"Thôi nào, nói cho tớ biết đi!" một giọng nài nỉ mà Shikamaru biết là của Ino. Nara đảo mắt, ngáp dài nằm trên mái một quán trà. Anh chẳng muốn nghe mấy câu chuyện con gái nhàm chán.

"Tôi không có gì để nói với cậu cả, Yamanaka." Nghe thấy giọng nói đó, anh giật mình mở mắt. Ino đang nói chuyện với Temari. Ino đang cố bắt cô thừa nhận điều gì vậy? Anh tự hỏi, hơi tò mò về cuộc trò chuyện này. Nếu Ino có thể moi được điều bí mật gì từ Temari, anh sẽ muốn biết chiến thuật mà cô bạn của anh sử dụng. Cô gái Gió là một rương báu bí mật mà anh không thể nào cạy mở ra được, và nó khiến anh phát điên hầu hết thời gian.

"Tớ biết cậu đang yêu một người, Temari. Và tớ biết đó là một người ở Konoha."

"Ồ? Sao cậu lại chắc chắn thế?" Shikamaru có thể tưởng tượng ra Temari đang đảo mắt. Anh lắng nghe kỹ hơn, giờ thì tò mò muốn biết cuộc trò chuyện thực sự là gì.

"Nếu không thì tại sao cậu lại nài nỉ Gaara làm Đại sứ Làng Cát - Làng Lá?" Im lặng một lúc. "Đừng nhìn tớ như thế! Không phải lỗi của tớ khi em trai cậu lắm mồm."

Tất nhiên là cô bạn đang ám chỉ Kankuro. Gaara kín tiếng hơn anh trai mình.

"Tôi chẳng yêu ai cả," Temari thở dài. Shikamaru lăn người sang một bên, rón rén tiến lại gần hướng phát ra giọng nói.

Anh nghe thấy Ino thở dài trước khi lên tiếng. "Cậu không lừa được tớ đâu. Tớ là Trợ Thủ của Thần Tình Yêu!" Nara khịt mũi khe khẽ khi nghe đến danh hiệu này. "Thôi nào, tớ biết cậu chàng đó mà, phải không? Là một trong những người đàn ông thành niên? Anh Genma à, hay thầy Kakashi?" Đồng đội của anh lại ngừng lại, có lẽ đang đánh giá phản ứng của Temari. "Không, không phải họ. Không phải là thầy Gai chứ?" Nghe vậy, cả hai đều bật cười. "Gợi ý cho tớ nhé."

"Không có gợi ý nào cả. Tôi không yêu ai cả."

"Cậu nói dối dở tệ so với một shinobi, Temari ạ. Tớ sẽ moi thông tin ra từ cậu. Vậy có lẽ là một người trẻ hơn? Neji phải không?" Shikamaru nheo mắt khi nghĩ đến Neji và Temari bên nhau. Anh chưa bao giờ thấy cả hai người họ thể hiện sự quan tâm đến nhau như vậy, mặc dù họ có vẻ khá hợp nhau. "Không ư? Thế thì Kiba?"

"Không có ai cả, Ino."

"Cậu... Cậu không yêu Lee, đúng không?"

"Cậu thật lố bịch."

"Còn Naruto thì sao? Hay Choji?" Temari thở dài đáp lại. "Vậy thì, Shikamaru à?" Shikamaru tiến lại gần, cố gắng giữ im lặng.

"Cái đồ lười biếng khóc nhè đó à? Thật tình, Ino, nếu cậu nghĩ tôi thích cậu ta thì cậu ảo tưởng hơn tôi tưởng đấy." Những lời cô nói khiến anh đau lòng hơn anh tưởng.

Tuy nhiên, Ino lại cười. "Ồ, tôi nghĩ là tiểu thư đây phản đối hơi quá rồi."

"Quý cô đây phản đối vừa đủ thôi."

"Cậu thực sự yêu cậu ấy rồi, hãy thừa nhận đi."

"Tại sao tôi lại phải thừa nhận một điều không đúng sự thật như vậy?"

"Vậy thì hãy nói cho tớ biết tại sao không."

"Sao lại không chứ? Trước hết, cậu ta lười biếng, như tôi đã nói rồi. Và cậu ta còn là một tên mít ướt nữa. Cậu thấy cậu ta hành động thế nào khi thất bại trong nhiệm vụ Chunin đầu tiên rồi đấy. Hơn nữa, cậu ta còn là một kẻ phân biệt giới tính, yếu đuối, và-"

"Không phải cậu ấy thắng cậu trong kỳ thi sao?"

"Chậc. May mắn thôi." Anh lại đảo mắt. Không phải may mắn đâu - anh đã thắng cô trong trận đấu đó rồi.

"Ồ. Cậu thực sự say mê cậu ấy rồi."

"Tại sao cậu lại nói thế?"

"Bởi vì nếu cậu không thích cậu ấy chút nào, cậu sẽ chẳng thèm dành thời gian cho cậu ấy đâu." Ino ngừng lại, tiếng ghế đẩy ra thay thế cho tiếng trò chuyện. "Tớ phải quay lại bệnh viện. Gặp lại cậu sau nhé, Temari."

Temari càu nhàu đáp lại, còn Shikamaru thì ngồi dậy, chuẩn bị rời đi trước khi bị cô nàng kunoichi tàn nhẫn nhất phát hiện. Anh nhìn Ino đi về phía bệnh viện, rồi lại nhìn về phía quán trà. Do dự một chút, anh ngước nhìn bầu trời. Thôi, thà ở đây ngắm mây vậy. Thật phiền phức.

Một tiếng thở dài phát ra từ phía dưới chỗ anh. Anh phải căng tai ra mới nghe được lời Temari. "Tất nhiên là tôi yêu thiên tài đầu dứa đó rồi."

Môi Nara nhếch lên thành một nụ cười. Anh suýt nữa thì nhảy xuống ghế trống và trêu chọc cô về lời thú nhận đó, nhưng rồi lại thôi. Sẽ chiến lược hơn nếu dùng thông tin này sau.

------
Au: codenamelolo