Chương 29: Không quá khác biệt

Lời mở đầu

Severus đã cố gắng xin phép vắng mặt khỏi cuộc họp tối hôm đó bằng cách chỉ ra rằng nó liên quan đến các thành viên Hội Phượng Hoàng làm việc tại Bộ Pháp Thuật, chứ không phải anh, nhưng Dumbledore vẫn khăng khăng rằng anh phải tham dự. Anh bày tỏ sự không hài lòng với hiệu trưởng bằng cách đến Grimmauld Place muộn nhất có thể. Severus tự mình vào trong và đi theo tiếng xì xào của các giọng nói xuống bếp. Dumbledore đã đến rồi và đang nói chuyện say sưa với một vài người mà ông đã yêu cầu có mặt, nhưng ông dừng lại khi Severus bước vào phòng và mỉm cười.

"Severus, rất tốt," Dumbledore chào đón anh một cách nồng nhiệt.

Severus liếc nhìn xung quanh một cách cảnh giác, nhận thấy rằng chiếc bàn dài có thể chứa cả tá người đã trở thành một chiếc bàn tròn nhỏ, buộc nhóm người thưa thớt phải ngồi gần nhau hơn. Đây chắc chắn là do Albus Dumbledore sắp đặt, người chắc chắn sẽ có một bài thuyết giáo đầy cảm hứng về việc một vòng tròn là biểu tượng của sự thống nhất và bình đẳng trong thời điểm khó khăn này, nếu ai đó bận tâm hỏi.

Kingsley Shacklebolt, Nymphadora Tonks và Arthur Weasley, những người đều có mặt vì công việc của họ có nghĩa là họ có thể di chuyển một cách kín đáo quanh bộ, gật đầu lịch sự với Severus khi anh lén lút đến chiếc ghế còn lại duy nhất, tình cờ là bên cạnh Black. Bên dưới bàn, Severus ấn mạnh lòng bàn tay xuống đùi và chuẩn bị tinh thần cho chương trình nghị sự của cuộc họp này, đó là lý do tại sao anh đã cố gắng hết sức để không phải đến đây tối nay, nhưng vô ích. Dumbledore không bao giờ có xu hướng cho anh qua khi anh mong muốn điều đó nhất. Hiệu trưởng dường như coi việc thường xuyên ghi nhớ và đối mặt với tội lỗi của mình là một phần trong sự đền tội của Severus.

"Giờ, như tôi đã nói, vào đêm Chúa tể Voldemort tấn công nhà Potters mười bốn năm trước, và Harry sống sót, hắn đã hành động dựa trên thông tin một phần mà hắn được thừa hưởng từ một trong những Tử thần Thực tử của hắn," Dumbledore giải thích một cách nghiêm trọng, và Severus tự động nhìn xuống đùi và tập trung vào việc làm cho khuôn mặt mình cứng như đá.

"Thông tin đó là gì, giáo sư?" Tonks hỏi.

"Một điều gì đó đã thuyết phục hắn rằng Harry có thể là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với hắn," Dumbledore trả lời đơn giản. "Điều trớ trêu ở đây tất nhiên là, việc truy đuổi nhà Potters và cố gắng giết Harry là điều đã gây ra cái chết của hắn, dù chỉ là tạm thời. Tuy nhiên, kể từ khi trở lại, hắn đã bị ám ảnh bởi việc cố gắng hiểu điều gì đã sai với hắn vào đêm đó."

"Và thầy có biết điều gì đã sai với hắn vào đêm đó, Albus?" Kingsley hỏi.

"Tôi có những giả thuyết," Dumbledore nói một cách mơ hồ, "như tôi chắc chắn Chúa tể Voldemort cũng vậy. Việc không biết chắc chắn mới khiến hắn sợ hãi, và hắn chỉ trở nên quyết tâm hơn. Giờ tôi phải trao đổi rằng-"

"Harry có ở trên lầu không?" Black nghiêng người về phía Severus để không ai khác nghe thấy.

"Không," Severus nói ngắn gọn, đầu anh giật lên lo lắng. Anh nhìn thấy khuôn mặt thất vọng của Black ở góc mắt và đột nhiên cảm thấy buộc phải giải thích tại sao anh không giao Harry cho anh như họ đã đồng ý trước đó. "Nó đã tự thưởng cho mình hình phạt mỗi đêm trong tuần này."

"Từ thầy sao?" Mắt Black nheo lại.

"Dolores Umbridge," Severus lẩm bẩm, nhìn chằm chằm vào Dumbledore, người vừa liếc nhìn cảnh cáo về phía họ như một giáo viên đã bắt gặp hai học sinh đang nói chuyện trong giờ học. Tuy nhiên, Black không chú ý đến hiệu trưởng. Anh vẫn nhìn chằm chằm vào Severus.

"Vì cái gì?" anh hỏi.

"La hét vào mặt cô ta và gọi cô ta là kẻ nói dối," Severus trả lời một cách cứng nhắc, ấn tay sâu hơn vào đùi. "Hơn một lần."

Black cười nhạt. "Tôi cũng sẽ không chịu đựng và nhận lệnh từ một bà già như Umbridge."

"Giờ thì nó đang phải thi hành hình phạt thay vì dành buổi tối với anh," Severus nhắc nhở anh, nói ra từ khóe miệng. "Sao nó giống anh đến thế khi quên rằng hành động nào cũng có hậu quả."

"Ừ, và cả thầy nữa. Dạo này Voldemort thế nào rồi?" Black hỏi, giọng điệu có vẻ phòng thủ. Mọi người đã nghe thấy và quay sang nhìn anh.

Ngay cả Dumbledore cũng đã đủ rồi, dừng lại với đôi mắt xanh của mình quét qua hai người đàn ông. "Hai người đã xong chưa?" ông hỏi một cách bình tĩnh.

Black bắt đầu gật đầu, nhưng sau đó lại mở miệng. "Xin lỗi, Giáo sư, nhưng tôi vẫn chưa hiểu tại sao chúng ta lại thảo luận về cách che giấu thông tin khỏi Voldemort, mà không bao gồm Harry trong cuộc trò chuyện này. Tôi tưởng tượng nó cũng lo lắng muốn biết câu trả lời cho những câu hỏi này như Voldemort, và tôi nghĩ thầy nên chia sẻ những gì thầy nghĩ thầy biết với Harry. Đó là quyền thừa kế của nó."

Dumbledore nhìn chằm chằm vào Black một lúc lâu, và khi ông cuối cùng lên tiếng, giọng điệu của ông vẫn bình thường, nếu có phần lạnh lùng. "Tôi không muốn Harry biết bất cứ điều gì về việc này ngay bây giờ."

"Và đó là quyết định của thầy, phải không, Dumbledore?" Black hỏi một cách cay nghiệt, điều này khiến mọi người di chuyển một cách khó chịu trên ghế của họ. Mọi người thường không cãi lại hoặc tranh luận với Albus Dumbledore, nhưng Black không bị ngăn cản. "Còn tôi thì sao? Nếu thầy biết nhiều hơn về lý do tại sao Voldemort giết bạn thân nhất của tôi và vợ anh ta, và điều đó có ý nghĩa gì đối với tương lai của Harry, thì tôi muốn biết đó là gì."

Lại có một khoảng dừng trước khi Dumbledore lên tiếng. "Điều quan trọng là chúng ta phải ngăn Voldemort tiếp cận thông tin quan trọng đối với Voldemort. Tôi không nghĩ bất kỳ điều gì tốt đẹp có thể đến từ việc nói với bất kỳ ai nhiều hơn những gì họ cần biết."

"Harry chỉ mới mười lăm tuổi, Sirius," Arthur nói nhỏ nhẹ. "Ngay cả khi nó có một sở trường nghiêm trọng trong việc tự gây rắc rối, thì cũng có một lý do tại sao chúng ta không cho phép các phù thủy chưa đủ tuổi vào Hội. Tôi không chắc rằng ngay cả Harry cũng nên là một ngoại lệ đối với quy tắc đó."

"Các quy tắc thông thường không áp dụng cho nó," Black đáp lại.

"Và Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai sẽ không bao giờ ngừng cố gắng giết nó," Kingsley nói thêm bằng giọng trầm. "Đứa-bé-sống-sót, người mà họ gọi là sự sụp đổ của hắn. Tôi có thể đồng ý với Sirius rằng không muốn Potter bị bỏ lại trong bóng tối. Nó không phải là một đứa trẻ mười lăm tuổi bình thường."

"Đúng vậy, nhưng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai sẽ không bao giờ ngừng săn lùng bất kỳ ai trong chúng ta," Tonks xen vào. "Harry cần được bảo vệ, nhưng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai muốn giết tất cả chúng ta. Nó không khác biệt lắm."

"Harry là người duy nhất trong chúng ta ở nghĩa trang đó bị rạch tay để giúp Voldemort hồi sinh," Black nói đầy xúc động, ngả người ra sau ghế mạnh đến mức chân trước thực sự nhấc khỏi sàn. "Tôi nghĩ điều đó thực sự khiến nó khác biệt."

Anh liếc nhìn Severus, người đã không nói một lời nào, nhưng đôi mắt đen của anh đã theo dõi cuộc trò chuyện quanh bàn. Khuôn mặt anh trắng bệch và anh trông như thể anh có thể bị bệnh. Black trông như thể anh vừa hy vọng, vừa mong đợi rằng Severus sẽ đứng về phía anh chống lại Dumbledore và yêu cầu thêm thông tin vì lợi ích của Harry, nhưng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. Ít nhất là vì Severus biết rằng sự thận trọng của Hiệu trưởng về cơ bản là vì lợi ích của chính anh. Ngay cả khi nội dung của lời tiên tri không dành cho tai của mọi người.

Nếu sự thật về điều gì thực sự đã khiến Chúa tể Hắc ám đi săn nhà Potters trở thành kiến thức chung, Severus biết rằng anh sẽ bị từ chối nhiều hơn bao giờ hết trong đời, bất kể vai trò của anh quan trọng như thế nào đối với Hội Phượng Hoàng. Sẽ không ai dung thứ cho anh nếu họ biết về máu trên tay anh. Harry sẽ không bao giờ đến gần anh nữa. Black có lẽ sẽ cố gắng Avada Kedavra anh ngay tại chỗ. Lý do Dumbledore cố tình mơ hồ về lý do tại sao nhà Potters đã bị nhắm mục tiêu cụ thể và điều đó có ý nghĩa gì đối với Harry, là vì Severus là Tử thần Thực tử đã chỉ đường cho Chúa tể Hắc ám đến chỗ họ ngay từ đầu.

Chính Severus đã theo dõi ở cửa khi một lời tiên tri được đưa ra nói về Người có sức mạnh để đánh bại Chúa tể Hắc ám đang đến gần. Chính Severus, người đã là một Tử thần Thực tử trung thành, háo hức chạy đi và kể cho chủ nhân của mình mọi thứ anh đã nghe được. Chính Severus, người đã đánh lạc hướng và đến gặp Albus Dumbledore để cầu xin sự giúp đỡ để cứu người bạn thời thơ ấu yêu quý của mình, khi anh biết rằng Chúa tể Hắc ám đã giải thích lời tiên tri có nghĩa là con trai của Lily. Đó là lỗi của Severus mà nhà Potters đã chết và Harry là một đứa trẻ mồ côi. Mọi thứ đã xảy ra với họ là vì Severus.

"Tôi luôn nghĩ đến những điều tốt nhất cho Harry, như tôi biết anh cũng vậy, Sirius," Dumbledore nói nhỏ nhẹ. "Chúng ta có thể không phải lúc nào cũng đồng ý, nhưng trái tim chúng ta hoạt động theo cùng một cách. Hãy bảo vệ nó, dạy nó, cho nó tình yêu, gia đình và không gian để phát triển; và sau đó chúng ta có thể lo lắng về việc chuẩn bị cho nó những gì có thể đang chờ đợi nó."

Severus nhìn xuống đùi và lặng lẽ suy ngẫm xem liệu Dumbledore có đang nói chuyện với chính mình ngay bây giờ không. Severus đã bước vào một cách tự nguyện và bất ngờ, để làm tất cả những điều đó cho Harry. Mặc dù sự đạo đức giả của anh, của tất cả mọi người, là cha của một cậu bé mà cuộc đời anh đã góp phần hủy hoại, không bị anh bỏ qua. Mọi thứ đã đơn giản hơn rất nhiều khi mối quan hệ của họ được xác định bằng sự ghét bỏ lẫn nhau.

"Ngay bây giờ, ưu tiên của tôi là ngăn Voldemort đạt được những gì hắn muốn," Dumbledore nói một cách bình tĩnh, dường như không biết đến người đàn ông đau khổ ở bàn của mình. "Chúng ta cần những người bảo vệ đóng quân tại Sở Bí ẩn mọi lúc vì đó là nơi hắn tin rằng câu trả lời đang chờ đợi hắn."

"Việc đó đã được giải quyết rồi, Dumbledore," Kingsley nói. "Thầy đã có người đứng gác mỗi đêm ở đó."

"Tôi nhận ra điều này," Dumbledore nói. "Nhưng tôi có lý do để tin rằng Voldemort sẽ tập trung nhiều nỗ lực hơn vào đó rất sớm. Đặc biệt nhất là trong Đại sảnh Tiên tri - đừng hỏi tôi tại sao," ông giơ tay lên, nhưng gật đầu với Tonks, Kingsley và Arthur lần lượt. Ông dường như cho rằng họ sẽ liều mạng để bảo vệ những gì họ không hiểu, tin tưởng ông một cách mù quáng, bởi vì niềm tin vào Albus Dumbledore chưa bao giờ khiến bất kỳ ai trong số họ đi sai đường trước đây.

Khi phần còn lại của bàn im lặng, Severus quyết định phá vỡ sự im lặng của mình sau một thời gian dài và đóng góp điều gì đó mang tính xây dựng cho cuộc họp. Rời khỏi tâm trí anh khỏi nỗi đau và sự tự ghê tởm của chính mình. "Tất cả các người đều biết về Nagini chứ?" anh hỏi.

"Con rắn của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai?" Kingsley xác nhận, và Severus gật đầu.

"Chúa tể Hắc ám có thể giao tiếp với nó, tất nhiên," anh nói với họ. "Tôi nghĩ hắn quan tâm đến Nagini hơn bất kỳ người nào và nó tận tâm với hắn. Chúa tể Hắc ám đã đưa nó ra để làm theo lệnh của hắn và tôi nghĩ nó là một mối đe dọa nghiêm trọng. Nọc độc của nó cực kỳ chết người."

"Thầy không có thuốc giải sao, Severus?" Tonks hỏi.

"Có, tôi có một loại," Severus thừa nhận. "Nhưng nó sẽ không có ích gì nhiều một mình. Nọc độc của nó làm chậm quá trình đông máu nên nạn nhân sẽ bị chảy máu trong vòng vài phút, ngay cả khi có thuốc giải ngay trên người."

"Một loại thuốc bổ máu?" Dumbledore hỏi.

"Điều đó mua thêm thời gian," Severus nói, "nhưng không nhiều. Có lẽ tôi có thể kết hợp các đặc tính của thuốc giải với một loại thuốc bổ máu... điều đó có thể mang lại cơ hội lớn hơn."

"Điều đó sẽ rất đáng trân trọng, Severus. Cảm ơn thầy," Dumbledore nói nhỏ nhẹ. "Chúng ta sẽ cung cấp một lọ cho mọi thành viên hội làm việc một mình. Trong khi đó, như Alastor Moody sẽ nói; tất cả chúng ta hãy thực hành cảnh giác liên tục, và tất cả chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta biết nhiều hơn hắn nghĩ chúng ta biết. Chúng ta cũng có nhiều lý do để tiếp tục chiến đấu hơn hắn. Kingsley, tôi sẽ tin tưởng anh tổ chức đội bảo vệ Sở Bí ẩn? Đừng để bất cứ điều gì xảy ra ngoài ý muốn."

"Không vấn đề gì," Kingsley gật đầu.

"Tuyệt vời," Dumbledore nói một cách vui vẻ, đẩy ghế ra khi ông định đứng dậy. "Giờ thì, tôi phải trở lại Hogwarts. Tôi đánh giá cao tất cả các người đã gặp tôi tối nay." Đôi mắt xanh của ông dừng lại trên Severus và ông trông có vẻ hài lòng. Severus nhăn mặt đáp lại và giữ chặt răng khi Dumbledore quay người bước ra khỏi phòng, Kingsley đi ngay phía sau ông.

"Chúc mọi người ngủ ngon!" Tonks nói một cách vui vẻ, vẫy tay với nhóm và vô tình làm đổ ghế khi cô đứng dậy. "Ôi xin lỗi, Arthur!"

Nó đã rơi vào chân của ông Weasley. Ông cười xòa khi dựng lại chiếc ghế bằng một cái vẫy đũa nhanh chóng. "Trở lại Burrow uống một tách trà nhé, Tonks? Molly nói-"

"Tôi sẽ sắp xếp để Harry đến đây sớm," Severus nói một cách cứng nhắc. Anh đứng dậy để đi và Black phản ứng nhanh chóng, nắm lấy cánh tay anh. Severus giật mình và giật cánh tay ra khỏi vòng tay của Black như thể anh đã bị bỏng. "Đừng chạm vào tôi!"

"Xin lỗi," Black trông hơi hoảng hốt. "Đó không phải là cánh tay nơi hắn đánh dấu thầy, phải không?"

"Không," Severus nói lạnh lùng. Việc Black chạm vào cánh tay anh không khiến anh bị bỏng theo nghĩa đen, mặc dù anh đã không thể cưỡng lại việc tự động lùi lại. Anh đã phải chịu quá nhiều sự sỉ nhục và lạm dụng từ những bàn tay đó để có thể phản ứng khác đi.

"Tôi chỉ---" Black do dự. "Remus đã đi rồi, làm việc bí mật... Tôi đã không gặp ai, ngoài Kreacher, kể từ khi Harry và những người khác rời Hogwarts... Tôi đã không nói chuyện... Tôi không biết... thầy có muốn uống gì không?"

"Không," Severus nói một cách tự động, đôi mắt anh lạnh lẽo khi anh bước vài bước về phía cánh cửa mà những người khác đã đi qua.

Black gật đầu đầu hàng. "Vậy thầy có phiền nếu tôi uống một ly không?"

"Đó là nhà của anh," Severus nói một cách dứt khoát, vẫn nhìn anh chằm chằm, khi Black đứng dậy và bước tới tủ lạnh. Anh ta cũng có thể dễ dàng sử dụng phép thuật, nhưng anh ta dường như đột nhiên tuyệt vọng muốn di chuyển. Anh ta mở một lon bia và nhấp một ngụm, đi vòng quanh rìa phòng thay vì quay lại ghế của mình. Severus vẫn chưa di chuyển.

"Thầy có nghĩ rằng tôi muốn Harry đến thăm tôi ở đây là công bằng không?" Black hỏi một cách thẳng thắn. "Nó thật đáng buồn... có lẽ nó thích ở Hogwarts hơn."

"Nếu anh không thể đến Hogwarts, thì không có nhiều lựa chọn thay thế," Severus trả lời. "Tôi hy vọng anh không có kế hoạch đi dạo quanh London nữa?"

"Tha cho tôi," Black nói, vẫy tay. "Tôi đã hiểu ý thầy lần trước rồi. Đừng đánh vào một con ngựa chết. Đây không phải là hình ảnh tôi muốn Harry có về tôi."

"Harry có lẽ sẽ đánh giá cao một ngày cuối tuần tránh xa Umbridge, ngay cả khi điều đó có nghĩa là ngôi nhà này," Severus trả lời. "Nó không đại diện cho những ký ức tồi tệ tương tự đối với nó như đối với anh."

"Cô ta đang gây khó dễ cho nó đến vậy sao?" Black cau mày.

"Nếu nó chịu ngậm miệng lại một lần thì mọi chuyện đã không tệ đến thế," Severus trả lời. "Nhưng nó đã chứng minh rằng nó không thể kiềm chế việc hét lên mọi suy nghĩ lọt vào đầu nó."

"Nó sẽ là một điệp viên tồi," Black nhận xét, nhấp một ngụm nữa trước khi ra hiệu cho Severus bằng đồ uống của mình. "Tôi không bao giờ biết thầy thực sự đang nghĩ gì."

"Đó không phải là việc của anh," Severus trả lời.

"Nhưng thầy vừa trải qua một giờ mọi người nói về vụ giết Lily và James, thầy dành thời gian với kẻ giết họ thường xuyên, và thầy thậm chí còn không phản ứng. Mặc dù họ là cha mẹ của Harry," Black lắc đầu. "Tôi chỉ là một mớ hỗn độn hoàn toàn."

"Chà, điều đó đã quá rõ ràng với bất kỳ ai," Severus nói một cách mỉa mai.

"Hãy để nó đi," Black nhún vai. "Thầy không chỉ vượt qua một điều gì đó như thế. Bước vào một ngôi nhà đổ nát, biết những gì thầy sẽ tìm thấy bên trong. Tôi đã nhìn thấy người bạn thân nhất của mình trên sàn nhà và tôi đã dừng lại để ôm anh ta, nhưng sau đó tôi phải tiếp tục di chuyển... vì tôi có thể nghe thấy tiếng em bé khóc trên lầu... Và mái nhà của nhà trẻ đã bị nổ tung; nôi của Harry đã bị chôn vùi dưới tất cả đống đổ nát. Thật là một phép màu khi nó không bị thương nặng hơn. Tôi đã giúp Hagrid đào nó ra, và Lily cũng đang nằm trên sàn nhà--"

"Tôi không cần phải nghe bất cứ điều gì trong số này," Severus gắt gỏng, lùi lại gần cửa hơn, trông đau khổ. "Tôi không phải là nhà trị liệu của anh. Mặc dù tôi có lẽ nên giới thiệu rằng anh nên tìm một người."

Black dừng lại việc kể lại của mình, nhưng anh dường như không hối tiếc. "Thầy đã ở đâu khi thầy nghe?" anh hỏi. "Mọi người đều nhớ một điều gì đó về đêm nó biến mất."

"Tôi đã ở Hogwarts," Severus nói một cách thiếu kiên nhẫn. "Tôi đã làm việc ở đó vì Chúa tể Hắc ám muốn tôi theo dõi Dumbledore, và Dumbledore đã bắt tôi theo dõi Chúa tể Hắc ám."

"Khi nào thầy hợp tác với Dumbledore?" Black hỏi một cách tò mò.

Severus giả vờ dừng lại và suy nghĩ về nó. Mặc dù anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó. Anh đã rất chắc chắn rằng Dumbledore sẽ giết anh ngay tại chỗ, nhưng nó vẫn đáng giá. Để cầu xin mạng sống của Lily. Để hứa với Dumbledore bất cứ điều gì để đổi lại nếu ông giữ an toàn cho cô. Anh đã là người của Dumbledore kể từ đêm đó, cũng như người bảo vệ Harry Potter.

"Khoảng một năm trước khi nó biến mất," cuối cùng anh trả lời. "Đêm mà hắn cố gắng giết Harry, và thất bại, tôi cảm thấy Dấu hiệu Hắc ám thiêu đốt đen kịt-- đó là nỗi đau mà tôi chưa từng trải qua trước đây. Sau đó, nó đột nhiên biến mất và dấu hiệu đã biến mất mà không để lại dấu vết. Tôi biết rằng điều gì đó đã xảy ra. Tôi cảm thấy chính xác khi Chúa tể Hắc ám mất đi sức mạnh của mình, mặc dù tôi không biết chi tiết. Dumbledore đã nói với tôi ngay sau những gì đã xảy ra với nhà Potters."

Ở tuổi hai mươi mốt, cuộc đời của Severus đã kết thúc khi Dumbledore đưa anh vào văn phòng và nói với anh rằng Lily đã chết. Những trận đòn của cha anh, cái chết của mẹ anh, sự hành hạ ở trường-- không có gì từng hủy hoại anh như việc phát hiện ra rằng tình yêu của đời anh đã bị giết, và đó là lỗi của anh. Biết rằng không có gì anh có thể làm, ngoài việc tôn vinh sự hy sinh của cô bằng cách đảm bảo rằng con trai cô được an toàn và cô đã không chết vô ích.

Sau đó, anh loạng choạng một chút trên đôi chân của mình. Sẵn sàng rời xa Black, trong khi nhận ra, có lẽ lần đầu tiên, rằng nỗi đau buồn này là điều mà cả hai họ đều chia sẻ. Black cũng chưa bao giờ tha thứ cho bản thân vì đã thuyết phục Lily và James sử dụng Wormtail làm người giữ bí mật của họ, thay vì chính anh. Cả hai đều cảm thấy có trách nhiệm về những cái chết mà họ sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn. Và cả hai đều có Harry. Họ thực sự không khác biệt nhau nhiều.