"Ngày 24 tháng 11. Bữa tiệc sinh nhật, đã không thành công tốt đẹp.Nó kết thúc sớm lúc 4:00 chiều. Bởi vì anh trai của chủ tiệc, đã bị sát hại. Và chúng tôi phát hiện ra rằng đồng nghiệp của anh ấy, là người đã làm điều đó. Đó là vì ghen tị. Kết quả của việc yêu cùng một người phụ nữ. Thanh tra Megure, cùng với các cảnh sát khác đến bắt thủ phạm. Như thường lệ, Sonoko, người cũng ở đó, lại giúp tôi giải quyết vụ việc. Thám tử Kogoro không có mặt, và sẽ rất kỳ lạ nếu Ran giải quyết vụ án  (một lần nữa) vì vậy tôi đã nhờ Sonoko. Mặc dù cô ấy vẫn không biết tôi thực sự là ai

Và Haibara ...Chà, cô ấy hơi tức giận vì bị kéo đến đó, tuy nhiên cô ấy cũng rất tử tế, vì cô ấy đã giúp tôi điền vào những bằng chứng tôi cần trong khi nói điều gì đó như thể tôi bị nguyền rủa vì những sự cố như thế luôn xảy ra khi tôi ở bên cạnh. Tôi uể oải cười. Tốt , phải không? Nhưng sau đó, tôi nhận ra, tôi gần như quên mất lý do tại sao tôi lại đưa, hoặc kéo cô ấy đi cùng chúng tôi đến bữa tiệc. Tôi khịt mũi. Tôi không thể làm những gì tôi đã dự định nữa, vì thế bữa tiệc đã kết thúc như vậy.

 "Ghế sau."Haibara đột nhiên nói bên cạnh tôi.                                                                                                        

Tôi không biết cô ấy đang nói với tôi, hay với Tiến sĩ, người vừa ngồi xuống ghế lái, bởi vì đôi mắt của cô ấy đã nhắm lại. Tôi nói với Bác Agase để chở chúng tôi về nhà vì tôi muốn hỏi ông ấy về một cô gái tóc hung đỏ nào đó nói rằng cô ấy sẽ đến Mỹ. Nhưng bác Agase nói Haibara cũng không nói với ông ấy về điều đó.                                                                                                                                                          

 "Hả?" Tôi di chuyển đầu để nhìn vào hàng ghế sau mà cô ấy đề cập. Không có gì ở đó. Sau đó Haibara mở mắt và nhìn tôi một cách khó chịu.                                                                                                              

"Kudo-kun, ngồi ở phía sau."                                                                                                                                             

" Gì?" Tôi nhướng mày một cách ngờ vực. Vì cô ấy muốn tôi ở hàng ghế sau. Lạ thật. Chúng tôi đã ngồi cạnh nhau trên một ghế từ lâu rồi. Và sau đó, cô ấy nói điều đó? Tôi đã ăn miếng trả miếng.                                                                                                                                                                                

"Chút nữa được không? Có chuyện quên hỏi cậu." 

Đôi mắt cô nheo lại                                                       

"Tớ không quan tâm."                                                                                                                                              

"Tớ đã thắt dây an toàn cho chúng ta rồi!"     

"TỚ KHÔNG QUAN TÂM." cô ấy rít lên, khuôn mặt của cô ấy cách xa tôi vài inch.                                    

"Ai-kun, có lẽ Shinichi muốn thảo luận điều gì đó quan trọng." Bác Agase chống chế                            

"Tớ không thể tin rằng đàn ông có thể vô cảm đến mức này." Haibara lẩm bẩm, nhìn ra ngoài cửa sổ.                                                                                                                                                                                           

"Nghiêm túc đấy Kudo-kun, làm thế này sẽ không thay đổi được gì đâu. Tin tớ đi." cô khoanh tay trước ngực và ngả lưng. Tôi nhún vai, rồi đặt khuỷu tay lên đầu gối và đặt cằm lên tay. Tôi định hỏi cô ấy thì có người mở cửa xe ở hàng ghế sau. Đó là Ran và Sonoko.                              

 "Xin chào Bác Agase." Sonoko chào sau khi họ ngồi xuống. Bác tiến ngay lập tức khởi động xe.                                                                                                                                                                                                

 "Thật là một ngày tồi tệ. Tôi không thể tin được rằng tên ngốc đó thực sự đã giết chết anh trai của Kana." Sonoko nghiến răng. Không có gì ngạc nhiên khi cô ấy trông rất điên cuồng như vậy. Bởi cô ấy cũng phải lòng anh trai của Kana.                                                                                                                        

"Chỉ khi tớ -- Ồ!" Sonoko chú ý đến chúng tôi. Sau đó, cô ấy nở một nụ cười tự mãn.                               

 "Ara, có vẻ như nhóc cuối cùng đã ra tay, hả? Ở tất cả mọi nơi, nhóc con?" Sonoko chuyển sang làm rối tóc tôi. Tôi chỉ biết trợn mắt. Người phụ nữ này chỉ thích nhảy vào kết luận, hả?  

                                                                                                                                                                                              "Ran, nhìn này! Cậu nên gọi cho người chồng đó của cậu và bảo cậu ta đến đây càng sớm càng tốt! Sau đó, hãy kể cho cậu ta nghe về những thành tích mà tôi đã đạt được có thể khiến sự nghiệp thám tử của cậu ta phải xấu hổ!"                                                                                                                   

"Ha-ha .. "Tôi cười chậm rãi. Haibara không có tâm trạng nên cô ấy hoàn toàn phớt lờ lời nhận xét. Nhưng khi tôi nhìn Ran từ gương chiếu hậu, nét mặt của tôi chuyển sang một sự bối rối. Đầu cô ấy cúi xuống và cô ấy có vẻ như ... gục xuống                                                                                                      

"Ran-neechan?"

 Ran ngẩng đầu lên và cố gắng mỉm cười.                                                                                  

"Ồ, Conan-kun .. Cái gì vậy?" Tôi quay đầu ra phía sau để đối mặt với cô ấy.                                              

"Có gì sai không?" Cô lại bắt đầu nhìn xuống, sờ soạng chiếc váy của mình.                                              

" À, không. Chị chỉ tự hỏi liệu có ổn không khi để Kana-chan như vậy. Cô ấy vẫn ..."                                

"Đừng lo lắng. Cô ấy sẽ không sao đâu. Gia đình và bạn bè của cô ấy sẽ ở đó vì cô ấy." Ran nhìn tôi, vẫn vẻ mặt đó.                                                                                                                                                         

"Chị cũng mong là như vậy." Trong khi tôi cũng lo lắng, tôi cũng nhẹ nhõm không có gì phải sợ cả. Tôi nghĩ rằng có điều gì đó tồi tệ đang xảy ra, nhưng tôi rất vui vì mình đã nhầm.

"Baka."

Hay không. Haibara không thực sự muốn tôi ở đây nhiều như vậy hả? Điều gì đã xảy ra với cô ấy? Tôi nhận thấy cô ấy ngày càng gắt gỏng hơn. 

"Lắm chuyện." Haibara thì thầm, nhìn con đường phía trước. Và rất sốt ruột, tôi phải nói thêm. Tôi không thể không thở dài. Được rồi, đúng như cô ấy muốn. Tôi bật radio của xe. Một bản nhạc nhẹ nhàng vang lên. Điều này sẽ ổn. Tôi không muốn họ nghe thấy hai chúng tôi thì thầm với nhau và trở nên nghi ngờ. Đặc biệt, Haibara. Chỉ có rất ít người biết danh tính thực sự của cô ấy, vì vậy chúng ta nên cẩn thận. Rốt cuộc, cô ấy vẫn chưa muốn tiết lộ bản thân. Ngay cả sau khi tổ chức bị bắt. Tôi thấy Sonoko đang nói chuyện với Ran và nghe thấy bác tiến sĩ đang ngâm nga bản nhạc từ radio, trước khi tôi quay sang Haibara.

"Này .." Tôi đã thử nói thì thầm với cô ấy và xem cô ấy có nghe thấy tôi nói không. Đôi mắt cô ấy chuyển động để gặp tôi. 

"Vậy Haibara, cậu có nghĩ vậy không-"

"Trước bất cứ điều gì khác, tớ muốn nhắc cậu rằng tớ sẽ chỉ trả lời tối đa 3 câu hỏi từ cậu." Haibara thì thầm, hoặc ngắt lời.

 " Hể ?" Tôi trố mắt. Cái quái gì vậy? Và tôi đã làm cái quái gì để bị như vậy ?  Cậu ấy ngáp có đôi mắt xấu xa này thực sự- Khoan. đúng rồi. Cô ấy đang ngáp. Và đôi mắt của cô ấy ... Làm sao tôi lại nhớ được điều đó? Tôi đổi giọng thành mắng mỏ.                                                      

"Này, trước bất cứ thứ gì khác. Cậu còn ngủ sao? Nhìn cậu kìa." cô ấy đã cho tôi một cái nhìn chết chóc.                                                                                                                                                 

"Hừ..."                                                                                                                                                                                         

"Tớ ngủ mỗi đêm, nếu tớ có thời gian. Còn lại 2 câu hỏi."                                                                                 

"Cái quái gì ... Và này, không bao gồm ba cái đó!" Tôi gần như hét lên.                                                         

"Cái đó......"                                                                                                                                                                              

"Cậu đang đùa tớ à?"                                                                                                                                                           

"Chỉ còn 1 câu hỏi ."Miệng tôi tự mở rộng ra. 

"Tiểu tử cậu..."                                                                            

 " Vậy? Câu hỏi cuối cùng của cậu là gì?" cô ấy nói với một khuôn mặt thẳng thắn. Tôi thở dài một cách bực bội. Tôi không thể tin được cô gái này.                                                                                                  

"Tốt thôi. Sinh nhật của cậu là khi nào?" Tôi cáu kỉnh hỏi. Tôi đoán cô ấy không nhìn thấy câu hỏi đó đang đến, vì vậy đôi mắt của cô ấy trở nên mở to ngạc nhiên và đồng thời, cô ấy có vẻ khó hiểu. Tôi nhướng mày nhìn cô ấy                                                                                                                                      

"Chà?"  Sau đó, cô ấy đột nhiên nhếch mép.                                                                                                                             

"Nếu cậu định tặng tớ một món quà, tớ muốn chiếc ví của Thương hiệu Fusae." 

Tôi uể oải nhìn cô ấy,                                                                                                                                                                                               

"Đó không phải là câu hỏi mà tớ tin tưởng." 

Cô ấy cau có.                                                                                 

"Tại sao cậu lại muốn biết ngày sinh của tớ?"                                                                                                        

"Tớ sẽ nói với cậu sau. Chỉ cần trả lời câu hỏi." Tôi đang tức giận. Cô ấy là người phụ nữ duy nhất có thể làm điều này với tôi. Sau một vài giây, cô ấy thì thầm,                                                                        

"Ngày 24 tháng Giêng." Không nhìn tôi.                                                                                                                      

"Thật à?"                                                                                                                                                                                    

"Thực ra là hôm nay.  Đồ ngốc."                                                                                                                                      

"Ồ. Đúng là ngày 24 tháng Giêng." Tôi chỉ có thể cười đắc thắng.                                                                    

"Cảm ơn." Cô ấy và sự châm biếm bản thân của cô ấy. Ồ, ít nhất đó là những gì tôi nghĩ, nó không phải giữa tháng mười một và tháng mười hai.                                                                                             

"Cậu đã tin tớ dễ dàng như vậy sao ?" Haibara nhìn tôi, nhìn tôi đầy nghi ngờ. Tôi cười toe toét hơn nữa. Tôi chọc vào đầu mũi của cô ấy.                                                                                                                             

"Tất nhiên. Cung Bảo Bình rất hợp với cậu biết chứ."                                                                         

"Lý do rất khập khiễng." Tôi nghe cô ấy nói. Tôi biết cô ấy đang nói sự thật và tôi luôn mong đợi sự mỉa mai của cô ấy.                                                                                                                                                          

"Chà, bất kể kế hoạch của cậu là gì, chỉ cần đảm bảo rằng bạn sẽ không khiến tôi dính vào một tình huống khủng khiếp. Hiểu chưa?"                                                                                                                          

"Ah, đừng lo lắng. Chỉ cần ngồi lại và thư giãn cho đến khi thời điểm đó đến.

" Một nụ cười sẽ không rời khỏi khuôn mặt của tôi. Tôi không biết làm thế nào nhưng tôi nghĩ Haibara là lý do đằng sau nó. Tại sao tôi chỉ phát cáu vài phút trước và sau đó, đột nhiên, tôi đang có tâm trạng ngay bây giờ. Chà, tôi đoán không hẳn là Haibara mà là ..... đó là từ cách cô ấy trả lời lại tôi và khuôn mặt cô ấy thể hiện rất nhiều biểu cảm trước đó. Đúng.                                                                                      

"Chúa ơi! Giờ thì cậu thực sự đã có bạn gái rồi, hả nhóc?" Sonoko lẻn vào, lẻn ra sau chúng tôi.                                                                                                                                                                                                     

"Điều này có thể khiến Shinichi thêm xấu hổ! Cậu nhóc này vượt lên dẫn trước vì cậu ta dường như đang nỗ lực nhiều hơn cho những việc khác hơn Ran ở đây." Tôi uể oải đảo mắt.                               

"Haibara không ..."                                                                                                                                                                

 "Sonoko!" - Ran thốt lên.                                                                                                                                                  

 "Cái gì? Đó là sự thật, đúng không?" Ran không trả lời. Thay vào đó, cô ấy nhìn tôi. Đôi mắt của cô ấy ... Có lẽ nào cô ấy đang lo lắng về điều gì khác? Nhưng sau đó, cô ấy cười và nói,                        

"Điều đó không đúng. Cậu ta đang cố gắng hết sức để trở lại .. tớ có thể thấy điều đó." Sonoko làm mặt. Và tôi chỉ nhìn Ran, trầm ngâm.                                                                                                                    

" Giờ thì cậu đã hiểu rồi phải không?" Tôi hơi giật mình khi Haibara thì thầm điều đó với tôi. Tôi đã ký. Vâng, tôi biết tôi phải quay lại sớm, ngay cả khi nó giết chết tôi. Nhưng tôi cũng biết tôi cần Haibara để điều đó xảy ra.                                                                                                                                          

"Bây giờ đi ngồi ở phía sau." Haibara ra lệnh, thắt dây an toàn của chúng tôi. Tôi cau mày.                                                                                                                                                                                                           

"Này, điều đó liên quan gì đến-"                                                                                                                                    

 "Tớ đã nói với cậu là tớ sẽ chỉ trả lời 3 câu hỏi. Bây giờ, hãy đi." 

Tôi mở miệng phản đối nhưng không ra gì khi cô ấy nói thêm: "Đi gặp bạn gái của cậu nhanh". Tôi đã rất sốc khi nghe điều đó từ cô ấy. Haibara có vẻ nghiêm túc mà tôi thậm chí không thể phản đối. Tôi vò đầu bứt tai. 

"Được rồi, nhưng nhớ đợi tôi sau ở nhà bác tiến sĩ,  được chứ?"                                                                                    

"Đồ cứng đầu."                                                                                                                                                                        

"Huh?"Cô ấy thở dài, lắc đầu và cười với tôi,                                                                                                                                                                                                                  

"Như thể tớ có quyền lựa chọn." Tôi chớp mắt trước khi cười thích thú. Cô ấy đã cười. Chà, cô ấy cũng cau mày nhưng dù sao thì cô ấy cũng cười ... Haibara nên cười như vậy thường xuyên hơn. Sau đó, tôi yêu cầu Bác tiến sĩ giảm tốc độ trước khi tôi ngồi ở phía sau. Tôi ngồi cạnh Ran, ngoài cửa sổ. Tôi mỉm cười với cô ấy và đặt tay lên đùi cô ấy. Đáp lại tôi nở một nụ cười yếu ớt. Trông cô ấy vẫn lo lắng. Tôi hy vọng cô ấy sẽ sớm vượt qua sự cố. 

    RAN                                                                                                                                                                                                      Tôi biết tôi không nên cảm thấy như vậy. Cái này sai. Tại sao tôi cảm thấy như cậu ấy đang dần rời khỏi tôi? Conan-kun. Không ... Shinichi. Bây giờ tôi biết Shinichi đã ở bên tôi suốt quãng thời gian dài, tôi thừa nhận rằng lúc đầu tôi thực sự giận cậu ta vì đã nói dối và lừa dối tôi. Tôi đã rất lo lắng cho Shinichi, nhưng cậu ấy lại không tin tưởng tôi khi nói bí mật của mình. Nhưng mặc dù điều đó thực sự rất bực bội, nhưng đồng thời, tôi vẫn rất vui. Niềm hạnh phúc đã vượt qua cơn giận. Trong sâu thẳm trái tim mình, tôi biết mình đang hạnh phúc vì cậu ấy không sao. Tôi mừng vì tính mạng của Shinichi không gặp nguy hiểm. Tôi rất vui vì ngay cả khi cậu ấy không ở trong hình dạng thật, tôi vẫn có thể ở gần cậu ấy. Tôi rất vui vì cậu ấy cũng yêu tôi. Tôi đang hạnh phúc phải không? Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy thế này? Tại sao?                                                                                           

"Ran-neechan! Uh .. Ý tớ là, Ran .. Tớ muốn ở lại nhà bác tiến sĩ Agasa tối nay và tớ chỉ muốn cho cậu biết. Nhân tiện, Ai-chan có ở đó không?"                                                                                                     

"Ừ .. Ừm .. Shinichi ..." Tôi dừng lại giữa chừng. Nhưng vẫn quyết định hỏi về nó.                                    

"Cậu đến đó vì bé Ai?" Tôi nhìn phản ứng của Shinichi. Đôi mắt cậu ta mở to. Có vẻ như tôi đã đúng nên tôi tiếp tục

 "Bé Ai ... rất thích cậu, phải không?"                                                                                  

"HẢ?" Shinichi gần như nghẹt thở. 

"Haibara? thích tớ ?" Sau đó, anh ta cười một cách uể oải. 

"Không. Tại sao cậu lại nói như vậy? Điều đó là không thể."                                                                                     

 Ai-chan. Tôi chưa bao giờ thấy Shinichi quan tâm nhiều đến một cô gái nhỏ như cô ấy. Nó không giống như cậu ấy không nên quan tâm chút nào nhưng nó chỉ cảm thấy khác

Tôi đã nhận ra nó sớm hơn trong bữa tiệc sinh nhật. Shinichi không bao giờ rời bỏ bé Ai. Đôi khi họ thảo luận về điều gì đó mà chỉ hai người họ hiểu. Và khi cậu ấy điều tra vụ án giết anh trai của Kana-chan, họ đang nói như thể bé Ai không thực sự chỉ là một cô bé, như thể cô bé ấy ngang hàng với anh ấy. Tôi đã cố gắng tự nhủ mình bỏ qua nó nhưng sau đó trên xe của bác tiến sĩ, tôi biết rằng mình không thể. Không phải khi cậu ấy thì thầm với cô bé ấy như thể họ đang che giấu điều gì đó. Không phải khi cậu ấy nở một nụ cười với cô bé, giống như lần đó khi tôi nói với  Shinichi , tôi yêu cậu ta.

Không phải khi cậu ấy nhìn cô ấy như thể ...

"Ran?" Cậu ấy gọi tên tôi, vẻ lo lắng và tò mò. 

"Ồ .. Ừ, ừ." Tôi tỉnh dậy sau những suy nghĩ của mình.                                                                                                       

"Dù sao thì bố cũng đang ở đây. Ông ấy lại say nên có thể đang ngủ. Bây giờ cậu có đi đến đó không?" Tôi hỏi, ngay cả khi điều đó là hiển nhiên. cậu ta cười toe toét.                                                             

 "Ừ. Tớ nên đi đây." Shinichi quay người định bỏ đi thì cậu ấy đột ngột dừng lại. 

"Ồ đúng rồi," cậu ấy quay đầu lại nhìn tôi. 

"Ran. Uhh ... tớ ... tớ sẽ .. Ừm ... gọi lại sau"                           

"Huh?" Tôi đã loạng choạng. 

"O-Ồ .. Chắc chắn rồi." Cậu ấy đã mỉm cười.

 "Hẹn gặp lại sau." Và cậu ấy rời đi.  Sau vài phút suy nghĩ, trước khi tôi biết điều đó, tôi đã bật cười. Tôi là một con ngốc. Tôi không thể tin được rằng mình ngu ngốc đến mức nào khi ghen tị với một cô bé. Cô ấy chỉ là một cô bé, một người bạn của Conan-kun, giống như những cậu bé thám tử. Vì vậy, tất nhiên, họ sẽ thân thiết. Hơn nữa, mặc dù cô bé thông minh và đôi khi nói chuyện như một người lớn, nhưng không đời nào bé Ai có thể bằng cậu ấy được. Cô bé ấy còn quá trẻ để làm điều đó ... Ngoại trừ- Tôi lại cười.

 "Không, không thể nào. Tôi chỉ đang suy nghĩ quá nhiều." Tôi nên tin Shinichi. Không...Tôi tin Shinichi.

                                                                                     .o.o.o.o.o.                                                           

"Điều này rất quan trọng, Kudo-kun."

Haibara nói khi đang ngồi nhâm nhi tách cà phê tại phòng thí nghiệm của mình. Sau khi tôi nói với Ran về kế hoạch ở lại nhà bác tiến sĩ vào tối nay, tôi ngay lập tức gọi điện cho Haibara nhưng cô ấy không trả lời (thường xuyên) nên tôi quyết định xông vào, điều này khiến cô ấy trở nên tức giận hơn. Tuy nhiên, chỉ có một lý do duy nhất khiến cô ấy ở phòng thí nghiệm: Cô ấy đang nghiên cứu lại thuốc giải độc. Tôi cười toe toét. 

 "Ừ. Chuyện này quan trọng. Nói đi Haibara ..." Tôi bước đến gần cô ấy. 

"Cậu có muốn nhảy không?" 

Sau đó, cô ấy nhìn tôi, hoang mang. Cứ như thể tôi bị điên hay gì đó. Sau vài giây, cô ấy thở dài, tỏ vẻ khó chịu hơn bao giờ hết.          

"Kudo-kun, cậu có thể để tớ yên được không? Nếu cậu chán như vậy, tại sao không đến gặp cô gái ở  Văn phòng Thám tử?" Cô lấy một trong những xấp giấy trên bàn bên cạnh bàn máy tính của mình và đọc nó.      

"Aw thôi nào!" Tôi phớt lờ những gì cô ấy nói. Còn bây giờ, tôi phải làm những gì tôi đã lên kế hoạch. Tôi lấy tờ giấy ra khỏi tay cô ấy và nắm lấy tay cô ấy khiến cô ấy đứng dậy.       

"Này!" Haibara cố gắng thoát khỏi sự kìm kẹp của tôi nhưng tôi đã ôm chặt cô ấy hơn.                

"Đồ ngốc-"

"Chúng ta hãy cùng khiêu vũ nào ?" Tôi mỉm cười khi mắt cô ấy chạm vào mắt tôi. Sau đó, tôi nheo mắt lại. 

 "Dù sao cũng là lỗi của cậu." Khi tôi đặt tay lên vị trí, cô ấy hỏi.

 "Giải thích đi, thám tử vĩ đại." Ồ. Cô ấy đang tức giận. 

"À, quay lại lúc ở trên xe, cậu chỉ hỏi tớ 3 lần thôi- Cào một lần thôi. Sau đó, khi  thử gọi cho cậu, tất cả những gì anh làm là cúp máy hoặc tắt máy. Sau đó-"

"Vào thẳng vấn đề đi."

"Uh ... Điều tôi đang cố nói là ..." Vì lý do nào đó, tôi không thể nhìn thẳng vào cô ấy. Nó làm tôi khó chịu.

"Chà ... tớ không có cơ hội biết cậu muốn làm gì ... vào ngày sinh nhật của mình .." Tôi chậm rãi nói với cô ấy.

"Huh?"

"Argh. Bạn biết đấy, bây giờ không còn quan trọng nữa phải không? Hãy nhảy thôi!"

Tôi để điện thoại xuống bàn và chơi một bản nhạc với nó. Có thể nghe thấy một bản nhạc rất chậm và điệu valse. 

"Oh. Tớ không biết, thể loại nhạc đó là của cậu." 

Haibara nhếch mép. Tôi càu nhàu, sau đó quyết định chính thức hỏi cô ấy, với vẻ mặt khó chịu. 

"Haibara, khiêu vũ với tớ?" Tôi nhấc tay. Haibara vẫn nhếch mép khi tôi cảm thấy cô ấy đặt lòng bàn tay vào tay tôi. Tôi giữ chặt nó, rồi đặt bàn tay còn lại của mình lên eo cô ấy. Tôi nhìn vào mặt cô ấy khi cô ấy đặt tay lên vai phải của tôi. Tôi đã bắt đầu. Và chẳng bao lâu, chúng tôi đã thân thiết với nhau như vậy. Chúng tôi bắt đầu nhảy thật chậm. Mỗi bước, tương ứng với âm nhạc. Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào cô ấy khi cô ấy cũng đang làm như vậy. Đôi mắt của Haibara mệt mỏi, có lẽ là vì làm việc cho loại thuốc giải độc đó. Và đôi môi của cô ấy, trông cũng không được đẹp, chúng nhợt nhạt và nứt nẻ. Tớ sẽ chỉ ở lại nếu cậu hôn tớ. Tôi lắc đầu ngay lập tức. Tôi không nên nghĩ về điều đó. Đó chỉ là cách của cô ấy khiến tôi ...... nhận ra, cô ấy tuyệt đối sẽ rời đi. Nhưng-Điều đó không xảy ra. Không phải khi tôi đang làm những gì tôi có thể làm để khiến cô ấy nhận ra ....chúng tôi cần cô ấy ở đây. Ở đây với chúng tôi ..Đó là lý do tại sao ...

"Cậu đang trở nên kỳ lạ, Kudo-kun .." Haibara đột nhiên thốt lên. Sau đó, cô ấy mỉm cười. 

"Làm điều này sẽ không thay đổi bất cứ điều gì đâu, đồ ngốc." Tôi bình tĩnh .Tôi đã định làm điều này với cô ấy kể từ bữa tiệc sinh nhật. Bởi vì chắc chắn sẽ có một buổi khiêu vũ ở đó. Nhưng thật không may, nó đã bị hủy hoại, vì một vụ giết người.

Cậu ấy không nói gì nên tôi tiếp tục. "Đó là lý do tại sao tớ đưa cậu đến đó với tớ."

"Bị kéo. Bị cưỡng bức." Haibara sửa lại.

" Hừ ..." Tôi lại nheo mắt. 

"Dù sao thì, vì kế hoạch của tớ đã bị phá hỏng, tớ quyết định hỏi những gì cậu thực sự muốn làm ở  trong xe của bác agasa nhưng cậu đã hoàn toàn ngăn nó lại."

"Vậy là cậu đã quấy rầy tớ vào giờ này chỉ để khiêu vũ với tớ ? Thật là nực cười, Kudo-kun." 

Tôi dừng lại, và điều đó khiến cô ấy cũng dừng lại.

"Không. Cậu quên hỏi tại sao tớ lại làm điều này, Haibara."Cô ấy nhìn tôi, bối rối. Tôi nhanh chóng nhìn sang hướng khác, tránh xa tầm mắt của cô ấy. Tôi không biết điều gì đã khiến tôi lo lắng. Cái quái gì vậy.

Tôi hắng giọng. 

"Chà .. Mục đích của tớ là vậy, Haibara ... Tớ chỉ ... muốn cậu cảm thấy như hôm nay cũng là sinh nhật của cậu. Tớ đang khiêu vũ với cậu đấy, bởi vì, tốt ... Kaasan nói, yêu cầu một cô gái khiêu vũ sẽ khiến cô ấy cảm thấy đặc biệt .. Vì vậy, tớ chỉ muốn ... cậu  biết đấy, kỷ niệm sinh nhật của cậu mà chúng tớ đã bỏ lỡ ... Với tư cách là Haibara Ai, bằng cách làm cho cậu cảm thấy ... thật đặc biệt. " Tôi giải thích, hơi lắp bắp. 

"Và đó là bởi vì?"

"Bởi vì tớ muốn cậu hạnh phúc." Tôi đã nói vậy. Haibara chẳng nói gì. Cô ấy vẫn im lặng. Tôi không biết tại sao nhưng tôi không thể nhìn cô ấy. Cô ấy chắc hẳn đã bị sốc. Tôi không biết . Cho đến khi ...

"Vậy cậu nghĩ khiêu vũ với cậu, sẽ khiến tớ cảm thấy vui vẻ, hả." Cô thì thầm. 

Tôi buộc mình phải nhìn cô ấy. Mắt tôi to ra. Cô ấy đang mỉm cười. Một nụ cười mà tôi yêu mến. Ah- không, không yêu mến. Ý tôi là, nụ cười mà cô ấy sử dụng khi nhìn thấy một con vật cưng. Hoặc một con vật. Đúng vậy. Nhưng dù sao, điều quan trọng ở đây là tôi đã làm cho cô ấy hạnh phúc. Tôi mỉm cười khi dẫn dắt điệu nhảy một lần nữa. Nhưng lần này, cả hai tay tôi đều đặt trên eo cô ấy, và tay cô ấy đặt trên vai tôi.

"Kudo-kun ..."Tôi đưa mặt đến gần cô ấy, 

"Hm?"

"Cậu sẽ luôn ở đó vì tớ, phải không?" Haibara thì thầm, cô ấy khá nghiêm túc.

"Uh. Yeah ..." Tôi trả lời. Không hiểu tại sao cô ấy lại nói vậy một cách đột ngột. Sau đó, cô ấy thở dài, hơi mỉm cười. 

"Tất nhiên là cậu sẽ không, đò ngốc."

"Huh?" 

Cô ấy cúi đầu, cách tôi không nhìn thấy đôi mắt của cô ấy. Tôi nghĩ rằng tôi đã làm cho cô ấy hạnh phúc nhưng có vẻ như tôi đã sai. Bởi vì Haibara có vẻ chán nản. Ô ĐÚNG RỒI! Tôi gần như quên mất. 

"Haibara." Haibara ngẩng đầu lên, tỏ vẻ khó chịu khi tôi lôi thứ gì đó trong túi ra. Tôi lấy nó ra để tiết lộ món quà của mình. Tôi cười toe toét. 

"Đây là món quà của tớ dành cho sinh nhật của cậu. Đây là  túi Fusae mà cậu yêu cầu, phải không?" Cô ấy cong lông mày của mình.

 "Qùa sinh nhật của tớ hả? Vào ngày 24 tháng Giêng?" Nụ cười của tôi nhạt dần. Cô ấy rất sắc sảo. 

 "um-Yeah. Haha ...tớ chỉ có thể có cái này vào đúng ngày sinh nhật của cậu." 

"Con nhà giàu hư hỏng. Bất quá, tại sao bây giờ lại không có?" Cô hỏi, tay vẫn đang xem kỹ chiếc túi ấy. Nụ cười của cô ấy tan biến. Tôi biết tôi nên giải thích . Tôi nghiêm nghị nhìn Haibara. 

"Haibara..." cô ấy nhìn lên mặt tôi, không cảm xúc. 

"Cậu phải ở đây vào ngày 24 tháng 1, để tớ có thể đưa cái này cho cậu ."Lúc đầu, cô ấy choáng váng. Sau đó, cô cười nhẹ 

"Đúng như tớ nghĩ." và, cô ấy thở dài. 

"Xin lỗi đã làm cậu thất vọng nhưng tớ không còn ở đây khi ngày đó đến. Nhưng cậu luôn có thể gửi nó cho tớ mà, nếu có ấy ." Tôi thở dài rồi nhắm mắt lại. 

"Không. Tớ sẽ không làm vậy đâu." Tôi trả lời, giữ chiếc túi  một lần nữa. Đây chỉ là một trong nhiều lý do khiến cô ấy phải ở lại.                                                       

"Cậu đang hối lộ tớ để tớ ở lại à Kudo-kun?" cô nhếch mép hỏi . Tôi đã mở đôi mắt của mình. 

"Một chút thôi. Nhưng hoàn toàn không phải do cái ví, ngu ngốc. Mà là ý nghĩa đằng sau đó. Đôi khi tổ chức sinh nhật cùng bạn bè cũng hay đấy". Tôi nói với cô ấy, đan đôi lông mày của mình. Môi cô ấy tạo thành một đường mỏng, sau đó quay lại, lưng cô ấy bây giờ hướng về phía tôi. 

"Có thể. Chà, dù sao cũng cảm ơn cậu vì đã cố gắng. Tớ không nghĩ cậu làm được nhiều như thế này. Cậu là người đầu tiên."Cô ấy chống tay lên lưng. "Tớ biết cậu làm điều này vì sự thương hại. Nhưng tớ nói với cậu rồi, đừng thương hại tớ. Tớ ghét điều đó. Hơn nữa, dù sao tớ cũng không cần phải ăn mừng gì với bất cứ ai."

"Haibara..." 

"Cậu biết tớ sẽ rời đi không phải vì tớ muốn mà vì tớ phải làm thế. Đúng không, Kudo-kun?" Haibara nhanh chóng thay đổi bầu không khí xung quanh chúng tôi chỉ bằng cách nói những lời đó. Nhưng sự thật mà nói, cô ấy thực sự không cần phải rời đi. Tôi muốn nói với cô ấy điều đó, và rất nhiều điều nhưng tôi quyết định im lặng.                                                                                              

 "Đó là lý do tại sao tớ luôn nói với cậu, làm vậy sẽ không thay đổi bất cứ điều gì" Haibara nói

Tôi vẫn im lặng, không cử động. Cô ấy vẫn không hiểu, phải không?

 "Chà, cảm ơn cậu." Haibara bước đi và ngồi trước máy tính một lần nữa. 

"Vậy là đủ rồi. Giờ nghỉ của tớ đã  kết thúc, cậu có thể ra ngoài." 

Tôi khịt mũi khi luồn ngón tay vào tóc. Haibara luôn như thế này. Tôi biết cô ấy muốn tôi từ bỏ, đó là lý do tại sao cô ấy cố gắng đẩy tôi ra. 

"Tớ không thể làm việc khi cậu ở đây. Vì vậy, hãy làm cho tớ một việc là cứ rời đi." Đó, chỉ như vậy. 

"Haibara, cậu có thể ngừng hành động như thế này được không?"

 "Vậy thì đừng làm ra vẻ quan tâm nữa." Điều đó khiến tôi không nói nên lời. Tôi dừng lại một giây vì quá sốc. Sau đó, tôi rên rỉ khá lớn. Cô ấy nói đừng tỏ ra như tôi đang quan tâm cô ấy nữa nữa? 

"Haibara, tớ không cư xử như thế với cậu và cậu cũng biết điều đó mà, đúng không ?." Tôi tuyên bố chắc nịch. Cô ấy không cựa quậy, cũng không đáp lại. Tôi đã đợi 3 phút , nhưng cô ấy vẫn chỉ im lặng. Tôi thở dài lần thứ  mười một, thật sâu. 

"Đau quá .." Tôi lầm bầm trong hơi thở. Bản nhạc gần kết thúc. Tôi phải làm điều gì đó. Tôi sẽ không bao giờ để cô ấy như thế này. Tôi nhanh chóng bước lại gần cô ấy và nắm lấy tay cô ấy và điều đó khiến cô ấy đứng dậy.

 "Kudo-kun!" Haibara hét lên.

Tôi có thể thấy rằng cô ấy rất ngạc nhiên. Tôi đối mặt với cô ấy, và nhìn thẳng vào mắt cô ấy. "Thật là thô lỗ khi bỏ đi giữa một buổi khiêu vũ, cậu biết đấy."

 Tôi sẽ không bao giờ để bầu không khí chán nản đó phá hỏng một cơ hội nào khác cho mình. Vì vậy, trước khi cô ấy phản đối, tôi cười khẩy. Và trong chuyển động nhanh chóng, tôi xoáy cô ấy vào đúng vị trí. Tôi cố nén cười nhưng cuối cùng vẫn thất bại vì phản ứng ngạc nhiên của cô ấy. Có vẻ như cô ấy không mong đợi điều đó. Tuy nhiên, tiếng cười của tôi đột ngột dừng lại khi cô ấy cố tình giẫm vào chân tôi.

 "Ồ! Này!"

 "Ồ, xin lỗi. Đáng lẽ tớ nên nhắc cậu tránh ra." Những lời của Haibara nhỏ giọt đầy mỉa mai.

 "Cậu..." 

Tôi nghiến răng nghiến lợi. Nhưng sau đó, tôi cười khúc khích sau một giây. Cảm giác khó xử cuối cùng đã biến mất, với âm nhạc, cứ như vậy. Haibara lông mày nhăn lại. Cô ấy thực sự trông rất đáng sợ . Cô ấy thực sự rất tức giận. Nhưng tôi vui vì ít nhất, tôi cũng làm cho tâm trạng nhẹ đi, dù chỉ một chút. 

"Chúng ta hãy làm điều này một lần nữa, được không?"

 Tôi đã nói với một cách vui vẻ. Cô nhếch mép cười, khá nguy hiểm. 

"Tất nhiên. Thật vui khi được bước lên chân của cậu." 

Tôi đổ mồ hôi, và cố gắng cười nó đi. Ừ, cô ấy thực sự đáng sợ, được rồi. Sau đó, một lần nữa, tôi nhận thấy chúng tôi vẫn đang trong tư thế nhảy . Tôi ngạc nhiên là mặc dù cô ấy dọa sẽ dẫm vào chân tôi một lần nữa, nhưng tôi không hề lùi bước hay để cô ấy đi. Tôi chỉ thấy vị trí của chúng tôi thoải mái. Hoặc có thể ... 

"Ai-kun, Shinichi ... có ở đó không?"

Haibara đột nhiên đẩy tôi ra ngay khi  bác Agasa mở cửa và nhìn trộm. Tôi gần như vấp ngã về phía sau. Mặc dù vậy, đôi mắt của  bác Agasa vẫn to lên. Tôi sắp giật mình khi Hakase nói.

 "Shinichi và Ai-Kun ..." 

Hakase thở hổn hển khi bác ấy đang lần lượt nhìn tôi và Haibara. 

"Shinichi, Ai-Kun hình như ..." Tôi đặt tay lên sau đầu. Tôi đã cười. 

"Trông cô ấy có vui không, bác tiến sĩ ?" Ông ấy cũng mỉm cười khi nhìn tôi. 

"Đúng, đúng. Bác chỉ tò mò, cháu đã làm gì thôi ?" Điều đó làm tôi tự hào về bản thân mình. 

"Chà-hả?" Chúng tôi không nhận thấy rằng Haibara đang từ từ đến gần chúng tôi, với mùi sát khói . Và để nói rằng cô ấy đáng sợ là một cách nói quá. Tôi ngay lập tức lùi về phía sau. 

"N-Này .." Ôi tào lao. 

                                                                            . O.O.O.O.O. 

Tôi thở phào nhẹ nhõm. Bác tiến sĩ và tôi lo sợ điều tồi tệ nhất nhưng may mắn thay, Haibara đã ném chúng tôi ra khỏi phòng thí nghiệm của cô ấy, và đóng sập cửa lại. Tôi không biết  tại sao cô ấy lại nổi điên lên nhưng có lẽ đó là vì bác Agasa đã đặt chúng tôi vào vị trí đó và cho rằng những điều ấy cũng là sự thật. Vì vậy, đúng là cô ấy thực sự hạnh phúc, phải không? 

"Ai-kun đôi khi có thể đáng sợ."  Bác Agasa nói với tôi, vẫn còn hơi rùng mình. Tôi uể oải cười. Tôi nghĩ gần như hàng ngày.

 "À đúng rồi, bác tiến sĩ tại sao lại tìm cháu?  Có việc gì quan trọng sao?" Tôi hỏi, bây giờ đang ngồi trên chiếc ghế bên cạnh bàn ăn. 

"À,  chỉ là về ván trượt của cháu. Nó đã được sửa rồi." Bác Agasa cười rạng rỡ. 

"Ôi tuyệt."

 "Mà này Shinichi, cháu và Ran-kun đã hẹn hò rồi à?" Tôi suýt ngã khỏi chỗ ngồi vì một câu hỏi thẳng thừng như thế.

"Bá-Bác tiến sĩ ! C-Chúng cháu vẫn chưa chính thức ..." 

"Ồ. Vậy cháu làm gì lâu thế?"  Bác Agasa hơi mỉm cười hỏi. Tôi nhìn ông ấy một cái nhìn oi-oi. Tôi định vặn lại khi tôi nhớ ra một điều quan trọng. RAN! 

"Tôi gần như quên mất!" Tôi nhanh chóng đứng dậy. 

"Bác Agasa, cháu đi ngủ đây. Ngày mai cháu sẽ kiểm tra ván trượt." Tôi lao ra khỏi tầm mắt của ông ấy và liên lạc với Ran qua điện thoại di động của mình. Tôi liếc nhìn đồng hồ, 11:15 tối. Khỉ thật. Tôi đã không để ý đến thời gian. Nhưng ít nhất, đây là một khởi đầu tốt. Tôi đã làm cho Haibara hạnh phúc, dù chỉ một chút. Và tất cả đều đáng giá. Tôi mong Ran sẽ hiểu.

                                                                              . O.O.O.O.O.

 Chuông điện thoại ầm ĩ khiến tôi trố mắt. Tôi chớp mắt buồn ngủ, nhưng không thành công. Vì vậy, tôi nhắm mắt lại và với điện thoại của tôi. 

"Phải rồi ?" Tôi trả lời, buồn ngủ, sau khi cuối cùng tôi đã nhận được nó .

 "Ngầu đấy nhóc." Giọng nói đó ... tôi ngay lập tức mở mắt ra. Giọng nói đó khiến tôi hoàn toàn tỉnh táo. Tôi ngồi dậy. 

" Cô Jodie ? " Jodie Starling từ FBI. Điều gì đã khiến cô ấy gọi cho tôi? Tôi đã bắt đầu cảm thấy lo lắng. Tôi biết có một lý do quan trọng tại sao. Nếu không, cô ấy sẽ không gọi cho tôi vào giờ này. 

"Có chuyện gì vậy, cô Jodie?" Tôi háo hức hỏi.

 "Xin lỗi vì đã làm phiền nhưng ... đây là chuyện của Gin và tổ chức." Cô ấy nói rõ ràng. Miệng tôi há to.

"Cái gì? Còn họ thì sao? Không phải họ đã- Mới được một tháng và-" 

"Cô không thể cho cháu biết toàn bộ chi tiết qua điện thoại được. Cô sẽ chỉ nhờ cháu giúp đỡ. Chúng ta không thể tin tưởng vào bất kỳ ai khác ."

 Trái tim tôi bắt đầu loạn nhịp. Tôi đã có thể đoán được cô ấy muốn tôi làm gì. Và nếu tôi đúng, điều đó chỉ có nghĩa một điều. Tôi nắm chặt điện thoại của mình.

"Cô bé đó  được gọi là Sherry.  Hãy để ý cô bé." cô ấy yêu cầu.

 Đúng như những gì tôi đã đoán, và trớ trêu thay, điều cuối cùng tôi muốn xảy ra.

 "Làm thế nào mà điều đó xảy ra?" Tôi buột miệng, càng bực bội. 

"Làm thế nào mà họ-"

 "Cô vẫn chưa biết. Dù sao, chúng ta sẽ thảo luận riêng về việc này. Trong thời gian chờ đợi, đừng lơ là dù có chuyện gì. Cháu có thể làm được, đúng không?" 

Tôi hít vào và thở ra. Tôi không được tức giận. Không phải lúc này. 

"Ừ."

 "Thật tốt. Cô sẽ tin tưởng vào cháu. Cô sẽ gọi cho cháu biết khi nào và ở đâu để gặp nhau. Hãy cẩn thận, được chứ ? Hẹn gặp lại." 

Cô ấy cúp máy. Trong khi tôi chỉ nhìn chằm chằm vào không có gì cả. Haibara đang gặp nguy hiểm, và chúng tôi không thể nói với cô ấy về điều đó vì cô ấy có thể sẽ hoảng sợ. Không, cô ấy chắc chắn sẽ phát hoảng. Tôi nhắm mắt lại và xoa bóp thái dương. Điều này đang xảy ra. Tôi nhớ nụ cười của cô ấy. Tôi muốn giữ nó ở đó. Nhưng với điều này xảy ra, điều đó sẽ khó xảy ra. Có lẽ sẽ tốt nếu tôi để cô ấy rời đi. Tôi vò đầu bứt tai. Không! Đó không phải là giải pháp tốt nhất cho điều này. Điều tốt nhất nên làm bây giờ, là bảo vệ cô ấy. Đúng rồi. Tôi sẽ bảo vệ cô ấy. Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ cô ấy. Ngay cả khi cuộc sống của tôi đang bị đe dọa.