Lick Me Up If You Can" Ngoại truyện 2 - Chương 11

...Đó là kế hoạch của anh ta, nhưng cuối cùng mọi chuyện lại thành ra thế này.

Ashleigh tuyệt vọng, nhưng rồi nhanh chóng nhớ lại cảm giác thất vọng khi lần đầu nhìn thấy Nathaniel.

Hãy nghĩ tích cực. Giờ chúng ta không cần có thêm đứa nào nữa.

Dù sao điều đó cũng sẽ xảy ra. Và biết đâu được, lần này anh sẽ có tới hai đứa con giống Koi cùng một lúc?

Đúng vậy, thế giới này không tệ đến thế đâu.

Ashleigh gượng ép nhặt nhạnh những mảnh hy vọng mong manh trong bản chất bi quan của mình. Dù sao em cũng đã có được Koi. Dù trải qua bao khó khăn, kết quả vẫn tốt đẹp. Chắc chắn vận may của em không cạn kiệt đến thế.

"Em không thể chờ được để nhìn thấy mặt các con."

Ashleigh chỉ mỉm cười im lặng trước lời nói hạnh phúc của Koi. Nhìn theo cách khác, đây lại là điều tốt. Nathaniel vẫn còn nhỏ, giờ thêm hai đứa sơ sinh nữa sẽ khiến Koi không có thời gian rảnh. Đây chính là cái cớ hoàn hảo để tách anh khỏi lũ trẻ.

Cũng tốt để rèn tính tự lập cho chúng.

Ashleigh chưa từng được ôm ấp bởi người omega sinh ra mình. Ngay cả việc nhìn mặt cũng hiếm khi được cho phép. Dominic càng không quan tâm đến em.

Dù vậy, Ashleigh vẫn nghĩ cuộc đời mình khá ổn. Dù sao em cũng có Koi. Vì vậy, em không cần phải dành quá nhiều sự quan tâm cho lũ trẻ. Chỉ cần cung cấp đủ nhu cầu và quản lý chúng là đủ.

Nếu chúng giống Koi...

Tất nhiên em sẽ yêu chúng. Có thể em sẽ tự cho chúng bú và hôn chúng thường xuyên. Cũng có thể đọc truyện trước khi ngủ. Dĩ nhiên sẽ không cho phép chúng ngủ cùng Koi. Dù có giống anh đến đâu, người duy nhất được ôm Koi ngủ chỉ có thể là Ashleigh.

Koi nói muốn có nhiều Ashleigh trên đời, nhưng Ashleigh lại nghĩ khác. Em muốn cả thế giới này đầy Koi. Chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ hạnh phúc. Và trong khi chờ đợi các con chào đời, em thường mơ mộng về khoảnh khắc ôm hai đứa trẻ giống Koi trong vòng tay.

Điều đó an ủi em rất nhiều, như tia hy vọng le lói trong hoàn cảnh tồi tệ.

Đúng vậy, lần này chắc chắn sẽ giống Koi. Như thế mới công bằng.

Ashleigh vẫn không chịu thừa nhận một sự thật: thế giới này cực kỳ bất công.

Và ở khía cạnh nào đó, em cực kỳ đen đủi.

Khi ôm đứa bé mới sinh vào lòng, Ashleigh nhìn thấy đôi mắt tím giống hệt mình. Hơn nữa, từ cơ thể bé nhỏ chưa thể cử động đó tỏa ra mùi hương không thể tin được - mùi pheromone ngọt ngào khó tả.

"Ash?"

Ashleigh giật mình trước tiếng gọi. Koi đang nằm trên giường nhìn em với vẻ lo lắng. Rõ ràng anh nhận ra biểu cảm bất thường của Ashleigh. Em im lặng nhìn Koi một lúc, cảm giác như vô số suy nghĩ đang xoáy trong đầu, rồi từ từ mở lời:

"Sao lại thế này, chúng lại giống em."

Buồn cười đến mức Ashleigh chỉ biết cười. Koi nhìn em rồi bật cười tươi:

"Tuyệt quá! Cho anh xem đi, anh muốn thấy chúng lắm!"

Ashleigh đặt các con xuống cạnh Koi. Lần đầu nhìn thấy các con sau ca sinh, Koi xúc động dùng tay run rẩy vuốt ve khuôn mặt bé nhỏ.

"Hả?"

Koi giật mình, chớp mắt nhìn Ashleigh. Có lẽ anh ngạc nhiên vì đứa bé đã mở mắt, hoặc vì đôi mắt tím. Có thể là cả hai.

"Em đã bảo mà, chúng lại giống em."

"Ôi trời!"

Koi xúc động nhìn hai đứa trẻ. Đứa bé gái vẫn đang ngủ nên không thể xác định, nhưng Ashleigh nhanh chóng giải đáp thắc mắc:

"Cả hai đều có mắt tím. Anh không ngửi được nhưng chúng chắc chắn có mùi pheromone."

"Trời ơi, giờ có tới bốn Ash rồi! Thật tuyệt vời!"

Koi lại thốt lên câu cảm thán như trước. Ashleigh im lặng nhìn anh hạnh phúc ngắm các con. Và khi Koi cùng các con chuẩn bị xuất viện, Ashleigh lại một lần nữa chấn động khi biết tin Nathaniel đã thức tỉnh.

"Họa vô đơn chí."

Câu thành ngữ cũ xoáy trong đầu Ashleigh khiến em im bặt.

Made in Heaven... or Hell

"Em nghĩ đã đến lúc chúng ta có đứa thứ ba rồi."

Khi vừa dùng bữa xong với các con và kéo Koi về phòng riêng, anh bất ngờ buông câu nói không đầu không đuôi. Ashleigh - đang định ôm eo Koi để hôn - đơ người rồi hỏi:

"Đứa thứ ba? Anh đang nói gì vậy?"

Koi cười tươi đáp:

"Chúng ta đã hứa sẽ có ba đứa mà."

Ashleigh ngẩng đầu lên mỉm cười:

"Chúng ta đã có ba rồi, Koi."

Em nhẹ nhàng chỉ ra:

"Có lẽ anh quên vì chuyện đã ba năm trước, nhưng anh đã sinh hai đứa một lần - Grayson và Stacy. Trước đó là Nathaniel. Vậy là tổng cộng ba đứa."

"Không, em sai rồi."

Koi nghiêm mặt đáp:

"Anh chỉ mang thai hai lần thôi. Vậy là còn một lần nữa."

"...Koi, đừng chơi chữ."

Nụ cười biến mất khỏi mặt Ashleigh. Dù biết Koi nghiêm túc, em vẫn cố phủ nhận.

"Anh rất nghiêm túc, Ash."

Koi thẳng thắn nói:

"Em cũng từng nói muốn có con giống anh mà. Vậy nên hãy có thêm một đứa nữa nhé?"

Đương nhiên là không. Ashleigh lập tức bác bỏ:

"Anh từng nói muốn con giống em. Giờ đã có tới ba đứa giống em rồi. Vậy là đủ."

"Nhưng—"

"Koi."

Ashleigh cố kìm nén cơn tức giận, cố gắng nói thật bình tĩnh:

"Ba là đủ, quá đủ rồi."

"Người mang thai là anh, người chịu đựng vất vả cũng là anh mà."

Koi cố tranh luận nhưng vô ích. Lần này Ashleigh thực sự nghiến răng:

"Ừ, và em là người phải đứng nhìn mà không làm được gì. Em ghét điều đó."

Nghe giọng điệu cắn răng của Ashleigh, Koi đành co rúm người lại. Nhìn vẻ sợ hãi của anh, Ashleigh dịu giọng:

"Bỏ ý định đi, Koi. Em không muốn thêm đứa nào nữa."

Không phải em ghét con cái. Dù sao đó cũng là con của Koi và em, nên em vẫn quan tâm ở mức độ nào đó. Em sẽ chu cấp đầy đủ, cùng với tình yêu vừa phải.

Vậy nên ba là đủ.

"Trả lời em đi, Koi."

Ashleigh lạnh lùng thúc giục. Trước thái độ kiên quyết của em, dù là Koi cũng không thể cãi lại.

"...Em biết rồi."

"Và?"

Thường thì dừng ở đây, nhưng lần này Ashleigh không buông tha. Koi ấp úng:

"Em xin lỗi, Ash."

"Vì điều gì?"

"...Vì đã nói bậy."

Ashleigh muốn nói thêm "vì đã dùng ngôn từ lắt léo để thuyết phục em" nhưng thôi. Nhìn vẻ mặt rũ rượi của Koi, em cảm thấy lòng dịu lại dù biết mình thật vô phương cứu chữa.

"Ba đứa là đủ rồi, Koi. Hãy tập trung vào những đứa hiện tại, được chứ?"

"...Ừ."

Khác với lúc nãy, Koi gật đầu nhẹ trước giọng điệu dịu dàng của Ashleigh.

"Tốt lắm."

Sau khi nhận được câu trả lời miễn cưỡng, Ashleigh lập tức hôn lên môi Koi.

"Koi, em có điều muốn hỏi."

"Hả? Gì thế?"

Ashleigh hôn thêm một cái rồi áp trán vào Koi:

"Sao anh không mặc bộ đồ em tặng?"

Koi giật bắn người trong vòng tay em.

"Cái đó... à... thì..."

Koi lúng túng nhìn quanh. Ashleigh làm bộ mặt buồn bã:

[Còn tiếp...]

Ghi chú:

Bản dịch giữ nguyên cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt, đảm bảo sự tự nhiên, mượt mà

Xử lý khéo léo các đoạn nhạy cảm nhưng vẫn truyền tải đúng ý đồ tác giả

Giữ nguyên tên nhân vật (Ashleigh, Koi, Nathaniel, Grayson, Stacy)

Bảo toàn tính cách nhân vật: Ashleigh chiếm hữu cực đoan nhưng yêu Koi tha thiết, Koi ngây thơ hồn nhiên

2 / 2New chatDeepThink (R1)Search