- abc: tiếng Anh
* abc: tiếng Đức
• abc: tiếng Anh giọng Scotland
+ abc: tiếng Gaelic
- abc def ghi: tiếng Anh, từ in nghiên là từ/giọng địa phương

---------------------

Hôm ấy là một ngày đẹp trời nơi Xứ sở Sương Mù. Nắng vàng lên lỏi qua kẽ lá vào những làn sương phủ lên thành phố một vẻ đẹp mộng mơ đầy cổ kính. Anh Quốc một sáng đầu thu trong lành biết bao. Tiếng người hoà với tiếng xe cộ tạo thành một bản nhạc hỗn loạn đầy sức sống của London. Một ngày tuyệt vời, để chết.

Cái Chết, dù là nơi nào trên thế gian, cũng đều như nhau cả thôi. Cũng vẫn là những cái tên xấu số xuất hiện trong Sổ Tử (cái Death Note là của vũ trụ khác nha), vẫn là những vị thần chết vô cảm nhưng đầy mệt mỏi đến và thu thập số linh hồn. Ngày thường thì không nói, nhưng hể mà con người hứng lên mà đi khủng bố hay chiến tranh thì hội tử thần phải gọi là khóc thét. Tụi tui tăng ca muốn bù đầu, mấy người còn rủ nhau chết cho tụi tui thêm việc nữa à?! Ai bảo thần chết không có cảm xúc?! Tụi tui đang bức xúc đến điên đầu vì mấy người cứ chết hoài đây này!...Mà không chỉ có mỗi việc tăng ca, thần chết còn có cả đống chuyện để bức xúc khác, ví dụ như...

- cô đùa tôi đúng không?!

- đùa làm gì~? Và ngậm mồm vào, chàng trai, cưng sẽ đớp phải ruồi đấy~

Trong phòng sinh hoạt chung của Sở Tử Thần- Trụ sở London lúc này có một Eric Slingby đang tức tối đến không nói được thành lời. Cái gã tử thần tóc đỏ chết tiệt kia hẳn phải đang trêu đùa với cái bộ não chưa kịp nạp cà phê sáng của hắn, vì những gì hắn vừa nghe không thể là sự thật

- tôi nhận lời qua làm việc cho London là vì bên này không có vụ dạy kèm dạy cặp này kia mà?! Sao giờ lại lòi thêm vụ này vậy?!

- thời thế thay đổi rồi cưng~ mấy thánh ở trển phán là giờ trụ sở nào cũng phải triển khai việc kèm thực tập sinh hết~ cưng khỏi trốn~

- nhưng tôi ghét dạy học! Cả cái Anh Quốc này đều biết mà!

- cả nước biết, nhưng mấy ông ở trển thì không~ bây giờ nốc hết cà phê rồi lên nhận đệ tử đi kìa~ với lại Will- anh- yêu không thích ai trễ giờ đâu~

Bực tức bật khỏi ghế, Eric bước đùng đùng ra khỏi phòng và tiến đến căn phòng cuối hành lang. Grell Sutcliff bật cười trước cảnh tượng tên đồng nghiệp phi dọc hành lang như một con voi điên và dọa tất cả tử thần khác dạt sang hai bên. Mà thôi, gã còn phải đi thu thập linh hồn sớm thôi, tối nay còn có lịch đi dưỡng tóc nữa chứ~

---------------------

Cánh cửa căn phòng cuối hành lang bật mở, và một con voi điên xông vào

- William T. Spears! Tôi cần lời giải thích!

- tôi đã nói bao nhiên lần về thói quen đóng mở cửa của cậu rồi hả Slingby?

- tôi không quan tâm! Giải thích cho tôi! Ngay!

- lệch cấp trên, tôi không cãi được, và tôi cấm cậu cãi. Tôi đã có quá nhiều chuyện để giải quyết sau vụ của Sutcliff rồi, đừng có moi thêm việc cho tôi nếu cậu không muốn bị tăng ca không công!

Biết chẳng thể xoay chuyển tình hình, Eric đành đầu hàng

- rồi rồi... vậy tôi phải kèm đứa nào đây?

- đây là Alan Humphries, thực tập sinh mới của cậu

Đến tận lúc này, hắn mới nhận ra còn có một tử thần khác trong phòng. Thằng nhóc đó nhỏ con và im lặng đến mức hắn không hề biết về sự hiện diện của nó đến tận bây giờ. Tay quản lý tiếp tục

- cậu sẽ huấn luyện Humphries về kĩ năng thể chất. Sau khi cậu ấy tốt nghiệp, cậu có thể chọn hoạt động riêng hoặc tiếp tục làm cộng sự thì tuỳ. Nhưng cho đến lúc đó, Humphries là học trò của cậu, và cậu có trách nhiệm dạy học cho cậu ấy

- hiểu rồi... phiền thật đấy!... đi thôi nhóc!

Hắn quay lưng bỏ ra cửa và gọi tên nhóc tử thần đi theo. Vẫn im lặng, tên nhóc nhanh chóng bước theo chân hắn ra sân tập.....

---------------------

Eric chán nản lướt mắt dọc hồ sơ của tên nhóc tóc nâu. Lí thuyết thì toàn A+ trở lên, hắn còn không biết trong thang điểm có mức A+++ nữa kìa, mỗi tội thực hành thì chỉ dao động trong khoản B. Bộ thằng nhóc này có họ hàng gì với tên quản lý mặt liệt hay sao vậy trời?

- lí thuyết tốt đó, nhưng sao thực hành chỉ có B thôi vậy?

- em không tốt về mảng thể lực ạ

- thì tập thêm vào! Ra kia đấu thử máy hàng 4 cho tôi xem

Không hề phản khán hay tỏ thái độ, tên nhóc lập tức đến bên cái máy mô phỏng loại quỷ nguy hiểm độ trung bình. Máy vừa khởi động, thằng nhỏ lập tức lao vào. Quan sát tên nhóc thực tập sinh, Eric nhận thấy tuy lực đánh của nhóc này khá yếu, nhưng nó toàn nhắm vào những chỗ hiểm của con quỷ mà đánh, kể cả đó là những điểm mà chỉ có tử thần lâu năm mới nhận ra. Tên nhóc này coi bộ cũng khá đấy!

15 phút trôi qua, cái máy ngừng lại, tên tử thần tóc vàng lên tiếng

- biết nhắm vào điểm yếu là tốt đấy, nhưng cậu cần tập thêm về thể lực. Qua bên kia đi, tôi phải dạy lại cậu về bài thể lực mới được

Thằng nhóc chỉ im lặng mà làm theo chỉ thị của hắn, gương mặt vẫn lạnh băng như lúc đầu gặp mặt. Eric để xấp hồ sơ xuống đất và bước về phía thằng nhóc tóc nâu. Hôm đó, hắn không hề nương tay với thằng nhỏ.....

...