Chú ý: Theo góc nhìn của hai nhân vật Shelby và Tang Du
_________________________________________________________

Tên ấy cứ bám theo Shelby, một kẻ mặt dày như hắn mà cứ bám theo mãi làm gì? Cô chẹp miệng, game mà có chức năng đánh nhau là cô đấm và đá vào mặt hắn mấy phát rồi. Shelby tức giận, cô nhắn bảo hắn đừng đeo bám cô nữa nhưng hắn nào nghe. Cô trốn đi chỗ khác rồi về nhà của mình để cắt đuôi, sau đó cô đến chỗ của người bạn khác để mong mình sẽ không gặp kẻ mất nết đó nữa. Shelby thở phào, cô đang ở sa mạc hoàng kim. Khi ấy có bạn cô và những người khác đang ngồi nói chuyện, cô cũng ngồi đó để trò chuyện cùng bạn mình và những người khác. Nói chuyện được một lúc thì có bạn khác vào ngồi và bắt đầu làm quen nhưng mọi thứ có vẻ không được xuôi sẻ cho lắm. Người ấy bắt đầu hỏi cô mấy câu kỳ quặc, sâu hơn về thông tin cá nhân của cô khiến cô cảm thấy rất khó chịu. Tên đó còn hỏi mấy câu vô duyên như việc quan hệ tình dục và thích đeo bám người khác. Đúng là tránh vỏ dưa thì gặp vỏ dừa, kỳ lạ là người bạn của cô còn thấy đó là bình thường. Chẳng biết từ lúc nào hắn lại đến ngồi cùng, kẻ bỉ ổi gặp kẻ mất nết.

-I didn't expect there to be someone here who speaks rudely like you! (Tôi không ngờ ở đây có người ăn nói khiếm nhã như cậu đó!)

-You a boy or a girl? (Cậu là nam hay nữ?)

-That's not a point dude! What if I'm a guy? (Nó không quan trọng đâu anh bạn! Nếu tôi là nam thì sao?)

-Ew, why you dress like a girl?! Take those off and being a real man! 🤮 (Eo, sao cậu mặc như con gái vậy?! Cởi hết ra và làm một người đàn ông thực thụ đi!)

-No, why I have to take it off? I just say "what if", are you a kid? I think you should give your phone and computer to your mama and papa! (Không, sao tôi phải cởi? Tôi chỉ bảo là "nếu", cậu là trẻ con hả? Chắc là nên trả điện thoại và máy tính cho bố mẹ đó!)

-What?!?!?! I just ask politely!!!! 🤬🤬🤬 (Cái gì?!?!?! Tôi chỉ nói lịch sự thôi mà!!!!)

-Nuh uh, where is your address kiddo? यदि आप दोबारा ऐसा कुछ कहेंगे तो मैं पता लगा लूंगा कि आप कहां रहते हैं और आपके बारे में सारी जानकारी। मेरे दोस्त के साथ दोबारा खिलवाड़ मत करना, मैं भी एक महिला हूं।. What's the matter? Cat got your tongue? (Không hề, nhà mày ở đâu hả nhóc con? Nếu mày nói bất kỳ câu nào như vậy tao sẽ tìm nơi mày sống và tất cả các thông tin về mày. Đừng có đụng đến bạn tao lần nào nữa, vả lại tao là nữ. Sao vậy? Cứng họng rồi chứ gì?)

Cô và đứa bạn đó ngơ ra, Tang Du đúng là người không thể nào đùa được. Hắn dắt cô đi ra chỗ khác, kéo cô vào tủ đồ để thay đổi trang phục. Tên vô duyên kia nhục quá liền chạy đi mất hút, tặng cậu một tràng cười hả hê. Người bạn kia của Shelby cũng biến đi đâu mất tăm làm hắn được một phen cười khoái chí. Giờ chắc cô phải cảm ơn tên này, dù từng lừa bạn cô nhưng ít ra cũng giúp cô lọc được hai thành phần này ra khỏi đời cô. Shelby thở dài, tên này giúp cô chắc chắn là có ý đồ nên cô chỉ cảm ơn và cũng nói rõ ràng cô không công nhận hắn. Du bảo hắn giúp chỉ vì thấy cô trông khổ quá, hắn chỉ muốn giúp những người phụ nữ và những người "giống hắn". Bản thân cô chẳng rõ lắm, "giống hắn" là sao cơ chứ? Tang Du cũng bảo bản thân cũng bị khinh, đơn giản vì hắn thực sự không phải phụ nữ. Dù hắn thay đổi bản thân ra sao thì những người xung quanh cũng chưa bao giờ nhìn hắn như một người phụ nữ thực thụ. Shelby cũng hiểu ra, cô cũng cảm thấy khó chịu khi bản thân từng đụng chạm vào vấn đề khá nhạy cảm của người khác. Nhưng bản thân cô từng nhận thấy tên này nhận mình là đàn ông trước mặt mấy người bạn của cô mà. Cả nhóm cô cuối cùng tan rã chỉ vì một người như hắn. Hắn nghe thế chỉ xua tay, hỏi cô rằng liệu cô có tự nhận thức rằng xung quanh cô toàn những kẻ tệ bạc?

-Even the friend just now didn't defend her friend when you was being bullied, but actually encouraged him! (Ngay cả đứa bạn vừa nãy còn không bênh bạn mình khi bị bắt nạt mà còn cổ xúy!)

-Nah, maybe she think it was a joke... (Không đâu, chắc cậu ấy nghĩ đó là đùa...)

-If so, I ask you... have your friends ever come to you because they truly want to be with you or they just think that it's something you have to do to help them grow up? I'm not talking about Bao Ngoc because she's really kind, I just want to be close! But when she's old enough, I'll let her fly on her own! (Nếu vậy, tôi hỏi cô... có bao giờ bạn cô đến với cô vì họ thực sự muốn gắn bó với cô không hay chỉ là họ thấy rằng đó là điều mà cô phải làm để giúp họ phát triển? Tôi không nói đến bé cưng Bảo Ngọc vì em ấy tốt thật, tôi chỉ muốn làm thân thôi! Nhưng đến khi em ấy đủ lớn thì tôi sẽ để em ấy tự bay!)

-What about Yi Zhang? (Về Nhất Trương thì sao?)

-Like I said before! Also, he's not my type! (Như tôi đã nói! Với lại, cậu ấy không phải gu của tôi!)

-So who is your type to love? Like is not someone for you to close with! (Vậy ai mới là gu của cô để cô chọn mà yêu? Kiểu như không phải người mà cô muốn gần gũi ấy!)

-Simple! Is the type of person who makes me obey like a loyal dog! (Đơn giản thôi! Là kiểu người khiến khiến tôi phải tuân phục như một con chó trung thành!)

-Such a strange lover's taste... (Gu người yêu lạ vậy...)

-Yet that type of person exists! (Vậy mà kiểu người đó có tồn tại đó!)