Bản này là bản dịch thô chưa edit nha mọi ng, nhắc cho nhớ chứ kh lại chửi tui dịch truyện như cuwts (dù đúng thế thật :v)

Tất cả họ chỉ có một khoảnh khắc ngắn để lấy lại hơi thở trước khi tiếng ngựa phi nước đại quay trở lại.

Nó đến từ khu rừng. Đột nhiên, chín con quái vật cưỡi ngựa lao tới hiện trường, lao thẳng vào những người sống sót đang đứng trong khu vực. Nhiều người trong số họ bị sốc và nhảy trở lại túp lều trong khi một số người trong số họ, bao gồm cả Raydel, đứng vững ở trung tâm ngôi làng.

Raydel có thể cảm nhận được Sheryl và Shane đang căng thẳng, sẵn sàng tóm lấy anh và kéo anh đi. Anh chặn hai người lại và thì thầm.

"Ở Yên đó."

"Bạn...!" Sheryl đã khóc. Cô muốn chạy trốn khỏi lũ quái vật nhưng đã quá muộn. Những con ngựa đang hướng thẳng về phía họ. Tất cả những gì họ có thể làm là nhắm chặt mắt lại, chuẩn bị tinh thần cho cú va chạm.

Raydel nhìn chằm chằm vào lũ quái vật và trong chớp mắt, tất cả chúng đều nhảy qua chúng!

Tiếng ngựa phi dần dần im lặng khi họ chạy vào rừng. Raydel đưa ra một tầm nhìn sâu sắc. Anh vừa nhận ra chân mình run đến mức suýt ngã xuống đất. Bàn tay anh đẫm mồ hôi, cả Sheryl và Shane cũng vậy.

Họ nhìn anh. Đó là một cái nhìn giận dữ và mãnh liệt dành cho Sheryl. Cô ấy trông như có điều gì đó khó chịu muốn nói, nhưng cô ấy chỉ hỏi anh một câu thôi.

"Tại sao họ không gặp chúng ta?"

Raydel nuốt khan.

"Đó là bởi vì..."

"Bạn biết gì?"

"Không, tôi chỉ nghĩ chúng ta may mắn. Nếu chúng ta chạy khi họ chạy ngang qua, chắc chắn họ sẽ dẫm nát chúng ta. Đó là lý do tại sao giải pháp duy nhất là ở yên tại chỗ."

"Bọn họ chạy đi đâu?" Shane hỏi. "Ồ, nhìn vào hộp tin nhắn."

Raydel quay lại và nhìn thấy một hộp tin nhắn lơ lửng trên không.

[Theo họ để tìm ông chủ.]

"Đó chắc chắn là một cái bẫy! Ai sẽ theo dõi họ?" Có ai đó nói rằng.

Những người sống sót khác đồng ý. Họ kiệt sức và run rẩy vì sợ hãi trước trận đấu Four Corners. Mỗi người trong số họ đều phủ đầy vết máu khủng khiếp. Và sau khi bị lừa chạy về phía bầy sói và chó săn trong rừng, họ không còn tin tưởng vào bất cứ điều gì trong ngục tối này nữa.

Thời tiết càng lúc càng lạnh. Mùi hôi thối của xác chết bao trùm khắp nơi. Họ có thể cảm nhận được áp lực nặng nề trong không khí. Sự im lặng kỳ lạ giống như một điềm xấu. Tim Raydel cứ đập thình thịch. Anh ấy rất lo lắng.

"Áo choàng của bạn bị rách rồi," Shane nói từ phía sau.

Ý ông là chiếc áo choàng ba lớp. Chiếc đuôi đã bị móng vuốt của bầy sói phá hủy khiến chất lượng của nó suy giảm. Nó không thể bảo vệ anh khỏi cái lạnh tốt như trước nữa. Raydel nở một nụ cười yếu ớt với Shane. Sau đó, anh khoanh tay và lắng nghe những người thợ săn khác tranh luận.

Họ đang tranh luận xem có nên đi theo lũ quái vật hay không.

Một số người trong số họ tin rằng đó là một cái bẫy trong khi những người còn lại cho rằng nó thực sự chỉ là cách cho họ biết phải đi đâu tiếp theo. Họ đã tranh giành nó một cách quyết liệt. Sheryl giơ tay lên.

"Vậy chúng ta biết gì về họ?"

"Bạn đang nói về cái gì vậy?"

"Hình thức, ngoại hình, họ đến từ nền văn hóa nào?"

"Bạn đã nhìn thấy chúng. Chúng chỉ là bóng tối và khói. Chúng ta không thể nào biết được chúng là gì."

"Ít nhất nếu chúng ta nhìn thấy vũ khí hoặc đòn tấn công của họ thì chúng ta có thể tìm thấy thứ gì đó."

Mọi người đều nhún vai. Tất cả họ đều bận rộn cố gắng sống sót. Không ai chú ý đến sự xuất hiện của những con quái vật.

"Tên và cấp độ của họ vẫn bị khóa. Chúng ta đang mắc kẹt trong bóng tối ở đây."

"Nhưng nếu chúng là quái vật trong ngục tối hạng C thì cấp độ của chúng phải vào khoảng 40 đến 50 phải không?"

"Có ai đã thử chiến đấu với nó chưa? Họ quá mạnh hay chúng ta quá tập trung vào việc sống sót nên không thử chiến đấu với nó?"

Không ai làm vậy, nên không ai biết họ mạnh đến mức nào.

Khi mọi người đang suy nghĩ xem phải làm gì tiếp theo, Shane thúc cùi chỏ vào Raydel.

"Bạn có gì không?" anh ấy hỏi.

"Tôi không chắc..."

"Cứ nói ra đi."

"Tất cả những gì tôi biết là họ có liên quan đến mùa đông. Tôi không chắc họ là con người hay linh hồn. Thật khó để đoán họ là ai với thông tin chúng tôi có. Và chỉ vì tôi đã đúng về quái vật, điều đó không có nghĩa là tôi sẽ đúng về ông chủ. Và nếu tôi đúng về ông chủ..."

"Nào. Hãy kể cho tôi nghe."

Raydel mím chặt môi. Sau đó, anh giơ từng ngón tay lên.

"Mùa đông, màn đêm, người cưỡi ngựa, chó sói, chó săn và thậm chí cả trò chơi Four Corners. Tất cả những thứ này đều liên quan đến 'săn bắn'. Lúc đầu tôi không nghĩ nó sẽ như thế này. Nhưng tôi mới nhận ra rằng chúng ta đang không bị lũ quái vật nghiền nát vì chúng tôi đang đứng giữa đường."

"Trung tâm của con đường?"

Raydel nói: "Chúng ta có thể tìm thấy điều này trong 'Wild Hunt'. Nếu đứng giữa một con đường, chúng ta sẽ sống sót". "Vấn đề là... nếu họ thực sự là Wild Hunt, chúng ta sẽ không có cách nào biết được ông chủ là gì. Đó có thể là một linh hồn, một ác quỷ, một yêu tinh, một vị vua trong quá khứ hoặc một vị thần. Nó có thể là bất cứ thứ gì. Và nếu tôi không biết ông chủ là gì, tôi không thể đoán trước được khả năng của nó."

Shane không nói nên lời.

Sau đó, không biết từ đâu, anh ta vỗ vào vai Raydel.

"Anh khá giỏi về khoản này. Làm sao anh biết được tất cả những điều này? Anh thích đọc sách à?"

"Đúng?" Raydel lắp bắp. "Đọc sách? Tôi..."

Anh đứng yên.

Đúng rồi, tại sao anh ấy lại biết những chuyện này?

số 8

Anh ấy đã trải qua rất nhiều ngục tối và đã sử dụng kiểu suy nghĩ này vài lần rồi. Đây là lần đầu tiên anh tự hỏi mình. Làm sao tôi biết tất cả điều này? Kiếp trước ông có phải là người ham đọc sách không? Anh không thể nhớ mình đã đến thư viện để đọc về lịch sử và truyền thuyết. Anh ấy không phải là... một người ham đọc sách hay những thứ tương tự.

Nhưng đó là một cảm giác sâu sắc về điều gì đó... một cảm giác khiến anh hòa quyện vào tất cả những câu chuyện này.

Trong tiểu thuyết 'Làm thế nào để trở thành thợ săn số 1'.

"Cuộc săn hoang dã," Shane lặp lại. Sau đó anh ta chỉ ngón tay cái của mình về phía những thợ săn khác. "Chúng ta nên nói cho bọn họ biết. Tuy rằng còn chưa xác định, nhưng có cái gì đó cũng tốt, có thể đoán được ông chủ có thể ở cùng nhau."

Raydel gật đầu. Anh ấy đồng ý với Shane. Sẽ rất vui nếu giúp được nhóm một số manh mối. Nhưng chưa bước được một bước, anh đã nghe thấy thứ gì đó bay thẳng về phía mình. Toàn bộ cơ thể anh căng lên khi căng thẳng chạy qua huyết quản.

Anh nghe thấy Shane hét lên.

"Trốn!"

Anh ta đẩy Raydel sang một bên. Một ngọn giáo cắm xuống đất ngay trước mắt anh!

Raydel choáng váng. Anh nghe thấy những người thợ săn khác đang la hét ở phía sau.

"Họ đang quay trở lại!?"

Đó không phải là những con quái vật cưỡi ngựa. Họ đã không trở lại. Raydel nhìn quanh và xem ai đã ném ngọn giáo.

Có thứ gì đó đang bay trên bầu trời.

Với thân hình gầy gò và đôi cánh trắng khổng lồ, nó bay ngay giữa anh và mặt trăng, nên anh không nhìn thấy gì ngoài một hình bóng. Một giây sau, nó biến mất khỏi tầm mắt anh và một cơn mưa giáo bắt đầu trút xuống!

Những ngọn giáo đâm xuống đất khi những người thợ săn chạy vòng quanh để lấy mạng. Thứ trên trời bay tới bay lui và giơ cánh tay lên cao. Một luồng sáng xanh mờ xuất hiện trên đầu ngón tay của nó và bắn xuống trước khi lao vào túp lều.

[Sếp kích hoạt kỹ năng 'hồi sinh.']

Mùi hôi thối, khó chịu ngày càng tăng.

Có thứ gì đó bắt đầu bò ra khỏi túp lều. Trông chúng giống như những con sâu đang ngọ nguậy cố thoát ra khỏi lòng đất.

Raydel cảm thấy máu mình lạnh buốt. Thây ma?

Những thợ săn đã chết được tái sinh thành zombie. Ngay khi ngửi thấy mùi người sống, chúng lập tức chạy về phía đó. Sheryl ra lệnh cho mọi người tập hợp lại. Tất cả đều dựa lưng vào nhau và chuẩn bị sẵn vũ khí. Người dẫn đầu là Sheryl, người đang nhìn xung quanh với vẻ lo lắng.

Cô chém con zombie đầu tiên lao về phía mình!

Máu phun khắp người Sheryl. Cô nghiến răng né đòn tấn công từ một thây ma khác trước khi dùng dao găm đâm vào cổ họng nó. Tuy nhiên, nó vẫn tiếp tục tiến lại gần cô hơn.

"Làm sao chúng ta có thể đánh bại được bảy mươi con zombie?!" ai đó hét lên.

"Bạn!" Sheryl nói với Shane, "Bạn có nỏ phải không? Hãy bắn hạ nó!"

"Cái gì?"

"Bắn tên trùm! Hạ nó xuống! Nó có thể làm mất kỹ năng!"

"Vì Chúa," Shane thì thầm với chính mình và triệu hồi chiếc nỏ của mình. "Trong bóng tối này? Nghiêm túc à?"

Anh ta nhắm vào bầu trời nơi con trùm vẫn đang bay khắp nơi, khiến việc theo dõi trở nên khó khăn. Đôi khi nó ném xuống một số ngọn giáo, buộc Raydel và những người khác phải tự bảo vệ mình trước chúng. Raydel triệu tập Bác sĩ bệnh dịch hạch, nhưng dựa trên số lượng zombie, anh không nghĩ ông chủ có thể xử lý được.

Bây giờ, mọi thứ đều phụ thuộc vào Shane.

Người đàn ông nghiến răng lo lắng. Mồ hôi túa ra khắp nơi vì sự tập trung cao độ. Anh liên tục bắn cung nhưng đều trượt vì mục tiêu liên tục di chuyển.

"Mọi người, lên mái nhà!" Sheryl chỉ huy các thợ săn.

Tất cả đều giúp nhau leo ​​lên mái nhà. Đó là một kế hoạch tốt vì zombie không thể leo lên được. Raydel là một trong những thợ săn cuối cùng leo lên mái nhà. Anh ta gần như bị lũ thây ma kéo xuống, nhưng anh ta đã dùng toàn lực đá vào mặt chúng. Và với sự giúp đỡ của Bác sĩ bệnh dịch hạch, người đã nâng anh ta lên, cuối cùng anh ta cũng lên được mái nhà.

Bàn tay của lũ thây ma ở khắp mọi nơi, cố gắng tóm lấy mắt cá chân gần nhất. Raydel đá đôi tay đó ra và thở hổn hển. Anh nhận thấy rằng vẫn không có mũi tên nào nhắm vào ông chủ.

"Nó tiếp tục di chuyển!" Shane đã khóc.

"Vậy thì ai đó phải đánh lạc hướng nó," Raydel nói. Anh ta không lãng phí thời gian để suy nghĩ trước khi chạy nước rút và nhảy từ trên mái nhà xuống một nơi không có thây ma.

Những thây ma quay lại nhìn anh ngay lập tức. Một số người trong số họ chạy theo anh ta. Raydel buộc mình phải nhìn thẳng về phía trước để không bị nỗi sợ hãi lấn át. Anh ta chộp lấy một trong những ngọn giáo của ông chủ và triệu tập Bác sĩ bệnh dịch hạch. Anh ấy biết mình không có đủ sức mạnh và độ chính xác cần thiết, nhưng Bác sĩ bệnh dịch hạch thì có.

"Ném cái này vào ông chủ!" Raydel nói.

Bác sĩ bệnh dịch hạch lấy ngọn giáo và ném nó vào ông chủ!

Kêu vang!

Ông chủ dễ dàng đẩy ngọn giáo ra khỏi đường đi. Nó triệu hồi một thanh kiếm nhanh đến mức không ai để ý khi nào. Nhưng ngay khi nó đứng yên giữa không trung, nó lảo đảo vì có thứ gì đó đâm xuyên qua cánh của nó.

Đó là mũi tên của Shane.

Các zombie đang tiến gần hơn. Raydel nhảy vào vòng tay của Bác sĩ bệnh dịch hạch và bảo anh ta lên mái nhà. Ông chủ ngã xuống đất cùng lúc, gây ra một màn khói dày đặc trong khu vực.

[Đã thành công đáp ứng điều kiện bí mật 'đẩy tên trùm xuống đất'. Mở khóa tên của ông chủ.]

Hơn hai mươi thây ma ngã xuống như thể kỹ năng của tên trùm ngừng hoạt động. Tuy nhiên, vẫn còn một số lượng lớn kẻ thù.

[Mở khóa tên của ông chủ.]

[Sếp 'Valkyrie']

Valkyrie, Raydel nhắc lại. Đó thực sự là Cuộc săn hoang dã.

Ông chủ đứng dậy. Đôi cánh trắng của nó ôm lấy thân hình mảnh mai của nó. Nó có thân hình của một người phụ nữ và có mái tóc vàng óng ánh. Nó mặc một bộ áo giáp toàn thân trông giống như một chiếc váy ngắn. Tuy nhiên, khuôn mặt của nó hoàn toàn chìm trong bóng tối, che giấu tất cả các đặc điểm của nó. Nó tạo ra một số âm thanh kinh hoàng tương tự như khi ai đó nghiến răng một cách thô bạo.

Sau khi cố gắng đứng thẳng, tên trùm triệu hồi một thanh kiếm và ngước nhìn mọi người với ánh mắt đầy sát khí, mãnh liệt.

Trong nháy mắt, ông chủ đã xuất hiện trước mặt hắn!

"...!"

Bác sĩ bệnh dịch hạch xuất hiện và tấn công. Mặc dù Valkyrie là trùm của ngục tối hạng C nhưng nó lại thể hiện sức mạnh khác thường. Mỗi nhát kiếm được tung ra với một lực cực mạnh, tạo ra những tia lửa điện lập lòe khi dao găm và thanh kiếm va vào nhau. Cuộc chiến ồn ào đến mức Raydel, người đang trốn đằng sau Bác sĩ bệnh dịch hạch, cau mày.

Valkyrie dang rộng đôi cánh và bay về phía sau trước khi đá vào ngực Bác sĩ bệnh dịch hạch!

Raydel mở rộng vòng tay để ôm Bác sĩ bệnh dịch hạch. Anh ta bị đẩy vào mái lều bởi sức nặng của Bác sĩ bệnh dịch hạch. Trong khi Valkyrie đang vung kiếm thì nó dừng lại giữa chừng. Thứ gì đó tương tự như một con dao găm đã cào vào một bên cánh của nó và chảy máu.

Raydel quay lại và nhận ra chính Sheryl đã ném con dao găm.

Cô triệu hồi một con dao găm mới và cố gắng nói.

"Đến...!"

Valkyrie xuất hiện trước mặt cô trong chớp mắt. Cô nghiến răng và giơ con dao găm lên để đỡ đòn tấn công nhắm vào bụng mình. Những tia lửa xuất hiện. Ông chủ thúc cùi chỏ vào ngay giữa bụng cô.

Sheryl ho ra không khí khi cô ngã xuống. Tuy nhiên, cô vẫn nắm lấy tóc ông chủ và kéo nó.

Valkyrie bay lên trời và mang theo cô ấy.

Sheryl lúc này đã ở trên không trung. Ông chủ định đâm cô nhưng Raydel đã yêu cầu Bác sĩ bệnh dịch hạch ném một con dao găm vào nó trước. Sheryl nhìn thấy một sơ hở. Cô ấy nắm chặt tóc của nó và bắt đầu đâm vào sườn nó một cách không hề sợ hãi!

"...!"

Cô ré lên khi Valkyrie ném cô đi.

Cô đau đớn quằn quại trên mặt đất. Tuy nhiên, Sheryl vẫn lăn đủ nhanh để né những thây ma đang lao vào cô. Cô ôm bụng. Mồ hôi chảy xuống mí mắt nên cô nhắm mắt lại và lắc mặt để mồ hôi thoát ra. Vào khoảnh khắc đó, tên trùm lao tới cô và vung kiếm vào cô từ trên cao.

Kêu vang!

Sheryl đỡ đòn và dùng tay còn lại đấm vào giữa bụng tên trùm.

Cô đấm rồi dùng đầu gối đập không ngừng nghỉ cho đến khi nó đổ sụp xuống. Tim cô đập thình thịch khi cô quyết định giật ngược tóc tên trùm và dùng dao găm cắt cổ nó!

Máu phun ra khắp mặt cô. Valkyrie lắc lư qua lại, cố gắng bay đi. Nó rơi xuống trước mặt Raydel. Toàn thân nhanh chóng tan rã. Một vật phẳng là thứ duy nhất còn sót lại trên mặt đất.

Raydel nhặt vật đó lên và ngay lập tức nhận ra nó là gì.

Anh nhìn lên và thấy lũ thây ma đang áp sát cô. Anh ném thứ trên tay vào cô. Cô sững người trước khi nắm lấy nó một cách đẹp đẽ. Sheryl đọc môi Raydel và lặp lại những gì anh ta đang nói. Sau đó, cô ấy quay lại và giết chết một thây ma bằng một thanh kiếm không biết từ đâu xuất hiện!

Toàn thân Sheryl rực đỏ. Hào quang giống như làn khói bay lơ lửng đầy mê hoặc.

Raydel nuốt nước bọt khi tự nghĩ.

Đó chắc chắn là kỹ năng 'Einherjar'.

Sheryl vừa đánh bại Valkyrie. Vì vậy, cô đã nhận được cổ vật nhờ sức mạnh của ông chủ.

Kỹ năng 'Einherjar' là một trong những kỹ năng được buff tấn công. Người dùng tiêu diệt càng nhiều kẻ thù thì sức tấn công của nó càng được tăng cường. Sheryl chỉ giết được một thây ma và cô ấy đã nhận được bùa lợi. Những thây ma khác đổ xô vào cô. Cô đã giết từng người một. Càng có nhiều thi thể trên mặt đất, hào quang màu đỏ của cô ấy càng mãnh liệt.

Raydel nhìn vào thanh kiếm trong tay cô.

Và đó là kỹ năng "Hildr", kỹ năng cho phép bạn triệu hồi vũ khí đặc trưng của trùm, biến nó thành vũ khí đặc trưng thứ sáu của Sheryl.

Giờ đây, Sheryl đang được bao phủ trong luồng khí đỏ như máu kinh hoàng. Cô bước về phía trước và giết chết một thây ma mỗi lần cô vung kiếm. Những người khác chỉ có thể đứng đó và kinh ngạc nhìn cô một mình xử lý hết lũ zombie.

Tuy nhiên, vẫn có những lúc cô trượt ngã.

Một thây ma đã tìm cách tấn công cô ấy. Cô đau đớn quỳ xuống nhưng vẫn đâm thanh kiếm trên tay vào ngực con zombie. Khi cô đẩy mình lên, hào quang vàng xuất hiện xung quanh cô. Nó tỏa sáng rực rỡ và quấn quanh cô như thể nó còn sống.

Kỹ năng 'Sigrdrífa' đã được kích hoạt.

Nếu người dùng bị trúng đòn, họ sẽ nhận được bùa lợi kéo dài cho đến khi thắng trận.

Sheryl đã tiêu diệt hết lũ zombie. Mỗi cú vung đều chứa đựng rất nhiều cơn thịnh nộ và sức mạnh, khiến cô trông như một chiến binh vĩ đại. Sau khi tiêu diệt con zombie cuối cùng, cô lắc thanh kiếm để loại bỏ vết máu... Sau đó, cô kích hoạt kỹ năng 'Đôi cánh của Valkyrie'. Một đôi cánh trắng xuất hiện trên lưng cô trong giây lát rồi biến mất.

Người duy nhất còn lại là Sheryl, thở hổn hển và đứng một mình trong im lặng.

Những người thợ săn còn lại vẫn còn choáng váng.

Raydel cười ngượng nghịu, thầm nghĩ, Cô ấy thực sự có ý nghĩa với kỹ năng này. Anh biết rõ Valkyrie có sức mạnh gì. Đó là một tạo tác độc đáo đáng lẽ phải có trong vô số khả năng của nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết. Bây giờ nó thuộc về Sheryl, một nhân vật phụ.

Sheryl cắm thanh kiếm của mình xuống đất. Raydel và Shane reo hò.

"Sheryl, em thật ngầu!"

Người phụ nữ mỉm cười và lẩm bẩm.

"Thật là vô nghĩa."