07__Lyn__09

📌 LƯU Ý TỪ TÁC GIẢ - VỀ VIỆC SỬ DỤNG AI TRONG QUÁ TRÌNH VIẾT 📌Chào mọi người!Trước khi đọc fic, mình xin chia sẻ đôi chút về quá trình sáng tác.Là người yêu thích Blue Lock, mình từng thấy nhiều fanfic mắc lỗi về logic tuổi tác, năng lực nhân vật hay phát triển tình cảm quá nhanh. Vì vậy, mình muốn tự viết một câu chuyện hợp lý, có chiều sâu và giữ đúng tính cách nhân vật.Trong quá trình viết, mình có dùng AI để:• Gợi ý diễn đạt, kiểm tra mạch truyện• Hỗ trợ miêu tả, xây dựng tình tiết• Dịch một số đoạn hội thoại cho phù hợp bối cảnhTuy nhiên:• Đây là tác phẩm phi lợi nhuận• Nội dung, cốt truyện, lời thoại đều do mình viết/chỉnh sửa• AI chỉ là công cụ, không thể thay thế cảm xúc của con người• Mình từng nhận được thông tin sai từ AI về Blue Lock → chỉ fan thực sự hiểu tác phẩm mới có thể viết fic nghiêm túcCảm ơn mọi người đã đọc! 💙…

07__Lyn__09

🔔 Lưu ý trước khi đọc:Đây là bản dịch fanfic LokiRin, được mình dịch lại sau khi đã xin phép và được tác giả gốc - dragongli trên AO3 đồng ý.📎 Link truyện gốc: https://archiveofourown.org/chapters/166890169?show_comments=true&view_full_work=false#comment_957985281📌 Về bản dịch:Toàn bộ nội dung được thực hiện bằng AI, mình chỉ là người đưa nội dung vào, chỉnh sửa lại sơ sơ rồi đăng lên để chia sẻ cho những bạn yêu thích cặp đôi này nhưng không tiện đọc tiếng Anh.Vì không phải dịch giả, cũng không có kỹ năng gì đặc biệt, nên văn phong chắc chắn sẽ không thể mượt mà hay truyền tải trọn vẹn cảm xúc như bản gốc. Có thể sẽ có chỗ đọc hơi gượng, hoặc câu cú chưa tự nhiên mình xin được nhận hết mọi thiếu sót.👉 Nếu bạn hiểu tiếng Anh, mình rất khuyến khích đọc bản gốc để cảm nhận câu chuyện đúng tinh thần mà tác giả muốn truyền tải.🌸 Cuối cùng, cảm ơn bạn đã dành thời gian ghé đọc. Mình chỉ là một fan nhỏ bé, hy vọng bản dịch thô sơ này có thể phần nào mang câu chuyện đến gần hơn với mọi người.…

07__Lyn__09

📌 Lưu ý nho nhỏ trước khi đọc:Hề hề, chào các bạn~ Đây là bản dịch tiếng Việt của một fanfic mà mình cực kỳ mê mẩn, và rất may mắn khi đã được tác giả gốc cho phép để chia sẻ đến mọi người!Mình sẽ luôn đính kèm link bản gốc tại đây:🔗 https://archiveofourown.org/works/65978842/chapters/169995988Nên bạn nào đọc được tiếng Anh thì mình thật lòng khuyến khích đọc bản gốc, vì văn phong tác giả rất cuốn và tinh tế lắm luôn đó~📍 Về bản dịch này:Toàn bộ phần dịch được mình thực hiện bằng AI, chưa qua beta, chưa có người chỉnh sửa thủ công đâu ạ 😭 Vì mình muốn chia sẻ nhanh nhất đến mọi người nên sẽ có chỗ chưa mượt, đôi chỗ hơi ngộ nghĩnh hoặc không sát nghĩa tuyệt đối. Mong mọi người thông cảm và nhẹ nhàng góp ý nếu thấy lỗi nha~📍 Về nội dung:Tác phẩm này không được gắn tag AllIsagi, mà chỉ có một số couple xuất hiện (dưới dạng hint hoặc chính thức) như:Noel Noa / Ego Jinpachi Julian Loki / Isagi YoichiMichael Kaiser / Isagi YoichiItoshi Sae / Isagi YoichiItoshi Rin / Isagi YoichiLeonardo Luna / Isagi YoichiVì vậy nếu bạn đang tìm một bộ AllIsagi tổng hợp toàn dàn trai thì có thể sẽ hơi hụt một chút nha~ Nhưng nếu bạn thích Isagi và các hint thú vị xoay quanh cậu ấy, thì yên tâm, bộ này vẫn đủ độ ngọt, bí ẩn và khiến tim mình lộn nhào vài vòng luôn 🥹💙Mình làm bản dịch này hoàn toàn phi thương mại, không nhận donate, không gì cả chỉ là một fangirl bé nhỏ muốn chia sẻ niềm yêu thích của mình với mọi người thôi ạ~Chúc mọi người đọc vui! Nếu thích, hãy thả tim, vote hoặc để lại vài dòng bình luận để mìn…

07__Lyn__09

Như tiêu đề thoi, truyện đươc chia làm các day mỗi một chap lại có một câu chuyện khác nhau và chúng có thể hài hước cũng có thể vô tri. Trong truyện thì sẽ có các OTP khác nhau mình chơi hệ ăn tạp nên gần như cp nào cũng nuốt đc chỉ là đu mạnh hay ít hoi, cũng có thể có các yếu tố người lớn nha. Tất cả mọi thứ trong truyện đều do mình tưởng tượng ra nên đừng ai dô mà phán xét nha. Tui viết truyện là cho ai đói thì vô ăn, ko cre view nên tui có sử dụng cả AI, ai kì thị cút giùm. Không đúng ý bạn, ko hay, lệch nguyên tác bạn ko chịu đc thì thôi ko cần đọc tùy trường hợp mà mình sẽ tiễn or ko.…

07__Lyn__09

Lưu ý trước khi vào fic 1. Về bản dịch:- Mình rất thích dịch fic để chia sẻ với mọi người.- Tuy nhiên, mình thành thật thừa nhận rằng khả năng ngôn ngữ của mình còn hạn chế.- Để có bản dịch, mình chủ yếu sử dụng sự hỗ trợ của công cụ dịch thuật (AI, Google Dịch,...) và beta lại dựa trên khả năng của mình.2. Về quyền tác giả:- Điều quan trọng nhất: Tất cả các fic mình dịch và đăng tải đều đã có sự cho phép rõ ràng từ tác giả gốc.- Đều có link và hình ảnh chứng minh bản thân mình đã xin phép tác giả tại mỗi tác phẩm- Mình luôn tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.3. Khuyến khích bản dịch tốt hơn:- Nếu bạn có khả năng dịch thuật tốt hơn và muốn dịch lại bất kỳ fic nào mình đã đăng, mình hoàn toàn ủng hộ và khuyến khích!- Điều kiện: Hãy đảm bảo bạn cũng có được sự cho phép của tác giả gốc trước khi dịch và đăng tải bản dịch của bạn.- Cách chia sẻ: Nếu bạn đã dịch và có bản dịch hay hơn, cứ tự nhiên để link bản dịch của bạn vào phần bình luận của bài viết gốc trên trang của mình. Điều này giúp các độc giả khác dễ dàng tìm thấy và thưởng thức bản dịch chất lượng hơn!…