Nhìn nhận lại, đây không phải là một trong những kế hoạch tốt nhất của anh ấy - kế hoạch, tất nhiên, hoàn toàn không tồn tại.

Nếu anh ta có cơ hội, không có cách nào anh ta bỏ lỡ các dấu hiệu.

Hai mươi hai mươi nhận thức muộn màng.

Trong quá khứ, công dụng duy nhất của nó là một chu kỳ không bao giờ kết thúc của việc lặp lại một sai lầm và một triệu chiến thắng.

Nó chắc chắn đã đá vào mông anh ta bây giờ.

Mắt Dazai căng ra trong bóng tối, hơi thở của anh quá khẽ để có thể trở thành thứ ồn ào nhất trong phòng khi anh sờ soạng xung quanh.

Nơi này dường như quá trống trải để có thể tin tưởng được, và bất chấp những dấu hiệu rõ ràng của sự phá hủy – kim loại cong vênh và những chiếc thùng gỗ vụn nằm rải rác trong một nơi giống như nhà kho chật chội nhất thế giới – anh ta vẫn bước thẳng vào. Anh ta thậm chí còn nguyền rủa bản thân khi anh ta đã làm, hoàn toàn tức giận bởi tổ ong bắp cày trắng trợn mà anh ta phải bước vào.

Nhưng anh không cần thắc mắc ai đang nói ở đầu dây bên kia của dãy số cụt đó, giọng nói quá quen thuộc và quá hoảng loạn.

Anh ta thậm chí còn không nói cho ai biết mình sẽ đi đâu – đã không dừng lại để xem xét khả năng hành động của mình là vô ích.

' -nhấc cái điện thoại chết tiệt lên! Mẹ kiếp-'

Dazai đã đông cứng lại, một thứ gì đó lạnh như băng khiến anh lao ra khỏi Cơ quan trước khi anh kịp nghĩ đến việc đáp lại.

' Này! Bạn không thể nghiêm túc được-! Đây không phải là một trò đùa, đồ khốn!'

' Dazai? Mẹ kiếp, Dazai, nhấc cái điện thoại chết tiệt lên đi, đồ khốn!'

' Dazai, thề có chúa, tôi cần anh nhấc máy! Chết tiệt, trúng cái quạt, tôi-'

Hàng tá tin nhắn thoại, chế nhạo anh khi điện thoại của anh tự động phát qua chúng, âm thanh át đi lý trí khi giọng nói đó ngày càng trở nên tuyệt vọng.

' N-này, tôi không có ở đây! Tôi cần-'

' - chết tiệt! Tôi không thể- anh đang ị tôi đấy, Dazai, trả lời điện thoại đi!'

Việc tìm ra vị trí chẳng là gì cả – Chuuya gần như đã spam nó, gửi đi gửi lại giữa các tin nhắn thoại, tất cả trong khi Dazai không làm gì cả – anh thậm chí còn nhớ tại sao mình lại để điện thoại ở chế độ im lặng.

Anh thử gọi lại, mỗi cuộc gọi đều từ chối kết nối. Dù Chuuya đang sử dụng điện thoại nào, rõ ràng là anh ấy không có bất kỳ tín hiệu nào. Ý nghĩ đó khiến ruột gan Dazai xoắn lại một cách khó chịu; anh ấy đã gửi những tin nhắn đó khi nào? Họ mất bao lâu để gửi?

Dazai chạy, thực sự là chạy khi đến tòa nhà mà địa chỉ đã chỉ, hơi thở của anh như đóng băng trong phổi khi anh đến đó, thấy cửa mở.

Nó phải là một cái bẫy.

Nó đã được.

Cậu nên quay lại – cố gắng liên lạc với Fukuzawa, hoặc Kunikida và Atsushi – chết tiệt, thậm chí cả Akutagawa hay Kouyou, chỉ để chắc chắn rằng đó thực sự là Chuuya đã gọi cho cậu.

Tuy nhiên, ngay cả khi anh ấy nghĩ vậy, anh ấy đã bước qua ngưỡng cửa, bóng tối hầu như không đủ để nhìn thấy bàn tay của chính anh ấy khi anh ấy bước vào, lấy điện thoại ra khỏi túi. Anh im lặng, lắng nghe bất cứ thứ gì, dù là âm thanh nhỏ nhất, bất cứ thứ gì – chỉ khi chắc chắn rằng mình ở một mình, anh mới bật đèn pin điện thoại, nhìn chằm chằm vào nhà kho đổ nát.

Anh ta không bận tâm tìm kiếm trong đống đổ nát – với một khả năng như Nỗi buồn bị nhiễm độc , bất kỳ cuộc chiến khó khăn nào cũng sẽ dẫn đến một số thiệt hại cho môi trường. Nó chẳng có ý nghĩa gì cả - chỉ là anh ấy đã ở đó.

Anh ấy đã từng ở đó.

Dazai lẽ ra phải biết vào thời điểm đó – đáng lẽ phải biết bởi sự im lặng, bởi sự vắng bóng của máu giữa đống đổ nát – anh đáng lẽ phải biết.

Cầu thang xuống phòng chính nhường chỗ trước khi anh đi xuống được nửa đường, cho phép anh có đủ thời gian để bám vào lan can và tách ngón tay trên đường đi xuống. Anh ta tiếp đất với một tiếng rắc, kim loại cắm sâu vào xương sườn của anh ta với một sức mạnh khiến âm thanh vang vọng khắp phòng.

Có đi bất kỳ cơ hội được tàng hình.

Dazai nghiến răng, lồm cồm bò dậy khỏi cầu thang gãy, mắt quét khắp phòng khi anh phủi bụi, nhăn mặt khi xương sườn đau nhói.
Không bị gãy xương – vết cắt trên tay anh ta thậm chí còn không sâu đến thế.

Anh ấy đã cẩu thả.

Tuy nhiên, anh không muốn lãng phí thời gian quý báu khi thử lại số điện thoại, tay anh run hơn mức anh dám thừa nhận.

Lần này, nó vang lên, âm thanh vọng lại từ những bức tường kim loại, tăng gấp đôi, như thể-

Những ngón tay đẫm máu của Dazai trượt đi, chiếc điện thoại rời khỏi tay anh khi anh chạy ngang qua nhà kho, dừng lại khi anh đi vòng qua một đống thùng kim loại, một cái bị lõm, và bên cạnh nó-

"Chuuya!"

Giọng anh nghe xa lạ bên tai khi đôi mắt xanh trượt mở ra, nheo lại vì đau đớn và giận dữ, chỉ thu hẹp hơn nữa để nhận ra.

"..chết tiệt.. anh thực sự đã đến.."

Dazai phớt lờ những lời đó, ngồi xuống cạnh Chuuya với một chút duyên dáng khi anh cố gắng tìm ra điều gì sai trái.

Tuy nhiên, một lần nữa, lẽ ra anh nên biết - có quá nhiều màu trên má của người tóc đỏ so với lượng máu mà anh ta đã mất, mí mắt của anh ta chớp chớp quá mức có chủ ý -

Khi anh ấy đưa tay ra thì đã quá muộn.

Những ngón tay nhợt nhạt không sượt qua được Chuuya trước khi chân anh nhấc lên, cú đánh khiến Dazai ngã ngửa, đầu đập xuống sàn cứng.

"-Tôi không thể tin được bạn!"

Dazai đông cứng người, nhìn chằm chằm vào cộng sự cũ của mình, người giờ đã đứng dậy, khuôn mặt nhăn nhó bởi sự pha trộn khủng khiếp giữa đau đớn và tức giận khi anh ta ôm chặt lấy sườn mình, nghiến răng nghiến lợi.

"Tôi đã gọi cho bạn – cái gì – hai mươi lần? Tôi chết tiệt cầu xin bạn giúp tôi, bạn đang ở chỗ quái quỷ nào vậy? Giọng nói của anh lọt vào tai chàng trai tóc nâu, khiến nội tâm anh thắt lại, "Tôi không biết mình sẽ làm cái quái gì nếu anh không xuất hiện – nhưng không, trong khoảng thời gian chết tiệt của anh, Dazai!"

"Chuu-"

"Không, bạn không được nói theo cách của bạn về chuyện này – Tôi không có cái điện thoại chết tiệt của mình, tôi không thể liên lạc với bất kỳ ai – và bạn thậm chí còn không có đủ lịch sự để bắt máy. Bạn chỉ-"

"Chuuya, tôi-"

"Câm miệng!" Chuuya hét lên, một tiếng rít thoát ra khi anh nắm chặt lấy sườn mình, chuyển động rõ ràng là đau đớn, "Anh không được-"

"Dừng lại, anh bị thương-"

"Đau? Tôi bị thương , phải không? Cái gì, lần này ngươi hi vọng ta chết sao? Xin lỗi vì đã làm bạn thất vọng – Tôi sẽ cố gắng hơn vào lần sau."

"Tôi không-" Dazai cố gắng nói thêm lời nào khi Chuuya trừng mắt nhìn anh, cơn giận dữ tỏa ra từ anh thành những đợt sóng nghẹt thở. Người tóc đỏ đang vò đầu bứt tóc, đôi mắt xanh của anh ta bắt đầu ngấn nước khi anh ta lải nhải.

"Lần nào cũng thế – lần nào cũng thế – tại sao tôi lại-?" anh hầu như không nói chuyện với Dazai nữa, lời nói của anh lộn xộn với nhau, mặc dù sợi dây chung đã sớm mọc lên khi Dazai cố gắng tiếp cận anh, ngồi dậy với một cái nhăn mặt, chỉ để nhìn Chuuya lùi lại.

"Đừng chạm vào tôi. Cút khỏi-"

"Chuuya, để anh-"

"Tôi không cần sự giúp đỡ chết tiệt của anh! Tôi không cần-" Đôi mắt của Chuuya lúc này trở nên đờ đẫn, "Tôi vẫn sống tốt mà không có cậu. Tại sao-"

Anh hít một hơi run rẩy, ôm chặt hai cánh tay vào người khi anh lắc lư tại chỗ anh đứng, đôi mắt xanh lạnh lùng khi anh trừng mắt nhìn cô gái tóc nâu.

"Tại sao bạn lại bận tâm đến." anh phun ra nó như một lời nguyền, và thứ gì đó trong ngực Dazai xoắn lại.

Anh không trả lời.

"Tại sao mày phải quay lại hả đồ ích kỉ- Mày- tao ghét mày lắm, tao ghét-"

Tao ghét mày.

Anh đã nghe Chuuya nói những lời đó bao nhiêu lần rồi? Đã bao nhiêu lần Chuuya trao cho cậu cái lườm như thế – cũng chính tình cảm rõ ràng trong đôi mắt quen thuộc ấy.

Bây giờ nó ở đâu?

"Tao ghét mày. Tôi ghét bạn rất nhiều.

Anh ấy thật ngu ngốc.

"Ch-"

Vì thế.

"Đừng! Đừng chết tiệt 'Chuuya' tôi- Tôi sẽ không rơi vào điều này một lần nữa. Tôi ghét-"

Mẹ kiếp.

"Chuuya, làm ơn-"

Mù.

"Vui lòng?" Chuuya nhìn anh chằm chằm với một nụ cười khinh khỉnh, " Xin vui lòng ? Xin cái gì , Dazai? Tôi đã không cho bạn cái quái gì vậy? Anh còn muốn lấy của tôi cái gì nữa hả?

"Tôi-" Giọng Dazai vướng phải thứ gì đó không xác định được, và cổ họng anh bỏng rát, "Tôi-"

"-hãy để tôi đoán, bạn xin lỗi?"

Những lời cay đắng, rít lên thảm thiết như tiếng kêu hấp hối của một con thú bị thương.

"-anh xin lỗi vì đã kéo tôi xuống với anh hết lần này đến lần khác? Xin lỗi bạn đã phá hỏng mọi mối quan hệ chết tiệt tôi có? Xin lỗi, bạn đã không có thời gian để thông báo cho tôi hàng triệu lần bạn đã sử dụng tôi vì lợi ích của riêng bạn? Xin lỗi bạn là lý do tôi không thể ngủ vào ban đêm? Xin lỗi vì đã để tôi thối rữa không chỉ một hay hai lần – không, hết, hết lần này đến lần khác và-"

"Dừng lại." Giọng Dazai khàn khàn, mắt anh nheo lại khi anh chống người dậy, giữ thăng bằng bằng một tay trên mặt đất, "Đừng nói nữa. Đây không phải là-"

"Tôi ghét anh chết tiệt. Anh có nghe tôi nói không Dazai? Tôi ghét bạn .

Một cái gì đó lách cách, một khoảnh khắc rõ ràng khủng khiếp tìm thấy anh ta, và đôi mắt anh ta mở to, ghi nhận sự im lặng đột ngột.

Nó bị phá vỡ bởi một tiếng cười khúc khích lặng lẽ, theo sau đó là một tiếng cười chỉ trở nên the thé khi Dazai ngẩng đầu lên. Nghe có vẻ sai, nghe có vẻ-

"Ohh, anh thật sự không làm em thất vọng.." Chuuya cười toe toét với anh, gạt một giọt nước mắt trên má anh bằng một động tác phớt lờ, nụ cười nhếch mép quen thuộc kéo dài một cách kỳ lạ. Nó đã sai. Đó là- "Mm, không trả lời? Đừng nói với tôi là Dazai vĩ đại không nói nên lời nhé .."

Dazai nhìn chằm chằm vào người tóc đỏ trong nỗi kinh hoàng tột độ khi bộ quần áo đẫm máu lấp lánh, phẳng phiu như thể mới được là ủi, màu tối mà Chuuya luôn mặc không còn dấu vết khi anh bước tới, lù lù trước mặt viên thám tử.

"Woah, trông cậu có vẻ khó chịu .. đừng hiểu lầm ý tớ, tớ biết điều này sẽ khiến cậu nổi cáu, nhưng điều này tốt hơn nhiều so với những gì tớ mong đợi.." Chuuya cười, âm thanh giống nhau đến kinh khủng, và cưỡng bức một cách ghê tởm như vậy.

"Ai-"

"Tôi là ai?" anh cười toe toét, trượt một bàn tay đeo găng lên cằm và gõ nó với vẻ chế giễu, "Có vẻ như anh đã biết tên tôi trước đây – 'Chuuya! Làm ơn đi! Ôi, tôi vô cùng xin lỗi Chuu-yaaa..' Hai người đúng là xứng đôi vừa lứa."

"Bạn đã làm gì?" Dazai đang dần giành lại sự kiểm soát của mình, đầu óc anh vẫn quay cuồng khi anh cố thuyết phục bản thân; không phải anh ta. Không phải Chuuya. Đó không phải là anh ta .

"Hửm? Ồ, tôi chỉ để anh ấy sang một bên một chút thôi. Thật sự không khó để thuyết phục anh ta ngậm miệng lại." Đôi mắt của Not-Chuuya lướt xuống cô gái tóc nâu, và một nụ cười toe toét lại xuất hiện trên khuôn mặt anh, "Thực sự, nó không khó đến thế - anh ấy chắc chắn rằng bạn sẽ xuất hiện."

Dazai lại cảm thấy tim mình như thắt lại, từng từ nghẹn lại trong cổ họng khi người tóc đỏ tiến thêm một bước, nụ cười quen thuộc đến đáng sợ đó vẫn chiếu sáng trên khuôn mặt anh, khiến anh phát ốm.

"Cái-"

"-thì một lần nữa, không phải là anh ấy sai ." Không phải Chuuya cười khúc khích, những ngón tay đeo găng lần theo hoa văn trên mái tóc đỏ, xoay những lọn tóc xoăn trong màn trình diễn lố bịch trước đây của họ, "Mặc dù tôi phải nói rằng, tôi thực sự nghĩ nhiều hơn về Soukoko. Bạn không phải là bộ não của cặp sao? Thành thật mà nói, tôi đã không nghĩ trong một giây rằng bạn sẽ ngu ngốc đến mức bước vào ngay, nhưng bạn thật thông minh, phải không? Nói cho tôi biết, kế hoạch của bạn là gì? Tôi đang muốn nghe nó đây."

Cánh tay của Dazai run lên vì cố gắng đứng dậy, và bê tông khiến những ngón tay chảy máu của anh đau nhói, nhưng anh không thể cử động được, đôi chân không chịu phản ứng, ngay cả khi kẻ bắt chước bước lại gần, cúi xuống và đi vào khoảng không của anh, nụ cười ngọt ngào đến phát ốm vặn vẹo những nét quen thuộc.

"Ừm? Không có gì?" Not-Chuuya bật cười, ôm chặt lấy nhau và run lên vì vui sướng, âm thanh khủng khiếp, làm Dazai đau tai khi anh nhìn chằm chằm vào họ, cổ họng tắc nghẽn vì.. thứ gì đó.

"Và bạn gọi anh ta là một con chó! Bạn đến ngay khi được gọi, phải không, 'Samu.

Dazai sững người, và nụ cười của kẻ bắt chước mở rộng ra.

"Ồ? Có gì đó không đúng? Tôi cho rằng đã lâu rồi bạn mới nghe thấy điều đó, phải không?" Một tiếng cười khác, "Ồ, bạn thực sự bị ám ảnh, phải không? Mm? 'Samu? Bạn sẽ không thừa nhận nó?

Tay Dazai run lên, gần như không giữ nổi anh khi anh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt quen thuộc, những từ ngữ khiến nội tâm anh nổi dậy khi anh cố gắng suy nghĩ một cách tuyệt vọng, đầu anh quay cuồng. Anh không thể rời mắt khỏi Chuuya.

"Làm ơn, 'Samu? Ít nhất hãy thừa nhận điều đó với tôi, ngay cả khi bạn không thừa nhận với anh ấy." chàng trai tóc đỏ lại cúi xuống, và Dazai phát ra một âm thanh nghẹn ngào khi bị cổ áo sơ mi kéo về phía trước, "Làm ơn đi? Cho tôi?"

' Không phải anh ấy,' anh tự nhủ với bản thân, nhưng ý nghĩ đó ngày càng khó bám vào khi anh nhận ra rằng Chuuya vẫn đang đỡ anh lên, nắm tay siết chặt quanh lớp vải trắng, nụ cười giả tạo giả tạo làm biến dạng nét mặt mà Dazai thấy mình đang tìm kiếm một cái gì đó - bất cứ thứ gì có thể-

Không phải anh ta.

"Aw, trông anh bối rối quá.." Chuuya nghiêng đầu sang một bên, vẻ thất vọng thoáng qua trên khuôn mặt anh, thay thế cho sự thông cảm giả tạo, và anh thả Dazai xuống một cách không khách sáo, "Thật đấy, thật tuyệt khi thấy những tin đồn về Thần đồng quỷ không có thật – họ là niềm tự hào của Mafia Cảng – thật đáng thất vọng khi họ dường như bị kịch tính hóa .."

Đôi tai của Dazai sau đó ngừng hoạt động, toàn bộ cơ thể anh căng thẳng khi nghe thấy cái tên đó, một luồng băng lạnh chạy dọc sống lưng anh.

Đó chính xác là những gì anh ấy cần.

"..Ch-Chuuya.."

Anh lầm bầm, gục đầu về phía trước, nhắm chặt mắt lại.

Anh nghe thấy người bắt chước quay lại với anh, gần như cảm nhận được cái nhìn của anh, nhưng điều đó không quan trọng.

' Tập trung vào các bước không quen thuộc – chú ý đến kiểu mẫu khác.' Dazai tự nhắc mình, 'Không phải anh ta. Nó không thể.'

Tiếng bước chân lại dừng lại trước mặt anh, và anh nghe thấy tiếng quần áo xộc xệch khi Không phải Chuuya cúi xuống.

Anh không buồn kìm nén cơn rùng mình khi một bàn tay đeo găng tìm thấy cằm anh, nâng nó lên.

"..Ồ 'Samu.."

' Không phải anh ta.'

"..bạn sẽ không nhìn tôi chứ?"

Dazai nuốt nước bọt và mở mắt ra.

Màu đen gặp màu xanh lam, và sự hoảng loạn bùng lên trong màu xanh nhạt hơn, nhưng không đủ nhanh.

Dazai lao về phía trước, đỡ lấy sự mất cảnh giác của kẻ bắt chước, một tay định ghì vai họ trong khi tay kia nắm chặt da thịt nhợt nhạt.

Cho đến khi nó không còn nữa.

Kẻ bắt chước, dù họ là ai, có làn da sẫm màu hơn Chuuya rất nhiều, mái tóc xám xịt và nhạt nhẽo, đôi mắt họ giờ mở to ngạc nhiên, ngay cả khi Dazai vặn cổ tay họ trước mặt họ, giật còng tay ra khỏi áo khoác của anh một cách dễ dàng.

Anh ta chưa bao giờ giỏi còng ai đó bằng chính mình, nhưng anh ta không lãng phí một giây nào, kéo người sử dụng năng lực đứng dậy cùng với anh ta, và rút súng từ dây thắt lưng của anh ta, giữ họng súng thẳng vào cằm họ. Họ ngừng đấu tranh.

"Bạn là ai, bạn làm việc cho ai, và tại sao tôi lại là mục tiêu của bạn."

Giọng anh phát ra trong tiếng rít lạnh lùng.

"Tôi không-"

"Tên, tổ chức và nhiệm vụ. Hiện nay." anh dí họng súng vào cằm họ, lờ đi cơn đau ở những ngón tay bị cắt nơi họ nắm chặt khẩu súng, các đốt ngón tay trắng bệch.

"O-Ozaki Tsukumo." Họ phun ra nó như một lời xúc phạm, và Dazai không thèm trả lời, chỉ đơn giản đợi họ tiếp tục, "..tôi không làm việc cho Mafia chết tiệt nếu đó là những gì mà anh-"

"Đừng cho dù chỉ một giây là bạn biết tôi đang nghĩ gì. Anh không làm việc cho Mafia Cảng. Bây giờ hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn nhắm mục tiêu-"

"-anh đã chọc giận rất nhiều người quyền lực, Osamu Dazai, anh thực sự nghĩ-"

"Tôi đã làm và làm. Bây giờ hãy nói cho tôi biết, tôi chỉ cần giết bạn, hay còn những người khác để tôi đến thăm sau đó.

Tsukumo tái mặt, tay nắm chặt thành nắm đấm trước mặt, "Anh sẽ không giết tôi đâu, thám tử - như thể tôi sẽ nói với anh nếu tôi là, kiểu đàm phán-"

"Tôi không đàm phán." Dazai bấm nút an toàn rồi lại tắt, mắt nheo lại.

"Phải." kẻ bắt chước chế nhạo, "Bạn đã thực sự mất liên lạc kể từ khi rời khỏi mafia, phải không. Thật ngạc nhiên khi họ vẫn chưa giết bạn."

"Phải không." Dazai nghiêng đầu, đẩy chốt an toàn trở lại, tiếng lách cách khiến người kia nao núng, "Mặc dù điều đáng kinh ngạc hơn là thực tế là một người có khả năng như vậy lại không phải là thành viên của một tổ chức. Tôi gần như muốn nói rằng tôi không tin điều đó."

"Chỉ vì bạn chẳng là gì nếu không có người giải quyết vấn đề của bạn, không có nghĩa là những người khác cũng giống như bạn." Tsukumo khịt mũi trả lời, "Tôi đã thất vọng vì Nakahara, nhưng bạn chỉ đang buồn thôi."

Một thoáng cáu kỉnh cào vào bên trong lồng ngực của Dazai, và khẩu súng găm vào hàm Tsukumo với một lực mạnh đến bầm tím. Thật không may, khuôn mặt của kẻ bắt chước chỉ sáng lên với một nụ cười toe toét về điều này.

"Ooh, testy~ Bạn không thích nghe về đối tác cũ của mình à? Và tôi nghĩ bạn không thể có đủ anh ta - thực sự, bạn nên nhìn thấy khuôn mặt của mình! Nó khá thú vị." họ cười, và No Longer Human lấp đầy tĩnh mạch của Dazai bằng băng, cảnh báo anh ta rằng họ đang cố gắng sử dụng khả năng của mình mặc dù anh ta đang nắm chặt lấy họ, "Có lẽ điều này đáng giá, chỉ để thấy Thần đồng quỷ trông thật thảm hại – mh, nhưng bây giờ bạn thực sự không còn là anh ấy nữa, phải không. Tôi đã không tin khi nghe điều đó, nhưng hãy nhìn bạn, tất cả đều ăn mặc như thể bạn không bị thối rữa bên trong."

Mắt Dazai nheo lại, không quan tâm đến những lời lăng mạ, thay vào đó, một bóng đèn khác nhấp nháy trong tâm trí anh.

"Bạn có một đối tác – họ đang ở đâu?"

Đôi mắt của Tsukumo mở to, sự ngạc nhiên thực sự đầu tiên hiện trên khuôn mặt họ kể từ khi anh ta còng họ.

"Làm sao-"

"Khả năng của bạn sẽ chẳng là gì nếu bạn không biết cách hành động như một người khác – không có cái nhìn sâu sắc về quá khứ của họ, bạn sẽ chỉ tự vấp ngã mà thôi. Nói cho tôi biết, làm thế nào để khả năng khác này hoạt động? Là nó dựa trên sự xuất hiện quan trọng? Quan điểm của người đó về mình? Một bản tóm tắt tổng thể? Nhận thức của mục tiêu về người đó?" Dazai dừng lại, bắt gặp cái cách mà đôi mắt lờ đờ đó liếc đi chỗ khác, và anh tiếp tục, "Vậy là nó dựa trên thông tin lấy được từ tôi, và những suy nghĩ của tôi xung quanh anh ta. Bạn đã liên lạc với tôi trước đây, để đối tác của bạn sử dụng khả năng của họ – có thể là gần đây, hoặc nó sẽ mất tác dụng." anh ấy đang cố gắng nữa, chỉ đơn giản là nói riff khi phản ứng của người bắt chước mở đường cho anh ấy, "Có giới hạn khoảng cách không? Đúng. Đó cũng là một khả năng dựa trên liên lạc, phải không? Trong trường hợp đó, chắc là sáng sớm nay – tôi đã không ra ngoài và khoảng gần đây ngoài lúc đó, vậy đó là ai? Có lẽ-"

"Ngừng nói!" Tsukumo cáu kỉnh, vặn vẹo trong tay cầm của cô gái tóc nâu cho đến khi khẩu súng lại cắm vào hàm của họ và họ đứng yên, mặc dù chỉ trong giây lát trước khi bắt đầu vùng vẫy lần nữa, "Mày nghĩ mày thông minh lắm đúng không – tao biết rõ chết tiệt. bạn đã từ bỏ điều này nhiều năm trước, ngay cả Nakahara cũng nghĩ rằng bạn đã bỏ cuộc! Bạn không còn ở trong mafia nữa.

Dazai dừng lại ở đó, nghiêng đầu và lấy khẩu súng từ cằm của họ và bấm cò một lúc.

"Chuuya.. à, anh ấy thực sự tin tưởng mình đúng không." anh ta có thể đã mắc phải một sai lầm ngu ngốc khác ngay lúc đó, quá bận rộn với đầu óc của chính mình, nhưng tù nhân của anh ta đã đến đó trước khi anh ta có thể.

"Hà! Tin tưởng bạn? Tôi đã gửi những cuộc gọi đó, đồ ngốc - bạn nghĩ rằng anh ấy sẽ gọi cho bạn ? Chúa ơi, dừng lại, bạn sẽ làm tôi khóc mất . Bạn ảo tưởng thế à? Anh ấy ghét bạn. Tsukumo thực sự đã cười, đôi mắt ánh lên một tia chiến thắng khi Dazai không còn chĩa súng vào họ nữa, "Hắn ghét cậu hơn bất cứ thứ gì."

Đôi mắt đen lấp lánh, và Dazai nhìn chúng một lúc, gần như trầm tư.

"..anh nên."

Nói xong, anh nhét khẩu súng trở lại dây thắt lưng và kéo kẻ bắt chước đến một trong những chiếc hộp, những ngón tay đẫm máu trượt trên kim loại của còng khi chúng gầm gừ với anh.

"Biến mẹ kiếp tôi ra – cút đi- cái gì-"

Họng súng cắm sâu vào thái dương, ấn đầu họ vào hộp khi Dazai giữ họ xuống bằng một tay giữa hai bả vai.

"Tôi sẽ cho bạn một cơ hội khác để nói cho tôi biết tôi có thể tìm bạn của bạn ở đâu." anh ậm ừ vui vẻ, lờ đi cái nhìn kinh hoàng mà anh nhận được khi đáp lại.

"Đồ khốn kiếp! Tôi đã nói với bạn, tôi không phải là một thằng ngốc – tôi không yêu bạn-"

"Bạn có biết những kẻ phản bội Mafia Cảng bị xử lý như thế nào không?" Họ im lặng, nheo mắt lại, và Dazai tiếp tục một cách vui vẻ, "Anh có sao không? Tốt. Đó là lựa chọn thứ nhất, nếu bạn đủ tốt để cho tôi biết nơi tìm đối tác của bạn. Tôi không tin là bạn sẽ thích phương án hai hơn chút nào, và tôi muốn giúp bạn đỡ phải nghe nó, vì vậy-"

"Anh ở văn phòng thám tử, mọi người đều biết họ không giết người trừ khi-"

"Tôi cũng ở trong Mafia Cảng." cô gái tóc nâu cười lạnh, "Ngươi muốn xem Ma Thần đồng đúng không? Tôi e rằng tôi đã cao hơn và thân thiện hơn một chút kể từ đó, nhưng tôi có thể trở lại với nhân vật nếu bạn muốn."

Họ im lặng, nhìn chằm chằm vào anh với đôi mắt mở to khi họ tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu lừa bịp nào trên khuôn mặt anh.

"..Không còn cách nào. Tôi không tin bạn. Tôi đã nghe nói về-"

"Vâng vâng, tôi rất giỏi nói dối, nhưng mạng sống của bạn đang bị đe dọa ở đây – bạn có định đặt cược vào những tin đồn thất thiệt mà bạn đã rất thất vọng không?"

"Ngươi đã nói là sẽ giết ta cho dù ta có nói hay không!"

"Và ý tôi là thế." Nụ cười của Dazai rộng hơn, "Tôi đang cho anh một lối thoát dễ dàng – Tôi đã trở nên tử tế hơn trong bốn năm qua, phải không?"

" Mẫu giáo -?"

"Bạn đã lãng phí thời gian và năng lượng của tôi – hãy nghĩ xem Kunikida đã đi bao lâu mà không làm phiền anh ấy! Em nhẫn tâm đến mức để anh ấy đợi lâu hơn sao? Sự kiên nhẫn của anh ấy thậm chí còn mỏng hơn của tôi ..

"Anh điên rồi – không ai trong cơ quan có thể bỏ qua chuyện này."

Dazai nhướng mày, một tiếng cười nhẹ rời khỏi anh, mặc dù âm thanh nghe rất khó nghe.

"Ồ, tôi nghĩ họ sẽ tha thứ cho tôi – thực ra, tôi có thể nghĩ về một số người sẽ cảm ơn tôi vì đã loại bỏ một chút phiền phức như bạn. Đóng giả một giám đốc điều hành Mafia Cảng.." Anh ta nói nhỏ, "Tôi không thể nói rằng họ sẽ tử tế đến mức cho bạn lựa chọn cách bạn chết; Điều đó nhắc tôi nhớ, bạn đã quyết định chưa? Tôi mỏi tay rồi."

"Bớt đi." Tsukumo cười khẩy, giọng nói đầy hằn học, "Các người không thể giao nộp tôi cho họ nếu các người cố gắng – họ sẽ giết các người dù chỉ một cái liếc nhìn tôi! Và cơ quan không có gì để kết tội tôi. Tôi không làm tổn thương một sợi tóc trên đầu của bạn, thám tử.

Dazai dừng lại, xem xét kẻ bắt chước một lúc, muốn giết chúng ngay lúc đó. Anh không buồn che giấu sự do dự, quan sát với sự hài lòng rõ ràng khi họ lại bắt đầu vật lộn. Mất bao lâu để họ nhận ra mình đã phạm sai lầm? Lẽ ra đó phải là một kỷ lục mới, nhưng anh ta đã đối phó với những người còn ngu ngốc hơn nhiều.

Mặc dù vậy, anh ấy phải đưa nó cho họ, họ đã bắt được anh ấy.

Họ đã bắt được anh ta, và nó đang vặn xoắn bên trong anh ta, gửi những mũi kim giận dữ lạnh giá xuyên qua các vết nứt giữa các xương sườn và bò lên cổ họng anh ta. Anh ấy muốn-

Đôi mắt đờ đẫn của Dazai trở nên sắc bén, và anh bật ra một tiếng cười khúc khích.

"Cơ hội cuối cùng ~" Anh ấy hát, nghiêng đầu sang một bên và mỉm cười với người bắt chước, "Tại sao không tự cứu mình khỏi nỗi đau?"

"Bạn đầy cứt." họ chế giễu, cười toe toét đáp lại qua hàm răng nghiến chặt, "Bạn sẽ không làm được gì đâu."

"KHÔNG?"

Họ cười, mắt nheo lại khó chịu bất chấp âm thanh thích thú, "Bạn biết rõ rằng điều đó sẽ tồi tệ hơn cho bạn nếu bạn làm vậy – bạn sẽ không muốn phá vỡ những lời hứa mà bạn đã hứa."

Dazai không cứng người lại. Hơi thở của anh ấy không bắt được. Anh ấy không chùn bước - không, anh ấy không quan tâm đến thời điểm này.
Họ không biết nhiều như họ tưởng, và ngay cả khi họ biết thì cũng chẳng sao cả.

"Mày thật thảm hại. Hãy nhìn xem Soukoko hùng mạnh đã ngã xuống như thế nào – một người bị bỏ lại trong máng xối để đóng vai doanh nhân, và người kia giả dạng một người đàn ông đã thay đổi – bạn thật lố bịch."

Có phải họ đang cố chọc ghẹo anh ta? Có phải họ đã có một mong muốn chết?
Không. Có lẽ họ tin rằng anh ta sẽ giết họ bằng mọi cách - có khả năng họ sợ rằng anh ta sẽ tra tấn họ để lấy thông tin và đã quyết định tốt hơn là thúc giục anh ta giết họ nhanh chóng vì tức giận.

Thông minh, anh cho là vậy, nhưng chưa đủ – họ đã đúng. Sẽ tệ hơn cho Dazai nếu anh giết họ. Vị trí của anh ấy trong ADA cũng như quyền tự do tiếp tục của anh ấy có thể bị đe dọa, và điều đó đơn giản là không đáng.
Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là anh ấy sẽ để họ ra đi , nhưng anh ấy có thể tôn trọng những nỗ lực mà họ đang làm.

Dazai tránh một cú đá mạnh nhắm vào đầu gối anh mà không chớp mắt, thọc tay vào giữa bả vai của họ một cách cảnh cáo như anh đã làm, khẩu súng vẫn ấn mạnh vào thái dương của họ.

"..mh, vậy thì tôi cho rằng mình không còn lựa chọn nào khác." anh ta thở dài một cách đầy kịch tính, không đợi câu trả lời trước khi anh ta nã súng vào đầu kẻ bắt chước, hạ gục chúng chỉ trong một cú vung kiếm.

Anh không buồn bắt chúng khi chúng ngồi thụp xuống đất, đút khẩu súng trở lại cạp quần và thò tay vào túi lấy điện thoại.
Anh ấy ngân nga không theo giai điệu khi lướt qua danh bạ của mình, chỉ để đứng hình khi từ 'slug' quen thuộc xuất hiện, ngón tay cái của anh ấy lướt qua nút gọi.

Anh nhấp vào liên hệ bên dưới nó.

" Dazai-san!"

Anh nhấc máy sau hai hồi chuông.

"Xin chào Akutagawa, tôi gửi cho anh một địa chỉ để nhặt một cái gai nhỏ khác trong phe Mafia. Họ đã mạo danh một giám đốc điều hành, và họ khá khó chịu. Tôi tin rằng Mafia Cảng sẽ muốn nghe điều đó cho chính họ, vì vậy tôi rất sẵn lòng giao chúng cho bạn."

Anh không đợi Akutagawa trả lời, chỉ đơn giản cúp máy và gửi cho anh một tin nhắn có đính kèm địa điểm. Anh tắt thông báo, phớt lờ tiếng chuông điện thoại của anh khi tên mafia trẻ cố liên lạc với anh, có khả năng lấy thêm thông tin.

Không quá bất cẩn để rời đi, Dazai ở yên tại chỗ, nhảy lên một trong những chiếc hộp và bắt chéo chân. Anh không thèm lau vết máu trên tay, mặc kệ vết máu để lại trên tay áo và trên chiếc quần trắng từng sạch sẽ của mình. Anh không có lý do gì để giải thích, và anh sẽ không làm thế – anh sẽ chỉ ở lại cho đến khi Akutagawa đến, và sau đó..

...sau đó.

Thứ gì đó.

Một cái nhăn mặt giật giật trên môi anh, và anh lắc đầu.

Anh ấy không hề xấu hổ . Anh thậm chí còn không buồn đến mức để mình bị lừa.

Nhưng anh cảm thấy.. sai lầm.

Cảm thấy.

Đó thực sự là vấn đề chính, và Dazai hầu như không để ý đến thời gian trôi qua, chỉ để ý rằng trời đã tối khi anh nghe thấy tiếng cửa mở, một tiếng ho nhẹ thông báo Akutagawa đã đến và khiến cô gái tóc nâu ngẩng đầu lên, bắt gặp cảnh hoàng hôn mờ ảo. ánh sáng chiếu qua những cánh cửa đang mở phía trên anh ta.

"Ah bạn ở đó! Anh không nhanh lắm đâu." anh vui vẻ vẫy tay khi Akutagawa xuất hiện ở đầu cầu thang gãy, nhảy xuống dễ dàng và hạ cánh nhẹ nhàng, đôi mắt nheo lại trong bóng tối khi họ tìm thấy cơ thể nằm sấp trên mặt đất.

"Dazai." anh gật đầu xác nhận, "Đây là ai? Anh nói họ mạo danh một-"

"-một giám đốc điều hành, vâng. Tôi gần như không nhìn thấy anh ấy vì anh ấy quá thấp." Dazai gạt anh ta ra, trượt xuống khỏi thùng vận chuyển và liếc xuống Tsukumo vẫn đang bất tỉnh, "Có vẻ tên họ là Ozaki Tsukumo, và khả năng của họ là một dạng bắt chước nào đó. Họ làm việc với một người khác – tôi chưa xem xét vấn đề này, nhưng tôi hy vọng Mafia Cảng sẽ có thể xử lý việc đó?"

"Tất nhiên rồi, Dazai." Akutagawa gật đầu ngay lập tức, "Tôi phải hỏi-"

"-vâng, họ nhắm vào tôi. Có vẻ như họ quan tâm đến màu đen kép – có nghĩa là thông tin họ thu thập được chủ yếu là về tôi và Chuuya. Người thứ hai có khả năng có khả năng dựa trên trinh sát – tôi cá rằng một số hình thức tải xuống các đặc điểm hoặc trải nghiệm quan trọng mà một người đã có khi tiếp xúc. Còn gì nữa không?" giọng điệu của anh ấy cho thấy rõ ràng rằng anh ấy không thực sự hỏi, nhưng Akutagawa vẫn trả lời, mặt anh ấy nhăn lại khó chịu.

"Vì vậy, bạn tin rằng đây là một cuộc tấn công trực tiếp chống lại Port Mafia?" anh đang lườm Tsukumo vẫn đang nằm sấp, "..trong trường hợp đó, anh có thể chắc chắn rằng tôi sẽ xử lý nó, Dazai."

"Tôi biết." Dazai nhún vai, "Anh đã không gọi nếu em không gọi được. Đó không hẳn là một công việc đòi hỏi kỹ năng cao – họ đang vô thức. Hãy chắc chắn để đối xử tử tế với họ , ngay bây giờ.

Nói xong, anh bước ngang qua Akutagawa, phớt lờ sự do dự trong đôi mắt xám đen khi chàng trai trẻ định lên tiếng, mặc dù anh vẫn im lặng khi Dazai rời đi, như mọi khi.

Nụ cười dễ dãi trên khuôn mặt của người tóc nâu biến thành một cái nhìn trống rỗng, đôi mắt nheo lại và đôi môi mím lại thành vẻ nhăn nhó khi anh ta mở chiếc xe mà anh ta lấy từ ADA – anh ta cho rằng nó là của Yosano, bây giờ anh ta đang nhìn nó. Vậy thì có lẽ là một điều tốt khi anh ấy không làm hỏng nó.

Ý tưởng gần như mang lại một chút thích thú trong đôi mắt đen, mặc dù phong thái thường ngày của anh ta là bị bong gân, đi khập khiễng và lủng lẳng trên người anh ta trong bộ quần áo rách rưới.

Cuối cùng thì anh ấy đã không vào ADA, chỉ đơn giản là rời khỏi chiếc xe nơi anh ấy tìm thấy nó với một miếng dán hình mặt cười trên kính chắn gió mà anh ấy đã lấy từ bàn của Kenji vào sáng hôm đó – hoặc có lẽ là ngày hôm qua. Anh không quan tâm.

Dazai không vội vã về nhà, thay vào đó để đôi chân đưa anh băng qua những con phố đang tối dần mà không quan tâm đến phương hướng của mình, tâm trí anh trống rỗng một cách giả tạo, mặc dù anh có thể cảm thấy tiềm thức của mình đang chạy đua. Anh ấy biết sẽ có một tiếng nổ đằng sau những chiếc xương sườn giòn khi anh ấy chế biến.

Đã lâu lắm rồi anh mới có cảm giác đó.

' Dazai, thề có chúa, tôi cần anh nhấc máy!'

' N-này, tôi không có ở đây! Tôi cần-'

Hoảng loạn. Nỗi sợ hãi thực sự – nó giống như âm thanh của nó trong giọng nói của Chuuya có sức lan tỏa. Nó không quan trọng rằng đó không phải là anh ta.
Anh không muốn nghe lại, bất kể là vì lý do gì.

' Tôi đã gọi cho bạn - cái gì - hai mươi lần? Tôi cầu xin bạn giúp tôi, bạn đang ở nơi quái quỷ nào vậy? Anh không biết mình sẽ làm cái quái gì nếu anh không xuất hiện – nhưng không, trong khoảng thời gian chết tiệt của anh, Dazai!'

Con đường không mục đích dẫn anh đi xa hơn khỏi trung tâm thành phố, đưa anh xuống những con hẻm nhỏ quen thuộc, về phía mặt nước lấp lánh dưới ánh mặt trời gần lặn.

' -Tôi chỉ đặt anh ấy sang một bên một chút. Thật sự không khó để thuyết phục anh ta ngậm miệng lại.. không khó đến thế – anh ta chắc chắn rằng bạn sẽ xuất hiện..'

Đôi bốt của Dazai dừng lại ở rìa bến tàu, mặt nước lấp lánh hàng mét bên dưới, và làn gió mặn thổi qua mái tóc anh, chỉ để gục xuống ngay khi anh nghĩ nó có thể đánh gục anh khỏi sự mất liên kết ngày càng tăng của mình.

' Tôi vẫn sống tốt mà không có bạn.'

Dazai 'tốt hơn' được trau dồi gian khổ hy vọng điều đó là sự thật.

Dazai ích kỉ ghét điều đó.

' -bạn xin lỗi vì đã kéo tôi xuống với bạn hết lần này đến lần khác? Xin lỗi bạn đã phá hỏng mọi mối quan hệ chết tiệt tôi có? Xin lỗi, bạn đã không có thời gian để thông báo cho tôi hàng triệu lần bạn đã sử dụng tôi vì lợi ích của riêng bạn? Xin lỗi bạn là lý do tôi không thể ngủ vào ban đêm? Xin lỗi vì đã để tôi thối rữa không chỉ một hay hai lần – không, hơn, và hơn nữa-'

Dazai luồn những ngón tay đẫm máu của mình vào mái tóc, hít một hơi thật sâu lấp đầy lồng ngực trống rỗng của anh, kéo những miếng băng quấn quanh người anh áp chặt vào da.
Điều này là vô nghĩa.

Đó không phải là anh ta.

' Làm ơn? Xin cái gì, Dazai? Tôi đã không cho bạn cái quái gì vậy? Bạn còn muốn lấy gì nữa từ tôi, hả?'

Anh ấy phải ngừng phát lại nó trong đầu. Anh đã nghe hàng triệu điều tồi tệ hơn từ người tóc đỏ, nghe thấy anh ta coi thường anh ta như thế nào, nghe anh ta ghét anh ta như thế nào, anh ta đổ lỗi cho anh ta như thế nào về mọi chuyện đã xảy ra.

Đó không phải là anh ta.

' Bị thương? Tôi bị thương , phải không? Cái gì, lần này ngươi hi vọng ta chết sao? Xin lỗi vì đã làm bạn thất vọng – Tôi sẽ cố gắng hơn vào lần sau.'

Không, điều đó nghe giống như điều mà một Dazai trẻ hơn có thể đã nói với Mori, hoặc thậm chí có thể là Ango hoặc Odasaku vào một ngày tồi tệ. Nó nghe không giống Chuuya – nhưng âm thanh thô và đau, và đó là giọng của anh. Đó là giọng nói của anh ấy, khuôn mặt của anh ấy, của anh ấy-

Đó không phải là anh ta.

' Samu.'

Nội tâm Dazai xoắn lại, và anh cau có. Ông đã lãng phí thời gian của mình.

Mafia Cảng hiện đã có kẻ bắt chước, và sẽ không lâu nữa chúng sẽ có một nửa còn lại của bộ đôi rõ ràng này. Buổi biểu diễn chết tiệt đã kết thúc – không có lý do gì để điều này làm phiền anh ta. Anh có thể bỏ qua, biết rằng họ sẽ đau khổ, và không ai ngoài họ biết anh có thể thảm hại đến mức nào.

Họ sẽ không còn sống được bao lâu nữa, không phải sau khi mạo danh một giám đốc điều hành mafia, đặc biệt là Chuuya Nakahara. Dazai sẽ ngạc nhiên nếu cô gái tóc đỏ bốc lửa không tự tay giết họ đơn giản vì nguyên tắc.

' Tôi chỉ để anh ấy sang một bên một chút. Thật sự không khó để thuyết phục anh ta ngậm miệng lại..'

Vì Akutagawa đến mà không đề cập gì đến bản thân Chuuya, Dazai tin chắc rằng đó là một lời nói dối – họ có thể đã sử dụng thông tin mà đối tác của họ cung cấp về mối quan hệ căng thẳng của Dazai và Chuuya để cố gắng làm anh mất cân bằng hơn nữa.

Thực ra, lúc đó anh ấy cũng nên nhận ra – Chuuya không bao giờ có thể 'ngậm miệng', đặc biệt là khi anh ấy tức giận, và nếu Tsukumo bằng cách nào đó làm bị thương hoặc bắt được anh ấy, thì anh ấy sẽ hét lên như vũ bão.

' ..anh ấy chắc chắn rằng bạn sẽ xuất hiện.'

Dazai cau mày sâu hơn, và anh buông tóc ra, nhìn những ngón tay đẫm máu của mình mà không thực sự quan tâm đến chúng.

Chính câu nói đó đã làm anh bận tâm.

Chắc chắn rồi, nếu Chuuya ra ngoài làm nhiệm vụ hoặc gặp rắc rối nào đó, anh rất nghi ngờ Akutagawa sẽ có đủ can đảm để giấu Dazai, nhưng bất chấp những dấu hiệu cho thấy điều ngược lại, nỗi sợ hãi vẫn khiến anh lạnh sống lưng.

Mặt khác, nếu Chuuya đối mặt với kẻ bắt chước, và họ bắt chước Dazai, anh ấy sẽ đơn giản đá họ – không đời nào chuyện đó lại gây rắc rối cho anh ấy, nên khả năng hai người họ đã từng tương tác với nhau là rất thấp.

' Aw, bạn trông thật bối rối ..'

Dazai hít thêm một hơi nữa, nhắm mắt lại một lúc để giữ không khí lạnh vào phổi, để chúng bùng cháy.

' Woah, trông bạn có vẻ khó chịu.. đừng hiểu lầm ý tôi, tôi biết điều này sẽ khiến bạn nổi cáu, nhưng điều này tốt hơn nhiều so với những gì tôi mong đợi ..'

Chuuya chưa bao giờ là một trong hai người được sử dụng để chống lại nhau – không, thường thì Dazai mới là người bị theo dõi khi cố gắng làm hại Soukoko.
Đã bao lâu rồi anh không quan tâm đến sự an toàn của cô gái tóc đỏ?

Thật khó chịu khi nhận ra nó không dài như anh nghĩ.

Làm sao người này biết trước anh ta sẽ phản ứng như thế nào? Nếu đó chỉ là khả năng, thì đó là một trong những linh hồn đọc được. Đó có phải là một phỏng đoán? Anh ấy không tin rằng nó có thể cụ thể như vậy nếu đúng như vậy.

Chuuya luôn đuổi theo cậu, vậy mà..

' Và bạn gọi anh ta là một con chó! Bạn đến ngay khi được gọi, phải không, 'Samu.'

Vẻ cau có làm biến dạng nét mặt của anh ta, và anh ta gần như bật cười trước cảm giác khó chịu mà những lời nói đó mang đến cho anh ta. Đây có phải là cảm giác của Chuuya không? Không. Không, có vẻ như Chuuya chỉ đơn giản là bị xúc phạm bởi ý tưởng bị so sánh với một con vật hoặc thuộc về Dazai theo bất kỳ cách nào.

Không, những lời đó không làm anh ghê tởm hay tức giận – không trực tiếp. Chúng dẫn đến những cảm giác như vậy, nhưng chỉ vì chúng dễ đối phó hơn.

Và biệt danh đáng sợ đó.

Chuuya chỉ gọi anh bằng cái tên đó vài lần trong suốt bảy năm họ quen nhau, và Dazai nhớ từng người một rõ ràng đến mức buồn nôn, nếu biết rằng họ đã in sâu trong trí nhớ của anh.

Như thể họ quan trọng.

' Osamu. 'Samu.'

Bốn năm, hoặc lâu hơn, kể từ khi anh nghe thấy cái tên đó, và nó đến từ một người mà anh không hề quen biết. Không phải Odasaku, không phải Chuuya – thậm chí không phải Mori, không.
Nhưng đó là giọng nói của tên tóc đỏ, và thứ âm thanh ngọt ngào đến đáng sợ đang vang vọng khắp hộp sọ của hắn.

' Ồ, bạn thực sự bị ám ảnh, phải không? Mm? 'Samu? Bạn sẽ không thừa nhận nó?

Anh ấy có thể có, một lần. Có lẽ anh ấy đã tìm ra cách để nói to lên, mặc dù với ai , anh ấy không biết.

Chắc chắn không phải với Chuuya.

' Làm ơn, 'Samu? Ít nhất hãy thừa nhận điều đó với tôi, ngay cả khi bạn không thừa nhận với anh ấy.'

Đó không phải là anh ta. Người sử dụng năng lực đó không biết Dazai – không biết Chuuya, không biết gì cả, không thực sự. Không có khả năng nào có thể tổng hợp bảy năm của .. thời gian. Đó là tất cả, phải không. Thời gian.

' Ồ 'Samu..'

Dazai mở mắt, thế giới quay cuồng và mặt trời chói lòa, ngay cả khi nó đã lặn xuống dưới đường chân trời.

' ..nhìn tôi này, 'Samu.'

Anh hít vào một hơi, những màu sắc cuộn xoáy sắc nét hơn khi cuối cùng anh nhận ra cơn đau nhói trong lồng ngực là do phổi, tuyệt vọng do không khí. Anh gần như quên cả thở.

Đó không phải là anh ta.

Nhưng nó có thể đã được.

Chắc chắn, Chuuya sẽ không diễn đạt một nửa những điều đó theo cách của Tsukumo, nhưng nếu khả năng của người này là một loại suy nghĩ hoặc cảm giác bị tải xuống, điều đó không có nghĩa là Chuuya cảm thấy chúng ở một mức độ nào đó sao?

Dazai nuốt khan.

Không. Anh ấy biết đó là trường hợp. Chuuya luôn quá trung thành, quá cả tin – khả năng anh quay lưng hoàn toàn với Dazai thấp kinh khủng, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không muốn. Nó không có nghĩa là anh ấy đã không cố gắng.

Điều đó không có nghĩa là anh ta không có quyền.

' Cái đêm bạn biến mất, tôi đã mở một chai '89 để ăn mừng - đó là cách tôi phát chán với bạn.'

Lần này, Dazai không thể ngăn tiếng cười khô khan thoát ra khỏi anh.

Anh hy vọng đó là loại rượu ngon nhất mà Chuuya từng có.