Tên truyện: liminal spaces - khoảng lặng (tạm dịch)
Tác giả: hatsuna
Người dịch: Jane
Nhân vật: Miya Atsumu x Sakusa Kyoomi và các nhân vật khác trong Haikyuu!!
Thể loại: Nhẹ nhàng, diễn biến chậm
LƯU Ý: FIC LẤY BỐI CẢNH SAU TIME-SKIP, ANIME CHƯA ĐẾN, FAN ANIME-ONLY CÂN NHẮC NẾU KHÔNG MUỐN BỊ SPOIL

Link gốc: http://archiveofourown.org/works/24419953TRUYỆN ĐƯỢC DỊCH VỚI SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ

Tóm tắt:

Đi chết đi, Atsumu thầm nghĩ, chỉ ngón tay vào gương mặt lòe nhòe của Sakusa trong bức ảnh chụp chung cả đội bóng đặt trên bàn.

Lờ đi cảm giác đặc biệt dành cho một người đồng đội chính ra lại dễ hơn ta tưởng nhiều.

Ghi chú:

Ừm thì nói chung là tui lại đào hố mới, mặc dù bận tối mắt tối mũi nhưng vì lỡ xin per được rồi nên cắn răng dịch thôi. Cái fic này tui chỉ mới đọc một nửa bản gốc nhưng thấy dễ thương quá nên tui nảy sinh ý định dịch luôn, thậm chí lúc mới đọc tui còn chẳng ship SakuAtsu ấy, nhưng chính cái fic này và sự dễ thương một cách chậm rãi và sâu sắc như mưa dầm thấm lâu của nó đã khiến tui lên thuyền.

Cái fic này là oneshot thôi, nhưng nó dài tận 25969 từ tiếng Anh, đó là lý do vì sao tui dịch mãi không xong (vì bận và lười nữa), nhưng có lẽ tui sẽ chia ra từng phần và up lên cho đỡ mốc meo, có người đọc (nếu may thì còn được comment) thì có lẽ tui sẽ có động lực hơn, dù tui biết con thuyền này ở Việt Nam chỉ là bè lá thôi.