07__Lyn__09

ây là nơi mình tổng hợp lại các spin-off của dàn nhân vật Blue Lock. Bản dịch có sự hỗ trợ từ ChatGPT nên chắc chắn sẽ khó tránh khỏi sai sót, mong mọi người thông cảm nghen.Ngoài ra còn có nhiều nguồn dịch khác chi tiết và hay hơn, các bạn có thể tìm đọc thêm cho đầy đủ.Đây cũng sẽ là chỗ mình đăng mấy thông tin thú vị, fun fact hay ho mà mình gom góp được, coi như bonus nhỏ cho mọi người cùng enjoy…

07__Lyn__09

📌 LƯU Ý TỪ TÁC GIẢ - VỀ VIỆC SỬ DỤNG AI TRONG QUÁ TRÌNH VIẾT 📌Chào mọi người!Trước khi đọc fic, mình xin chia sẻ đôi chút về quá trình sáng tác.Là người yêu thích Blue Lock, mình từng thấy nhiều fanfic mắc lỗi về logic tuổi tác, năng lực nhân vật hay phát triển tình cảm quá nhanh. Vì vậy, mình muốn tự viết một câu chuyện hợp lý, có chiều sâu và giữ đúng tính cách nhân vật.Trong quá trình viết, mình có dùng AI để:• Gợi ý diễn đạt, kiểm tra mạch truyện• Hỗ trợ miêu tả, xây dựng tình tiết• Dịch một số đoạn hội thoại cho phù hợp bối cảnhTuy nhiên:• Đây là tác phẩm phi lợi nhuận• Nội dung, cốt truyện, lời thoại đều do mình viết/chỉnh sửa• AI chỉ là công cụ, không thể thay thế cảm xúc của con người• Mình từng nhận được thông tin sai từ AI về Blue Lock chỉ fan thực sự hiểu tác phẩm mới có thể viết fic nghiêm túcCảm ơn mọi người đã đọc! 💙…

07__Lyn__09

🔔 Lưu ý trước khi đọc:Đây là bản dịch fanfic LokiRin, được mình dịch lại sau khi đã xin phép và được tác giả gốc - dragongli trên AO3 đồng ý.📎 Link truyện gốc: https://archiveofourown.org/chapters/166890169?show_comments=true&view_full_work=false#comment_957985281📌 Về bản dịch:Toàn bộ nội dung được thực hiện bằng AI, mình chỉ là người đưa nội dung vào, chỉnh sửa lại sơ sơ rồi đăng lên để chia sẻ cho những bạn yêu thích cặp đôi này nhưng không tiện đọc tiếng Anh.Vì không phải dịch giả, cũng không có kỹ năng gì đặc biệt, nên văn phong chắc chắn sẽ không thể mượt mà hay truyền tải trọn vẹn cảm xúc như bản gốc. Có thể sẽ có chỗ đọc hơi gượng, hoặc câu cú chưa tự nhiên mình xin được nhận hết mọi thiếu sót.👉 Nếu bạn hiểu tiếng Anh, mình rất khuyến khích đọc bản gốc để cảm nhận câu chuyện đúng tinh thần mà tác giả muốn truyền tải.🌸 Cuối cùng, cảm ơn bạn đã dành thời gian ghé đọc. Mình chỉ là một fan nhỏ bé, hy vọng bản dịch thô sơ này có thể phần nào mang câu chuyện đến gần hơn với mọi người.…