

Người đại diện món hổ đốn Đông Bắc: hình như là Nam bảo.

Soái ca: Châu Chấn Nam? Em ấy không phải là quên rồi đấy chứ?

8G thiếu niên: @Một mét tám   Nam Nam cậu quên đăng Weibo hả?

Nhậm cổ phiếu: @Một mét tám

Dương tình viên khuyết: @Một mét tám

Đại sứ tuyên truyền 'giao' văn hoá: @Một mét tám

Chủ hoa quả sơn: Thôi đừng gọi nữa, em nghe thấy Châu Chấn Nam gọi điện cho Diêu Sâm rồi.

Hàm số lượng giác khó thật đấy: Chúng ta lo chuyện bao đồng rồi

Gia ca còn lâu mới hết tiết: +1

8G thiếu niên: +1

Soái ca: +1

Nhậm cổ phiếu: +1

Dương tình viên khuyết: +1

Đại sứ tuyên truyền văn hoá 'giao': +1

DJ Thanh Đảo: Này, mọi người coi hai đứa chúng em không có trong nhóm hả???

Người đại diện món hổ đốn Đông Bắc: +1

________

Lời cuối của tác giả:
Ý nghĩa của 'Bảy năm rồi' là đã bảy năm, chúng ta là người hiểu đối phương nhất, đơn giản chỉ cần nhìn ánh mắt là biết được người kia đang nghĩ gì. Là tình cảm thực sự, không cần biểu hiện ra, cũng không cần người khác chứng minh nó.

Vì sao lại chọn hôm nay để đăng lên, mình muốn mọi người biết được: Họ quen nhau 7 năm, nói nhiều thêm cũng chỉ là dư thừa. Họ dành cho đối phương là lời hứa một đời. Là 80 tuổi mở một quán cafe bên bờ biển đánh đàn. Đây chỉ là khởi đầu, họ còn con đường rất dài phải đi tiếp.

Vì thế, dù cho ngày mai Nam Nam đăng cái gì lên hay chỉ đơn thuần một câu sinh nhật vui vẻ. Thực ra không cần đăng weibo, chúng ta cũng không cần nghĩ ngờ cảm tình giữa họ. Bên ngoài ánh nhìn của công chúng, nơi ống kính không nhìn thấy được mới là chân thực nhất.

Thế thôi, chúc Diêu lão sư - Diêu Sâm sinh nhật vui vẻ.

--------

Cố gắng cả buổi tối, tranh giành từng phút để đăng đúng 12h.
Quen biết chưa lâu, không nên nói nhiều, đơn giản một câu
Diêu lão sư, sinh nhật vui vẻ nhé 🎉
Con đường sau này còn dài, em sẽ đi theo đến cùng.

2020.03.23
#Chen