Chương 27: Biết Cách hành xử

Lời mở đầu

Severus không chắc tối nay ai giận hơn, chính mình hay Minerva McGonagall, nhưng hắn biết chắc chắn rằng mình đang làm tốt hơn trong việc che giấu điều đó. Phó Hiệu trưởng đã nổi giận đùng đùng kể từ khi họ ngồi xuống dự tiệc đầu năm. Bà đã liên tục xê dịch trên ghế, như thể đang cố gắng chống lại sự cám dỗ muốn đứng lên và nói ra suy nghĩ của mình. Thỉnh thoảng bà lại trao đổi ánh mắt với một trong những đồng nghiệp của họ, đồng thời lẩm bẩm những câu như 'không thể tin được' vào tai hắn. Dù Dumbledore đã cảnh báo cả hai về việc không làm bất cứ điều gì để chọc giận Dolores Umbridge, dường như ông nói cũng như không.

"Thật là gan," Minerva rít lên, sau khi Umbridge tự ý ngắt lời bài phát biểu của Giáo sư Dumbledore bằng bài phát biểu của riêng mình. Trong khi bà ta thao thao bất tuyệt trong vài phút, lông mày đen của McGonagall cau lại, khiến bà trông như một con diều hâu. "Albus cần phải chấm dứt chuyện này ngay lập tức."

"Quả thật," Severus lẩm bẩm một cách chán nản, xoay cổ tay khi khuấy ly nước bí ngô của mình. Mặc dù hoàn toàn đồng ý với khẳng định của bà, nhưng hiện tại hắn còn những điều khác đang đè nặng trong tâm trí.

Đôi mắt hắn lướt qua bốn chiếc bàn dài của các nhà, cẩn thận quét qua Gryffindor cho đến khi hắn nhìn thấy Harry ở giữa băng ghế. Severus đã giả vờ không nhận thấy cậu bé đang cố gắng bắt gặp ánh mắt của hắn khi học sinh đến lâu đài vào tối hôm đó. Cậu bé có lẽ chỉ cho rằng hắn sẽ không đáp lại cậu bằng bất kỳ sự công nhận nào trong trường hợp người sai nhận thấy, nhưng sự thật là Severus đã phải kìm nén mong muốn trút giận lên Harry ngay khi nhìn thấy cậu.

Đã gần một tuần kể từ khi Severus miễn cưỡng trả Harry cho Sirius trong những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè. Hắn sẽ thích giữ cậu bé lại nếu điều đó không gây ra xung đột, nhưng dù sao hắn cũng đã tận dụng tốt thời gian một mình. Hắn đã suy nghĩ rất nhiều về lời hứa với Harry về việc giúp tình hình của Sirius dễ chịu hơn. Hắn đã định truyền đạt ý tưởng của mình cho Dumbledore vào tối nay, hoặc bất cứ khi nào hắn có cơ hội nói chuyện riêng với ông. Tuy nhiên, bây giờ, Severus cảm thấy oán giận về toàn bộ kế hoạch. Sự hy sinh của hắn đã hoàn toàn bị coi thường....

"Tôi nói với cậu, Severus, là Black," Lucius cứ khăng khăng, khi hai người đàn ông ngồi cùng nhau tại một chiếc bàn trong khu vườn của Malfoy Manor vào chiều hôm đó. Chúa tể Hắc ám không ở đó vào lúc này, điều này dường như đã có tác dụng giải phóng, trả lại cho Malfoy sự kiêu ngạo của một kẻ thượng lưu.

Severus không muốn đi, nhưng khi nhận được lời mời, hắn biết rõ hơn là phớt lờ nó. Không phải Lucius Malfoy có bất kỳ quyền hành nào đối với hắn; nếu có, Severus có lẽ còn có địa vị cao hơn hắn vào lúc này khi nói đến sự ưu ái của Chúa tể Hắc ám. Hắn chỉ biết rõ hơn là không tạo ra bất kỳ sự thù địch nào giữa bản thân và những nhân vật chủ chốt trong vòng Tử thần Thực tử khi hắn có thể giúp được. Đặc biệt là một người có quan hệ mạnh mẽ như vậy, và người vẫn đang cố gắng chứng minh bản thân với chủ nhân của họ.

"Tôi biết cậu đã bị thuyết phục," Severus nói một cách lạnh lùng, "nhưng tôi sẽ không phủ nhận khả năng đó chỉ là một con chó đen bình thường. Chúng không phải là một giống hiếm."

"Theo sau Potter?" Lucius gắt gỏng. Trước khi hắn bắt đầu mô tả những gì hắn đã chứng kiến ​​vào ngày hôm đó tại nhà ga King's Cross, trong khi hộ tống Draco đến bắt chuyến tàu tốc hành Hogwarts.

Severus đã cố gắng giữ cho khuôn mặt mình trống rỗng và kiểm soát, trong khi Lucius kể cho hắn nghe về con chó đen to lớn sủa vui vẻ khi nó nhảy nhót quanh Potter và những người bạn ở nhà ga. Về việc nó đã đứng bằng hai chân sau và đặt hai chân trước lên vai Harry theo kiểu ôm của con người, cho đến khi vợ của Arthur Weasley xô Harry ra và mắng con chó.

"Vậy thì tại sao cậu không tóm lấy nó?" Severus hỏi một cách thiếu kiên nhẫn. "Chúa tể Hắc ám sẽ nâng cậu lên trên tất cả chúng ta nếu cậu bắt được kẻ đào tẩu khét tiếng nhất của Hội."

"Đó là lý do tại sao tôi tự hỏi cậu đang ở đâu, Severus," Lucius trả lời một cách nhỏ nhẹ. "Một lời cảnh báo trước sẽ được đánh giá cao. Cậu đang nói với tôi rằng cậu không biết Black đang thực hiện các chuyến đi bên ngoài trụ sở của họ sao?"

"Tôi đảm bảo với cậu rằng, tôi không biết hắn dám làm điều gì ngu ngốc như vậy," Severus nói nhỏ nhẹ. "Lệnh của hắn từ Dumbledore là ở yên tại một nơi mà tôi không thể tiết lộ với cậu, vì tôi không phải là người giữ bí mật. Tuy nhiên, nếu cậu đúng rằng đó thực sự là Black, và không chỉ là một con vật lang thang vô hại quan tâm đến Potter ngày hôm nay, thì chúng ta có thể mong đợi hắn có thể mạo hiểm ra ngoài một lần nữa. Tôi sẽ cho cậu biết nếu tôi nghe thấy bất cứ điều gì."

Trước bối cảnh bài phát biểu của Dolores Umbridge, Severus mím môi và nhớ lại cách Lucius cứ khăng khăng thẩm vấn hắn thêm. Hắn vẫn không chắc liệu mình đã đủ sức thuyết phục chưa. Một Tử thần Thực tử tuyệt vọng giành được sự ưu ái của chủ nhân của họ thực sự là một mối đe dọa rất lớn, ngay cả khi họ là bạn cũ. Không còn nghi ngờ gì trong tâm trí Severus rằng Lucius dự định truyền đạt toàn bộ cuộc trò chuyện của họ cho Chúa tể Hắc ám vào cơ hội đầu tiên, và hắn đã hồi hộp chờ đợi dấu ấn của mình bốc cháy đen kể từ khi hắn rời Malfoy Manor.

"Bà ta còn tệ hơn tôi nhớ," Minerva nói một cách giận dữ, chắp hai tay vào nhau thành một tiếng vỗ tay duy nhất khi giáo viên môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mới cuối cùng cũng ngồi xuống.

"Cảm ơn rất nhiều, Giáo sư Umbridge," Dumbledore nói, cúi chào bà một cái sau khi ông đứng dậy. "Điều đó rất sáng tỏ. Bây giờ, như tôi đã nói, các buổi thử Quidditch sẽ được tổ chức..."

Severus chỉ nghe lỏm một nửa khi Hiệu trưởng đưa ra các thông báo đầu học kỳ, và khi Dumbledore cuối cùng cũng cho phép tất cả họ giải tán, hắn là một trong những người đầu tiên đứng dậy. Hắn đi dọc theo bàn giáo viên mà không nói một lời với bất kỳ ai. Ngay cả bây giờ, hắn thậm chí còn không có năng lượng để đến phòng sinh hoạt chung Slytherin và chào đón những học sinh mới của mình vào nhà. Hắn sẽ để dành tất cả điều đó cho ngày mai, hắn quyết định, khi hắn đi thẳng đến phòng riêng của mình để chờ xem liệu mình có bị triệu tập hay không.

XXX

Mặc dù vào một thời điểm nào đó trong đêm, hắn hẳn đã ngủ thiếp đi. Severus thức dậy vào sáng hôm sau với một cái cổ cứng đờ, nằm dài trên giường ở một góc khó chịu, vẫn mặc áo choàng từ ngày hôm qua. Hắn lập tức đưa tay lên cánh tay, kéo tay áo xuống để lộ làn da nhợt nhạt không có dấu vết. Hoặc là Chúa tể Hắc ám vẫn ở nước ngoài, Lucius thực sự chưa nói với hắn điều mà hắn cho là thất bại của Severus, hoặc việc chờ đợi sẽ là một phần của hình phạt.

Dù thế nào đi nữa, cũng không có lý do gì để bận tâm đến những gì có thể xảy ra khi hắn còn rất nhiều nhiệm vụ khác phải hoàn thành. Hắn buộc tâm trí mình phải tập trung vào ngày sắp tới ở Hogwarts. Hắn biết mình có hai tiết học phải dạy vào buổi sáng đó và tiết thứ ba sau bữa trưa. Thay áo choàng mới và tạt nước lạnh lên mặt, hắn nhanh chóng xuống ăn sáng, nơi hắn dành phần lớn thời gian để phát thời khóa biểu và lần lượt nói chuyện với từng học sinh Slytherin của mình về kỳ nghỉ của họ.

Trong số tất cả những học sinh năm nhất mới của hắn, chỉ có một học sinh mà hắn biết gia đình có liên quan đến Tử thần Thực tử. Phần còn lại của họ không đồng lõa hơn bất kỳ Gryffindor, Hufflepuff hoặc Ravenclaw ngẫu nhiên nào; nhưng ngay cả người có cha đã nhận dấu ấn, vẫn chỉ là một đứa trẻ mười một tuổi vô tội. Không phải bất cứ điều gì trong số đó sẽ quan trọng đối với phần còn lại của trường, bởi vì ngay khi chiếc mũ phân loại chọn ra tất cả họ vì tham vọng và quyết tâm của họ, họ đã bị kỳ thị vì thuộc về ngôi nhà được biết đến với việc đào tạo ra những phù thủy hắc ám. Mặc dù điều này không công bằng, cũng không đúng sự thật, nhưng nó đã cho Severus một lý do rất chính đáng để thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến các học sinh Slytherin hơn những người còn lại.

Chà, họ, và một Gryffindor vô ơn nào đó, người vẫn dường như không biết về rắc rối mà hiện tại cậu đang gặp phải với bậc thầy pha chế. Severus quan sát từ khóe mắt khi Harry đến chỗ của mình ở phía sau phòng thí nghiệm với bạn bè của cậu vào đầu tiết thứ hai. Severus tiếp tục theo dõi sát sao cậu khi cậu bắt đầu giảng bài cho cả lớp về tầm quan trọng của các kỳ thi Phù thủy thông thường và những gì hắn mong đợi từ họ. Sau đó, hắn nói với họ về các đặc tính của loại thuốc mà họ sẽ làm hôm nay, được gọi là Thuốc an thần.

"Vừa phức tạp vừa có khả năng xuất hiện trong bài kiểm tra của các em," hắn kết thúc, trước khi giao cho họ nhiệm vụ pha chế nó. "Bắt đầu thôi."

Hắn đi quanh phòng trong khi các học sinh bắt đầu pha chế thuốc, cố tình tránh bàn của Harry cho đến gần cuối giờ học. Hắn dự định đối xử với Harry chính xác như trước đây, và đã cảnh báo cậu nên mong đợi điều tương tự. Đó là một hành động quan trọng để duy trì, đặc biệt là vì hắn có thể chắc chắn rằng Draco sẽ báo cáo mọi điều hắn nói và làm lại cho cha mình. Tuy nhiên, cơn giận dữ của hắn với cậu bé vào lúc này khiến việc đó dễ dàng hơn nhiều so với những gì hắn có thể hy vọng, khi hắn tập trung vào loại thuốc được pha chế không đúng cách, có thể giải mã chính xác những gì đã sai chỉ với một cái nhìn nhanh chóng.

"Potter, đó là cái gì vậy?" hắn hỏi nhỏ nhẹ, nhìn xuống chiếc mũi khoằm của mình vào công việc của cậu bé khi hắn đến đứng ngay trước mặt cậu.

"Thuốc an thần," Harry trả lời một cách căng thẳng.

"Nói cho tôi biết, Potter, cậu có biết đọc không?" Severus chế nhạo, khi cậu bé cứng người một cách phẫn nộ. Một số học sinh khác đã quay lại nhìn về phía họ. Các Slytherin đang mỉm cười sau lưng Severus; họ luôn thích xem Hiệu trưởng nhà của họ trêu chọc Harry Potter.

"Đọc dòng thứ ba của hướng dẫn, cho tôi, Potter," Severus nói với một nụ cười nhếch mép.

Hắn nhìn Harry nheo mắt nhìn lên bảng đen, cố gắng đọc các hướng dẫn qua làn hơi nước đa sắc bốc lên trong ngục tối. Cậu bé có lẽ sẽ làm tốt hơn nếu ngồi gần phía trước hơn, Severus nghĩ thầm, mặc dù hắn không thể trách cậu vì đã chọn ngồi xa bàn giáo viên nhất có thể.

"Cậu đã làm mọi thứ trên dòng đó chưa, Potter?" hắn hỏi một cách ngọt ngào, quan sát cách vai Harry sụp xuống khi cậu ngoan ngoãn đọc cho hắn dòng thứ ba của hướng dẫn và nhận ra sai lầm của mình.

"Không," Harry nói nhỏ nhẹ.

"Tôi xin lỗi?" Severus hỏi một cách lạnh lùng.

"Không," Harry nói to hơn. "Tôi quên hoa mao lương."

"Tôi biết cậu đã quên, Potter," Severus nói. "Điều đó có nghĩa là mớ hỗn độn này hoàn toàn vô dụng. Evanesco."

Nội dung của thuốc của Harry biến mất và cậu bị bỏ lại đứng ngốc nghếch bên cạnh một cái vạc trống rỗng. Severus bước đi, hướng dẫn những người khác đổ đầy một lọ bằng mẫu của họ để chấm điểm. Hắn không hề nhìn lại về phía Harry cho đến khi chuông reo. Sau đó, hắn nhìn cậu bé xếp hàng ra khỏi lớp với Ron và Hermione, cảm thấy sự kết hợp giữa chiến thắng và tội lỗi khi đã giải quyết được một số nỗi thất vọng của mình, cũng như làm đủ để làm hài lòng một Draco đang quan sát.

XXX

Severus nghỉ ngơi cực kỳ sớm vào buổi tối hôm đó, nhẹ nhõm vì đó không phải là đêm của hắn để tuần tra các hành lang. Hắn không nhận được bất kỳ liên lạc nào từ các chi nhánh của mình bên ngoài khuôn viên Hogwarts, mặc dù hắn biết rõ hơn là thư giãn quá mức. Hắn đã thay đồ đi ngủ và đang nằm dưới chăn khi hắn được báo động về việc lối vào phòng của mình mở ra. Chỉ có một người có thể tự vào và Severus đã hy vọng rằng người đó sẽ đến.

Hắn đứng dậy và bước ra khỏi phòng ngủ của mình để gặp Harry, vui mừng khi thấy rằng ít nhất cậu đã mang theo áo choàng tàng hình của mình. Rõ ràng Harry thỉnh thoảng có thể nghe lời hắn, mặc dù đơn giản là vì việc lén lút quanh trường dưới áo choàng của mình là điều mà cậu thích làm.

"Không ai nhìn thấy tôi vào," Harry đảm bảo với hắn, khi cậu cởi áo choàng và đi đến đặt nó lên quầy bếp.

"Tất nhiên là không, cậu vô hình mà," Severus nói một cách khô khan. Bức tường giữa văn phòng và phòng riêng của hắn đã được niêm phong trở lại - một chi tiết phòng ngừa mà Severus đã thực hiện trước khi bắt đầu học kỳ. Hắn không thể cho phép bất cứ ai nhìn thấy Harry Potter tự mình thoải mái ở đây.

"Cậu có gì cho tôi ăn không?" Harry hỏi với vẻ hy vọng, mở một cái tủ và nhìn vào đó với vẻ thất vọng.

"Có gì sai với bữa tiệc tối nay à?" Severus hỏi.

"Tôi không thể chịu đựng được tất cả những lời lầm bầm," Harry thừa nhận. "Mọi người nhìn chằm chằm vào tôi và nói sau lưng về việc họ nghĩ tôi là một kẻ nói dối như thế nào. Tôi đã đánh nhau với Seamus Finnigan rồi. Anh ta nói mẹ anh ta không muốn anh ta quay lại đây năm nay vì tôi."

"Một điều mà có lẽ cậu nên quen," Severus nói một cách lạnh lùng, mặc dù đồng thời hắn đã giơ đũa phép của mình và tạo ra một đĩa thức ăn thừa từ bữa tiệc; thịt bò nướng, khoai tây và ngô. "Ăn tối đi rồi cậu có thể nói cho tôi biết tại sao cậu lại quyết tâm bị đuổi học đến vậy."

"Cậu đang nói về cái gì vậy?" Harry hỏi.

"Ăn đi," Severus nói lại, chỉ vào ghế đẩu được giấu dưới quầy. Hắn đợi cho đến khi Harry ngồi xuống và cầm nĩa lên trước khi bắt đầu bài giảng của mình. "Giáo sư McGonagall nói với tôi rằng cậu đã nhận được một tuần phạt từ Umbridge vì đã la hét với bà trong lớp về sự trở lại của Chúa tể Hắc ám."

"Tại sao bà ấy phải nói với cậu điều đó?" Harry hỏi một cách phẫn nộ.

"Bởi vì đó là cách mọi chuyện sẽ diễn ra," Severus trả lời một cách lạnh lùng. "Tôi đã chịu trách nhiệm về cậu và Giáo sư McGonagall biết điều này. Hãy tin rằng mọi thứ sẽ đến tai tôi từ bây giờ, Harry, và hãy tin rằng mọi thứ sẽ trở nên rất khó chịu ở đây nếu tôi nhận được nhiều báo cáo như thế này."

"Chà, McGonagall đã nói với tôi về tất cả những điều đó rồi," Harry nói, nhìn xuống đĩa của mình.

"Đúng vậy, bà ấy nói với tôi rằng bà ấy đã bày tỏ tầm quan trọng với cậu về việc giữ đầu óc và học cách kiểm soát tính khí của mình," Severus nói. "Tuy nhiên, dường như nó đã không giúp ích gì cho cậu, phải không? Không phải nếu cậu đang cãi nhau với bạn cùng phòng và từ chối ăn tối với họ."

"Tôi chỉ muốn vài phút yên bình," Harry lẩm bẩm. "Cậu đã nói với tôi rằng tôi có thể đến đây bất cứ lúc nào."

"Đúng vậy, tôi đã làm vậy," Severus nói. "Nhưng hãy nói cho tôi biết về Umbridge."

"Bà ta thật kinh khủng!" Harry gầm gừ. "Bà ta nói rằng cái chết của Cedric Diggory chỉ là một tai nạn bi thảm và bà ta sẽ không cho phép chúng tôi sử dụng bất kỳ phép thuật nào trong lớp của bà ta. Hermione nói rằng bà ta ở đây vì Bộ đang can thiệp vào Hogwarts."

"Một điều mà có lẽ cậu có thể tự mình tìm ra nếu cậu chịu chú ý đến bài phát biểu của bà ta tối qua," Severus nhận xét một cách lạnh lùng, "nhưng cô Granger không sai. Nó không hơn gì những gì bất kỳ ai trong chúng ta nên mong đợi khi xem xét quyết tâm của Bộ trong việc kiềm chế Dumbledore. Tuy nhiên, cậu chắc chắn không giúp ích gì bằng cách ném những cơn giận dữ trong lớp học của bà ta."

Harry nhìn chằm chằm vào hắn. "Vậy, tôi chỉ nên để bà ta gọi tôi và Dumbledore là những kẻ nói dối sao?"

"Đúng, đó chính xác là những gì cậu nên làm," Severus nói. "Hãy chấp nhận ngay bây giờ rằng mọi người sẽ sai về cậu và đối xử bất công với cậu. Đó là cái giá mà đôi khi cậu phải trả. Tôi là một điệp viên hai mang, mọi người luôn sai về tôi."

"Tôi không biết cậu sống như thế này thế nào," Harry nói nhỏ nhẹ. "Nó thật mệt mỏi. Nó khiến tôi tức giận."

"Nó thật khủng khiếp," Severus đồng ý. "Đó là lý do tại sao tôi đã ở đây, mặc đồ đi ngủ và trì hoãn việc chấm điểm bài kiểm tra Thuốc an thần của lớp cậu. Tôi không có sức tối nay. Đôi khi tôi không có."

"Chà, xét đến những gì cậu đã làm với thuốc của tôi, điều đó thực sự sẽ không ảnh hưởng đến tôi, thưa ngài," Harry trả lời, một cái nhíu mày hiện lên trên khuôn mặt cậu khi cậu nhớ lại sự bất công của bài học pha chế buổi sáng đó. "Tôi không phải là người tệ nhất, cậu biết đấy. Cậu đã không làm tan biến thuốc của Goyle."

"Tôi mong đợi điều tốt hơn từ cậu hơn Goyle," Severus trả lời. "Cậu chỉ bất cẩn thôi. Một điều mà cậu và Black có điểm chung, tôi thấy. Tôi cho rằng đó có lẽ là lý do tại sao Giáo sư Dumbledore quyết định giữ Black ở ẩn tại Trụ sở mà không có bất kỳ ngoại lệ nào ngay từ đầu. Ông biết rõ hơn là hy vọng rằng Sirius Black có thể cư xử như một người lớn có lý trí."

Harry ngẩng đầu lên nhìn hắn với vẻ tội lỗi. "Cậu biết?"

"Đúng," Severus nói một cách nghiêm khắc. "Lucius Malfoy đã nhận ra một con chó đen ở cùng cậu tại King's Cross. Hắn muốn biết tại sao tôi không biết Black đang thực hiện những chuyến đi nhỏ này sau khi tôi khăng khăng rằng hắn sẽ không thể bị bắt vì hắn đang được bảo vệ bởi Bùa Fidelius."

"Tại sao họ lại mong đợi cậu biết điều đó?" Harry hỏi. "Nó không liên quan gì đến cậu cả."

"Bởi vì tôi được cho là con mắt của họ vào Hội Phượng hoàng," Severus nói một cách thiếu kiên nhẫn. "Tôi được mong đợi là phải biết những điều này. Cậu có nhận ra rằng mọi thông tin mà tôi che giấu với Chúa tể Hắc ám đều được xem xét kỹ lưỡng không? Khi tôi giả vờ không biết rằng cậu đang bị đưa ra khỏi người thân của mình, tôi đã bị tra tấn dã man vì rõ ràng là không được Giáo sư Dumbledore tin tưởng đủ. Cậu đã thấy tình trạng mà tôi trở lại."

Harry gật đầu, trông cực kỳ đau khổ, nhưng Severus vẫn chưa xong. "Bây giờ, Chúa tể Hắc ám và những người theo ông ta sẽ tự hỏi tại sao tôi không chuyển cho họ thông tin về việc Sirius Black có khả năng rời khỏi nơi ẩn náu của mình để lang thang vô định quanh London trong một bộ dạng mà họ đã biết. Lẽ ra tôi nên báo trước cho họ. Cậu có thấy điều này hoạt động như thế nào không, Potter?"

"Có," Harry nói nhỏ nhẹ.

"Cậu phải hiểu rằng mọi lời nói dối tôi nói với Chúa tể Hắc ám đều là một rủi ro cực kỳ lớn," Severus nói. "Ông ta cần tin rằng tôi nói với ông ta mọi thứ. Ông ta tin rằng tôi được thông báo rất kỹ và tôi che đậy tất cả các chi tiết quan trọng nhất để bảo vệ tất cả các cậu. Nó cực kỳ nguy hiểm và việc Sirius Black bị bắt gặp với cậu ở nơi công cộng chắc chắn không giúp ích gì cho tôi."

"Anh ta chỉ muốn một chút không khí trong lành," Harry trả lời, một giọng điệu phòng thủ trong giọng nói của cậu, mặc dù cậu vẫn trông có vẻ hối lỗi. "Tôi không muốn anh ta đi nhưng tôi không trách anh ta."

"Chà, tôi thì có," Severus trả lời. "Và đó là lý do tại sao tôi sẽ không bảo lãnh cho anh ta với Dumbledore hoặc cung cấp cho anh ta Thuốc Đa dịch. Tôi sẽ không bị đổ lỗi cho sự sụp đổ của anh ta và tôi không thể tin tưởng anh ta. Đừng làm cho tôi không thể tin tưởng cậu nữa. Chúng ta có quá nhiều thứ bị đe dọa để điều đó xảy ra."