Chào mọi người,
Mình muốn gửi tới những ai đang theo dõi bản dịch Backslide của mình một thông báo chính thức.

Ban đầu, mình dịch fic này chủ yếu với mục đích cá nhân – để tiện đọc và lưu trữ, vì mình yêu thích cặp đôi Sasuke/Naruto. Khi chọn truyện, mình chỉ chú ý tới tag "Uchiha Sasuke/Uzumaki Naruto" xuất hiện đầu tiên nên nghĩ rằng đây là một fic SasuNaru đơn thuần.

Tuy nhiên, do mình đã không đọc kỹ toàn bộ phần Relationships, nên không nhận ra rằng fic còn có các tag khác như "Hatake Kakashi/future!Uzumaki Naruto". Điều này có nghĩa là: ở tương lai, Naruto không còn ở bên Sasuke nữa, mà sẽ đến với Kakashi.

Như những gì mọi người đã đọc ở chương 1. Trước lúc chia tay, Sasuke cũng dặn Naruto rằng hãy sống tiếp, và nếu có thể, hãy yêu một ai khác.

Mình hiểu rằng Sasuke chấp nhận việc mình sẽ không còn bên cạnh Naruto, và mong Naruto có thể hạnh phúc trong một cuộc đời mới.

Nhưng đối với mình, sự hy sinh của Sasuke tương lai là điều khiến mình không thể vượt qua nổi.

Dù lý trí hiểu rằng Naruto nên sống tiếp, trái tim mình vẫn không thể chịu đựng được nỗi mất mát ấy.

Mỗi lần nghĩ đến Sasuke tương lai thì mình lại nghẹn lại và cảm giác không thể tiếp tục dịch được nữa.

Vì vậy, mình quyết định tạm dừng việc dịch "Backslide" tại đây.

Mình biết rằng khi chia sẻ bản dịch lên mạng xã hội, sẽ có những bạn yêu thích SasuNaru giống mình đọc được.

Vì vậy, mình muốn nói lời xin lỗi vì đã không kiểm tra kỹ từ đầu, và cũng muốn thông báo rõ ràng, để nếu bạn nào đang đọc và kỳ vọng một kết thúc trọn vẹn cho Sasuke và Naruto, sẽ không bị hụt hẫng như mình đã từng.

Cảm ơn tất cả những ai đã đồng hành tới lúc này.
Nếu một ngày nào đó mình đủ can đảm để đọc lại và tiếp tục, mình sẽ chia sẻ thêm.
Còn bây giờ, xin phép để "Backslide" khép lại ở đây, như một cách mình giữ lại hình ảnh Sasuke và Naruto trong lòng – vẹn nguyên như những gì mình đã cảm nhận ban đầu.

Thân mến,