TÔI...

Tôi thật là một kẻ ngốc.

Tôi nhìn hai người họ cuối cùng rời khỏi nụ hôn của họ sau một thời gian, dừng lại nhìn nhau như thể tất cả những muộn phiền của cuộc sống đột nhiên tan biến vào không khí mỏng.  Một khoảnh khắc dài yên lặng trôi qua trước khi Yukinoshita cuối cùng cũng mở miệng nói.

"Này, Hayama ..."

"Hả?"

"Lần sau cố gắng đừng gọi cho anh mỗi buổi chiều, được không?"

"Haha, xin lỗi. Tôi không thể giúp được. Tôi muốn gặp anh."

"Tôi cũng muốn gặp bạn. Nhưng tôi hầu như không dành nhiều thời gian cho những người khác trong Câu lạc bộ Dịch vụ như hiện tại. Chúng tôi sẽ tìm những cơ hội khác để gặp nhau, tôi chắc chắn."

"Được rồi. Tôi biết bạn bè của bạn quan trọng như thế nào đối với bạn."

"Và ... một điều nữa. Bạn ... có rảnh ... tuần sau không?"

"Ừ. Tại sao?"

"Em ... có muốn đi chơi thủy cung với anh không? Sau khi lễ hội kết thúc?"

"Thủy cung? Tôi tưởng anh định đi cùng bạn bè trong Câu lạc bộ Dịch vụ."

"Ừ, thì ... dù sao tôi cũng không nghĩ Hikigaya-kun muốn đi. Anh ấy có vẻ không hứng thú lắm khi tôi hỏi.  chúng tôi đang hẹn hò với cô ấy trong chuyến đi. Tôi sẽ cho Hikigaya-kun biết về điều đó sau. "

"Vậy thì tất nhiên là tôi có thể đi cùng em. Không có vấn đề gì cả."

"... Cảm ơn, Hayama. Tôi biết tôi có thể tin tưởng vào bạn."

Tôi không nhớ chuyện gì đã xảy ra sau đó.  Tôi không thể tin được những gì tôi đang thấy.  Tôi đã cố gắng tìm đủ mọi lý do để tin khác.  Tôi cố gắng tìm mọi lý do để không nghĩ những gì tôi đang nghĩ, mọi lý do để tin vào điều gì khác ngoài một điều tôi không muốn thừa nhận trong đầu.  Nhưng khoảnh khắc đó, chắc chắn, là khi mọi thứ thay đổi.  Khoảnh khắc đó sẽ ghi vào ký ức của tôi kể từ đó.

Bởi vì đó là khoảnh khắc sẽ nhắc nhở tôi rằng tôi đã ngốc đến mức nào — vì đã từng nghĩ rằng tôi có thể tin vào lời nói dối được gọi là 'lãng mạn' đó.

Ngày hội cuối cùng cũng đến, và tôi đã đứng trong phòng tập của Miura vài giờ trước khi lễ khai mạc chuẩn bị bắt đầu.  Những đứa trẻ chơi của cô ấy đã được mặc quần áo và chăm sóc bởi một người giám sát khác vào ngày hôm đó, vì vậy chúng tôi là hai người duy nhất trong phòng.  Miura có vẻ lo lắng.  Cô ấy đã tập luyện rất chăm chỉ trong thời điểm đó trong tháng qua, bỏ qua thời gian với bạn bè và thậm chí cả thời gian cá nhân ở nhà chỉ để đảm bảo rằng cô ấy không mắc bất kỳ sai lầm nào trong ngày trọng đại.  Màn trình diễn đó có ý nghĩa rất lớn đối với cô ấy, và cô ấy muốn làm đúng.  Nhưng, bên dưới điều đó, tôi có thể nói, là một sự lo lắng thậm chí còn sâu sắc hơn - một điều không liên quan gì đến màn trình diễn mà cô ấy đã làm việc suốt thời gian qua.

"Hikio, cậu ... chắc ... về chuyện này chứ?"

"Sợ hãi?"

"Ý tôi là, không phải tôi sợ hãi hay gì cả, chỉ là ..."

"Em có thích Hayama không?"

"Ý tôi là, tôi có, nhưng ..."

"Bạn có muốn Yukinoshita đưa anh ta đi khỏi bạn?"

"Tôi đoán là không..."

"Vậy thì tôi không thấy vấn đề."

"Nhưng ... nhưng, tôi..."

Tôi đã thuyết phục cô ấy vào sáng hôm đó rằng ngày hôm đó có thể là cơ hội cuối cùng để cô ấy ở bên Hayama trong suốt quãng đời còn lại.  Tôi đã nói với cô ấy sớm hơn về kế hoạch mà tôi sẽ nghĩ ra để giúp cô ấy gặp Hayama và giải quyết mọi việc một lần và mãi mãi.  Nó liên quan đến việc cho Yukinoshita thấy Hayama là của cô ấy, và chỉ của cô ấy, bằng cách là người đầu tiên thực hiện động thái trước khi Yukinoshita có thể thú nhận một cách chính xác rằng cô ấy thích anh ấy.  Tất nhiên, đó là tất cả được tạo ra.  Miura không biết về việc tôi phát hiện ra rằng Hayama và Yukinoshita đã hẹn hò.  Theo như cô ấy được biết, hai người họ chẳng hơn gì nhau ngoài những thành viên của cùng một ủy ban, những người thỉnh thoảng phải nhìn thấy mặt nhau khi có cuộc họp.  Đó là lý do tại sao tôi phải gieo mầm nghi ngờ vào sáng hôm đó khi tôi nói với cô ấy rằng tôi đã nghe lén Yukinoshita rủ Hayama đi hẹn hò để dành thời gian một mình cùng nhau trong lễ hội văn hóa.  Tôi chỉ cần thúc cô ấy đi đúng hướng, và khiến cô ấy nghĩ rằng Yukinoshita thực sự có thể sắp lấy Hayama khỏi cô ấy như thể cô ấy chưa làm vậy.

Và trong khi cô ấy bận rộn với việc đó, tôi sẽ có những tham vọng lớn hơn trong tâm trí.

"Đây là những gì chúng tôi bắt đầu tất cả những điều này. Chúng tôi tham gia Ủy ban Kế hoạch vì bạn muốn ở cùng Hayama, và tôi muốn ở cùng Yukinoshita, và đã đến lúc chúng tôi biến điều đó thành hiện thực," tôi nói.

"Điều này có nghĩa là anh, ừm, không ... muốn đi công viên giải trí với tôi ... nữa ...?"

"Điều đó liên quan gì đến bất cứ điều gì? Ai quan tâm đến công viên giải trí? Chúng tôi có nhiều việc quan trọng hơn phải giải quyết. Và chúng tôi phải giải quyết chúng ngay bây giờ, nếu không chúng tôi sẽ bỏ lỡ cơ hội duy nhất mà chúng tôi có."

"Ồ, ừm, đúng, đúng ..."

"Vậy ngươi có phải hay không tham gia cùng ta?"

"V-Yeah, tôi tham gia, nếu đó là ... những gì bạn muốn ..."

"Xuất sắc. Bạn sẽ không hối tiếc về điều này, Miura."

"Giờ thì sao?"

"Đầu tiên, chúng tôi đảm bảo tách hai người họ ra để Hayama không thể yêu cô ấy trong buổi hẹn hò của họ. Bạn có biết Hayama sẽ ở đâu khi lễ hội bắt đầu không?"

"Ừm ... Tôi không chắc nữa. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ xem màn trình diễn của tôi và ghé qua để chúc mừng tôi sau đó."

"Tốt. Hãy tận dụng cơ hội đó để dành thời gian với anh ấy tại lễ hội. Mời anh ấy đi đâu đó. Đi xem một số quầy hàng với anh ấy hoặc điều gì đó. Bạn càng dành nhiều thời gian cho anh ấy thì càng tốt."

"V-Yeah. Tôi sẽ làm điều đó."

"Khi đêm đến, họ sẽ bắt đầu điệu nhảy lửa trại. Đó là cơ hội để bạn có một khoảnh khắc thân mật với anh ấy. Sau đó sẽ có pháo hoa, và đó sẽ là tín hiệu của bạn. Ngay khi pháo hoa sắp nổ  bắt đầu, dẫn anh ấy đến một nơi nào đó cách xa đám đông, sau đó ôm anh ấy và bảo anh ấy nhắm mắt lại, và sau đó ... "

Nếu tôi bỏ qua nó, nếu tôi chỉ giả vờ rằng tôi chưa bao giờ nhìn thấy hai người họ hôn nhau vào ngày hôm đó và bước tiếp, tôi chắc chắn rằng mọi thứ sẽ kết thúc tốt hơn nhiều so với những gì họ đã làm.  Nhưng tôi không thể làm điều đó.  Giống như với Yuigahama.  Cũng giống như với Sagami.  Và bây giờ, giống như với Yukinoshita.  Mọi thứ sẽ đi đến một vòng tròn đầy đủ.  Tôi sẽ hoàn thành những gì tôi đã bắt đầu.  Tôi sẽ làm mọi thứ theo cách của mình cho đến khi kết thúc cuối cùng đầy cay đắng.

Đôi khi, tôi vẫn nhớ lại khoảnh khắc hồi cấp hai khi tôi rủ Orimoto đi chơi và bị từ chối thẳng vào mặt, chỉ để cả lớp phát hiện ra và chế giễu tôi vì điều đó.  Hay lần đầu tiên tôi cố gắng nhắn tin cho một cô gái chỉ để cô ấy không bao giờ phản hồi.  Hay lần đó tôi nổi hứng rủ cô gái này đi chơi vì nghĩ cô ấy thích mình, nhưng rồi nhận ra cô ấy không thích.  Đối với tôi, sự lãng mạn luôn giống như sự từ chối, luôn giống như việc biết rằng tôi sẽ kết thúc với ít hơn những gì tôi đã có trước đây.  Tôi không bao giờ thích sự lãng mạn bởi vì tôi không bao giờ có lý do để làm.  Và tôi không bao giờ có lý do vì chưa từng có ai thích tôi.

Đây là đỉnh điểm của mọi thứ tôi ghét trong chuyện tình cảm.  Đây là kết luận hợp lý của người duy nhất mà tôi nghĩ rằng có thể hiểu tôi kết thúc với người khác.  Tôi là Hikigaya Hachiman, người cô đơn lớn nhất, cay đắng nhất của trường Sobu - và đây là sự trả thù của tôi.

Chỉ là sau buổi trưa, và lễ hội đang diễn ra tốt đẹp.  Tôi đang đứng ngoài cổng trường nhìn dòng người tấp nập ra vào khi chờ Yukinoshita đến.  Chúng tôi đã hứa sẽ gặp nhau trước khi đến gặp Yuigahama khi cô ấy đang làm ca ở quán cà phê hầu gái của lớp chúng tôi.  Lễ hội văn hóa luôn phổ biến đối với cư dân Chiba địa phương, nhưng ngày hôm đó dường như đặc biệt sôi động.  Đó có lẽ là lượt cử tri lớn nhất mà chúng tôi từng thấy trong vài năm.  Ở khắp mọi nơi bạn nhìn có những người tràn đầy niềm vui, cười và mỉm cười trong một sự kiện mà họ chỉ có cơ hội trải nghiệm mỗi năm một lần.

Mọi nơi, ngoại trừ tôi.

Yukinoshita đến ngay sau đó.  Tôi mỉm cười chào cô ấy, cảm giác ngây ngất hơn bình thường.

"Chào buổi chiều, Yukinoshita."

"... Chào buổi chiều, Hikigaya-kun. Cậu có vẻ ... tràn đầy năng lượng một cách kỳ lạ."

"Tôi không thể làm khác được. Đó là sự rung cảm của lễ hội, tôi nghĩ vậy. Mọi người đều rất vui vẻ khiến tôi cũng cảm thấy sảng khoái."

"Biết anh, đó có thể là lời nói dối vĩ đại nhất mà tôi từng nghe từ miệng anh."

"Hãy tin những gì bạn muốn. Quan trọng hơn, chúng ta có rất nhiều việc phải làm hôm nay. Đừng lãng phí nó khi đứng quanh đây nữa."

Chúng tôi đến nội thất của trường để gặp Yuigahama trong ca trực của cô ấy trong lớp học của chúng tôi.  Các hành lang chật kín người khi họ xếp hàng để xem các gian hàng và trưng bày khác nhau được cung cấp.  Có rất nhiều người bị dồn vào một vài hành lang chật hẹp, thật khó để đi qua tất cả.  Lớp học của chúng tôi dường như cũng bận rộn như những lớp khác, bởi vì vào thời điểm chúng tôi đến, có vẻ như công việc của Yuigahama chưa kết thúc.

"Gọi món cho bàn sáu!", Một trong những người giúp việc kêu lên.

"Ai đã gọi món kem parfait?", Một người khác kêu lên.

"U-Ừm, kem cho bàn mười hai! Hay là mười? O-Hay ...", một cô gái tóc hồng quen thuộc hét lên từ cánh cửa của căn bếp tạm ở phía sau.  "Ồ, Yukinon! Hikki! Bạn đã thành công!"

"Cái kem chết tiệt của tôi đâu rồi ?!"  một trong những khách hàng ở phía trước hét lên.

"X-Xin lỗi! Tôi sẽ mang nó qua ngay!"

Yuigahama gọi món xong và bước tới chỗ chúng tôi vẫn đang đứng gần ngưỡng cửa.

"Này, các bạn! Trời ạ, hôm nay bận quá. Các bạn không biết tôi cảm thấy nhẹ nhõm như thế nào khi gặp các bạn ở đây! Ừm, các bạn nghĩ bộ trang phục thế nào? Nó có dễ thương không? Có hơi xấu hổ ..  . "

Nó dễ thương không thể tin được.  Thành thật mà nói, nó có lẽ là thứ dễ thương nhất mà tôi từng thấy bất kỳ ai mặc trước đây.  Cẩn thận, Yuigahama.  Nếu bạn đi bộ xung quanh và mặc như vậy cả ngày, bạn có thể đã kết thúc với những người hâm mộ trong suốt quãng đời còn lại của mình.

"Nó ... có một sức hấp dẫn nhất định, tôi sẽ thừa nhận. Nếu tôi phải sử dụng thuật ngữ này, thì phải, nó chắc chắn rất dễ thương. Tôi nghĩ nó phù hợp với bạn," Yukinoshita vui vẻ bất thường nói.

"Có thật không?!"

Yuigahama chạy đến ôm cô ấy, và Yukinoshita vẫn sửng sốt như thường lệ.

"Tôi-tôi có ấn tượng rằng bạn phải duy trì tác phong chuyên nghiệp trong khi làm việc mọi lúc ..." Yukinoshita nói, cố gắng di chuyển lúc này Yuigahama đang chiếm toàn bộ không gian cá nhân của cô ấy.

"Hả? Nhưng thật là nhàm chán! Dù sao thì họ cũng không trả tiền cho tôi ..."

"Ừ. Thật dễ thương," tôi đồng ý, điều này dường như nhắc Yuigahama nhớ rằng chúng tôi thực sự vẫn đang ở nơi công cộng, nơi người khác có thể nhìn thấy những gì chúng tôi đang làm chứ không phải trong phòng riêng tư của phòng câu lạc bộ của chúng tôi.  Cô ấy buông Yukinoshita ra, xấu hổ và đỏ mặt.

"Đ-Cảm ơn, Hikki. Vậy, ừm, hai người đã sẵn sàng đi xem lễ hội chưa?"

"Bạn có chắc là bạn không được cho là đang làm việc?"  Yukinoshita hỏi.

"Ừm ... vâng, nhưng ... tôi có thể làm cho họ sau! Hehe ~! Vậy, bạn nói gì? Bạn không còn bất kỳ công việc Ủy ban Kế hoạch nào để làm, phải không?"

Yukinoshita nhắm mắt lại và mỉm cười, như thể biết điều gì đó như thế này sẽ xảy ra ngay từ đầu.

"Tôi vẫn còn một số việc cần kiểm tra, nhưng tôi cho rằng ... có thể đợi. Hơn nữa, sẽ rất vui khi được nhìn thấy thành quả lao động của mình."

"Yay! Tôi sẽ đến để thay đồ và nhờ ai đó che cho tôi. Chờ ngay tại đây!"  Yuigahama nói khi cô ấy quay vào trong và để hai chúng tôi lại một mình ở phía trước lớp học.

"Nó thực sự đã được một thời gian, phải không?"  Yukinoshita đột ngột hỏi.

"Có cái gì?"

"Lần cuối cùng chúng tôi có cơ hội ở bên nhau như thế này. Với vai trò của chúng tôi trong Ủy ban Kế hoạch và tất cả, cảm giác như thể tất cả chúng tôi bắt đầu từ từ rời xa nhau."

"Hì. Tình bạn của chúng ta hẳn là khá nông cạn nếu không đến phòng câu lạc bộ một chút có thể khiến chúng ta rời xa nhau dễ dàng như vậy."

“Thật nhẹ nhõm khi biết rằng em vẫn luôn mồm mép như ngày nào, Hikigaya-kun,” cô cười nói.  "Nhưng có lẽ đó cũng là điều cần biết ơn. Ai đó đã dạy tôi rằng tôi nên trân trọng những người xung quanh mình và trân trọng những khoảnh khắc tôi ở bên họ, bởi vì có thể sẽ đến một ngày tôi không bao giờ được gặp lại họ.  "

"Người nào?"

"Chỉ là ... một người mà tôi biết, tôi đoán vậy."

"Tôi thấy."

Tôi biết rằng ai đó không thể không phải là Hayama.  Tôi biết không ai khác trong cuộc đời của cô ấy có thể có được sự tích cực bất khuất để dạy cho một người đang lo lắng và bất an như cô ấy điều gì đó thật nghiêm túc và ấm áp.

Hayama ... và không phải tôi.

Chúng tôi đã không đợi lâu sau đó.  Yuigahama sớm trở lại trong bộ đồng phục học sinh quen thuộc của cô ấy với vẻ mặt lo lắng cho biết cuộc đàm phán của cô ấy với người quản lý có thể không diễn ra suôn sẻ như cô ấy dự tính.

"Xin lỗi vì đã mất quá nhiều thời gian! Thật khó tìm được người thay thế và người quản lý của tôi đã thực sự tức giận với tôi. Nhưng, ừm, mọi chuyện đã được giải quyết ngay bây giờ! Sau này tôi sẽ phải làm ... tăng gấp đôi ... haha.  .. "

Yukinoshita nói, quay lưng lại với tôi.

"Đ-Tôi đã làm gián đoạn điều gì đó? Có vẻ như hai người đang nói về điều gì đó quan trọng ..."

"Làm ơn đi, không có gì nghiêm trọng như vậy đâu. Chúng ta chỉ đang bắt chuyện với nhau thôi. Đúng không, Hikigaya-kun?"

"Ừ, đúng ..."

"Thật không? Vậy thì được rồi! Đi thôi! Cùng vui chơi ở lễ hội văn hóa nào!"

Cô bước ra khỏi lớp và bắt đầu dẫn đường.

"Ooh, chúng ta đi xem quầy bói! Tôi, rất muốn đến thăm nhưng ca làm việc của tôi sẽ kéo dài cả ngày. Tôi nợ các bạn đã xuất hiện!"

"Bạn đã nghe thấy cô ấy, Hikigaya-kun. Chúng ta không thường xuyên có cơ hội để làm điều này. Chúng ta hãy cố gắng tận hưởng bản thân, tôi cho là vậy."

Cô ấy bước ra ngoài và bắt đầu theo sau Yuigahama trong đám đông bận rộn.

"Này, hai người đang làm gì vậy?! Nhanh lên!"

... Dù sao, tôi nghĩ, khi tôi đi trên con đường của mình.

Chúng tôi đi vòng quanh một vài gian hàng và một lúc sau mới đến hội trường.  Có lẽ khoảng vài chục người vẫn còn ở đó, một số có lẽ vẫn còn sót lại sau lễ khai mạc vừa kết thúc, đúng vào lúc màn trình diễn của Miura chuẩn bị bắt đầu.  Ban đầu tôi không định đi xem, nhưng tôi nghĩ mình vẫn có đủ thời gian cho kế hoạch rảnh rỗi ngày hôm đó để xem kết quả công việc của cô ấy.  Tôi có thể nghe thấy một vài tiếng xì xào trong đám đông tự hỏi con khủng long màu hồng và tất cả những đứa trẻ vừa xuất hiện trên sân khấu đang làm gì ở đó.

"Này Hikki, đây là cái gì? Đây là một loại biểu diễn sao?"

"Tốt..."

"Đúng như bạn nói, Yuigahama-san. Chúng tôi đã có một sự hợp tác đặc biệt với trung tâm chăm sóc ban ngày địa phương trong năm nay, và họ muốn chúng tôi đưa họ tham gia lễ hội văn hóa bằng cách nào đó."

Tôi cố gắng không nói gì thêm.  Nếu cô ấy không biết trước về điều đó thì điều đó có nghĩa là Miura đã không nói với cô ấy rằng cô ấy sẽ biểu diễn trong đó, điều đó có thể có nghĩa là Miura không muốn cô ấy biết nếu cô ấy không cần thiết.  Đó là một khoảnh khắc đình chiến hiếm hoi giữa chúng tôi, nhưng tôi không ngại ít nhất là tôn trọng sự riêng tư của Miura như vậy.

Ngay sau đó, các tấm rèm được kéo ra, sau đó được nâng lên để báo hiệu vở kịch bắt đầu.  Có một con khủng long màu hồng đứng giữa nhiều tấm bìa cứng trông giống như Nhật Bản ngày nay.  Lúc đầu, anh ấy rất ngạc nhiên vì anh ấy đột ngột được chở đến đó và khán giả thấy buồn cười vì cuối cùng anh ấy lại lạc đường và gây sốc cho cư dân địa phương khi họ nhìn thấy một con khủng long màu hồng biết đi nói chuyện với họ khi anh ấy cố gắng yêu cầu.  chỉ đường trở về nhà.  Vở kịch sẽ tiếp tục cho anh ta thấy anh ta than thở rằng anh ta trông dễ thương và âu yếm như thế nào, không giống như những con khủng long to lớn và đáng sợ khác mà anh ta lớn lên, và cách anh ta nhận ra ở Nhật Bản ngày nay là cơ hội để anh ta chứng minh giá trị của mình như một con khủng long đáng sợ trong  một cách mà trước đây anh không bao giờ có thể làm được.  Sau đó, anh ta nhiều lần cố gắng dọa những đứa trẻ ở trung tâm chăm sóc ban ngày địa phương khi chúng ra ngoài chơi, nhưng anh ta liên tục thất bại vì chúng thấy anh ta quá đáng yêu nên sợ hãi.  Thay vào đó, bọn trẻ ngày càng thích anh ta hơn, và sớm bắt đầu mong chờ anh ta xuất hiện để cố gắng dọa chúng trong ngày.  Cuối cùng, con khủng long sẽ nhận ra rằng việc làm cho mọi người mỉm cười thú vị hơn nhiều so với việc khiến họ sợ hãi.  Sau đó, anh ấy sẽ kết bạn với những đứa trẻ, những người tốt với anh ấy và tận hưởng sự đồng hành của anh ấy, đồng thời đăng ký vào nhà trẻ để thể hiện sự dễ thương và khả năng mang lại niềm vui cho mọi người để sử dụng tốt hơn.

Vở kịch đã diễn ra tốt đẹp một cách đáng ngạc nhiên.  Mọi người đã xúc động với câu chuyện về chú khủng long màu hồng tìm thấy mục đích mới trong cuộc sống và đã đứng lên hoan nghênh nhiệt liệt sau khi vở kịch kết thúc.  Có vẻ như Yuigahama cũng đã thay đổi quyết định của mình, bởi vì cô ấy đã bật khóc khi kết thúc sự việc.  Tôi đã rất ấn tượng.  Miura đã vượt qua chính mình theo cách mà tôi không bao giờ có thể tưởng tượng được.

Hai người họ vẫn ở đó để thảo luận về những gì họ nghĩ về vở kịch, và tôi xin phép họ đến phòng thay đồ của Miura ở hậu trường.  Tôi muốn chúc mừng cô ấy vì công việc đã hoàn thành tốt, nhưng cũng là để kiểm tra cô ấy và đảm bảo rằng tiến độ trong kế hoạch được tiến hành mà không có vấn đề gì.  Tôi đã gõ cửa phòng cô ấy khi tôi đến nơi, khi Miura mở cửa và nhìn thấy tôi đứng trước mặt cô ấy, cô ấy loạng choạng quay lại khi cô ấy nép mình vào người tôi để ôm chặt lấy tôi.

"Hikio! Bạn đã thành công! Nó như thế nào? Bạn có thích nó không? Nó có tốt không?"

"Yeah, tôi thích nó. Bạn đã làm tốt."

"Yay! Tôi không thể, giống như, làm điều đó mà không có bạn, bạn biết không?"

"Này, đừng bán thấp bản thân. Không phải tôi đã làm nhiều như vậy đâu."

"Bạn có nghĩ rằng những người khác ... thích nó ...?"

"Tất nhiên là họ đã làm. Cả đám đông đang cổ vũ cho bạn. Chết tiệt, bạn thậm chí còn khiến Yuigahama phải khóc vào phút cuối."

"Tôi ... tôi ... tôi rất vui..."

Chúng tôi chợt nghe thấy tiếng bước chân đi lên cầu thang ở hậu trường.  Miura nhanh chóng buông tôi ra và đặt hai tay ra sau lưng, cố gắng làm ra vẻ bình thường nhất có thể.  Ba anh chàng có vẻ ngoài cứng rắn xuất hiện để thấy chúng tôi đang đứng giữa hành lang.  Miura đảo mắt.  Đó không phải ai khác chính là Three Stooges, và tôi nghĩ rằng họ phải làm như thế nào cho tốt.

"Yo, yo, yo! Yu-mi-ko! Chúng tôi, giống như, hoàn toàn chỉ đi ngang qua thôi, anh bạn! Thật tuyệt khi thấy anh ở đây!"

"Ồ, anh trai. Ba người này nữa ..." Miura lầm bầm với giọng chỉ tôi có thể nghe thấy.

"Này, Yu-mi-ko! Bạn đã thấy người đàn ông của tôi Hayato ?!"

"Anh ấy sẽ ... đến đây sớm thôi, tôi nghĩ vậy."

"Hehehe! Tôi cho là hẹn hò có một không hai? Hehehe!"  kêu lên

Ouoka với giọng cáu kỉnh như mọi khi.
"Lần cuối cùng, ta không phải cùng hắn hẹn hò! Còn phải nói cho ngươi bao nhiêu lần?!"

"Ch-Chà, nhìn y-y-y-you và L-Loserforce O-One ở đây, có lẽ bạn đã từ bỏ Hayato vì cái-th-th-anh chàng này?"  Yamato lắp bắp sang một bên, trông vừa cao vừa ngu ngốc như tôi nhớ.

"H-Hả ?! Anh đang nói gì vậy ?! Tất nhiên là chúng ta không ... ý tôi là ..."

"Hehehe! Bộ đồ khủng long của bạn đi đâu rồi, Miura-san? Chúng tôi muốn chụp một vài bức ảnh! Hehehe!"

"Đ-Đó là một màn trình diễn tuyệt vời ở đó, M-M-Miura. Bạn r-thực sự phù hợp với chú khủng long d-d-d-d-rất tốt. K-Không có gì lạ, khi bạn cũng nói to và g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-vơ như của bạn  nhân vật trong cuộc sống thực! "

Họ bắt đầu làm tôi lo lắng.  Tôi quay lại đối mặt với họ, sẵn sàng thách thức họ trực tiếp.  Đó không phải là điều tôi thường làm, bởi vì tôi thường có nguy cơ bị đánh đập khi làm việc đó.  Nhưng tôi phát ngán vì những kẻ ngốc đó, và tôi có một nơi khác để ở, vì vậy ...

"Tại sao ba người không im lặng đi?!"

Tôi nhìn sang bên cạnh thì thấy Miura đang đứng với hai bàn tay nắm chặt, khuôn mặt trắng bệch vì giận dữ và sẵn sàng bùng nổ.  Bởi vì người đã gọi họ hôm đó không phải là tôi.  Đó là Miura, trong số tất cả mọi người, người vừa đả kích chính bạn bè của cô ấy.

"Tôi chán ngấy các bạn. Các bạn luôn chế giễu mọi người vì điều này hay điều kia, và các bạn luôn gọi những điều người khác làm mà bạn không thích là 'khập khiễng'. Còn một mẩu tin dành cho các bạn thì sao?  Thật là khập khiễng. Tất cả những gì ba bạn làm là trêu đùa những người khác để họ cảm thấy tốt hơn về bản thân. Các bạn cần phải có được một cuộc sống. "

Điều đó dường như khiến họ choáng váng.  Họ đứng đó không nói nên lời trong một lúc, nhìn chằm chằm vào Miura khi cô ấy nhìn chằm chằm họ trở lại.

"Và một điều nữa. Chỉ vì tôi thích dành thời gian cho con cái không khiến tôi trở nên khập khiễng. Chỉ vì làm bạn với anh chàng này không khiến tôi trở nên khập khiễng. Và cũng chẳng có gì khập khiễng về anh ta cả! Thực tế, anh ta  tuyệt vời hơn ba người! Anh ấy ngầu hơn ba người trong số các bạn! "

"Miura, bạn đang làm tôi xấu hổ ..."

"Bạn biết điều gì khiến ai đó trở nên khập khiễng không? Khi bạn luôn chế giễu người khác vì sự khập khiễng! Và nếu đó là cách mà các bạn sẽ như vậy, thì các bạn có thể bị lạc, bởi vì tôi không cần những người bạn như các bạn!"

"..."

Chúng tôi đứng như vậy một lúc, với Miura bị khóa chặt với Tam sư vẫn chưa nói gì.  Ba người họ trông thực sự choáng váng, như thể đây là điều cuối cùng họ mong đợi được nghe từ một người mà họ không nghi ngờ gì là một trong những người bạn thân của họ.  Và sau đó...

"... Sao cũng được. Đi thôi, các bạn. Chúng ta có thể đợi Hayato ở một nơi khác," Tobe đột ngột nói.

Họ quay lại mà không nói một lời trước khi quay trở lại cầu thang để đến sảnh chính bên dưới.  Và sau đó họ đã biến mất.  Tất cả kết thúc quá nhanh, nhưng nó giống như một sự vĩnh hằng.  Tôi quay lại nhìn Miura bên cạnh, người đang run rẩy rõ ràng.

"Tôi...... Tôi đã rất sợ hãi..."

"Heh, hay lắm. Bạn có thể nói rằng nó hoạt động vì họ không có bất cứ điều gì để nói lại."

"R-Thật sao ...?"

"Tôi không chắc liệu sau này bạn có còn làm bạn với họ hay không."

"Đó là ... tốt, thành thật mà nói. Nếu nổi tiếng xung quanh tôi với những người như vậy, thì tôi không muốn nổi tiếng."

"... Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ được nghe điều đó từ một người như bạn."

"Dù sao ... vậy, ừm, Hikio, cậu ... đang làm gì bây giờ? Cậu có ... rảnh ... nhân tiện không ...?"

"Tôi đang quay lại kế hoạch mà chúng ta đã nói vào sáng nay. Bạn nói Hayama sẽ đến đây sớm đúng không? Đây là cơ hội hoàn hảo để bạn dành thời gian cho anh ấy. Chúng ta không thể làm rối tung chuyện này."

"O-Ồ, được rồi. Kế hoạch, đúng ..."

"Tôi nghĩ anh ấy sẽ đến ngay bây giờ. Tôi sẽ gặp bạn tối nay khi mọi thứ đã ổn thỏa. Bạn biết mình phải làm gì."

"V-Yeah. Hẹn gặp lại ... sau đó ..."

Thật vui khi lối chơi của Miura đã diễn ra quá tốt, nhưng tôi có nhiều lo lắng cấp bách hơn trong đầu.  Vẫn còn một số việc tôi cần làm để sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra vào đêm hôm đó.  Mọi thứ đã ở đúng vị trí.  Mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch.  Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bước tiếp theo, khi tôi sẽ biến đêm hội văn hóa thành một đêm mà không ai trong chúng tôi có thể quên được.

Đã gần tối khi chúng tôi đi dạo xong và trở về phòng câu lạc bộ để nghỉ ngơi.  Chúng tôi đã kết thúc việc tham quan tất cả các loại gian hàng vào ngày hôm đó.  Đầu tiên chúng tôi bước vào một buổi biểu diễn ảo thuật, sau đó là một rạp chiếu phim nghiệp dư, sau đó là một ngôi nhà ma ám, sau đó thậm chí là một quán cà phê mặc quần áo chéo, nơi các chàng trai phục vụ đồ ăn trong trang phục hầu gái và các cô gái gọi món của bạn trong bộ lễ phục, và nhiều hơn thế nữa.  Thật mệt mỏi, nhưng điều đó không ngăn được Yuigahama kéo chúng tôi qua tất cả các gian hàng được dựng lên vào ngày hôm đó để đảm bảo rằng chúng tôi đã làm nhiều nhất có thể trong lễ hội văn hóa cuối cùng trong cuộc đời trung học của chúng tôi.

"Hah, tôi bị đánh bại! Thật là vui! Tôi ước chúng ta có thể có một lễ hội văn hóa mỗi ngày!"  Yuigahama nói.

"Điều đó khó ... thích hợp ..." Yukinoshita nói trong khi cố gắng lấy lại hơi thở sau khi chạy quanh ngôi nhà ma trước đó.

"Nhưng, nhưng, bạn đã rất vui phải không, Yukinon ?!"

"Đó ... không phải là một trải nghiệm khó chịu, tôi cho là vậy."

"Đúng, phải không ?! Ngôi nhà ma ám thật tuyệt! Tôi, như thể, chưa bao giờ nhìn thấy một thây ma thật như vậy trước đây! Bạn cũng sợ hãi, phải không, Hikki ?!"

"Tôi đoán."

Tôi không muốn nói nhiều.  Tôi bước tới cửa sổ để nhìn xuống sân trường.  Hai người họ ngay sau đó.  Mặt trời bắt đầu lặn và ánh sáng màu cam ấm áp tỏa ra từ đống lửa lớn ở sân khiêu vũ bên dưới.  Nó đã được đóng gói.  Một số gian hàng đã bắt đầu đóng cửa, nhưng lễ hội vẫn chưa kết thúc.  Mọi người đang tụ tập xung quanh sự kiện chính của đêm, điệu nhảy lửa trại, nơi mọi người sẽ nhảy theo cặp xung quanh đống lửa trước khi pháo hoa được bắn ra để báo hiệu kết thúc lễ hội tốt đẹp.  Tất cả bên dưới chúng tôi là rất đông phụ huynh với con cái của họ, học sinh với bạn bè của họ, và các cặp đôi tay trong tay đi đến khu vực khiêu vũ mở trước trường.  Có quá nhiều người để đếm.

"Nó rất đẹp ..." Yuigahama nói.

"Thực sự là như vậy, phải không?"  Yukinoshita nói.

"Bạn thực sự đã làm một công việc tuyệt vời khi thiết lập tất cả những điều này, Yukinon!"

"Bạn tâng bốc tôi, nhưng tôi hầu như không được khen ngợi. Đó là công việc của tất cả mọi người trong hội học sinh. Mọi người đã phiền lòng giúp đỡ, ít nhất."

"Ồ!", Yuigahama bất ngờ thốt lên.  "Tôi chỉ nhớ ra một điều! Chúng ta, giống như là, gần đây không gặp nhau, phải không? Vì vậy, tôi đã nhận tất cả các món quà cho chúng tôi để kỷ niệm!"

"Quà tặng?"  Tôi nói, hơi ngạc nhiên.

"Tôi chắc chắn là bạn biết, Yuigahama-san, nhưng bạn không cần phải mất công tặng quà cho chúng tôi chỉ vì một việc đơn giản như ba chúng tôi lại cùng nhau họp lại trong cùng một phòng câu lạc bộ."

"Đừng lạnh lùng nữa, Yukinon! Bạn bè là thế thôi! Nhưng, ừm, lúc nãy tôi quên họ trong lớp, nên tôi đi lấy ngay! Tôi sẽ quay lại ngay!"

Yuigahama rời đi để đi lấy quà, khiến tôi và Yukinoshita ở một mình trong cùng một phòng câu lạc bộ với nhau, lặng lẽ nhìn ra cửa sổ.  Chúng tôi tiếp tục theo dõi khi buổi khiêu vũ của trường sắp bắt đầu.  Nó khiến tôi nghĩ về những năm tháng cấp hai của mình, và cách chúng tôi tổ chức một buổi khiêu vũ lửa trại toàn trường mỗi năm như một truyền thống cũ nào đó.  Tôi luôn nghĩ rằng nó là loại khập khiễng.  Đáng lẽ bạn phải nắm tay và nhảy theo cặp với ai đó xung quanh đống lửa trại khổng lồ, nhưng tôi chưa bao giờ có bạn nhảy cùng, và mọi người nhìn bạn buồn cười nếu cuối cùng bạn phải nhảy một mình.  Thông thường, vào những đêm như thế, tôi sẽ bỏ qua buổi khiêu vũ và đi thẳng về nhà.  Nhưng không phải đêm đó.  Không phải khi giai đoạn cuối cùng của kế hoạch của tôi sắp bắt đầu.

"Yukinoshita. Có điều gì đó anh đang giấu em?"

"... Sao tự nhiên em hỏi vậy?"

"Trả lời tôi."

"Tôi ... sẽ nghĩ là không, không."

"Em đang nói dối phải không?"

"Tôi không hiểu mục đích câu hỏi của bạn là gì. Tôi không nhớ lý do gì khiến tôi phải 'giấu' bất cứ điều gì với y—"

"Tôi biết bạn đang hẹn hò với Hayama ngay bây giờ."

"C-Cái gì ...?!"

Đôi mắt cô ấy mở to và cả người cô ấy như đông cứng tại chỗ.  Bạn có thể thấy rõ sự bàng hoàng trên khuôn mặt cô ấy.  Tôi biết cô ấy sẽ không xem nhẹ việc tôi phát hiện ra.

"Cái gì ... thật là một tuyên bố vô lý ..."

"Hôm qua tôi thấy hai người hôn nhau trong phòng họp của Ủy ban Kế hoạch. Đó là bạn, phải không?"

"..."

Im lặng.

"Không phải ... không phải là tôi đang cố che giấu điều đó. Tôi chỉ ... không muốn hai người nghĩ khác về tôi vì điều đó", cô nói sau một lúc.

"Hai người hẹn hò được bao lâu rồi?"

"Tôi cho là khoảng sáu tháng. Chúng tôi bắt đầu vào khoảng thời gian bắt đầu chuẩn bị cho lễ hội văn hóa năm nay."

"Điều đó thật buồn cười, vì đó cũng gần bằng khoảng thời gian Miura hẹn hò với anh ấy."

"...Bạn nói gì...?"

"Yukinoshita, hãy nghe tôi. Hayama đang lừa dối bạn."

"Tôi ... sao ...? Nhưng ... tôi ... tôi ... không ... hiểu ...?"

"Khi biết chuyện, tôi biết mình phải tìm cách để cho anh ấy biết với bạn. Nếu tôi chỉ nói thẳng với bạn thì có lẽ bạn đã không tin tôi. Và nếu bạn hỏi Hayama về điều đó, anh ấy sẽ chỉ  đã từ chối điều đó và khiến việc bắt họ đang thực hiện hành vi này càng khó khăn hơn. "

"Làm ơn đi, Hikigaya-kun, nếu đây là một trò đùa phức tạp khác của cậu—"

"Đó là lý do tại sao tôi đã theo dõi Miura suốt thời gian qua. Cô ấy nói rằng cô ấy đang tìm người giúp cô ấy làm bài tập về nhà và những việc liên quan đến trường học trong khi cô ấy bận việc khác. Đó là người bạn trai mới của cô ấy, Hayama  Hayato. Tôi đã cố gắng tìm cơ hội thích hợp để phơi bày mối quan hệ của họ một lần và mãi mãi, và cuối cùng tôi đã tìm thấy.  Cô ấy định khiêu vũ với Hayama. "

"Bạn đang nói đùa ... phải không ...? Hãy nói với tôi rằng bạn đang nói đùa. Làm ơn đi. Điều này ... không thể là thật ..."

Yukinoshita không nói nên lời.  Trông cô ấy như không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra.  Những gì tôi từng thấy về phong thái điềm đạm và điềm đạm thường ngày của cô ấy đã biến thành những vết nứt dường như xé nát mọi bộ phận trên cơ thể cô ấy, những đường nối trên khuôn mặt hoàn hảo từng một thời của cô ấy bắt đầu tự bung ra trước mắt tôi.

Tôi không thể không mỉm cười.  Nó diễn ra chính xác theo cách mà tôi đã lên kế hoạch.

"Ngươi nghĩ hắn hiện tại ở nơi nào? Ngươi còn có biết sao?"  Tôi hỏi.

"Anh ấy ... anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ đi với một số người bạn trong một thời gian."

"Anh ấy có nói cho bạn biết những người bạn nào không? Có thể là một người bạn nào đó mà bạn và tôi đang tâm niệm ngay bây giờ?"

"...Không."

"Nhìn ra ngoài cửa sổ ngay bây giờ. Nhìn vào đống lửa. Ngay đằng kia, bạn thấy đó?"

Như thể đúng lúc, hình bóng Hayama tay trong tay đi với Miura về phía khu vực khiêu vũ lửa trại xuất hiện.

"Có vẻ như anh ấy chỉ đang ở với bạn bè của mình?"

"..."

Tôi biết Yukinoshita là một người thông minh.  Nhưng, cô thông minh như vậy, cô vẫn là một kẻ cô độc.  Và nếu có một điều, trên tất cả, mà những kẻ cô đơn không bao giờ muốn đối phó, đó là phải dựa vào bất kỳ ai khác ngoài chính họ.  Có lẽ họ đã hoàn hảo cho nhau khi ở bên nhau.  Nhưng khi họ xa nhau, đó là lúc mối nghi ngờ về một người cô đơn bắt đầu len lỏi và nắm giữ.  Yukinoshita là một người thông minh, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy hạnh phúc hơn vì điều đó.

"Còn chúng ta thì sao?"  Tôi đã nói.

"Nếu bạn nói vậy."

Yuigahama trở lại mang theo túi của cô ấy ngay khi chúng tôi chuẩn bị rời đi.  Cô ấy nhìn chúng tôi bối rối, nhìn chằm chằm vào chúng tôi đang cầm túi của chính mình ở cửa như thể chúng tôi đột ngột về nhà mà không nói với cô ấy.

"Này, hai người nghĩ đi đâu vậy ?! Tôi còn chưa đưa quà cho hai người!"

Cô ấy thò tay vào trong túi lấy ra ba chiếc bao tải nhỏ buộc dây màu tím rồi đưa cho tôi và Yukinoshita mỗi người một chiếc trước khi bước ra sau với nụ cười tự hào trên khuôn mặt.

"Chà, ừm, thật là cô đơn vì gần đây hai người không đến phòng câu lạc bộ. Nhưng ở đây giống như là rất vui phải không? Vì vậy, tôi muốn một thứ mà khi nhìn vào bạn sẽ thấy như thế nào,"  Ôi, tôi nhớ phòng câu lạc bộ! Tại sao tôi không đến thăm Yuigahama? '! Tôi biết là hơi khập khiễng nhưng tôi đã dành rất nhiều thời gian để chọn món quà phù hợp! Tôi thậm chí còn tự làm chúng, vì vậy tôi thực sự hy vọng bạn thích  nó!"

"Tôi-tôi ... chúng tôi ..."

Yukinoshita cố gắng nói, nhưng cô ấy đang đấu tranh để tìm ra từ thích hợp.

"Xin lỗi Yuigahama, nhưng chúng tôi có việc cần xử lý. Chúng tôi sẽ quay lại sớm. Bạn có thể đợi trong phòng câu lạc bộ. Điều này không liên quan đến bạn."

"Đ-Đợi đã, nhưng ..."

"Yuigahama-san, làm ơn ... tốt hơn là ... tốt hơn ... theo cách này ..." Yukinoshita nói, những lời gần như thoát ra khỏi miệng.

"O-Được ..."

Yukinoshita không nói gì sau đó.  Cô ấy lặng lẽ đi theo tôi khi tôi dẫn đường ra khỏi phòng câu lạc bộ để đi xuống khu vực khiêu vũ lửa trại bên dưới.  Cảm giác như tất cả màu sắc đã biến mất khỏi khuôn mặt cô ấy.  Cô ấy không còn là Yukinoshita kiêu hãnh và tàn nhẫn mà tôi từng biết và ngưỡng mộ.  Trong khoảnh khắc đó, cô ấy hoàn toàn là một người khác.  Cô ấy là phần sâu sắc nhất, chân thành nhất của bản thân, là khía cạnh thô sơ và dễ tổn thương của cô ấy, luôn mệt mỏi khi phải cạnh tranh với chị gái và luôn phải chứng tỏ bản thân với mọi người.  Đó là một bên của cô ấy mà tôi cảm thấy như tôi đã không gặp trong vĩnh viễn, nhưng đó là một cái nhìn mà tôi rất quen thuộc.  Đó cũng là vẻ mặt của Yuigahama trong chuyến đi thực tế nơi làm việc năm thứ hai của chúng tôi khi tôi khiến cô ấy khóc lần đầu tiên.  Và đó cũng là bộ dạng mà Sagami đã có trên sân thượng vào ngày hôm đó, đúng một năm trước, khi tôi làm bẽ mặt cô ấy ngay trước mặt bạn bè của cô ấy.  Đó là cái nhìn mà tôi sẽ nhìn thấy trên khuôn mặt của Yukinoshita sau đêm đó kể từ đó.  Đó là một cái nhìn mà tôi sẽ nhớ, và sẽ ám ảnh tôi trong giấc mơ của tôi ngay cả bây giờ.

Khi chúng tôi đến mặt đất, nó cũng đông đúc như khi buổi tối mới bắt đầu.  Một thông báo đã được đưa ra rằng pháo hoa sắp bắt đầu, và đám đông bắt đầu reo hò vì phấn khích.  Đúng lúc, tôi nghĩ.

"Bạn đón tôi ở đâu?"  Yukinoshita hỏi.

"Bạn sẽ thấy."

Chúng tôi băng qua đám đông đang xem vũ điệu lửa trại chỉ để nhận ra rằng họ không còn ở đó nữa.  Yukinoshita khó hiểu, nhưng tôi chỉ có thể mỉm cười.

"Họ đi rồi?"

"Họ không thể đi xa được. Nếu họ đã ngừng khiêu vũ, điều đó chỉ có thể có ý nghĩa một điều. Hãy theo tôi."

Đám đông bắt đầu đồng thanh hô đếm ngược cho đến khi pháo hoa bắt đầu.  Tất cả họ đều đang nhìn lên bầu trời phía sau chúng tôi trong khi chúng tôi đi ngang qua họ theo hướng khác.  Chúng tôi tiếp tục đi qua đám đông xung quanh điệu nhảy lửa trại khi tôi dẫn Yukinoshita đến khu vực yên tĩnh của ngôi trường phía sau nó.  Ngọn lửa bốc lên dữ dội.  Chúng tôi bước tiếp.

"Số ba!"  những đám đông xung quanh chúng tôi hét lên.

Thật là lạ, đi qua đám đông với Yukinoshita như vậy.  Tôi không cảm thấy hứng thú.  Tôi không cảm thấy tội lỗi.  Thành thật mà nói, tôi không cảm thấy gì cả.  Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến trong thời điểm đó là làm thế nào tôi phải hoàn thành những gì tôi đã bắt đầu.  Tôi nhìn Yukinoshita vẫn đang theo sau tôi.  Cô ấy im lặng, nhưng không ai có thể nhầm được biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy lúc đó.  Đó là cái nhìn của một người biết điều gì đó sắp đến - và chỉ có thể ước họ không làm như vậy.

"Hai!"

Chúng tôi nhanh chóng đi ra ngoài và đứng sau đám đông cuối cùng đã tụ tập để xem pháo hoa.  Trước mắt chúng tôi là góc dãy phòng học.  Không có bất kỳ ánh sáng nào ở đó vì lễ hội không được thiết lập để bao phủ phần đó của trường, nhưng từ những gì còn lại của ánh sáng từ đống lửa, bạn có thể thấy bóng mờ của hai người lấp ló từ xung quanh góc  .  Vào lúc đó, tôi biết chỉ có một việc phải làm tiếp theo.  Chỉ có một nơi họ có thể đến, đúng như tôi đã định.

"Một!"

Âm thanh của một tiếng xèo xèo vang lên trong không khí trong chốc lát trước khi BANG, và bầu trời bừng sáng trong một biển tia lửa.  Khán giả hò reo cổ vũ.  Đám đông vượt rào.  Họ nhảy vào dịp ăn mừng kết thúc lễ hội và một ngày dài vui vẻ mà Ủy ban Kế hoạch đã làm việc để mang đến cho mọi người trong nhiều tháng qua.  Ở một thế giới khác, tôi có thể là một trong những người trong đám đông ngày hôm đó.  Nếu tôi là một người có thể làm mọi thứ khác đi, một người có thể nhìn thấy mọi thứ vượt ra ngoài giới hạn nhỏ bé của tôi là tức giận, cay đắng và căm ghét, tôi có thể cũng đã ăn mừng với Yukinoshita và Yuigahama trong phòng câu lạc bộ vào thời điểm đó, chỉ  như mọi người khác.

Nhưng đây không phải là thế giới đó.  Và tôi không phải là người đó.

Tôi dẫn Yukinoshita đi vòng quanh góc của trường học khi một loạt pháo hoa khác bùng lên thành những tia sáng rực rỡ trên bầu trời.  Và, trong ánh hào quang của những vụ nổ đó, chúng ta sẽ thấy cánh tay của Miura ôm chặt lấy cổ Hayama khi môi cô ấy áp lên môi anh ấy - hai người họ ôm nhau, mắt nhắm nghiền, giữa một nụ hôn.