Lick Me Up If You Can" (릭 미 업 이프 유 캔), chương 185, tiếp tục khám phá sự căng thẳng và cảm xúc giữa Koi và Ashley. Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của chương này:

Thời gian để về đến nhà dường như kéo dài một cách kỳ lạ. Trong khi người gác cổng chào họ và Ashley trao tiền tip, Koi liếc nhìn chiếc thang máy một cách sốt ruột.

Chiếc thang máy riêng, tất nhiên, vẫn dừng ở tầng một nơi họ vừa xuống. Trong khi Koi bồn chồn bước vào thang máy trước, Ashley vẫn thoải mái trò chuyện và cười đùa với người gác cổng.

"Chúc ngài Miller một buổi tối thoải mái."

Người gác cổng cũng gật đầu chào Koi trước khi cánh cửa thang máy đóng lại. Cuối cùng, khi chỉ còn lại hai người, tim Koi đập thình thịch như thể nó đang đập ngay bên tai cậu ấy. Liếc nhìn qua gương trong thang máy, Koi thấy khuôn mặt mình đỏ bừng, đôi mắt lo lắng đảo qua đảo lại, trông thật đáng ngờ. Cậu ấy lo lắng không biết người gác cổng có nghi ngờ gì không, nhưng không thể quay lại hỏi được.

Không sao đâu, bề ngoài thì không có gì lạ cả.

......Có lẽ vậy.

Khi Koi vừa nghĩ đến đó, tiếng chuông nhỏ vang lên và thang máy dừng lại. Cánh cửa mở ra, phòng khách rộng rãi hiện ra trước mắt.

Ashley bước sang một bên, mỉm cười như muốn để Koi đi vào trước. Koi đành phải bước vào trước, mở cánh cửa kính lớn và nhìn thấy toàn bộ phòng khách.

Koi nuốt khan, và sau lưng cậu ấy, cánh cửa thang máy đóng lại. Cậu ấy vội vàng bước vào phòng khách và quay lại nhìn. Ashley đóng cửa chính và quay lại phía cậu ấy. Một sự im lặng khó xử bao trùm căn phòng.

"Này, này."

Koi cố gắng lấy giọng, cổ họng khô khốc.

"Hôm nay... rất vui. Vậy thì, chúc ngủ ngon... ngủ ngon nhé..."

Cậu ấy lùi lại từng bước, định quay người bỏ chạy, nhưng tất nhiên, Ashley không để cậu ấy làm vậy.

"Dừng lại, Koi."

Giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy uy lực khiến Koi dừng lại ngay lập tức. Tiếng bước chân từ phía sau vang lên, từng bước một, chậm rãi nhưng khiến tim Koi đập loạn nhịp.

"Ách!"

Koi đang căng thẳng, không thể tưởng tượng được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, thì đột nhiên Ashley ôm chặt lấy cậu ấy và bế lên. Koi giật mình, vội vàng vùng vẫy, nhưng bản năng khiến cậu ấy ôm lấy cổ Ashley. Đôi mắt mở to của Koi nhìn thấy khuôn mặt Ashley đang mỉm cười.

"Làm tốt lắm."

Máu dồn lên mặt Koi, cậu ấy đỏ bừng và không biết phải làm gì. Ashley bế cậu ấy đi nhanh về phía cầu thang.

Bước chân lên cầu thang khiến Koi lo lắng, cậu ấy chớp mắt liên tục. Koi không thể phủ nhận được nơi Ashley đang mang cậu ấy đến.

"Ash, Ash..."

Khi họ đến trước cửa phòng Ashley, Koi vội vàng gọi. Ashley dừng lại ngay trước khi mở cửa, và Koi lắp bắp:

"Này, cậu... định làm gì vậy?"

Dù đã biết rõ câu trả lời, Koi vẫn phải hỏi. Giọng nói thiếu tự tin của cậu ấy khiến Ashley mỉm cười. Cậu ấy nói với giọng điệu thư thái:

"Tớ đã nói rồi mà, Koi. Tớ sẽ cho cậu xem."

Ashley nhìn vào đôi mắt đang run rẩy của Koi và đẩy cửa mở ra. Phòng ngủ rộng rãi đến mức đáng kinh ngạc, nhưng khoảng cách từ cửa đến giường lại ngắn đến mức vô lý.

"Nào, Koi."

Ashley đặt Koi lên giường và mỉm cười nhìn xuống cậu ấy.

"Giờ thì cho tớ xem đi."

Ashley đứng thẳng dậy, và cánh tay Koi đang ôm cổ cậu ấy buông lỏng. Ánh mắt Ashley nhìn xuống khiến Koi không thể phủ nhận được nữa.

Đột nhiên, Koi nhớ lại một ký ức tương tự.

Lần đầu tiên họ quan hệ là khi nào nhỉ?

Koi cố nhớ lại nhưng rồi từ bỏ. Cậu ấy gượng ép bản thân tập trung vào Ashley, người vẫn đang đứng đó chờ đợi. Không, có lẽ cậu ấy đã chờ đợi từ rất lâu rồi. Chờ ngày Koi mặc bộ đồ này và cho cậu ấy xem.

"Koi."

"Hả?"

Khi Koi đang run rẩy kéo quần xuống, Ashley đột ngột gọi. Cậu ấy dừng lại và ngước lên nhìn. Ashley đặt một tay lên hông, tay kia vuốt cằm và nói:

"Cởi áo trước đi."

"...Hả?"

Không phải chỉ cần cho xem phần dưới thôi sao?

Koi bối rối, nhưng Ashley chỉ ra hiệu bảo cậu ấy tiếp tục. Koi đành nuốt khan và từ từ cởi áo. Đôi tay run rẩy của cậu ấy mở từng nút áo, và Ashley im lặng quan sát.

Khi chiếc áo sơ mi trắng được cởi bỏ, cơ thể Koi lộ ra. Dù xấu hổ, nhưng đây chỉ là khởi đầu. Công việc phía trước còn khó khăn hơn nhiều, và sự kiện mà Ashley mong đợi chỉ vừa mới bắt đầu.

Koi do dự, nhưng rồi cậu ấy cởi dây thắt lưng và kéo khóa quần xuống. Chiếc quần jeans bó sát khiến cậu ấy khó chịu, và Koi từ từ kéo quần xuống.

"Ha..."

Một tiếng thở nhẹ thoát ra từ miệng Ashley. Khi chiếc dây đen quanh eo Koi lộ ra, cậu ấy đã rất phấn khích. Tầm nhìn dần mở rộng, và thứ mà Ashley hằng mơ ước dần hiện ra trước mắt. Khi Koi cởi bỏ hoàn toàn chiếc quần, Ashley đưa tay lên miệng, che đi sự xúc động.

Hoàn hảo...

Ashley không thể thốt nên lời. Koi, chỉ mặc duy nhất một chiếc tất đen, đang ngồi trên giường cậu ấy. Khuôn mặt đỏ bừng, đầu gối co lại, trông thật đáng yêu. Ashley định nói gì đó nhưng lại dừng lại, hắn ho khan để lấy lại bình tĩnh.

"Koi."

Giọng nói trầm ấm vang lên, khiến Koi giật mình. Ashley nhìn cậu ấy, người đang căng thẳng, và nói:

"Duỗi chân ra, tớ không nhìn rõ được."

Tất nhiên, Koi cũng nghĩ vậy. Nhưng cậu ấy quá xấu hổ để làm điều đó, và hy vọng Ashley sẽ bỏ qua. Tất nhiên, điều đó không xảy ra.

Ashley im lặng quan sát Koi từ từ duỗi chân ra. Đôi chân dài thon thả dần lộ ra, và Ashley thở dài, gần như nín thở.

Koi ngồi trên giường, hai tay chống xuống, đôi chân dài duỗi thẳng nhìn lên Ashley. Qua lớp tất mỏng, đường cong của cậu ấy hiện rõ. Từ vòng ba tròn trịa đến bộ phận nhỏ nhắn đang co rúm lại.

"Cậu không mặc đồ lót."

Ashley thì thầm, không cố che giấu giọng khàn khàn của mình. Koi nhăn mặt, trông như sắp khóc, và nói:

"Cậu... cậu bảo tớ không được mặc mà..."

Koi nhớ lại tờ giấy ghi chú đi kèm với bộ đồ, và cậu ấy đã rất sốc. Cậu ấy đã phân vân rất lâu trước khi quyết định làm theo. Dù cảm thấy mình thật biến thái khi cởi bỏ quần áo trong nhà vệ sinh và mặc chiếc tất nữ, Koi vẫn làm theo vì cảm giác nghĩa vụ. Nhìn khuôn mặt đỏ bừng và xấu hổ của Koi, Ashley mỉm cười.

"Đúng rồi, tớ đã nói thế."

Ánh mắt Ashley di chuyển từ chân lên mặt Koi, và một chút đỏ ửng xuất hiện trên má cậu ấy.

"Tớ rất vui vì cậu đã nghe lời tớ."

Tất nhiên rồi, tớ đã hứa mà.

Koi nghĩ thế, nhưng không thể nói ra. Ashley quỳ lên giường. Cậu ấy cúi người xuống, từ từ tiến về phía Koi. Đôi mắt vẫn dán chặt vào Koi, Ashley đưa tay lên.

Khi bàn tay Ashley chạm vào bàn chân Koi, cậu ấy giật mình và căng cứng toàn thân. Ashley mỉm cười, nhìn xuống bàn tay mình. Tay cậu ấy nhẹ nhàng vuốt ve mắt cá chân Koi, rồi nắm lấy nó.

"Á!"

Ashley đột ngột kéo chân Koi về phía mình, khiến cậu ấy hét lên. Khi Koi tỉnh lại, cậu ấy đã nằm ngửa trên giường. Ashley đứng giữa hai chân Koi, mỗi tay nắm lấy một mắt cá chân, và nhìn xuống cậu ấy.