"Chuuya nhìn Dazai từ bên cạnh, và tự hỏi liệu anh có bao giờ nhận ra rằng đối với anh, anh không chỉ là một đồng phạm không".

Tôi nhìn anh từ bên cạnh, cẩn thận để không bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm. Anh ấy luôn nở một nụ cười mơ hồ trên khuôn mặt, một chút u sầu luôn đè nặng trên trán anh ấy, và những ngón tay phản bội của tôi khao khát được chạm vào khuôn mặt anh ấy và vuốt ve nếp nhăn giữa môi anh ấy, nhẹ nhàng hỏi anh ấy xem anh ấy có chuyện gì. đã nghĩ đến. Anh ấy không nghĩ đến tôi, điều này tôi chắc chắn.

Tôi sẽ thật ngớ ngẩn và tự phụ khi cho rằng mình mang bất kỳ trọng lượng nào trong trái tim anh ấy, khi mọi cuộc trò chuyện mà chúng tôi trao đổi cuối cùng luôn biến thành những cuộc tranh cãi nảy lửa và xúc phạm lẫn nhau. Tôi không cho rằng anh ấy nghĩ gì về tôi ngoài việc tôi hữu ích như một công cụ của anh ấy trong trận chiến tay đôi, nhưng ý nghĩ rằng trong tâm trí Dazai, anh ấy cũng quan trọng như một con chó thấp kém khiến tôi bực bội và cay đắng, vì tôi đã một niềm đam mê không được đáp lại và không bình đẳng đối với anh ấy đến nỗi tôi không biết làm thế nào để diễn đạt nó như một thứ gì khác ngoài sự căm ghét.

Anh ấy đứng dậy và chuẩn bị rời khỏi chỗ ngồi của mình bên cạnh tôi. Tôi gần như đưa tay ra để kéo anh ta lại, nhưng tôi đã kịp thời dừng lại.

"Bạn đi đâu?" Tôi không thể không hỏi, nhưng khi lời nói ra khỏi miệng, tôi hối hận.

"Không phải việc của cậu, Chuuya, nhưng thông tin cho cậu biết, tối nay tôi có hẹn với một cô gái xinh đẹp."

"Ồ. Tôi hy vọng bạn có vui vẻ."

Tôi đã không có ý thức cố gắng để ngăn sự chua chát thấm vào giọng điệu của mình. Anh hiểu lầm, tất nhiên.

"Chuuya, nếu cậu cần giúp tìm một người hẹn hò, cậu chỉ cần hỏi thôi."

Thật là một thằng ngốc. Tôi không thể không nghĩ đến điều này, một cơn giận không tên đang dâng lên trong tôi mà không có lý do. Nhưng nói đi nói lại, kẻ ngốc nhất ở đây là tôi, phải không.

Tôi nhìn vào đôi mắt nâu ấm áp của anh ấy, đôi mắt đã đánh cắp trái tim của biết bao người khác giống như tôi, cảm thấy mình ngu ngốc hơn từng giây.

"Nếu tôi nói với bạn ở lại, bạn sẽ?" Tôi thốt ra mà không cần suy nghĩ.

Ngay cả trước khi anh ấy trả lời tôi đã biết điều đó là không thể.

"Bạn sẽ phải cho tôi một lý do rất tốt để ở lại."

"Tôi không có."

"Vậy thì tôi phải đi đây, Chuuya."

Tôi nhìn đi chỗ khác, nhìn xuống đất, cắn chặt môi. Nó đã như thế này tất cả các thời gian. Điều hối tiếc duy nhất của tôi là anh ta tán tỉnh các cô gái với sự vô thường giống như một con bướm đậu trên một bông hoa, không nán lại.  Thậm chí có một câu chuyện cười trong giới mafia cảng rằng Dazai thay đồ cho các cô gái của mình thường xuyên hơn là thay quần áo. Ý nghĩ về điều này khiến nó trở nên dễ chịu: những cô gái này có thể có cơ thể của anh ấy, nhưng chỉ có tôi mới có thể trở thành trái tim sư tử của anh ấy tiêu diệt kẻ thù của anh ấy trái và phải, một phần không thể tách rời của tổng thể mà chúng tôi gọi là Double Black, một thứ lâu dài hơn nhiều so với tình một đêm anh ấy đã có với họ.

"Chúc anh ngủ ngon, Dazai." Tôi nói, hoàn toàn giả dối, và tôi chắc rằng anh ấy cũng có thể nói ra, nhưng anh ấy đã khôn ngoan chọn cách không bình luận về điều đó.

"Em cũng vậy," anh ấy đáp, vỗ vai tôi, rồi anh ấy bước đi, đôi giày của anh ấy gõ lách cách trên sàn cho đến khi chúng yếu đến mức không thể nghe thấy, và tôi bị bỏ lại một mình ngồi trên bậc cầu thang, gió đêm thổi. quất tóc tôi thành một vầng hào quang không đàng hoàng quanh đầu, chỉ có vầng trăng tròn lạnh lùng bầu bạn.