"Bạn đến muộn."

Lạnh và sắc nét. Những đường nét khắc khổ của miệng và vai. Với bộ đồ đen, đôi môi không chút máu và đôi mắt đen, anh ta không tỏa ra bất kỳ màu sắc nào. Để phù hợp với Boss trẻ nhất trong lịch sử của Mafia Cảng—

—là những gì người khác sẽ nghĩ.

Chuuya chỉ thở dài, hạ cánh cách xa con cá thu rắc rối này một cánh tay, kẻ thậm chí còn không buồn quay sang đối mặt với anh khi anh đến.

Xung quanh họ là một nghĩa trang yên tĩnh đang được sử dụng làm điểm giao nhận một số hàng hóa bất hợp pháp của một tổ chức đối thủ. Một đám đàn ông mặc đồ đen và súng trường tấn công không mấy yên tĩnh. Họ la hét về việc xâm phạm và tuyên chiến chống lại triều đại của Port Mafia trong thế giới ngầm.

Đó là tất cả tiếng ồn trắng, thực sự. Anh ấy đã nghe tất cả — liệu kẻ thù của họ có thể thực sự thuê một người viết kịch bản để ít nhất họ cũng hét lên những câu thoại hay ho, bá đạo có thể khiến một người nổi máu muốn đánh nhau không? Điều này nghe có vẻ rất buồn.

Quan trọng hơn-

"Bạn có thể giảm bớt một chút không?" Anh hỏi đám đông. Lịch sự khi không cần thiết. "Tôi sẽ giải quyết tất cả các bạn trong chốc lát, nhưng trước tiên tôi phải nói chuyện có lý với tên ngốc này đã." Trong trường hợp họ không biết anh ấy đang nói về ai, anh ấy sẽ chỉ ngón tay giữa về phía con cá quá khổ.

Dazai giữ ấn tượng về bức tượng của mình, khoanh tay trước ngực khi ngồi trên mui một chiếc ô tô màu đen không có gì đặc sắc. Như thể không có gì trong số những điều này có bất cứ điều gì để làm với anh ta. Mặc dù anh ta, với tư cách là Boss của Mafia Cảng, đã tự mình lái một chiếc ô tô thuê vào giữa một đêm mùa thu se lạnh, đến ngay giữa lãnh thổ của kẻ thù.

Một lớp đau đầu khác lại hiện lên trong đầu Chuuya. Port Mafia sẽ trở thành trò cười nếu những người khác biết được điều này. Ông chủ của họ thậm chí không đủ khả năng để có được một tài xế riêng, một người bảo vệ bổ sung hoặc những chiếc bánh xe đẹp hơn.

Trên thực tế, những kẻ thù xung quanh họ đã la hét những điều thảm hại như, "Theo thông tin tình báo của chúng tôi, cán bộ cấp cao của bạn đã nhảy tàu!" và "Con chó của bạn đã phát hiện ra sự thật về cái chết của ông chủ trước đó và đang lên kế hoạch trả thù cho ông ta!"

Lông mày Chuuya giật giật.

Vẻ mặt lạnh lùng của Dazai càng trở nên cứng rắn hơn. Ngoài lời buộc tội lạnh lùng—hoàn toàn sai sự thật—trước đó về sự chậm trễ của mình, Dazai hoàn toàn phớt lờ anh ta.

...Chà, hàng mi của anh ấy hơi rung lên một chút ngay cả khi anh ấy nhắm mắt. Anh ta rõ ràng đang quan sát anh ta từ tầm nhìn ngoại vi của mình, nhưng đúng như mong đợi từ một thằng nhóc đang nổi cơn thịnh nộ này, anh ta sẽ không phải là người đầu tiên nhúc nhích.

...Ah, anh ấy thực sự không nên mong đợi rằng tên ngốc này sẽ làm điều gì đó như vươn cành ô liu trước. Anh ta đưa tay lên xoa gáy, không có dải đen bao quanh như thường lệ. Anh để ý thấy ánh mắt của người kia hướng về phía mình, sắc bén và sắc sảo. Băng giá xung quanh Dazai ngày càng lạnh hơn.

Hai người lạnh nhạt với nhau không hẳn là chiến tranh hiện đại. Rất nhiều người thể hiện sự bất đồng của họ bằng cách có một cuộc chiến tranh lạnh - hoặc người ta bảo anh ấy như vậy.

Mặc dù không ai trong số họ là hai thành viên hàng đầu của tổ chức ngầm quyền lực nhất thành phố.

Sau đó, một lần nữa, không có ai khác như họ. Gặp nhau ở tuổi mười lăm theo cách bùng nổ như vậy, hợp tác cùng nhau để đánh bại một thế lực lớn hơn cả sự sống, ghi dấu ấn của họ là soukoku đáng sợ. Và bây giờ, với tư cách là Boss của Mafia Cảng và cánh tay phải của hắn.

Anh lại xoa xoa sau gáy. Nó thực sự là rất vô lý. Đó là một chuyện nếu thậm chí có một chút sự thật trong những tin đồn đã lan truyền dữ dội trong tuần 'chiến tranh lạnh' của họ. Đó là một chuyện nếu họ thực sự tranh giành một thứ gì đó cực kỳ quan trọng.

Như mọi chuyện, tất cả đều là lỗi của Dazai.

Anh ấy nói nhiều như vậy, không quan tâm rằng có những người khác xung quanh họ. Dù sao thì chúng cũng sẽ sớm ăn bụi. Chúng không quan trọng trong kế hoạch lớn của mọi thứ. Đặc biệt là khi có một em bé to xác trước mặt anh ấy, dòng chữ 'TÔI ĐANG BỤT, VÌ VẬY Dỗ CON ĐÚNG CÁCH' thực sự phát sáng với màu đèn neon trên vầng trán ngu ngốc của anh ấy.

"Tất cả là lỗi của anh, Dazai chết tiệt."

Anh ta không quan tâm đến tiếng thở hổn hển của kẻ thù xung quanh họ. Một số rất hào hứng khi được tận mắt chứng kiến tin đồn 'rụng rời' và 'phản bội'. Một số người kinh hoàng khi một 'vệ sĩ đơn thuần' lại nói chuyện với ông chủ của mình một cách thô lỗ như vậy. Chúng không quan trọng chút nào.

"Bạn có những ý tưởng kỳ lạ như vậy cho các trò chơi tiệc tùng." Nó có lẽ là một cách nói nhẹ nhàng.

Một tuần trước, Dazai cho tất cả bọn họ xem một trong những mạch não kỳ lạ của anh. Bữa tiệc kỷ niệm ngày thành lập Mafia Cảng không phải là dịp để tổ chức 'trò chơi tiệc tùng', nhưng Dazai vẫn làm điều đó.

Và nó rõ ràng là không đơn giản—như mong đợi từ một người có ý tưởng về một món quà sinh nhật 'không thú vị lắm' là cùng anh ấy nhảy bungee, không có dây an toàn, khi đang ở trên một chiếc máy bay đang di chuyển, giữa đại dương chết tiệt.

Đây cũng là ngày kỉ niệm 4 năm Dazai đảm nhận vị trí Boss. Thay vì thưởng cho mọi người vì họ đã làm việc chăm chỉ để tuân thủ thỏa thuận bảo vệ ba bên, hoặc với những con số xuất sắc trong các tuyến đường mới mà họ đã bảo vệ—Dazai 'thưởng' cho họ một cơn đau đầu.

Không biết từ đâu, anh ấy tiết lộ rằng anh ấy đang làm việc với nhóm của Kajii để sản xuất một loại huyết thanh nói thật. Và tại sao không kiểm tra nó ngay lúc đó và ở đó khi họ chơi thật hay dám? KHÔNG? Họ sẽ không nuông chiều anh ấy, khi đáng lẽ họ phải kỷ niệm 4 năm anh ấy làm trưởng nhóm?

Bởi vì những người tham dự coi trọng cuộc sống của họ, họ giữ cho các câu hỏi được chế ngự. Không ai lợi dụng điều này như một cơ hội để hỏi những điều hấp dẫn, chẳng hạn như "Có thật là Dazai đã giết Mori một cách máu lạnh để anh ta có thể trở thành Boss không?" hay "Có thật là Dazai đã thôi miên Chuuya để cậu ấy trở thành chó cưng của mình không?" hoặc "Có đúng là việc bãi bỏ Năm Người điều hành là vì Chuuya muốn chiếm vị trí Điều hành duy nhất không?" hoặc "Có đúng là Chuuya đang thành lập một đội quân riêng để anh ấy có thể thực hiện một cuộc đảo chính không?"

Bởi vì Dazai không ngần ngại tận dụng mọi cơ hội có thể để chọc tức Chuuya, anh hỏi công khai, "Anh sợ mất đi điều gì nhất?"

Khi đó, anh ấy chớp mắt, sửng sốt trước câu hỏi mà anh ấy chưa bao giờ thực sự cân nhắc. Tại thời điểm đó, anh ấy đã trải qua việc mất vị trí của mình trong Sheep và hòa giải với Shirase, mất Flags và gặp Verlaine, mất sáu người bạn vào tay Shibusawa và trở thành Người điều hành.

"Fufufu, rõ ràng là tôi đây," Dazai thật tốt bụng khi nói điều này thay cho sự im lặng của mình.

"Đó không phải là Dazai," anh nói, cũng ở nơi công cộng. Trong khi chịu ảnh hưởng của huyết thanh sự thật đó.

Anh ấy nghĩ rằng đó là kết thúc của nó. Nó chỉ là một trò chơi ngớ ngẩn từ ý thích của cá thu. Dazai đã 'trừng phạt' cậu ngay sau đó, cắn khắp người cậu đến mức chỉ cần thở thôi cũng khiến cậu cảm thấy nhức nhối.

Nhưng, nó chỉ là sự khởi đầu, rõ ràng. Khúc dạo đầu cho cuộc chiến tranh lạnh kéo dài một tuần của họ.

Bất chấp sự nghi ngờ của anh ấy đối với đạo đức làm việc của người kia, họ không vô trách nhiệm đến mức để cuộc cãi vã của họ ảnh hưởng đến công việc của họ. Rốt cuộc, họ là kiểu người có thể thực sự cố gắng đâm nhau trong khi hoàn thành đống giấy tờ.

Nhưng nó vẫn rất—

Họ chưa bao giờ chiến đấu theo cách này, phớt lờ nhau và hầu như không nói với nhau hai câu.

Và bây giờ, Dazai sẵn sàng đặt mình vào giữa lãnh thổ của kẻ thù.

Chuuya thở dài não nề.

Hình dung rằng điều này càng công khai càng tốt, vì vậy anh ấy hít một hơi thật sâu và tuyên bố, "Anh không sợ mất em chút nào."

Đôi mắt Dazai lóe lên nhìn anh, công khai giận dữ trước lời nói của anh.

"Bạn dai dẳng hơn một con gián chết tiệt và dính hơn một con đỉa." Anh ta nhìn thẳng vào cái nhìn chằm chằm đó, tiếp cận để anh ta ở ngay trước mặt anh ta, đầu gối va vào mui xe nơi người kia ngồi. "Tôi sợ hơn là không thể rũ bỏ bạn một khi bạn bắt đầu đeo bám."

Anh đưa tay ra như muốn ôm lấy cây xương rồng đầy gai này, nhưng anh cẩn thận không chạm vào nó. Một cơn mưa đạn quét về phía họ, nhưng tất cả họ đều được bao phủ bởi màu đỏ.

Chuuya không quay mặt lại với họ. "Thật mất lịch sự, tôi vẫn đang nói chuyện với con cá thu này." Những viên đạn bay ra khỏi chúng, quay trở lại nguồn của chúng với sự báo thù.

Khi nghe thấy sự im lặng bao trùm bầu không khí, anh đặt đầu ngón tay lên má người kia. Xoa đi cái cau mày bằng ngón cái.

"Nếu có bất cứ ai nên cảm thấy sợ hãi, thì đó phải là những người thậm chí sẽ nghĩ đến việc cố gắng chia rẽ chúng ta."

Mắt Dazai chuyển động. Mép miệng anh run run, một tiếng nuốt mạnh chạm vào đường cơ trên cổ họng anh. "Bạn đã tháo chiếc vòng cổ của mình ra," được thốt ra với giọng điệu trẻ con đến mức khó có thể cảm nhận được điều gì khác ngoài sự thích thú.

Cũng thật khó để ngăn tiếng cười khúc khích thoát ra khỏi miệng anh ấy. Đặc biệt là khi Dazai nổi cáu và cố lườm anh.

"Vô ích thôi," Chuuya nói với anh ta, bấu ngón tay vào mặt anh ta. Như để nhắc nhở anh ta rằng anh ta chỉ cần tác dụng thêm một chút lực nữa là có thể bẻ gãy đầu đối phương. Như thể để nhắc nhở anh ấy rằng anh ấy có tất cả sức mạnh này trong tầm tay, nhưng thay vào đó anh ấy đang sử dụng chúng vì lợi ích của mình. "Tôi đã thấy bạn khi bạn có rong biển trên đầu. Cố tỏ ra lạnh lùng và oai vệ sẽ không có tác dụng với tôi đâu."

"Mọi tin đồn đều nói rằng anh chỉ đang câu giờ thôi." Một nụ cười không hài hước. "Giết tôi để trả thù cho Mori-san."

Anh nhướn mày. "Bạn nên ngừng ném giấy tờ của bạn cho tôi." Anh tiếp tục xoa mặt. "Có vẻ như bạn có quá nhiều thời gian rảnh rỗi để thực sự lắng nghe những tin đồn vô ích như vậy."

"Anh sẽ không phủ nhận chứ?"

"Anh có phải là loại người chỉ tin vào lời nói suông không?"

Họ nhìn chằm chằm vào nhau thêm vài giây nữa. Rồi Chuuya cúi xuống và đặt một nụ hôn lên khóe miệng đó. Cắn nó để biến nó thành một vòng cung vui vẻ hơn. Sắt nở trong lưỡi anh ta, và anh ta lắc lư chống lại người đàn ông kia.

Phải mất rất nhiều ý chí để rút lui. Anh vẫn có thể nếm Dazai trong miệng mình. Anh ta có thể nhìn thấy bóng tối không đáy trong mắt người kia. "Ở yên đó," anh ra lệnh cho Boss của mình. "Tôi sẽ thu dọn đồ đạc một chút."

Sẽ không mất hơn năm phút để kéo cơ thể của mọi người lại với nhau bằng sức mạnh của trọng lực, trước khi chất họ thành một ngọn núi nhỏ. Một dòng sông máu tuôn ra bên dưới sức nặng tổng hợp của họ, lấp lánh màu đen dưới ánh trăng.

Khi anh quay lại bên Dazai, cái bĩu môi hờn dỗi hằn rõ trên mặt người kia. "Bạn vẫn còn quá muộn," anh ấy chỉ ra, không muốn để họ hòa giải mà không có ít nhất hàng trăm lời phàn nàn nữa. "Tóc của bạn được uốn xoăn như vậy. Viền mắt bạn vẫn còn hơi hồng. Anh có mùi như quả bom tắm táo ấy." Một hơi thở khi Dazai vươn tay kéo ve áo anh lại gần, để lộ chiếc cổ không đeo vòng cổ vẫn còn đầy vết bầm tím từ một tuần trước. "Tóm lại, bạn ưu tiên tận hưởng bồn tắm của mình trước khi đến đây."

"Những quan sát của bạn nghe có vẻ thuyết phục hơn nếu tôi không biết về mười camera giám sát mà bạn đã lắp trong phòng tắm của tôi."

"Mười một," là sự điều chỉnh ồn ào.

Trong vài khoảnh khắc tiếp theo, âm thanh duy nhất trong nghĩa địa là tiếng thở hổn hển của họ vào miệng nhau.

Anh cân nhắc việc giữ im lặng, nhưng anh nghĩ đến khả năng Dazai sẽ tiếp tục nổi cơn tam bành về chuyện này. Vì vậy, anh ta vặn vẹo miệng và giải thích với tên khốn vô lý này, "Tôi phải tháo chiếc vòng cổ quá chật vì tất cả những vết hickey mà bạn để lại trên cổ tôi, chết tiệt."

Dazai kiên định nhìn anh, đợi anh ra ngoài.

Một tiếng thở dài. "Tôi đã thề trung thành, bốn năm trước."

Cẩn thận trung lập, "Bạn sẽ không giết tôi để trả thù cho Mori-san chứ?"

Chuuya ném cho anh một cái nhìn dò xét. Mức độ hiểu biết của họ vượt quá sức tưởng tượng của bất kỳ ai, nhưng vẫn có một số điều mà anh ta không thể đọc được hết đối phương. Anh ta cố gắng đọc khuôn mặt của người khác, để xem những gì anh ta biết.

Ông chủ Mori đột ngột biến mất bốn năm trước. Hoàn toàn không có dấu vết. Không xác chết, không dấu vết bằng chứng, không gì cả. Di chúc của anh chỉ định Dazai là Boss tiếp theo. Là đối tác của Dazai, anh ta đã chôn cất tất cả những người có ý kiến bất đồng về danh hiệu này.

Những người duy nhất biết về vụ mất tích bí ẩn là các Giám đốc điều hành và Ông nội. Sau khi hệ thống Năm Giám đốc điều hành bị giải thể và thay thế bằng việc chỉ có Ông chủ và cánh tay phải của ông ta, những Giám đốc điều hành còn lại đã đường ai nấy đi.

Ane-san vẫn hỗ trợ họ từ mạng lưới quán trà của cô ấy. Verlaine là liên lạc viên của họ ở nước ngoài. Gramps là Phó chủ tịch của công ty đối mặt với công chúng của mafia. Không ai trong số họ bày tỏ mong muốn tìm hiểu sâu hơn về sự biến mất của Boss Mori khi cái chết của ông được thông báo.

Phù hợp với giọng điệu trung lập của người kia, anh ấy nói, "Anh không sợ mất em." Bằng một tay, anh ta kéo chiếc cà vạt màu đen quanh cổ người kia. Với tay còn lại, anh ấy đưa chiếc vòng cổ vào lòng bàn tay của người kia. "Bởi vì tôi biết chúng ta sẽ luôn ở bên nhau."

Họ sẽ không bao giờ xa nhau lâu. Nếu đến một lúc nào đó buộc họ phải chia tay vĩnh viễn, thì điều đó cũng không kéo dài lâu, vì họ chắc chắn sẽ đuổi nhau xuống vực sâu của địa ngục.

Chuuya không sợ mất Dazai, vì anh biết rằng ngay từ đầu anh sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn điều đó xảy ra.

Anh ta đã giết cả một núi những kẻ chống đối và kẻ thù chỉ vì mục đích bảo vệ Dazai. Anh ta đã giết Boss Mori trước khi anh ta có thể tiếp tục kế hoạch khiến bạn của Dazai chết. Anh ta đã giết chết chính bản thân mình, người đã từng từ chối thốt ra một lời nói dối dù là nhỏ nhất.

Vì muốn giữ Dazai bên mình, anh không ngại để người kia thắt cổ mình, không ngại tắm mình trong dòng sông đen kịt này.

...À, Chuuya. Chuuya nhỏ bé, khủng khiếp. Chuuya mạnh mẽ, thân yêu nhất, xinh đẹp nhất.

Anh ôm sát cơ thể người kia. Chiếc xe cho thuê này chật chội, tạo nên một bầu không khí tuyệt vời. Chỗ ngồi của tài xế là một không gian rất nhỏ, vì vậy họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc rúc vào nhau. Chuuya ngáy khò khò trên cổ anh, toàn thân đầy vết cắn và chất dịch nhớp nháp.

Yên bình chìm vào giấc ngủ, như thể anh không nằm trong lòng kẻ nguy hiểm nhất thành phố. Anh ta hoàn toàn khỏa thân, chỉ đeo chiếc vòng cổ và những lời tuyên bố của Dazai trên người anh ta.

Động vật nhỏ có sự trao đổi chất cao, làm cho nhiệt độ cơ thể của chúng phát sốt. Chuuya giống như một cái lò lửa, thậm chí không rùng mình khi bị bỏ mặc trần truồng. Dazai ôm anh thật chặt. Anh khoác chiếc áo khoác ngoài lên vai, giống như một chiếc chăn ngoại cỡ. Ít hơn về việc giữ ấm cho anh ấy và nhiều hơn về sự không hài lòng của anh ấy khi nghĩ rằng bất kỳ ai khác nhìn thấy làn da trần của anh ấy.

Động vật nhỏ cũng có xu hướng di chuyển không ngừng, nhảy từ nơi này sang nơi khác. Rất khó để trói buộc Chuuya với anh ấy, bởi vì anh ấy quá năng động, quá sôi nổi, quá tự do. Đôi khi, anh ta muốn bẻ gãy tay chân của người khác và chỉ cần giữ anh ta trong một chiếc bể kính, xích và niêm phong để không ai khác có thể có được niềm vui khi bị anh ta kéo vào trọng lực.

Anh ấy quay mặt lại để liếm một trong những sợi tóc vướng trên trán người kia. À, không được đâu. Thậm chí chỉ một sợi tóc này cũng đã là quá nhiều rồi. Một cái nhìn thoáng qua vào bất kỳ phần nào trên chibi của anh ấy chắc chắn sẽ thu hút bất cứ ai.

Anh ta chỉ phải sống với sự hiểu biết rằng anh ta sẽ phải liên tục chống lại bất kỳ ai khác muốn thèm muốn những gì thuộc về anh ta.

Và biết rằng Chuuya cũng vậy, sẵn sàng làm mọi thứ để giữ anh lại.

Anh ấy có biết rằng Chuuya là người đứng sau vụ mất tích của Mori-san không?

Tất nhiên, anh ấy biết.

Anh biết từng nhịp thở của Chuuya, anh biết từng lỗ chân lông trên da người kia. Tất nhiên, anh ấy biết điều này.

Sự biến mất hoàn hảo đó. Anh ấy hoàn toàn ghen tị. Bị lực hấp dẫn của Chuuya nghiền nát hoàn toàn cho đến khi không còn một hạt bụi, đó là một số phận tuyệt vời đến nỗi anh ghét Mori-san vì đã trải qua nó.

Chuuya 'gợi ý' cho anh ta tiếp quản mafia, để anh ta có thể ra lệnh cho OdaSaku rời đi và đưa cho anh ta một khoản trợ cấp thôi việc hậu hĩnh để anh ta có thể nuôi dạy những đứa con của mình trong ánh sáng. Đề xuất bãi bỏ hệ thống Năm Giám đốc điều hành để chỉ có hai người họ trong điệu valse này.

Tất nhiên, anh ấy biết.

Sự chiếm hữu của Chuuya đối với anh là một liều thuốc cực mạnh, tất nhiên, anh biết sự thật đằng sau nó. Cũng như Chuuya biết về tất cả những cách mà anh ấy theo dõi chuyển động của cậu trong những lần hiếm hoi họ xa nhau.

Tất nhiên, anh ấy biết.

Chuuya thực sự nghĩ rằng anh ấy không nhận thức được tính chiếm hữu của mình?

A, anh ấy thật sự quá đáng yêu.

Tuy nhiên, ngay cả khi anh ấy biết, anh ấy vẫn cảm thấy ghen tị tột độ.

Anh biết rằng Chuuya sẽ không bao giờ phản bội anh. Nhưng vẫn có những tin đồn nổi xung quanh. Những người khác lan truyền tin đồn, nói tên Chuuya, nghĩ về Chuuya, tưởng tượng về Chuuya—

Cái ôm của anh siết chặt hơn.

A, thật là không chịu nổi.

"Tại sao bạn lại nhỏ bé, chibikko?" Anh hỏi khi đặt răng lên trán người kia và cảm nhận hơi ấm của người kia. "Tôi muốn mở xương sườn của bạn để tôi có thể đào hang ở đó trong những tháng lạnh giá." Anh ước mình có thể lồng mình vào trong người kia để họ luôn được kết nối với nhau, để anh luôn cảm nhận được hơi ấm của đối phương. "Nhưng mày nhỏ quá nên tao nhét không vừa. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc ràng buộc bạn theo cách khác, phải không?"

Chuuya ậm ừ trên cổ anh đáp lại, một bóng tối trả lời gắn kết họ lại với nhau một cách thoải mái.

Kết thúc