Cp: Pedri x Pablo Gavi, Robert Lewandowski x Pablo Gavi (hơi hơi)

Trái Tim Vàng
Tác giả: pessoa

Tóm tắt (tác giả):
Pedri và Gavi là bạn thân, nghèo rớt mồng tơi nhưng ít nhất họ có nhau. Cho đến khi Gavi bắt đầu qua lại với một gã giàu có tên Lewy, khiến tình cảm thầm kín của Pedri dành cho Gavi càng trở nên vô vọng. 

Ghi chú (tác giả):
Pedri cuối cùng cũng khiến tôi xiêu lòng với bức ảnh Giáng sinh cùng chú chó của cậu (tôi biết chứ). 

Tôi hy vọng sẽ đăng hết các chương trước cuối tuần! Chương cuối sẽ toàn cảnh nóng bỏng, nhưng có lẽ tôi sẽ không cập nhật mức độ cảnh báo, nên hãy cẩn thận nhé lol. 

Chương 1:
“Gavi, anh về rồi đây! Anh mua đồ ăn mang về rồi!” Pedri thông báo, lau giày trên tấm thảm chào đón đã sờn cũ. Cậu đá đôi giày lười ra và xỏ vào đôi dép lê thoải mái hơn. Cậu cẩn thận khóa cửa ba lần. Tuần trước, cậu nghe nói một căn hộ tầng dưới bị trộm, nên tốt nhất là phải đề phòng. Có lẽ tuần sau nếu có đủ tiền, cậu sẽ mua thêm một ổ khóa nữa. 

“Yay!” Gavi, bạn thân của cậu, hét lên, bật dậy từ tư thế nằm dài trên ghế futon, tấm chăn kẻ sọc xanh rơi xuống. 

Họ cùng ở trong một căn hộ studio nhỏ xíu, bừa bộn ở khu tồi tàn của thành phố. Chiếc ghế futon cũ kỹ vừa là ghế sofa vừa là giường khi được gấp xuống. Nhà bếp chỉ có một quầy nhỏ bên cạnh bếp lò với lò nướng hỏng và một tủ lạnh cũ kỹ thường trống rỗng. Chiếc bàn ăn của họ có một chân được chống bằng một cuốn sách bìa mềm dày cộp mà cả hai chưa từng đọc. Vì đã qua Giáng sinh, món đồ trang trí duy nhất trong căn hộ là một cây thông mini nhặt từ lề đường, may mắn là vẫn còn được trang trí bằng một dải kim tuyến đỏ. 

Pedri lo lắng khi Gavi ở nhà một mình trong lúc cậu đi làm. Dù em có thể bướng bỉnh khi muốn, nhưng nơi này vẫn không hoàn toàn an toàn. Sẽ còn lâu nữa họ mới đủ tiền chuyển đến một chỗ tốt hơn. Pedri chỉ là thực tập sinh tại một công ty thiết kế, còn Gavi thì đã bỏ học đại học và đang thất nghiệp. 

Pedri cởi áo khoác, vắt lên một trong hai chiếc ghế gấp màu trắng. Cậu quá đói và sốt ruột để thay đồ hoàn toàn, nên chỉ xắn tay áo sơ mi trắng và tháo thắt lưng trên chiếc quần kaki. Vì đó là chiếc bàn duy nhất, nó cũng kiêm luôn bàn làm việc. Cậu phải đẩy cả đống đồ sang một bên trước khi đặt mấy hộp đồ ăn Tàu mang về xuống. Cậu lấy hai chiếc bát nhựa từ tủ nhỏ để họ chia nhau ăn. Gavi bước tới và ngồi phịch xuống chiếc ghế còn lại. 

Khi Gavi với tay lấy hộp mì, Pedri bất ngờ nhìn chằm chằm vào cổ tay em. 

“Cái gì thế kia?” 

“Cái này á? À, anh Lewy tặng em,” Gavi nói tỉnh bơ. 

“Chuyện đó xảy ra khi nào?” 

“Sáng nay. Bọn em gặp nhau vài tiếng.” 

Pedri tưởng Gavi không rời khỏi căn hộ vì em vẫn mặc bộ đồ ngủ in hình quả bóng đá từ sáng. Cậu lập tức nắm cổ tay Gavi để nhìn rõ hơn chiếc vòng. Nó làm từ vàng trắng và có vài viên kim cương nhỏ đính trên mặt. “Trời ơi, Gavi, cái này chắc phải đáng giá cả ngàn đô! Anh ta thực sự chỉ tặng em thôi à?” 

Gavi giật tay lại, với lấy hộp đồ ăn – ưu tiên hàng đầu của em. “Anh ám chỉ em ăn cắp nó hả? Anh ấy tặng em làm quà. Có lẽ anh ấy vẫn còn trong tinh thần Giáng sinh.” 

Pedri nhìn Gavi đầy nghi ngờ. Bạn thân của cậu đang qua lại với Lewy, một gã người Ba Lan ngoài ba mươi mà em gặp trên Grindr. Anh đã đưa em đến những khách sạn sang trọng và tuần trước còn tặng em một chiếc áo đấu FC Barcelona khi em nhắc đó là đội bóng yêu thích. Như thể thế chưa đủ xa xỉ. 

“Anh ta tặng em? Gavi, em có biết điều này nghĩa là gì không?” 

Gavi nhìn cậu với vẻ bối rối, vừa húp mì. “Không? Là gì?” 

“Em là sugar baby!” 

Gavi suýt sặc mì vì cười. “Pedri, nghiêm túc đi. Anh ấy chỉ là một gã em đang qua lại thôi.” 

“Thôi nào. Đầu tiên là áo đấu, giờ là cái này? Anh ta đang tấn công mạnh đấy.” 

“Em đâu có xin mấy thứ này! Anh ấy chỉ thích chiều em. Em không biết anh ấy tốn bao nhiêu. Có khi chỉ là đồ thừa anh ấy không cần nữa. Anh làm như em có kế hoạch biến anh ấy thành sugar daddy của em không bằng.” 

Pedri khịt mũi. Chiếc áo đấu rõ ràng là mới, và chiếc vòng thì sáng bóng như chưa từng được đeo. Cậu định giảng giải thêm thì Gavi hét lên và co chân khỏi sàn. Không phải một, mà hai con gián bò ngang qua sàn dưới bàn, làm Pedri giật mình. 

“Giết nó đi, Pedri! Giết nó!” Gavi hét. 

Pedri đá tung đôi dép adidas và dùng nó đập loạn xạ xuống sàn, đuổi theo lũ gián nhanh như chớp. Một con chuồn qua khe tường, nhưng cậu đập chết được con kia. Nó để lại một vệt nhớp nháp dưới dép khiến cậu hơi buồn nôn. 

Bà cụ hàng xóm dưới lầu hét lên bảo họ ngừng đập sàn. 

Pedri thở dài. Bao giờ họ mới thoát khỏi căn hộ tồi tàn này? Là thực tập sinh, lương của cậu chỉ như hạt đậu. Còn Gavi thì có chiếc vòng có thể trả tiền thuê hai tháng ở một chỗ tốt hơn. Dĩ nhiên, cậu không dám bảo bạn mình đem bán nó. Không, điều đúng đắn là trả lại. Đó là việc em nên làm. Pedri đứng dậy lau dép và rửa tay ở bồn. 

“Em đang khiến anh Lewy hiểu lầm đấy. Em không nên nhận chiếc vòng đó. Nó giống như một hợp đồng rằng em là sugar baby của anh ta, và anh ta có thể gọi em bất cứ lúc nào. Đừng hạ thấp bản thân như thế.” 

Gavi ngắm chiếc vòng sáng loáng trên cổ tay. “Anh nghĩ nhiều quá, Pedri. Có khi nó từng là của anh ấy và anh ấy chán nó.” 

Pedri lau tay bằng chiếc khăn bát rách nát. “Em có biết anh ta làm việc ở đâu không? Làm gì để sống? Đã có vợ chưa? Có con chưa?” 

Gavi đảo mắt. “Bọn em đã nói chuyện này rồi. Em với anh ấy chỉ qua lại thôi. Cuộc trò chuyện của bọn em chủ yếu là em nói ‘ô anh to quá’ với ‘mạnh hơn, nhanh hơn’.” 

Má Pedri đỏ bừng. Gavi cởi mở về đời sống tình dục của mình, điều này mang lại cho Pedri – người đã thầm thích em từ khi họ gặp nhau – một loạt cảm xúc lẫn lộn. Điều an ủi duy nhất của Pedri là những mối quan hệ qua đường của Gavi chưa bao giờ trở thành nghiêm túc. Nhưng cậu rất lo một ngày nào đó mọi chuyện sẽ thay đổi. Gavi đáng yêu, chắc chắn sẽ có người cướp em đi. 

Pedri ước mình là người đó, nhưng cậu chẳng có gì để cho Gavi. Chắc chắn không phải một chiếc vòng như thế. Cậu ngồi lại bàn để tiếp tục ăn tối. 

“Có khi anh ta là người của mafia. Mấy món đó có thể là đồ ăn cắp. Em có thể bị bắt.” 

Gavi rên lên bực bội. “Anh hoang tưởng quá! Anh ấy chẳng có gì giống mafia cả.” 

“Em không biết chắc đâu. Với lại anh ta già lắm rồi.” Pedri từng bắt Gavi cho xem hồ sơ Grindr của Lewy. Chắc chắn anh ta cao to, có cơ bụng sáu múi, ngực rộng và nụ cười cuốn hút, nhưng còn nguyên tắc. “Em nên tìm người khác.” 

“Em thích đàn ông lớn tuổi,” Gavi nói, đứng dậy thả bát vào bồn. 

Pedri búng tay. “Này, rửa đi! Anh mua đồ ăn, ít nhất em phải rửa bát của mình chứ.” 

Gavi càu nhàu khi với lấy miếng bọt biển. “Căn hộ tiếp theo của chúng ta phải có máy rửa bát.” 

Nghe từ “máy rửa” khiến Pedri nhớ ra. “Hôm nay em giặt đồ chưa? Anh để lại ít tiền cho việc đó trên bàn đầu giường.” ‘Bàn đầu giường’ thực chất là một thùng sữa dựng đứng phủ khăn thêu của mẹ cậu. 

Gavi rên rỉ và dậm chân xuống sàn, khiến bà cụ dưới lầu hét lên lần nữa. “Em ghét giặt đồ! Đừng bắt em làm một mình. Cùng làm đi? Làm ơn?” Gavi quay lại, chĩa đôi mắt nai to tròn vào cậu. 

Pedri thở dài. Bạn thân kiêm bạn cùng phòng của cậu có thể khiến cậu phát điên. Pedri mệt mỏi sau một ngày dài làm việc, nhưng không thể từ chối khuôn mặt dễ thương của Gavi. “Thôi được. Đi bây giờ luôn trước khi anh mất hết ý chí.” 

---

Tối muộn hôm đó, Gavi và Pedri cuộn tròn cùng nhau trên chiếc giường futon chật hẹp. Ngủ chung giường là điều tuyệt nhất khi sống trong căn hộ studio nhỏ bé này. Gavi tình cảm và thích ôm ấp, khiến Pedri có thể tưởng tượng em là bạn trai mình khi được ôm em như thế này. 

“Này,” Pedri thì thầm vào tai Gavi. “Mai là tối miễn phí ở bảo tàng nghệ thuật. Đi không?” 

“Ừm,” Gavi ngập ngừng, và Pedri có thể đoán chuyện này sẽ đi đâu. “Em không chắc. Hình như anh Lewy muốn gặp em lần nữa. Bọn em chưa có kế hoạch chắc chắn nhưng…” em bỏ lửng. 

Pedri không giấu được bực bội, giọng cao hơn bình thường. “Em gặp anh ta hai ngày liên tiếp à?” Gavi đã có ba ‘buổi hẹn’ với gã này trong vài tuần qua. Pedri không thích khi Gavi xa cậu. 

“Yeah, có lẽ…” Gavi nói mập mờ. 

“Thế này nhé, anh đặt kế hoạch chắc chắn đây: đi với anh đến bảo tàng. Nếu anh ta gọi em ngày mai, bảo là em bận.” 

Gavi ậm ừ không rõ ràng. Pedri vuốt mái tóc nâu mềm mại của em. Mùi hương của em, hòa lẫn với ga giường mới giặt, mang lại cho Pedri cảm giác ấm áp gia đình. Cậu cầu trời anh chàng Lewy này không nghĩ đến chuyện tiến xa hơn. Cậu không thể tưởng tượng nổi việc không có Gavi bên cạnh mỗi đêm. 

---

Bảo tàng nghệ thuật đông đúc hơn bình thường. Vì đang mùa lễ, sảnh lớn được trang trí bằng một cây thông Giáng sinh khổng lồ với những món đồ trang trí pha lê lấp lánh và đèn màu rực rỡ. Các hành lang giữa các phòng trưng bày được trang hoàng bằng cây nhựa ruồi và vòng hoa. Gavi, đi bên cạnh Pedri, dường như thích thú với đồ trang trí lễ hội hơn là nghệ thuật. Nhưng Pedri vẫn giải thích vài bức tranh cho em và trả lời mọi câu hỏi của em. Gavi ít nhất cũng thích các màu sắc và một số chủ đề. Em nói thích các bức tượng nhất, đặc biệt là các vị thần Hy Lạp cơ bắp. Pedri cũng không thể không ngắm nghía chúng. 

Khi họ đi ngang lối vào quán cà phê bảo tàng, Gavi năn nỉ xin một ly sô-cô-la nóng bạc hà và một chiếc croissant. Pedri nhăn mặt khi thấy giá trên thực đơn. “Trên đường về bọn mình có thể ghé Dunkin.” Cậu kéo tay Gavi để tiếp tục đi xuống hành lang. 

Môi dưới của Gavi trề ra theo kiểu bĩu môi đặc trưng. Em sắp sửa càu nhàu thì điện thoại reo lên một thông báo. Em liếc xuống và bắt đầu gõ. Pedri thả tay em ra và nghiêng người nhìn. Cậu nhăn nhó khi thấy tên liên lạc trên điện thoại của Gavi. Cậu càng cau mày hơn khi thấy Gavi cười, khuôn mặt sáng bừng lên. 

“Quên Dunkin đi. Anh Lewy muốn gặp em.” 

Dạ dày Pedri thót lại. “Cái gì? Tối nay á? Không phải hơi muộn sao?” 

“Anh chán chết đi được. Mới có hơn tám giờ thôi mà.” 

“Em gặp anh ta ở đâu?” 

“Anh ấy sẽ đón em ngay đây. Anh ấy đang lái xe tới.” 

Dĩ nhiên gã này có xe. Pedri khoanh tay, không hài lòng với cách tối nay diễn ra. 

“Thế thì anh sẽ đợi cùng em,” Pedri nói. 

“Ừ, được thôi,” Gavi nói như chẳng quan trọng lắm. 

Một ý nghĩ bất chợt lóe lên trong đầu Pedri. “Này. Anh gặp anh ta được không?” 

Gavi nhướn mày. “Hả? Sao thế?” 

Vì cậu muốn chắc chắn Lewy không phải kẻ giết người hàng loạt, trùm mafia hay một gã già dê cụ. Vì cậu lo cho sự an toàn của Gavi và không muốn em đưa ra quyết định sai lầm. “Chỉ thế thôi,” cậu trả lời lảng tránh. 

Gavi trông không chắc chắn. “Anh ấy đâu phải bạn trai em. Anh không cần kiểm tra anh ấy đâu.” 

“Chỉ chào hỏi đơn giản thôi. Thế thôi.” 

Gavi nhún vai. “Ừ, chắc được. Nhưng nếu anh định phán xét anh ấy kiểu gì, em không muốn nghe đâu.” Gavi nhìn xuống điện thoại. “Anh ấy sẽ tới trong khoảng mười lăm phút.” 

Pedri liếc lại thực đơn quán cà phê gần đó. “Này, anh sẽ mua cho em ly sô-cô-la nóng và croissant mà em muốn.” 

“Thôi, không cần đâu,” Gavi nói, quay đi và nhìn xuống điện thoại. 

“Thật mà, không sao. Bọn mình có thể ngồi ở quán cà phê trong lúc đợi. Dù sao cũng đứng mỏi chân cả tiếng rồi.” 

Gavi đồng ý. Em đi tìm một bàn cho hai người trong khi Pedri xếp hàng, hàng dài hơn cậu mong muốn. Cậu đấu tranh với giọng nói trong đầu gọi mình là đồ ngốc. Cậu nghĩ mua đồ ăn quán cà phê đắt đỏ này là có thể cạnh tranh với gã Lewy đó sao? Cậu chỉ tổ mất mười đô mà chẳng khiến Gavi yêu lại cậu đâu. Cậu tự lừa mình thôi. 

Pedri lắc đầu, xua đi những suy nghĩ đó. Tại sao Gavi lại không xứng đáng có thứ tốt nhất và được bất cứ thứ gì em muốn, bất cứ khi nào em muốn? Tuần sau Pedri sẽ hỏi sếp xem có làm thêm giờ được không. Chẳng to tát gì. 

Sau một lúc đợi, cậu đến quầy lấy một khay nhỏ với ly sô-cô-la nóng và croissant. Vừa tới gần bàn Gavi, cậu thấy em vội vàng mặc lại áo khoác. “Anh Lewy ở ngoài rồi!” 

“Nhưng… đồ ăn của em!” 

“Anh ăn đi.” 

Pedri chắc chắn không định ngồi đây mà bỏ lỡ cơ hội gặp Lewy. Cậu nhanh chóng gói chiếc croissant vào khăn giấy và mừng vì ly sô-cô-la đựng trong cốc mang đi. Cậu vội đuổi theo Gavi, người đang len lỏi qua sảnh lớn đông đúc của bảo tàng. Ra khỏi bảo tàng, em đứng trên bậc thang nhìn quanh. Pedri đuổi kịp em. Trước bảo tàng có taxi, một chiếc xe buýt và vài chiếc xe hơi. Cậu không biết xe nào là của Lewy. Điện thoại Gavi reo lên một cuộc gọi. Em đặt điện thoại bên tai và nói, “Này, em ở ngoài rồi. Xe anh đâu? Hả? Xe đỏ á? Ô, em thấy rồi! Được rồi, bye.” 

Pedri nhìn quanh tìm xe đỏ, chạy theo Gavi đang nhảy xuống các bậc thang. Cậu suýt vấp ở bậc cuối khi thấy chiếc xe Gavi đang hướng tới. 

Một chiếc Ferrari chết tiệt? 

Gavi nhảy tới bên ghế phụ, mở cửa và leo vào, như thể bước lên một chiếc xe thể thao trị giá cả triệu đô là chuyện thường ngày. Pedri lảng vảng gần đó, choáng váng trước sự xa xỉ. Lewy nhận ra cậu đang nhìn và nói với Gavi, “Đây là bạn em à?” 

Gavi quay đầu, như thể hoàn toàn quên mất Pedri ở phía sau. “Ồ, ừ đúng rồi! Pedri, đây là anh Lewy. Anh Lewy, đây là Pedri. Cậu ấy là bạn và bạn cùng phòng của em.” 

Lewy vươn tay qua cửa sổ ghế phụ để bắt tay với Pedri đang đứng ngoài. Tay anh ta to lớn và cái bắt tay chắc chắn. “Rất vui được gặp em, Pedri,” Lewy nói. 

“Ờ, vui được gặp anh,” Pedri lặp lại. Cậu vẫn không thể tin nổi một chiếc xe sang như thế này đang ở ngay trước mặt, không phải trong phòng trưng bày. Chưa kể anh chàng đẹp trai này có đôi mắt xanh lam sắc sảo và nụ cười rạng rỡ. Như thể gặp một ngôi sao điện ảnh vậy. 

“Các em có thích bảo tàng không?” Lewy nói, hỏi cả Gavi và Pedri. “Ở đó có vài tác phẩm tuyệt vời. Anh thích nhất là các bức tranh của Caravaggio. Đặc biệt là bức ‘Narcissus’.” 

“Của em cũng thế!” Gavi reo lên. 

Pedri biết Gavi chẳng phân biệt được Caravaggio với Constable nhưng cậu kìm lại không vạch trần. “Ừ. Chúng tuyệt thật. ‘David và Goliath’ là bức yêu thích của anh.” 

Một viên cảnh sát tiến tới xe, vẫy tay. Khu vực trước bảo tàng chỉ dành cho đón khách, không được dừng lâu. 

“Xin lỗi, bọn anh phải đi đây,” Lewy nói, xin lỗi Pedri. “Rất vui được gặp em. Có lẽ một ngày nào đó chúng ta có thể đi ăn trưa cùng nhau?” 

“Ôi, đừng nhắc đến đồ ăn. Em đói lắm rồi!” Gavi than vãn. 

“Thật à? Vậy đó sẽ là điểm dừng đầu tiên,” Lewy nói. Anh ta vẫy tay với Pedri. “Tạm biệt, chúc em một tối vui vẻ.” 

“Tạm biệt,” Pedri nói, vẫy tay khi chiếc xe lao vút đi. 

Toàn bộ cơ thể cậu xìu xuống khi xe khuất bóng. Cậu muốn ghét gã đó, nhưng anh ta lịch sự và để lại ấn tượng tốt. Không chỉ giàu có mà còn có văn hóa. Có lẽ anh ta đúng là người đàn ông hoàn hảo cho Gavi. 

Chương 2:
Vì đã tiêu mười đô cho đồ ăn quán cà phê đắt đỏ, Pedri lấy ly sô-cô-la nóng và croissant làm bữa tối (sô-cô-la đã nguội và croissant bị dẹt, bong tróc trong khăn giấy). Cậu ngồi trên ghế futon của căn hộ studio, cuộn mình trong chăn. Hệ thống sưởi không bao giờ đạt nhiệt độ đúng. Chưa kể cậu không có Gavi bên cạnh để sưởi ấm. 

Cậu cố không nhắn tin cho Gavi nhưng không kìm được. 

       P: Hai người ăn tối ở đâu à? 

Có lẽ Lewy và Gavi chỉ ăn tối, rồi Lewy sẽ đủ tử tế để chở em về nhà như một quý ông. Khả năng nhỏ, vì mối quan hệ của họ chủ yếu diễn ra trong khách sạn. Hay chỉ ăn tối thôi thì giống một buổi hẹn thật sự? Nếu họ ăn tối rồi địt nhau, thì chắc chắn là một buổi hẹn thực thụ. Tất cả kết quả đều tệ. Tại sao cái hàng cà phê ngu ngốc đó lại dài thế? Nếu Gavi có croissant và sô-cô-la kịp lúc, em đã không cần nói với Lewy là em đói. 

Khoảng 9:45, Gavi gửi vài bức ảnh về một món hải sản với ly rượu vang và một món tráng miệng trông tinh tế. 

       P: ‘trời ơi trông sang chảnh ghê. em đang ở đâu?’ 

Vài giờ trôi qua. Đến nửa đêm, Pedri nhắn: ‘này, sáng mai bọn mình có thể đi chợ nông sản gần công viên nếu em vẫn thèm croissant ngon’ 

Ý thật của cậu là, ‘em nên về nhà sớm’. 

Cậu không nhận được phản hồi. 

Pedri xem vài thứ linh tinh trên YouTube bằng laptop công ty cấp. Đã quá 2 giờ sáng. Những lần qua lại trước, Gavi đã về vào giờ này (Lewy gọi Uber chở em về). Pedri không thể không nghĩ mọi thứ đang thay đổi. Lewy không chỉ đón em bằng Ferrari, mà còn đưa em đi ăn tối. Họ lại đi khách sạn à? Hay Lewy sẽ đưa em về nhà anh ta thật? Ý nghĩ cuối khiến Pedri muốn nôn mửa. 

Cậu mệt lắm nhưng mắt không chịu nhắm. Lo lắng cho Gavi khiến cậu tỉnh như sáo. Khoảng 3:15 sáng, cậu nhận được tin nhắn khiến tim thót lại: 

       này, em ở lại qua đêm nhé 

       gặp anh ngày mai 

       <3 

Pedri muốn ném điện thoại vào tường. Cậu không thể giả vờ như chuyện này bình thường. Gavi hầu như không biết gã đó! Có khi em bị ép buộc. Không kìm được, Pedri gọi cho Gavi. Cậu phải thuyết phục em rằng đây là quyết định sai lầm. Nhưng sau vài lần thử, em vẫn không nghe máy. Pedri chửi thề, nắm chặt điện thoại như muốn bóp cổ Lewy. Cậu giận Lewy, giận cả tình cảnh này. Gavi chỉ mới 20, gã già biến thái đó không biết điều sao? 

Cậu bắt đầu gõ, hy vọng không để lộ vẻ tức giận trong tin nhắn. 

       này, em trả lời anh đi 

       chỉ muốn chắc em ổn 

       em đang ở đâu? 

       gọi lại cho anh 

Tin nhắn trả lời đến sau năm phút: 

       đừng lo 

       mai em kể hết cho anh 

       ngủ ngon 

Pedri vùi mình vào ga giường, cố tìm mùi hương của Gavi đâu đó. Đây là đêm đầu tiên kể từ khi dọn vào ở chung mà Gavi không ngủ cùng giường với cậu. Cậu ghét Lewy, ghét Gavi một chút vì quá tin người lạ. Ghét vì có lẽ ngay lúc này em đang bị đụ tơi tả bảy kiểu. 

Cậu ngủ chập chờn. Đến 8 giờ sáng, cậu thấy chẳng còn nghĩa lý gì để cố ngủ nữa. Không có tin nhắn mới từ Gavi. Cậu bò ra khỏi giường, chạy bộ một vòng dài để giải tỏa năng lượng dồn nén. Sau đó cậu tắm nước lạnh buốt trước khi cố dọn dẹp căn hộ để phân tâm. Xong xuôi, cậu mới nhìn lại điện thoại. Vẫn không có tin nhắn. 

Pedri phải giả vờ như không lo phát ốm cả đêm. Gavi sẽ nghĩ cậu điên mất. Cậu nhắn nhanh một tin.

Này! Em muốn ăn gì cho bữa trưa?

Hy vọng em sẽ không về muộn hơn thế. 

“Anh ấy sống ở một căn hộ cao tầng! Kiểu như mấy chỗ chỉ thấy trong phim. Em không tin nổi. Bọn em ở trên một tầng cao vút. Cửa sổ kéo từ sàn đến trần. Tầm nhìn thì đỉnh khỏi bàn.” 

Gavi trở về lúc khoảng 2 giờ chiều, mang lại chút nhẹ nhõm cho Pedri, người đã lo không biết hôm nay có gặp được em không. Pedri thất vọng khi thấy Gavi vẫn đeo chiếc vòng, nhưng ít ra không có thêm món trang sức mới nào. Sau khi thay sang bộ đồ thể thao, em ngồi cùng Pedri trên ghế futon để kể về đêm qua. Gavi thao thao bất tuyệt về bữa tối ở một nơi mà em không phát âm nổi tên và bắt em phải mặc áo khoác. “Nhưng anh ta làm gì?” Pedri lại hỏi. 

“Anh ấy có nhắc tới, nhưng em quên rồi. Gì đó liên quan đến tài chính. Anh biết em chả hiểu mấy thứ đó, nghe là buồn ngủ. Dù sao thì anh ấy không phải mafia. Giờ hài lòng chưa?” 

“Chưa,” Pedri nói thẳng, khoanh tay và chẳng buồn giấu vẻ không ưa. “Sao em lại đến căn hộ của anh ta thay vì khách sạn?” 

“Em nghĩ anh ấy đang dọn nhà hay gì đó trước đây. Em không rõ. Ngoài bữa tối, bọn em chẳng nói chuyện nhiều.” 

“Bọn em nói gì trong bữa tối?” 

“Thật ra là về anh,” Gavi nói, kèm theo một nụ cười. 

Pedri ngạc nhiên. “Anh á?” 

“Ừ. Anh ấy hỏi bọn mình gặp nhau thế nào, đại loại thế. Anh ấy nghiêm túc khi nói cả ba chúng ta nên đi ăn trưa cùng nhau lúc nào đó.” 

Pedri nhăn mũi. “Anh ta không định tìm người cho một màn ba người chứ?” 

Gavi cười phá lên, vươn tay đập vào cánh tay Pedri. “Đừng có ngớ ngẩn! Em cũng nghĩ thế, nên em hỏi thẳng, nhưng anh ấy bảo cậu không phải gu của anh ấy.” 

Pedri không biết nên nhẹ nhõm hay bị xúc phạm. Dù sao, cậu vẫn tò mò một cách bệnh hoạn về gã đang sắp cướp mất bạn thân của mình. Có lẽ có khuyết điểm gì đó mà Gavi không nhận ra. “Bảo anh ta chúng ta chắc chắn nên đi ăn trưa.” 

“Được thôi,” Gavi nói. “Dù sao thì, giờ anh có muốn nghe phần thú vị không?” em nói với nụ cười tinh nghịch. 

Pedri lắc đầu mạnh mẽ, má hồng lên. “Không, anh không muốn nghe anh ta đụ em tơi tả bao nhiêu lần đâu. Giữ cho riêng em đi.” 

Gavi ném gối vào cậu. “Anh chán chết. Dù sao thì cậu thế nào? Có để ý ai ở chỗ làm không? Cậu nên cởi mở hơn. Đi hẹn hò, làm tình đi.” 

*Anh không thể vì anh yêu em, đồ ngốc,* Pedri nghĩ. Bên ngoài, cậu chỉ khịt mũi. “Anh không có thời gian cho mấy chuyện đó.” 

“Anh có chứ. Tối nào anh cũng rảnh. Với lại anh là một món hời. Ai mà từ chối anh được?” 

*Chính em, rõ ràng là thế,* cậu nghĩ cay đắng. Thay vào đó, cậu nói, “Ừ, kẹt trong một căn hộ studio tồi tàn, không xu dính túi và không có xe. Thật là một món hời.” 

Gavi cau mày. “Sao anh nói thế? Tiền không phải tất cả, Pedri.” 

“Chắc chắn không phải tất cả, nhưng cũng chẳng hại gì. Anh muốn cho bạn trai tương lai của mình mọi thứ cậu ấy muốn. Anh không bao giờ muốn thấy sự thất vọng trong mắt cậu ấy vì anh không thể lo cho cậu ấy. Nếu cậu ấy muốn ăn ở nhà hàng năm sao, anh sẽ cho cậu ấy. Nếu cậu ấy muốn quần áo mới đắt tiền, anh sẽ mua. Cậu ấy xứng đáng với những gì tốt nhất, và giờ anh không đủ khả năng làm điều đó.” 

Gavi nhìn cậu chằm chằm, suy ngẫm lời nói và hơi sững sờ trước giọng điệu của cậu. “Đừng nghĩ thế. Có thể người tương lai của anh không nông cạn. Có thể cậu ấy chẳng quan tâm mấy chuyện đó. Anh đủ tốt như chính con người anh.” 

Pedri đảo mắt, chẳng thèm để tâm đến những lời sáo rỗng. Cậu đứng dậy khỏi futon, đi vào bếp. “Dù sao thì, anh sẽ nấu ít cơm, và hình như còn một lon đậu cho bữa tối.” Cậu mở tủ nhỏ, đẩy lọ muối và mấy lọ gia vị sang một bên để lấy lon đậu ở phía sau. “Xin lỗi vì không được như bữa tối sang chảnh của em tối qua,” cậu thêm vào, giọng cay đắng. 

“Vậy cũng được với em,” Gavi nói, đứng dậy khỏi futon để lại gần cậu. 

“Đừng nói dối anh,” Pedri gắt gỏng. Cậu không nhận ra mình đã gần đến điểm bùng nổ. Chắc chắn Gavi nhận ra sự khác biệt giữa bữa tối xa xỉ tối qua và căn bếp chật chội với bữa ăn nghèo nàn của họ. Nghe về việc Lewy hoàn hảo thế nào đã đủ tệ, nhưng cậu còn bực hơn khi Gavi nói về một gã tưởng tượng không nông cạn nào đó ngoài kia để cậu hẹn hò. Gavi đang xoa dịu cậu như thể cậu là một sinh vật đáng thương. “Em có lựa chọn. Sao không gọi ngay cho anh Lewy và bảo anh ta đưa em đi nhà hàng sang trọng? Em không cần ở đây đâu.” Sau một lúc lục lọi, cậu lấy được lon đậu từ tận cùng tủ. 

Gavi cau mày. “Hả? Em không hiểu. Anh muốn em đi sao?” 

“Anh chán nghe về Lewy lắm rồi!” Pedri nói, đập mạnh lon đậu xuống quầy. “Từ lúc em về, em chỉ nói về anh ta. Sao không quay lại với anh ta nếu anh ta hoàn hảo thế?” 

Gavi bất ngờ trước cơn bộc phát, nhưng em cũng nhanh chóng nổi giận khi bị đối đầu. “Anh là người hỏi em mọi chuyện thế nào, và em chỉ kể thôi! Em không biết sao anh lại cáu thế.” 

“Tối qua em không trả lời điện thoại của anh! Anh lo lắm, mà em không thể dành một giây để nói chuyện với anh sao? Gì, em bị còng bằng còng kim cương vào giường trong khi anh ta đụ em đến mất trí à?” 

Gavi giận dữ bước tới ghế sofa. Em thay áo đấu Barcelona, lấy áo khoác và điện thoại. “Sao anh dám nói với em như thế? Như thể em là con đĩ rẻ tiền không bằng!” 

“Nếu vừa chân thì mang,” Pedri phun ra. 

Nhưng cậu lập tức hối hận khi thấy mắt Gavi ngân ngấn nước. “Địt mẹ anh! Em đi đây. Tự hưởng bữa ăn ngu ngốc của anh đi.” 

“Gavi, đợi đã! Dừng lại, anh không cố ý—” 

Nhưng cửa đã sập lại, và Pedri tự nguyền rủa vì để sự ghen tuông lấn át mình. 

---

Ngày hôm sau, sáng Chủ nhật, Pedri tỉnh dậy sau một đêm kinh khủng. Cậu ngủ được khoảng hai tiếng và cảm thấy như zombie. Lại một lần nữa, cậu ngủ một mình sau khi Gavi bỏ đi trong cơn giận. Pedri không cố liên lạc vì biết em sẽ không trả lời. Gavi đang dành ngày càng nhiều thời gian với gã Lewy đó. 

Pedri lê bước vào phòng tắm, rửa mặt trước khi nhìn mình trong gương. Quầng thâm dưới mắt cậu nổi bật hơn bao giờ hết. Xấu xí, nghèo kiết xác và trầm cảm. Một món hời thực sự, cậu lẩm bẩm châm biếm bản thân. 

Cậu ăn một bát ngũ cốc lạnh và nhìn quanh căn hộ studio, để ý đồ đạc của Gavi. Hầu hết mọi thứ trong khu bếp là của Pedri. Nhưng vài tấm chăn, thú nhồi bông và trò chơi điện tử ở khu vực phòng khách/phòng ngủ là của Gavi. Chưa kể quần áo của em trong tủ. Pedri tự hỏi liệu đóng gói đồ của Gavi có hữu ích không, hay em sẽ nổi giận vì nghĩ cậu đuổi em đi. Nhưng có vẻ hợp lý khi Gavi sẽ chọn chuyển đến căn hộ cao tầng sang trọng của Lewy. 

Thay vì làm gì, Pedri nằm lại xuống chiếc giường futon nhàu nhĩ, không buồn dựng nó lên cho ban ngày. 

Khoảng trưa, điện thoại cậu reo. Pedri tưởng là bố mẹ, nhưng họ là những người cuối cùng cậu muốn nói chuyện. Họ không cần nghe về cậu ở điểm thấp nhất của cuộc đời. Nhưng khi cầm điện thoại, cậu ngạc nhiên thấy tin nhắn từ Gavi. 

       Lewy muốn bọn mình gặp ăn trưa hôm nay 

Gavi gửi địa điểm và giờ. 

Pedri khịt mũi. Nhanh thật. Có lẽ em sẽ tuyên bố Lewy là bạn trai. Đùa à, biết đâu Lewy cầu hôn và Gavi đồng ý! Sao không chứ! Pedri cười phá lên, chắc chắn mình đang hóa điên. Cậu không chịu nổi ý nghĩ Gavi dọn đi. Dù là căn hộ tồi tàn, đó là nơi đầu tiên họ sống cùng nhau. Mọi kỷ niệm đẹp của cậu đều là những lúc ở đây cùng Gavi. Pedri quyết định cậu cũng sẽ dọn đi. Một thực tập sinh khác từng nhắc họ có phòng cho thuê. Pedri có thể chuyển đến đó. 

       ‘gặp em ở đó’ cậu nhắn lại. 

Cậu mặc áo hoodie đen và quần jeans đen, như đang đi dự đám tang. 

---

Nhà hàng không phải nơi ăn trưa quá sang trọng, nhưng khá nổi tiếng. Những chỗ như thế này thường yêu cầu cả nhóm có mặt mới được xếp chỗ, nhưng một bàn gần cửa sổ đã có Lewy và Gavi. Lewy mỉm cười và vẫy tay như chào một người bạn cũ. 

Cuộc nói chuyện cuối cùng của Pedri với Gavi căng thẳng và nóng nảy. Cậu muốn xin lỗi em, nhưng với Lewy ở đây, có lẽ không phải lúc. Drama cá nhân của họ không cần người chứng kiến. Trên xe buýt đến đây, Pedri quyết định ít nhất sẽ lịch sự nếu không thể thân thiện với bạn trai mới của Gavi. Cậu không muốn bị đá hoàn toàn khỏi cuộc sống của em. Họ nên bắt đầu đúng cách. 

“Chào Pedri!” Lewy chào. “Ngồi đi em. Bọn anh đang uống mimosa, em muốn một ly không?” 

Pedri để ý bình cam giữa bàn. “Chắc chắn rồi,” cậu nói. 

Gavi nhìn chằm chằm vào ly của mình như thể nó là thứ thú vị nhất. Không nhìn Pedri dù chỉ một lần. Có lẽ em đã bắt đầu xóa cậu khỏi tâm trí. 

Pedri liếc qua thực đơn và gọi bánh mì bơ với trứng. Đó là món rẻ thứ hai trên thực đơn brunch, và dù biết Lewy có thể sẽ trả, cậu không muốn để anh ta nghĩ mình đang lợi dụng. Lewy nói chuyện với Pedri, hỏi về công việc thực tập. Pedri trả lời máy móc, như đang phỏng vấn cho một công việc cậu chẳng muốn. 

“À, J C__ làm ở đó đúng không?” 

Pedri giật mình. Đó là giám đốc sáng tạo. Cậu ngạc nhiên khi Lewy biết ông ấy. 

“Bọn anh học đại học cùng nhau,” Lewy giải thích. “Một gã rất sáng tạo.” 

Dĩ nhiên, mạng lưới của gã giàu có. Nhưng Lewy tỏ ra quan tâm đến công việc của Pedri. Bị cuốn theo, Pedri tuyên bố đam mê với thiết kế tuyệt vời và hy vọng sẽ trở thành kiến trúc sư nếu tìm được vị trí trả tiền cho việc học cao hơn. Chủ đề chuyển sang gia đình Pedri. Lewy nhắc rằng Gavi có nói chút về họ và muốn biết thêm. Lại một bất ngờ. Pedri liếc sang Gavi, nhưng em vẫn không nhìn cậu. Lạ thật, cặp đôi yêu nhau mà lại dành thời gian nói về cậu. Gavi từng nói rõ cuộc trò chuyện của họ chỉ giới hạn trong phòng ngủ. Dù sao, Pedri kể cho Lewy về Quần đảo Canary nơi cậu lớn lên và công việc kinh doanh nhà hàng của gia đình. 

Lewy nhắc đến một khu nghỉ dưỡng anh ta từng ở tại Tenerife, và khá chắc là đã ăn ở đúng nhà hàng đó. Việc anh ta nhớ vài chi tiết về nơi đó và đầu bếp (mẹ của Pedri) khiến cậu bớt ghét Lewy một chút. 

Nhưng cậu vẫn ghét anh ta. 

Gavi hầu như im lặng khi đồ ăn được mang ra và họ ăn. Gavi gọi một chồng bánh kếp việt quất nhưng chỉ ăn một phần, thay vào đó tự rót thêm mimosa. 

Em xin phép đi vệ sinh. Đó là những lời duy nhất em nói cho đến giờ, và chủ yếu là nói với Lewy. 

Ngay khi Gavi rời đi, tay Pedri siết chặt nĩa. Cậu ở một mình trong bàn với tình địch và khó mà giả vờ khác đi. Cậu thả lỏng hàm và lên tiếng. “Vậy. Anh và Gavi đang tiến tới một mối quan hệ nghiêm túc hơn à?” Cậu nhấp một ngụm mimosa, chuẩn bị tinh thần cho câu trả lời không muốn nghe. 

Lewy đặt nĩa xuống, đan tay lại và mỉm cười với cậu. Anh ta bình tĩnh như dưa chuột dù sắp phá nát trái tim Pedri. “Pedri. Sao em không nói với Gavi là em yêu em ấy?” 

Pedri cố nuốt, má đỏ bừng, hoàn toàn bất ngờ trước câu hỏi. “H-hả?” 

“Rất rõ ràng. Bắt đầu từ việc em muốn gặp anh khi anh đón em ấy ở bảo tàng. Rồi những tin nhắn em gửi khi em ấy ở với anh hai đêm trước. Anh nghĩ em chỉ lo cho sự an toàn của em ấy, nhưng rồi anh hỏi Gavi về em. Em ấy kể về công việc thực tập của em, cách em chăm sóc em ấy, và… như kiểu ghép hai với hai. Phản ứng của em vừa nãy chỉ xác nhận anh đúng.” 

Pedri cau mày, liếc về hành lang nơi Gavi biến mất. Em không ở đó. Cậu thấy chẳng có lý do gì để chối điều Lewy nói. “Giờ thì có gì quan trọng nữa? Rõ ràng anh thắng. Gavi mê anh lắm.” 

Lewy nhìn cậu bằng đôi mắt xanh cuốn hút. “Anh đã có vợ. À, ly thân.” 

Pedri không giấu được sốc. “Cái gì? Gavi biết không?” 

“Em ấy biết. Anh nói với em ấy khi em ấy bất ngờ xuất hiện ở chỗ anh. Anh chắc em ấy sẽ kể hết với em. Dù sao, có thể nói Gavi là khủng hoảng tuổi trung niên sớm của anh. Anh cố đuổi theo thứ mà anh nghĩ mình thiếu. Không muốn triết lý quá, nhưng anh đã học được vài điều về tình yêu… khi nào nên buông tay và khi nào nên đấu tranh vì điều gì đó.” 

Pedri không hiểu. Cậu càng bối rối khi Lewy đeo lại nhẫn cưới vào ngón tay và đứng dậy. “Em là người tốt, Pedri. Anh nghĩ em biết mình cần làm gì.” Lewy lấy ví ra, đặt hai tờ một trăm đô lên bàn. “Anh chúc cả hai điều tốt đẹp nhất.” 

Lewy khoác áo và đi ra cửa. Chẳng bao lâu, Gavi trở lại bàn, lông mày nhíu lại khi thấy bóng lưng Lewy đi ra cửa chính. 

“Anh Lewy đi đâu vậy? Anh ấy phải dời xe hay gì à?” Gavi hỏi, bối rối. 

Pedri nhìn xuống bàn, nơi số tiền được để lại. Gavi theo ánh mắt cậu. 

Em ngồi lại vào bàn, đối diện Pedri. “Anh ấy đi rồi? Chuyện gì vậy? Cậu nói gì khiến anh ấy nổi giận à?” 

Pedri cười khì trước sự vô lý của tình huống. Điều đó càng làm Gavi bối rối hơn. 

“Bọn anh nói chuyện,” Pedri nói. 

“Ừ…” Gavi nói, xoay cổ tay ra hiệu cho Pedri tiếp tục. Em vẫn trông nghi ngờ. 

Pedri thở dài, gãi đầu bằng cả hai tay trước khi nói. “Anh ấy… khá tinh ý. Ừm, dù sao thì, anh ấy có vợ, hả?” Pedri chuẩn bị cho một phản ứng mạnh. 

“Ừ,” Gavi nói, hơi đỏ mặt nhưng không đặc biệt buồn. “Anh ấy kể với cậu rồi? Em lẽ ra nên biết. Tối qua em đến căn hộ anh ấy và có gã khác ở đó. Nhưng bọn em nói chuyện một lúc.” 

“Anh xin lỗi, Gavi,” Pedri nói, với lấy tay em. Dù Pedri ghét thấy Gavi bên một gã không phải mình, cậu vẫn đồng cảm khi em bị từ chối. 

Gavi gạt tay cậu đi. “Không sao đâu. Em đâu có yêu gã đó. Dù sao anh ta cũng già quá với em.” Gavi liếc ra cửa. “Nhưng sao anh ấy đi?” 

Pedri nhìn xuống bàn. Cậu biết ơn khi nhân viên phục vụ rót thêm nước, để cậu trấn tĩnh và nghĩ cách nói chuyện này. Khi nhân viên đi, cậu hắng giọng. “Gavi, anh thực sự xin lỗi vì những gì đã nói hôm qua. Anh giận quá và không cố ý xúc phạm em.” 

Gavi lắc đầu. “Không, lỗi tại em. Em biết cậu lo cho em và em lẽ ra nên trả lời điện thoại.” 

“Dù sao, anh không cần phải xúc phạm em như thế.” 

“Gì, phần ‘con đĩ rẻ tiền’ đó hả?” Gavi nói với nụ cười mỏng. “Em nói trước mà. Ý em là, em không sai.” 

Pedri nghiêng người, nhìn sâu vào mắt Gavi. “Không, Gavi. Đừng nói thế. Em không như vậy chút nào. Nghe này… có điều anh định nói với em từ lâu. Đã từ lâu rồi.” Pedri không ngờ phải nói điều này ở nơi công cộng, nhưng cậu lao tới. “Lý do thật sự anh giận với chuyện của em và anh Lewy, và lo lắng quá mức, không chỉ vì anh quan tâm em như bạn…” 

Mắt Gavi to như hai cái đĩa, nhìn cậu đầy kỳ vọng. 

“Anh quan tâm em rất nhiều. Và anh… anh ghen. Vì anh Lewy có thể cho em mọi thứ em muốn. Vì anh biết mình không bao giờ sánh được. Anh cảm thấy thất bại ngay cả trước khi cố gắng. Nhưng… dù anh không thể cho em những gì anh Lewy có, anh có thể cho em tất cả con người anh.” Pedri hít một hơi để lấy can đảm cho bước cuối. “Anh yêu em, Gavi. Anh không muốn giấu nữa.” 

Nước mắt dâng lên trong mắt Gavi. Em nhảy sang phía bàn của Pedri, kéo cậu vào một cái ôm chặt, khóc trên vai cậu. “Ôi Pedri. Em cũng yêu anh! Nhưng em không bao giờ nói vì em nghĩ mình không xứng với anh. Anh thông minh, chăm chỉ, trả hết tiền thuê nhà, nấu ăn cho bọn mình, làm gần như mọi thứ, còn em chỉ là một thằng thất nghiệp hỏng việc. Em nghĩ anh xứng đáng với người tốt hơn.” 

Pedri ôm chặt em, hôn lên những giọt nước mắt. “Cậu ngốc. Em là tất cả với anh. Nào, mình gói đồ thừa mang về nhé?” 

“Tốt hơn hết là nên thế.” 

Hóa đơn tới, họ dùng một tờ một trăm để trả, thêm tiền tip. Gavi bỏ túi tờ một trăm còn lại. Pedri liếc cổ tay Gavi và nhận ra chiếc vòng đã biến mất. 

“Cái vòng đâu rồi?” 

“Em trả lại anh ấy. Như anh nói.” 

“Ôi, tiếc thật. Bọn mình có thể trả tiền thuê nhà với nó,” Pedri trêu, huých cùi chỏ vào em. 

Gavi thè lưỡi và cười, nắm tay cậu khi họ cùng bước về nhà. 

Ghi chú (tác giả): 
Như đã nhắc, chương tiếp theo và cũng là chương cuối cơ bản toàn cảnh nóng, nên nếu bạn không muốn đọc, có thể dừng câu chuyện ở đây lol. Cảm ơn đã đọc! 

Và chúc năm mới vui vẻ! 

Chương 3:

Ghi chú (tác giả): 
Chương toàn cảnh nóng! ᕕ( ᐛ )ᕗ 

Nội dung: 
Họ chen ra khỏi cửa xe buýt cùng lúc, vấp ngã và cười phá lên. Họ đã về đến khu phố, và Pedri không rời tay Gavi. Tay kia của cậu cầm một túi lớn đựng đồ ăn thừa từ bữa brunch, đủ cho bữa trưa và có thể cả bữa tối. 

Vào trong căn hộ, Pedri và Gavi đá giày ra ở cửa. Pedri đóng cửa và đặt túi đồ ăn lên một chiếc ghế gấp. Trước khi Gavi kịp bước thêm, Pedri vòng tay ôm chặt em. 

Gavi nở nụ cười rạng rỡ. Pedri không thể tin mình đang có chàng trai đẹp nhất thế giới, ngay trong vòng tay. 

Bình thường, Pedri sẽ ngắm em như một trong những bức tranh yêu thích ở bảo tàng nghệ thuật. Nhưng ly mimosa từ bữa brunch bắt đầu ngấm, và Pedri cúi xuống, hôn mạnh lên môi Gavi, mạnh đến mức khiến em lùi một bước. Vẫn đầy tính cạnh tranh, Gavi hôn lại với lực tương đương, rồi vấp phải đống giày bừa bãi. May mắn là em vẫn được vòng tay Pedri đỡ, không bị ngã. 

Gavi cười khúc khích và chửi thề. “Chỗ này hết chỗ cho giày rồi. Bọn mình cần chuyển đến chỗ lớn hơn.” 

“Chật chội giờ trông khá ổn đấy,” Pedri nói, dụi mặt vào cổ em. Cậu kéo Gavi vào sâu trong căn hộ, đến chiếc futon vẫn đang ngả ra. 

“Anh không dựng nó lên à?” Gavi hỏi. 

“Anh buồn quá. Thậm chí anh còn nghĩ đến việc em sẽ bỏ anh và anh phải làm gì với đồ của em.” 

Gavi thở dài, đặt tay lên hai bên đầu Pedri. “Đôi khi em không biết ai drama hơn, em hay anh.” Em kéo Pedri xuống giường cùng mình, hôn khắp mặt cậu trước khi dừng lại ở môi. Pedri cảm thấy như đang mơ. Lời nói không đủ để diễn tả cậu yêu Gavi thế nào. Nhưng cậu có thể cho em thấy chính xác cảm giác của mình. Cậu sẽ hôn chậm rãi từng inch trên cơ thể đáng yêu của Gavi, đầu ngón tay lướt trên làn da mịn màng. Cậu kéo áo đấu Barcelona của Gavi, nhưng em vùng ra. Thay vào đó, em nhẹ nhàng đẩy vào ngực Pedri, khiến cậu ngả ra sau. 

“Pedri, anh làm mọi thứ cho em. Giờ đến lượt em.” 

Gavi cởi áo hoodie đen và áo lót trắng của Pedri. Tay em lần từ vai xuống ngực cậu. Em cúi đầu, háo hức hôn lên mọi chỗ tay em chạm vào. Da Pedri nổi gai khi Gavi hôn thấp dần. Em dừng lại ngay dưới rốn, ngẩng lên nhìn cậu bằng đôi mắt nâu to tròn. Không cần lời, Pedri đồng ý. Gavi kéo khóa quần cậu, và Pedri nâng hông để em tụt quần jeans và đồ lót xuống cùng lúc. 

Pedri đã cương hoàn toàn. 

Tay Gavi nắm lấy cặc cậu, vuốt lên xuống trước khi đặt môi lên đầu. Em liếm khắp, trêu chọc, khao khát, lưỡi lướt dọc thân và gốc. Rồi, như không có gì, Gavi mở miệng và nuốt trọn cậu trong một lần. 

“Địt mẹ,” Pedri chửi thề. Cậu biết em sẽ giỏi, nhưng giỏi thế này sao? 

Gavi chậm rãi đưa môi lướt ngược lên, để lưỡi trượt phẳng dọc theo chiều dài trước khi rời ra. Em làm vậy vài lần, nuốt trọn cậu rồi trượt ra chậm rãi, nước bọt tụ lại và phủ khắp. Thật đẹp, khiến Pedri kích thích hơn bất cứ thứ gì cậu từng thấy. Hơi thở cậu nghẹn lại, hổn hển vì cảm giác đó. Gavi mỉm cười trước phản ứng của Pedri. “Cặc anh hoàn hảo, Pedri,” Gavi nói trước khi ngậm cậu vào miệng lần nữa. 

Lần này em tăng tốc, đầu lắc nhanh hơn, má hóp lại để mút một cách điêu luyện. Pedri không nhớ lần cuối cặc mình cứng thế này là khi nào. Cậu chẳng có hành động nào gần một năm nay, và chắc chắn không tuyệt đến thế. Cậu bảo Gavi mình sắp ra. 

Gavi vẫn ngậm cậu, và Pedri bắn mạnh vào sâu trong họng em. 

Khi Gavi rời ra, em trông mãn nguyện với cách mình khiến Pedri tan chảy. Em cười khúc khích thích thú. “Anh dễ thương quá, Pedri,” Gavi nói, trao cậu một nụ hôn nhanh trước khi dụi vào cổ cậu. 

“Em… em thật sự…” Pedri không tìm được lời, chỉ bỏ lửng khi nghĩ về lần bú cặc tuyệt nhất trong đời. Có lẽ là lần bú cặc đỉnh nhất trong lịch sử loài người. Cậu đặt tay dọc theo hàm Gavi và hôn lên môi em, hết lần này đến lần khác. 

Đó mới chỉ là khởi đầu. 

Sau một hồi hôn dài, Gavi trèo lên đùi Pedri và làm một màn kịch lớn khi cởi áo đấu Barcelona. Thấy Gavi cởi trần, tay Pedri bản năng vươn tới chạm vào em, lướt qua những núm vú nhạy cảm. Gavi rên rỉ và thở dài, nhưng em bước xuống một giây để cởi hết quần áo còn lại, đến cả tất. 

Hoàn toàn khỏa thân, em ép cơ thể mình vào Pedri, da trần chạm da trần. Mọi tế bào trong cơ thể Pedri như bốc cháy. “Anh yêu em, Gavi,” cậu thì thầm. 

“Em yêu anh hơn,” Gavi nói, luôn háo hức vượt qua cậu. 

Họ hôn nhau rất lâu, tay nắm chặt mọi khoảng da. Nhưng rõ ràng cả Pedri và Gavi đều đã kích thích hoàn toàn. Pedri khăng khăng muốn bú em, nhưng Gavi không chịu. Thay vào đó, em hôn dọc má đỏ ửng của cậu, đến vành tai và nói, “Pedri, em muốn anh vào trong em.” 

Những cơn rùng mình khao khát chạy như điện qua cơ thể Pedri. Cậu không đủ sức để nói, nhưng biểu cảm đã nói với Gavi mọi thứ em cần biết. 

Gavi với tay dưới futon, lấy ra một chai dầu bôi trơn nhỏ. Em vuốt nó dọc theo chiều dài của Pedri trước khi bôi lên ngón tay và tự chuẩn bị lỗ của mình. 

“Để anh làm cho em,” Pedri nài nỉ, nhưng Gavi đẩy tay cậu ra. Pedri ngồi thẳng hơn một chút để đỡ Gavi tốt hơn. 

“Không. Em gần xong rồi.” 

Gavi lại trèo lên giữa người Pedri, đặt lỗ của mình ngay trên cặc cậu. Đôi mắt nâu của họ chạm nhau, vừa kinh ngạc vừa khao khát. Ánh mắt khóa chặt, Gavi từ từ hạ xuống, để chiều dài của Pedri lấp đầy em. 

Pedri lặp lại tên Gavi như một câu thần chú, lạc trong cảm giác tuyệt vời về em. 

Gavi chuyển động hông, lên xuống trước khi xoay tròn một chút. Em cưỡi cặc Pedri như thể biết chính xác điều gì khiến cậu kích thích nhất. Khi hông Pedri đẩy lên để địt em, Gavi đẩy ngược xuống, khăng khăng tự làm hết. 

Nhưng ham muốn bị kìm nén bấy lâu của Pedri dành cho bạn thân cần được giải phóng hoàn toàn. Bao nhiêu lần cậu thấy Gavi bước ra từ phòng tắm, chẳng mặc gì? Bao nhiêu lần Gavi tìm khoái lạc trong vòng tay người khác, để lại Pedri ở nhà một mình, cảm thấy như kẻ thất bại? Bao nhiêu lần Pedri kìm nén khi họ ôm nhau, chỉ đi xa hơn trong giấc mơ và tưởng tượng? 

Với sức mạnh mà cậu không biết mình có, cậu lật Gavi nằm ngửa. Gavi ré lên ngạc nhiên khi Pedri lấn lướt trên em. 

“Gavi. Em tuyệt vời. Hơn cả tuyệt vời. Nhưng anh sẽ địt em theo cách anh luôn muốn.” 

Cậu cúi xuống, hôn sâu vào Gavi, lưỡi quấn quýt tuyệt vọng. Pedri nắm dưới đùi Gavi, đẩy em vào giường. Cậu có em đúng như mong muốn. Cậu đặt đầu cặc vào lối vào của Gavi và đẩy vào. Pedri nhìn sâu vào mắt em trước khi ra vào, nhanh hơn, mạnh hơn. 

Cậu như bị ám. 

Tay cậu lướt trên ngực Gavi, véo những núm vú cứng, cắn vào cổ em, cặc đâm mạnh hơn, mạnh hơn vào Gavi, làm rung cả chiếc futon mỏng manh. 

Gavi kêu lên, rên rỉ và rên rỉ tên Pedri liên tục. Chân em quấn quanh lưng cậu khi Pedri đâm cặc vào lỗ em. Pedri chuyển tay nắm lấy mông Gavi khi cậu ra vào. Gavi là của cậu, không của ai khác. Tay Gavi ôm quanh Pedri, bám chặt lưng cậu như bám lấy sự sống khi Pedri địt em, địt em và… 

Gavi quá ồn ào khi lên đỉnh. Xa xa, cả hai nghe tiếng gõ, nhưng họ lờ đi. 

Pedri nhìn Gavi ra, và vài giây sau, cậu ra trong em lần đầu tiên. Cơ thể họ rung lên cùng nhau, mỗi người hổn hển và thở hổn hển cho đến khi dòng cuối cùng tràn vào Gavi. 

Pedri cuối cùng rút ra, kiệt sức, mệt mỏi. 

Gavi ngậm miệng vào môi Pedri như cần cậu hơn không khí. Điều đó làm Pedri bất ngờ, người vẫn đang thở hổn hển. Khi môi họ tách ra, Gavi giữ mặt Pedri trong tay. 

“Trời ơi, Pedri. Anh đúng là thú dữ! Anh có thể địt em như thế suốt thời gian bọn mình chỉ ngủ chung sao? Sao bọn mình không nhận ra sớm hơn?” 

Pedri vươn tay, đánh vào mông Gavi. “Vì cả hai đều ngốc. Và này, ôm nhau cũng tốt mà!” 

“Ừ.” Gavi hôn cậu. “Ôm nhau cũng tốt. Tình huống kiểu ‘tại sao không cả hai’…” 

Họ hôn thêm, và lại nghe tiếng gõ lớn, lần này ở cửa chính. 

“Này!” giọng bà cụ hàng xóm dưới lầu gầm lên. “Im lặng đi, cả tòa nhà nghe thấy hai thằng ngốc các người đấy!” 

“Cứ quen đi vì giờ bọn em sẽ địt nhau suốt!” Gavi hét lại. 

Pedri ôm Gavi yêu thương trong vòng tay, vuốt mái tóc nâu mềm mại của em ra sau. “Đó là lời hứa à?” 

“Đúng thế,” Gavi nói. “Nhưng em hứa sẽ tìm bất kỳ công việc nào sớm nhất có thể. Và bọn mình sẽ tiết kiệm, chuyển đến một căn hộ tốt hơn, nơi chẳng ai hét vào mặt vì mấy bức tường mỏng dở hơi.” 

Pedri mỉm cười, hôn em lần nữa trước khi dụi vào cổ em. Gavi thở dài, quấn tay chân quanh cậu. 

Ừ, căn hộ studio của họ chẳng phải cung điện. 

Nhưng trên chiếc futon đó, với Gavi trong vòng tay, chẳng gì quan trọng nữa.