Cuộc điều tra tiếp tục, với những tình tiết ngày càng gay cấn và phức tạp. Pinking bắt đầu nhận ra rằng vụ án này không chỉ là một vụ giết người đơn giản do hận thù cá nhân. Hắn phát hiện ra rằng một số tên tội phạm quốc tế có liên quan đến dự án nghiên cứu đã bị lừa dối và mất một khoản tiền khổng lồ. Những người này, với động cơ trả thù, đã lên kế hoạch tỉ mỉ để giết Mikio và gia đình hắn.

Vụ án này không đơn giản như nó tưởng. Kẻ giết người, dù đã bị lộ danh tính, thực sự chỉ là một phần trong một âm mưu lớn hơn mà Pinking cần phải giải mã. Kẻ thủ

Pinking tiếp tục đào sâu vào những mối quan hệ xung quanh Mikio, và lần theo những dấu vết mà kẻ giết người đã để lại. Sau khi gặp Sinclair và những người liên quan, thám tử nhận thấy rằng vụ án không đơn giản chỉ là một cuộc trả thù cá nhân. Những chi tiết về dự án năng lượng tái tạo, các khoản đầu tư thất bại và sự thiếu minh bạch trong các giao dịch tài chính của Mikio dần dần hé lộ một âm mưu phức tạp hơn nhiều. Một điều chắc chắn đã trở nên rõ ràng: vụ giết người này có sự tham gia của một nhóm người, và chúng không chỉ liên quan đến Sinclair.

Pinking tìm hiểu thêm về các đối tác kinh doanh của Mikio trong dự án năng lượng tái tạo, và một cái tên xuất hiện trong hồ sơ điều tra: Kenji Tanaka, một doanh nhân Nhật Bản có liên quan đến một công ty con của Sinclair tại Tokyo. Tanaka không chỉ có mối quan hệ chặt chẽ với Mikio mà còn là một người có nhiều mối quan hệ phức tạp với những kẻ tội phạm trong giới kinh doanh và tài chính. Tanaka là người đã thúc đẩy dự án nghiên cứu ở Nhật Bản, nhưng sau khi dự án thất bại, hắn đã lặng lẽ rút khỏi cuộc chơi và cắt đứt tất cả liên lạc với Mikio.

"Mikio không phải là người duy nhất phải trả giá cho sự thất bại này," Pinking tự nhủ, nghĩ về Tanaka. "Có lẽ hắn ta là một trong những người đứng sau cuộc trả thù này."

Pinking quyết định gặp Tanaka. Tuy nhiên, hắn không hề dễ dàng như Sinclair. Tanaka, một người có ảnh hưởng lớn trong giới tài chính và là người có mối quan hệ với những kẻ quyền lực, đã cố gắng bảo vệ mình bằng mọi cách. Khi Pinking đối diện với Tanaka tại một buổi gặp gỡ ở Tokyo, hắn nhận thấy rằng người này không chỉ tinh ranh mà còn rất cảnh giác.

"Thám tử Pinking, tôi không hiểu sao bạn lại để ý đến tôi. Tôi chỉ là một nhà đầu tư bình thường," Tanaka mở lời, giọng điệu tự mãn.

Pinking bình tĩnh quan sát Tanaka, không vội vàng đáp trả. "Chắc bạn cũng biết, không có gì là tình cờ trong một vụ án giết người. Mikio Miyazawa không phải là người duy nhất phải trả giá. Vụ án này có nhiều người liên quan hơn những gì bạn nghĩ."

Tanaka, với nét mặt không chút dao động, cố gắng tỏ ra bất cần. "Vụ án của Mikio là một chuyện cá nhân. Tôi không dính líu gì hết."

Pinking không bị lừa bởi thái độ này. Anh biết rõ ràng rằng Tanaka đang giấu giếm điều gì đó. Anh không vội kết luận mà tiếp tục tiếp cận từng mảnh ghép một.

Sau cuộc gặp, Pinking nhận thấy một chi tiết lạ trong các hồ sơ tài chính của Tanaka: một khoản tiền chuyển nhượng lớn đến một công ty con ở nước ngoài ngay trước khi dự án năng lượng tái tạo bị hủy bỏ. Pinking lập tức nhận ra rằng Tanaka đã thực hiện một giao dịch mờ ám, có thể liên quan đến việc rửa tiền hoặc thậm chí là tham gia vào các hành động phi pháp để che giấu dấu vết của những khoản đầu tư thất bại. Điều này khiến hắn trở thành một trong những nghi phạm quan trọng nhất trong vụ án.