Chương 32: Điều mà James Potter luôn mong muốn

Lời mở đầu

Snape đã không hề khoa trương khi khăng khăng rằng Harry là bản sao hoàn hảo của cha mình. Nhìn James Potter thực hiện những vòng lượn trên không trung bằng cây chổi được đánh bóng kỹ lưỡng khiến Harry có cảm giác như đang nhìn thấy một phiên bản hơi lớn tuổi hơn của chính mình. Cả hai đều có mái tóc nâu rối bù, đều đeo kính, và Harry có thể nhận ra khi James bay ngang qua rằng họ có chiều cao gần bằng nhau.

"Cậu vụng về quá, Padfoot!" James hét lên, trước khi lao xuống gần mặt đất để bắt Quả Cầu Vàng.

Harry cười toe toét khi xem những động tác nhanh nhẹn và duyên dáng của cha mình khi ông lượn quanh Sirius. Ngay từ khoảnh khắc Harry rơi vào chậu Tưởng Ký, nơi cậu thừa hưởng tài năng trên sân Quidditch đã quá rõ ràng.

James bay vọt lên những đám mây, buông tay khỏi cán chổi để giơ Quả Cầu Vàng lên trên đầu trong chiến thắng. James dũng cảm trong mọi động tác và bay lượn quanh vườn táo như thể ông thuộc về bầu trời hơn là trên mặt đất.

"Nào, chỉ cố gắng giúp cậu thôi," Sirius hét lên, ngả người lười biếng trên cây chổi của mình khi anh ta bay vòng quanh bên dưới James.

Cái nhìn cận cảnh đầu tiên mà Harry có được về cha đỡ đầu của mình khiến cậu nhận ra, thậm chí còn mạnh mẽ hơn trước, Azkaban đã hủy hoại anh ta đến mức nào. Sirius trẻ tuổi này cực kỳ đẹp trai. Khuôn mặt anh ta không hốc hác và già nua vì sự đau khổ tột cùng - Sirius này trông như thể mọi thứ đều khiến anh ta thích thú. Đôi mắt anh ta sáng ngời và tính toán, mái tóc nâu dài gợn sóng của anh ta óng ánh, và anh ta đang mặc một chiếc áo khoác da đen trông rất hợp với anh ta, mặc dù không phù hợp với cái nóng của mùa hè.

Harry nhìn Sirius ngáp một cách thái quá rồi nhanh chóng nghiêng người về phía trước trên cây chổi của mình để bay lên gặp James.

"Ê!" Sirius cười khi họ suýt va vào nhau trên một cái cây lớn.

Bàn tay của họ chạm vào nhau trong giây lát rồi Sirius thúc cùi chỏ vào anh ta, trong khi James giữ Quả Cầu Vàng trên cao. Harry nhìn họ vật lộn với nó, lộn nhào trên không trung, trước khi James thoát khỏi vòng kìm kẹp của Sirius và lao về phía rìa sân Quidditch tự chế để ghi điểm.

"Phải làm tốt hơn thế, Prongs!" Sirius hét lên.

Anh ta cất cánh với tốc độ ánh sáng và xoay sở để chặn Quả Cầu Vàng không vào vòng thứ ba vào giây cuối cùng.

"Tôi giỏi hơn, đó là lý do tại sao tôi đã dẫn trước cả buổi chiều," James hét lại.

Harry nhìn từ dưới đất trong sự kinh ngạc khi Cha cậu thắt chặt hai chân quanh cán chổi của mình rồi lao xuống. Được giữ bởi mắt cá chân, ông đang treo ngược hoàn toàn như một loại dơi kỳ quặc. Áo sơ mi của ông trùm lên đầu để lộ ra một thân hình cường tráng, cơ bắp, nhưng ngay cả khi không có khuôn mặt, James vẫn gọi Sirius đến với mình.

"Đừng làm điều đó trước mặt Wormtail nếu không anh ta sẽ tè ra quần mất," Sirius cười khẩy, trước khi anh ta nắm chặt cây chổi của mình bằng hai tay và nhảy ra để anh ta treo bằng hai tay.

Anh ta lướt đến chỗ James vẫn đang lộn ngược, trông giống như một chiếc tàu lượn. Cả hai đều khỏe mạnh, trẻ trung và háo hức thể hiện khả năng thể thao của mình. Họ táo bạo và thích những pha nguy hiểm, chấp nhận những rủi ro mà Harry không chắc mình sẽ làm.

Họ ở trên trời cao đến mức một cú ngã sẽ gây chết người, nhưng họ dường như không bận tâm lắm về điều đó, khi họ trò chuyện qua lại. Từ bên dưới, Harry có thể nghe thấy tiếng cười của họ, nhưng không phải những gì họ đang nói. Cậu đang cố gắng tuyệt vọng để tưởng tượng ra một cách để đến gần hơn, ở ngay bên cạnh cha mình, nhưng trước khi cậu có thể quá thất vọng, James và Sirius đồng thời đứng thẳng dậy và từ từ hạ xuống mặt đất.

"Harry sẽ học bay trước khi có thể đi," James nói một cách vui vẻ, khi ông ném Quả Cầu Vàng xuống đất và xuống khỏi cây chổi của mình.

Harry chưa bao giờ mong muốn mình không vô hình hơn thế. Trái tim cậu bắt đầu đập cực nhanh trong lồng ngực khi cậu quỳ xuống bên cạnh James, người đã nằm xuống trong bãi cỏ. Harry nhìn chằm chằm vào tay cha mình khi ông dùng nó để gạt mái tóc ẩm ướt ra khỏi mặt. Kính của ông hơi bị mờ và ông chớp mắt dưới ánh nắng mặt trời.

"Con ở ngay đây, Cha," Harry nói nhỏ, mặc dù cậu biết điều đó sẽ không có ích gì. Đây chỉ là một ký ức. James đã chết được mười bốn năm.

"Con có nghĩ nó sẽ thích Quidditch không?" James hỏi, quay sang một bên để nhìn thẳng vào Harry, vào Sirius.

"Tất nhiên, nó sẽ thích - với Cha là Cha nó thì không có cách nào khác, phải không?"

Sirius tựa cây chổi của mình vào một cái cây và đi trở lại chỗ James, bẻ khớp ngón tay một cách ồn ào khi anh ta cũng ngồi xuống bãi cỏ. Harry đang ngồi giữa họ, nhìn qua nhìn lại, vừa cảm thấy phấn khích vừa đau buồn. Đây là cách nó có thể đã xảy ra.

"Tôi vẫn không thể tin rằng anh đã nói không với người tuyển dụng cho Montrose Magpies," Sirius nói.

"Tôi không muốn đi khi có một đứa con sắp chào đời," James trả lời một cách dễ dàng. "Và Lily có thể hối hận khi nói 'có' với việc kết hôn với tôi nếu tôi biến mất mọi lúc để chơi Quidditch."

"Montrose Magpies," Sirius nói lại với sự nhấn mạnh lớn. "Họ đã giành chiến thắng tốt nhất trong giải đấu trong năm năm liên tiếp và họ muốn anh!"

"Tôi biết," James cười không hối tiếc, "nhưng tôi muốn Lily và Harry hơn thế."

Sirius thở dài một cách ồn ào và che mắt khỏi ánh nắng bằng tay như một chiếc kính che. "Tôi muốn đi... nếu không có McGonagall giữ mối hận thù của mình thì có lẽ tôi đã...."

"Đừng nhắc tôi," James rên rỉ lớn. "Tôi vẫn chưa hồi phục sau khi Slytherin đánh bại chúng ta khi chúng ta phải chơi thằng ngốc McLaggen thay vì anh."

"Tôi đã bắt gặp McGonagall khóc vào khăn tay của cô ấy khi trận đấu kết thúc, nhưng cô ấy vẫn bướng bỉnh và từ chối cho tôi trở lại đội," Sirius nói thêm một cách u ám. 'Tôi muốn hy vọng rằng nó vẫn ám ảnh cô ấy mỗi khi cô ấy đi ngang qua phòng trưng bày cúp.'

Tò mò về điều gì đã khiến người đứng đầu Gryffindor yêu thích Quidditch trừng phạt một ngôi sao Đả Cầu từ đội như một hình phạt, Harry đã ghi chú trong đầu để hỏi Sirius sau. Cậu nhìn James vẫy đũa phép trên không và triệu hồi hai chiếc cốc vàng chứa đầy nước để họ uống.

"Cảm ơn, hôm nay nóng như địa ngục."

"Chà, vậy để tôi làm mát anh nhé," James nói, một nụ cười e lệ nở trên môi khi ông chĩa đũa phép trực tiếp vào Sirius và dội nước lạnh vào anh ta.

Áp lực phía sau tia nước khiến nước bắn ra khỏi Sirius. Harry chạm vào mặt mình, tò mò rằng cậu cũng không cảm thấy nước. Cậu phải liên tục nhắc nhở bản thân rằng cậu không thực sự ở đó.

James đang cười rộ lên như thể ông không hề quan tâm đến thế giới và Sirius đã tham gia cùng ông, ngay cả khi anh ta giơ đũa phép của mình lên và dường như đang cân nhắc một cú đánh của riêng mình. Anh ta không thể nào biết rằng đứa con trai mười lăm tuổi của mình đang nhìn anh ta ngay bây giờ với rất nhiều khao khát trong tim đến từ một cuộc đời nhớ nhung anh ta.

"Hai người có vào không hay không?"

Harry quay về phía người gọi, cùng với James và Sirius, và cảm thấy toàn thân đột nhiên yếu đi.

"Mẹ," cậu thì thầm.

Bằng cách nào đó, việc nhìn thấy bà còn gây sốc hơn cả James. Có lẽ bởi vì trong khi Harry liên tục được bảo rằng cậu trông giống hệt cha mình, cậu không biết ai khác trông giống bà.

Lily rất khác với dì Petunia. Hơi cao hơn, với khuôn mặt tròn trịa, tốt bụng và mái tóc đỏ dài gợn sóng buông xuống gần như ngang lưng. Đôi chân của bà trần và làn da của bà có màu đồng khỏe mạnh. Đôi mắt của Lily có thể là đôi mắt của Harry. Mặc dù điều đáng chú ý nhất về mẹ của Harry lúc đó là cái bụng to lớn mà bà đang ôm trong vòng tay.

"Họ đến rồi à?" James hỏi, tự đứng dậy khỏi mặt đất.

Harry cũng làm như vậy, đôi mắt cậu nhìn vào mọi thứ về Lily, người rõ ràng đang ở giai đoạn cuối của thai kỳ. Cách James và Sirius đã nói về Harry, cậu đã cho rằng cậu đã được sinh ra và đó là một cú sốc khi nhận ra cậu đã được yêu thương sâu sắc đến nhường nào trước khi bất kỳ ai trong số họ gặp cậu.

"Đến lượt anh nấu ăn," Lily nói. "Anh có thực sự mong đợi em sẽ bỏ qua cho anh như vậy không?"

"Thấy chưa, cô ấy bắt tôi nấu ăn bây giờ," James quay lại nhìn Sirius. "Tôi cũng là một phù thủy trong những câu thần chú gia dụng đó - thậm chí còn tự giặt đồ...."

"Ôi, anh chồng tội nghiệp, làm việc quá sức," Lily nói một cách trêu chọc, khi bà đến gần James hơn và hôn lên môi ông. "Em vẫn sẽ không bỏ qua bữa tối đâu."

Harry mỉm cười trước màn thể hiện tình yêu này, nhưng Sirius đột nhiên trở nên rất thích thú với việc làm biến mất những chiếc cốc rỗng mà anh và James đã uống nước.

James ôm lấy khuôn mặt Lily bằng một trong những bàn tay của mình và hôn bà sâu hơn - Harry có thể thấy bà đang mỉm cười.

"Ê - kiếm phòng đi," Sirius phàn nàn, một khi anh ta đã làm biến mất những chiếc cốc và thực hiện một câu thần chú làm khô quần áo của mình.

"Thấy tôi phải chịu đựng những gì, Lils?" James thở dài một cách kịch tính. "Thật trẻ con."

"Cả hai người đều là trẻ con!" Lily thốt lên, lắc đầu khiến mái tóc đỏ của bà nảy lên. "Padfoot, anh không định mang ai đến hôm nay sao?"

"Tôi đã làm?" Sirius chớp mắt nhìn bà. "Cô có nhớ đó là ai không? Thật khó để theo dõi..."

"Có lẽ là kiểu người sẽ khiến mẹ anh từ bỏ anh một lần nữa," James nói một cách hợp lý.

"Chết tiệt," Sirius thở dài, "bây giờ tôi hối hận vì đã quên đón cô ấy. Cô không phiền vì người thứ ba chứ?"

"Thật sao?" Lily đảo mắt. "Đôi khi em nghĩ em là người thứ ba trong nhóm này - đó là lý do tại sao anh phải mang theo một người hẹn hò, để cho em một người để nói chuyện."

"Chà, một khi con đỡ đầu của tôi ra đời, tôi sẽ bị ám ảnh đến mức sẽ làm hư nó mà tôi đã quên mất tên cô ấy rồi," Sirius trả lời.

"Anh đã nói với nó rồi sao?" Lily đột nhiên trừng mắt nhìn James. "Em cứ tưởng chúng ta sẽ nói với nó cùng nhau?"

"Tôi không thể chờ đợi," James nói một cách hối lỗi, "nhưng hãy nhìn xem anh ấy hạnh phúc đến nhường nào - tôi không thể cưỡng lại."

"Tôi sẽ dạy nó cách đi xe máy của tôi," Sirius cười toe toét. "Đó không phải là những gì anh làm với một đứa con đỡ đầu sao?"

"Anh sẽ không," Lily nói một cách nghiêm khắc.

"Đừng lo, Lily," James cười toe toét. "Chúng ta sẽ mua một trong những chiếc ghế em bé nhỏ đó để gắn vào bên cạnh - Harry sẽ thích nó."

"Anh cũng sẽ thích nó," Sirius nói thêm. "Mọi người đều biết trẻ sơ sinh không thích ngủ. Chúng ta sẽ đưa nó ra ngoài vui chơi vào ban đêm để cô có thể nghỉ ngơi - nó sẽ là đứa trẻ ngầu nhất ở trường mẫu giáo."

"Nó là con trai tôi," James nhắc nhở anh ta. "Nó được định sẵn là ngầu. Và hài hước -"

"Và một kẻ phá vỡ quy tắc," Lily nói thêm, nhặt tay James lên để quấn quanh mình. Anh cúi xuống giả vờ cắn vào cổ bà, điều này khiến bà khúc khích cười.

"Cảm thấy ổn chứ?" James hỏi bà, đột nhiên nghiêm túc.

"Em sẽ yêu cầu anh cõng em vào nhà vì mắt cá chân của em sưng tấy," Lily nói, quay đầu lại để bắt lấy môi James trong một nụ hôn khác, "nhưng em cảm thấy to lớn như một Erumpent và em sẽ không bắt anh phải trải qua điều đó."

"Chúng ta có thể làm một nỗ lực theo nhóm," Sirius gợi ý. "Có lẽ thậm chí là tắm nước nóng cho cô?"

"Một buổi mát-xa dễ chịu?" James nói thêm.

"Tôi có thể làm phồng gối cho cô," Sirius nói.

"Không, cảm ơn," Lily nói, "chỉ cần lo bữa tối và cố gắng đừng làm nổ tung bất cứ thứ gì trong khi anh làm điều đó - nhà trẻ nằm ngay trên nhà bếp và em sẽ rất không hài lòng nếu có chuyện gì xảy ra với nó."

"Làm nổ tung ngôi nhà?" James lặp lại, trông giận dữ, "Tôi sẽ không bao giờ... chính Peter là người vô tình đánh Bludger qua cửa sổ vào tuần trước - tôi biết chúng ta không nên đưa cho anh ta một cây gậy."

"Không nên đưa cho anh ta một cây chổi," Sirius cười. "Một cách hay để nói với một trong những người bạn của anh rằng họ là người giỏi nhất trong việc ghi điểm và chỉ nên gắn bó với điều đó là gì?"

"Không có," Lily đảo mắt, "nhưng đừng quên rằng anh đã từng làm nổ tung các phòng trước đây."

"Khi nào?" James hỏi.

"Lớp Độc dược, năm thứ năm," Lily trả lời ngay lập tức.

"Đó là một điều khác," James khăng khăng. "Tôi có ý định làm điều đó. Tôi nói rằng tôi không muốn học độc dược và McGonagall đã đưa nó vào thời khóa biểu của tôi - vì vậy việc Sluggy cấm tôi là lựa chọn duy nhất tôi có."

"Anh có thể chỉ cần ngừng xuất hiện, bạn," Sirius cười toe toét. "Đó là những gì tôi đã làm. Slughorn quá bận rộn với việc nịnh bợ 'Lily đáng yêu' để nhận thấy tôi có ở đó hay không - vẫn xoay sở để vượt qua kỳ thi bằng cách nào đó."

"Hai người nên tử tế hơn với Giáo sư Slughorn," Lily nói, siết chặt tay James trong tay bà, khi tất cả họ bắt đầu đi về phía ngôi nhà.

"Tôi rất tử tế," James khăng khăng. "Slughorn chỉ có nó ra cho tôi. Không chắc tại sao..."

"Chà, ông ấy đã gửi một con cú hôm nay với một món quà đáng yêu cho em bé và một số dứa kết tinh yêu thích của ông ấy cho tôi," Lily nói. "Nhân tiện, ông ấy đã gọi anh là John trong thư - vì vậy tôi không nghĩ rằng ông ấy từng nghĩ đủ về anh để thậm chí có một mối thù."

"Không có sự tôn trọng," James phàn nàn, "nhưng điều đó cũng tốt thôi. Tôi không phải là người duy nhất có vấn đề với ông ấy - Remus luôn cư xử trong lớp và Slughorn hầu như không thừa nhận sự tồn tại của anh ấy. Peter đã làm nổ tung phòng thí nghiệm giống như tôi, mặc dù tôi không nghĩ rằng đó là có chủ đích. Hãy hỏi anh ta."

James vừa chỉ vào một khoảng trống trên bãi cỏ phía trước. Harry quay về hướng đó nhưng không thể nhìn thấy điều gì đã thu hút sự chú ý của cha mình. Mãi cho đến vài giây sau khi hai người đàn ông xuất hiện ở chính nơi đó - James hẳn đã cảm nhận được ma thuật trong không khí. Một dấu hiệu của một phù thủy rất mạnh mẽ, Harry nhận ra với niềm tự hào.

"Xin chào, xin chào," người đàn ông cao lớn hơn trong số những người mới đến chào mọi người một cách nồng nhiệt.

Harry nhìn chằm chằm vào khuôn mặt quen thuộc của Remus Lupin. Tóc anh ta dường như đã bạc sớm và anh ta có một số vết sẹo trên mặt. Anh ta vẫn trông tồi tàn, mặc quần dài đã sờn và một chiếc áo sơ mi đã phai màu, nhưng có vẻ bình yên hơn nhiều khi anh ta mỉm cười với bạn bè và Lily hôn anh ta lên má.

Harry tránh nhìn người đàn ông thứ hai. Cậu biết chính xác đó là ai và không muốn phá hỏng ký ức này bằng cách thừa nhận anh ta - nhưng sau đó Sirius và James đã nhảy vào một ấn tượng về Wormtail loạng choạng trên một cây chổi trước khi hồi hộp ném gậy đánh bóng của anh ta qua kính cửa sổ.

James và Sirius đang ngã vào nhau với những tràng cười và ngay cả Lily cũng khúc khích khi bà vỗ nhẹ vào lưng Peter một cách trìu mến. Cuối cùng Harry quay lại để nhìn chằm chằm vào người đàn ông đã phản bội cha mẹ cậu với Voldemort - nhưng vào lúc này chỉ là thành viên lùn, mũm mĩm của băng đảng của họ.

"Cô cảm thấy thế nào?" Wormtail hỏi Lily bằng giọng the thé của mình.

"To lớn," Lily rên rỉ một cách vui vẻ, hai tay ôm bụng một lần nữa. "Em bé có thể đến bất cứ lúc nào. Em không thể chờ đợi!"

"Hai người sẽ là những bậc cha mẹ tuyệt vời," Lupin mỉm cười.

"Tôi sẽ là một người cha đỡ đầu tuyệt vời," Sirius chen vào một cách phấn khích.

"Người này," Lily chỉ tay vào mặt James, "nói với người kia," bà chỉ vào Sirius, "rằng anh ấy sẽ là cha đỡ đầu của Harry, và em e rằng nó đã hơi lên đầu anh ấy một chút."

Mọi người đều cười một cách vui vẻ và bày tỏ những mong muốn chân thành cho đứa bé mà tất cả họ đều mong muốn được gặp.

Trái tim Harry đang sưng lên và bừng cháy trong lồng ngực cậu đồng thời. Cậu không nghĩ rằng cậu có thể nhớ đã từng cảm thấy được yêu thương đến thế này - nhưng cũng buồn đến thế này. Lily và James đột nhiên trở nên thật hơn với cậu so với trước đây.

Đó là cuộc sống lẽ ra phải là của cậu, nếu không có Voldemort. Cha mẹ cậu đã không hề có manh mối nào rằng họ sẽ chết trong gần một năm nữa. Họ không hề biết điều gì đang đến với họ khi họ tụ tập vào một buổi chiều tháng Bảy yên bình với bạn bè, bao gồm cả người có thể đã lên kế hoạch phản bội họ.

Họ đã quay vào trong nhà khi Harry lần đầu tiên nhận thấy màu đỏ rực rỡ của tóc Lily bắt đầu chuyển sang màu xám. Cậu vội vàng tiến về phía trước để gần gũi hơn với bà - nhưng cảnh tượng bắt đầu tan biến xung quanh cậu khi ký ức kết thúc. Ngay cả khi Harry nhìn xung quanh một cách điên cuồng để tìm thứ gì đó để bám vào, nó đã biến mất xung quanh cậu và cậu không thể làm gì được.

Harry bị tống ra khỏi chậu Tưởng Ký một cách không thương tiếc và thấy mình một lần nữa ở một mình trong căn phòng chật chội của văn phòng Snape. Hình ảnh cha mẹ cậu bây giờ chỉ là những vệt xanh lam bên trong chiều sâu tuyệt vời của chậu Tưởng Ký. Không phải khí, cũng không phải chất lỏng, Harry đưa tay vào để cố gắng chạm vào ký ức bằng ngón tay của mình.

"Cậu ổn chứ, Harry?"

Snape đã giúp Harry thiết lập chậu Tưởng Ký và sau đó để cậu một mình xem ký ức. Quyền riêng tư đã được đánh giá cao, nhưng thật tốt khi biết rằng Snape đã không đi quá xa. Ông đang ngồi trên ghế sofa qua vòm mở vào khu vực riêng của mình.

Harry không thể rời mắt khỏi chậu Tưởng Ký. Cậu rất muốn chỉ cần đắm mình một lần nữa - để trải nghiệm ngày hoàn hảo đó một lần nữa và nhiều lần cho đến khi cậu ghi nhớ mọi chi tiết về cha mẹ mình, ngôi nhà nơi cậu có thể đã lớn lên và vườn cây ăn quả mà cha cậu từng mơ ước chơi Quidditch với cậu.

"Cậu có muốn kể cho tôi những gì cậu đã thấy không?" Snape đã đứng dậy và di chuyển đến gần hơn, mặc dù ông vẫn ở trong vòm ở một khoảng cách an toàn khỏi chậu Tưởng Ký.

Harry do dự. "Ông có muốn nghe về nó không?"

"Không, tôi không muốn," Snape nói một cách trung thực. "Nhưng nếu cậu muốn nói..."

Harry lắc đầu. Cậu lau đi những giọt nước mắt trên má và biết rằng cậu vừa hạnh phúc vừa buồn hơn bao giờ hết. Cậu đau lòng khi nghĩ cậu đã cô đơn đến nhường nào trong suốt cuộc đời mình khi - nếu không có Voldemort - cậu có thể đã lớn lên với cha mẹ và nhiều tình yêu hơn mức cậu từng biết phải làm gì.

"Thưa..." Harry do dự, không chắc chắn làm thế nào để diễn đạt bằng lời những gì cậu muốn nói. Cậu biết ơn Snape đến nhường nào vì cuối cùng đã xuất hiện vì cậu.

Rằng mặc dù không có chỗ cho cậu trong ký ức về Lily, James và bạn bè của họ, Snape đã đứng ra ở đó vì Harry theo ý muốn của riêng mình. Sirius đã được giao vai trò của mình nhưng Snape không có sự hướng dẫn nào như vậy - ông không có ý định ở đó. Bằng cách nào đó, ông đã trở thành tất cả mọi thứ đối với Harry.

"Có chuyện gì vậy?"

Snape đang nhìn cậu với vẻ mặt tìm kiếm nhất và cuối cùng Harry không thể giữ nó trong lòng được nữa. Cậu không ổn - và cậu biết rằng Snape sẽ hiểu vì ông cũng không ổn.

"Tôi không muốn ông tiếp tục quay lại với hắn," Harry thốt lên, nói về Voldemort và sự thật về việc những rủi ro mà Snape thực hiện khiến cậu cảm thấy sợ hãi đến nhường nào. "Ông sẽ tự giết mình - tôi ngạc nhiên là nó chưa xảy ra."

"Chà, tôi không mong đợi điều đó," Snape nói, sau một lúc dừng lại.

"Có lẽ ông nên có," Harry nói một cách cứng nhắc.

"Tôi không có ý định chết," Snape nói nhỏ. "Tôi không bao giờ có thể hứa với cậu điều đó - mọi người chết mọi lúc vì những lý do chính đáng để sống. Cha mẹ cậu sẽ làm bất cứ điều gì để ở đây và tôi xin lỗi vì họ không ở đây. Họ đã hy sinh mạng sống của mình để cậu có thể sống cuộc đời của mình - tôi sẽ làm điều tương tự cho cậu. Đó là lời hứa duy nhất tôi có thể đưa ra. Cậu hiểu không?"

Harry gật đầu lặng lẽ, hiểu rằng Snape vừa cho cậu tất cả những gì ông có thể cho. Mặc dù ông không thể giải thoát Harry khỏi nỗi sợ mất mát hơn nữa - đó là cái giá đôi khi bạn phải trả để yêu một ai đó. Nó đã quá nhiều rồi.

"Tôi có thể xem lại ký ức không?" Harry hỏi.

Snape nhún vai. "Tôi sẽ không ngăn cản cậu. Tôi sẽ ở trong phòng khác nếu cậu cần tôi."

Harry vẫn đứng sững sờ trước chậu Tưởng Ký. Cậu muốn xem lại tất cả và ghi nhớ mọi chi tiết - cuộc sống mà cậu có thể đã sống và tất cả những gì đã mất.

Có lẽ đã làm tan nát trái tim Sirius khi nhớ lại ngày đó đủ lâu để ban cho Harry ký ức này. Cuộc sống mà Harry có thể có đã bị đánh cắp khỏi Sirius cũng như chính cậu - và họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục. Chính họ phải quyết định chính xác nó sẽ trông như thế nào.