Ngoại truyện: Kim Taehyung

Nếu phải có một người chịu trách nhiệm về tội lỗi của Kim gia, anh hy vọng người đó là anh...

Năm đó anh mới hai mươi hai tuổi, vừa tốt nghiệp đại học trở về nước.

Dưới biển hiệu đang nhấp nháy tại một khách sạn nào đó, Kim Taehyung quan sát một người đàn ông trung niên và hai nhà báo nổi tiếng của Seoul vui vẻ rời khỏi khách sạn qua cửa kính ô tô. Nếu anh nhớ không nhầm, người đàn ông đó là trợ thủ đắc lực của ông chủ Triệu, người đang dần tiến vào ngành khai thác khoáng sản thời gian gần đây.

Tài xế Lim ngồi ở ghế lái, quay lại nói: "Ông chủ Kim không muốn thiếu gia nhúng tay vào vụ này." Nói xong, ông ta nín thở chờ anh lên tiếng.

Trầm mặc trong giây lát, Kim Taehyung hỏi: "Bên mỏ quặng chết bao nhiêu người?"

"Hai người, là hai cha con."

Kim Taehyung giơ tay day day hai hàng lông mày.

Đây không phải lần đầu tiên xảy ra sự cố này. Anh cũng không dưới một lần khuyên ba anh, khai thác khoáng sản nhất định cần phải dựa vào bản vẽ, không thể xem thường các biện pháp an toàn, nhưng Kim Namjoon đều bỏ ngoài tai lời khuyên của anh, người phụ trách mỏ quặng không hề có ý thức về vấn đề an toàn. Bây giờ quả nhiên xảy ra chuyện.

"Gia quyến người chết đòi bao nhiêu tiền?" Anh hỏi.

"Họ không nhắc đến tiền bạc, chỉ nói muốn đòi công bằng. Bên trên bắt chúng ta phải giải quyết êm thấm vụ này. May mà hai cha con nhà đó là người ngoại tỉnh, trong nhà chỉ có một bà già và một người phụ nữ đang mang thai. Ông chủ Kim đã sai người khống chế bọn họ rồi, tạm thời chưa tiết lộ tin tức ra ngoài, nhưng nếu..." Chú Lim đưa mắt dõi theo hình bóng hai phóng viên đã đi xa. "Nếu để hai tay nhà báo đó gặp gia quyến người chết, chỉ e vụ này không giấu nổi."

"Khống chế? Cha cháu lại giam lỏng người ta à?"

Chú Lim do dự vài giây, gật đầu: "Ông chủ Kim sợ thông tin bị lộ ra ngoài ngộ nhỡ chính quyền cử tổ chuyên án đến điều tra thì sẽ moi ra nhiều chuyện trước kia."

"Làm vậy có thể bưng bít hay sao?"

Có lẽ quen sống trong giới hắc đạo nhiều năm, ba anh luôn cho rằng bạo lực và uy hϊếp có thể giải quyết mọi vấn đề. Chỉ cần giới lãnh đạo mắt nhắm mắt mở thì ông có thể một tay che trời, có thể ngông cuồng làm điều xằng bậy. Nhưng ông không biết thời đại đã thay đổi, bây giờ internet phổ biến đến mọi ngóc ngách trên thế giới, phương tiện truyền thông có ở bất cứ đâu, không ai có thể che hết mặt trời.

Kim Taehyung còn nhớ cách đây không lâu, một viện sĩ trẻ tuổi nhất của Viện Khoa học Hàn Quốc, người kế nhiệm chức viện trưởng Viện Khoa học tương lai lén lút hẹn hò với nhân tình tại một khách sạn ở đảo Tam Hoàng, bị cảnh sát bắt gian ngay tại hiện trường. Tin tức vừa lan truyền, ngay lập tức chấn động toàn quốc. Viện Khoa học cố gắng bưng bít vụ scandal này, phong tỏa vô số tin tức, nhưng chỉ sau một đêm, mọi người dân đều biết chuyện, làm giới học thuật Hàn Quốc mất hết thể diện.

Ở thời đại tin tức phát triển với tốc độ cao như hiện nay, quan chức nhà nước còn thường xuyên xảy ra scandal, bọn họ đương nhiên chỉ lo thân mình. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì Kim gia cũng rơi vào đường cùng.

"Ba cháu định thế nào?" Kim Taehyung hỏi. "Giam lỏng họ cả đời? Hay gϊếŧ người diệt khẩu?"

"Ông chủ Kim muốn thương lượng để bồi thường, nếu họ không đồng ý..."

Kim Taehyung bất lực tựa vào ghế. Rốt cuộc ba anh còn cần bao nhiêu mạng người để đổi lấy sự bình an của ông?

"Cháu muốn đi gặp gia quyến người chết." Anh nói.

"Nhưng Kim lão gia nói..."

Kim Taehyung ra lệnh bằng giọng không dễ phản bác: "Lái xe đi..."

Ô tô ra đến vùng ngoại ô. Nơi này không có đèn đường, màn đêm như xoáy nước, cuốn trôi tất cả ánh sáng và những gì tươi đẹp.

Trên con đường tĩnh mịch chỉ có ánh đèn pha ô tô đơn độc phát sáng. Kim Taehyung sờ mặt dây chuyền hình chữ thập trong tay...

Trong tín ngưỡng tôn giáo hay pháp luật của nhà nước, mạng sống con người là thứ không thể cướp đoạt, cũng không thể xâm phạm. Còn trong mắt ba anh, đó chỉ là cọng rơm cọng rác muốn lấy lúc nào thì lấy.

Nhìn bề ngoài, nhiều người đều nghĩ Kim gia hết sức hào nhoáng. Kim Namjoon xuất thân từ một tên côn đồ đầu đường xó chợ, đến ngày hôm nay có trong tay mỏ quặng quý giá, còn có cả công ty KJ lớn mạnh. Nhắc đến ba từ Kim Namjoon, từ người già đến trẻ em ở Seoul đều kính sợ. Nhưng cái giá phải trả cho sự hào nhoáng này là bao nhiêu thù hận và chết chóc, anh đều tận mắt chứng kiến hoặc đích thân trải qua.

Lúc còn nhỏ, mỗi ngày anh và em gái đều sống trong tâm trạng nơm nớp lo sợ. Chỉ cần bị nhiều người chú ý, hai anh em đều lập tức né tránh. Rất nhiều lần anh tỉnh giấc lúc nửa đêm, vội vàng chạy đi xác nhận sự an toàn của em gái. Lần nào cũng thấy em gái anh ôm chăn ngồi ở góc giường, nửa mê nửa tỉnh. Thấy anh vào phòng, em gái lập tức lao vào lòng anh, ôm chặt cổ anh không chịu buông. Anh biết cô mơ thấy ác mộng, mơ thấy cô ở trong lồng sắt, đàn chó hoang ở bên ngoài nhe răng sủa ầm ĩ như muốn thưởng thức mùi vị của cô.

Anh ôm cơ thể bé nhỏ đang run bần bật của em gái, kể truyện cổ tích, dỗ em gái ngủ tiếp. Từ tận sâu trong tâm hồn, anh vô cùng chán ghét sự tàn nhẫn và tanh máu của hắc đạo. Nhiều lúc anh chỉ hận không thể hủy diệt Kim gia để đổi lấy sự bình yên cho em gái.

Năm mười tám tuổi, một viên đạn sượt qua lồng ngực anh, đau đớn không tả xiết. Máu tươi nhuộm đỏ áo sơ mi trắng của anh. Anh nắm chặt tay em gái, lòng bàn tay họ nhem nhớp máu tanh.

Anh nhìn thấy em gái kêu gào thảm thiết, nhìn thấy em gái khóc nức nở, nhưng anh chẳng nghe thấy bất cứ âm thanh nào... Anh tuyệt vọng nhắm nghiền mắt.

Kim Taehyung cho rằng phải có một người gánh những tội lỗi của Kim gia. Anh cảm thấy may mắn khi người chịu trách nhiệm là anh chứ không phải cô em gái ngây thơ, đáng yêu của anh.

Viên đạn sượt qua ngực bay ra ngoài, Kim Taehyung may mắn thoát chết. Sau đó, anh thề sẽ không bao giờ đi theo con đường của ba, tuyệt đối không để người anh yêu thương sống trong nỗi sợ hãi và chết chóc. Anh thi đỗ vào trường đại học tốt nhất thế giới. Thời gian ở Mỹ, anh theo Cơ Đốc giáo, anh muốn chuộc tội thay Kim gia, muốn mỗi đồng tiền Kim gia kiếm được đều trong sạch, không nhuốm máu và tội ác.

Sau khi tốt nghiệp hai ngành kinh tế và kỹ thuật ở Mỹ, Kim Taehyung về nước. Anh quản lý KJ theo phương thức của anh, làm ăn theo cách riêng của anh. Vậy mà trong mắt ba, từ đầu đến cuối anh chỉ là người đàn ông nhu nhược, dễ mềm lòng, không dám làm dám chịu, khó làm việc lớn...

Người đàn ông bá đạo một đời sao có thể hiểu, anh không phải không có hoài bão, chỉ là anh hy vọng ba anh có thể an hưởng tuổi già, cô em gái anh yêu quý nhất có thể sống bình an, vui vẻ...

Ô tô dừng lại trước một tòa nhà cũ kĩ, dòng suy nghĩ của Kim Taehyung bị cắt đứt.

Anh đi vào trong ngôi nhà có ánh đèn điện tù mù. Một bà lão tóc bạc trắng ăn mặc quê mùa, bộ dạng thật thà ngồi trên ghế. Một người phụ nữ trẻ tuổi nằm trên giường, bụng nhô cao...

Tiếng mở cửa làm kinh động đến những người trong nhà. Thấy Kim Taehyung đi vào, bà lão ngây ra một phút rồi đột nhiên xông đến, ôm chân anh khóc thất thanh: "Mau trả lại chồng tôi, trả lại con trai tôi... Tôi không cần tiền, tôi muốn các người trả chồng tôi, con trai tôi..."

Kim Taehyung đứng bất động, anh không mở miệng khuyên nhủ mà để mặc bà lão ôm chân mình khóc nức nở.

Bà lão ôm chân anh khóc đúng hai tiếng đồng hồ, chỉ lặp đi lặp lại câu: "Mau trả lại con trai tôi, trả lại chồng tôi..."

Người phụ nữ ôm bụng nằm sát vào bên trong giường.

Đến khi bà lão không còn sức để khóc, Kim Taehyung mới đỡ bà dậy. "Bà đừng quên, bà vẫn còn cháu nội. Đó cũng là huyết thống của gia đình bà..."

Bà lão lập tức chạy đến bên giường, dùng tấm thân gầy gò để bảo vệ người phụ nữ trên giường.

Đó là cốt nhục tình thân, dù anh chưa từng trải qua nhưng vẫn có thể cảm nhận được bản năng nguyện hy sinh tất cả để bảo vệ.

Trên đường về, Kim Taehyung gọi điện cho chính ủy Cục Công an Dư Kiệt: "... Có tiện nói chuyện không? Tôi có chút việc muốn nhờ anh giúp đỡ."

"Nếu là chuyện của ba cậu thì khỏi nói, tôi không thể giúp."

"Anh biết rồi à?"

Giọng nói của Dư Kiệt vừa tức giận vừa bất lực: "Cậu tưởng chúng tôi bất tài lắm hay sao? Nếu không phải bên trên có chỉ thị, chúng tôi đi giải quyết từ lâu rồi."

"Lâu lắm anh em không gặp nhau, ra ngoài uống một chén đi!"

"Được thôi!"

Một tuần sau, Kim Taehyung biếu hai tay phóng viên năm mươi vạn. Gia quyến người chết cũng nhận một khoản tiền trợ cấp của "chính phủ", hứa sẽ không truy cứu, sau đó sẽ về quê đẻ con, nuôi cháu.

Gia quyến người chết vừa đi, Dư Kiệt lập tức trừng mắt với Kim Taehyung. "Nếu không phải nể tình anh em, tôi sẽ chẳng quản mấy chuyện chán đời này."

"Tôi biết!" Kim Taehyung đẩy chiếc chìa khóa ô tô mới đến trước mặt Dư Kiệt: "Vụ chú Diêu lần trước tôi còn chưa cám ơn anh... Cái này tặng cho "người mới" của anh đi! Nghe nói gần đây cô ấy bám lấy anh đòi mua ô tô."

Con người Dư Kiệt phương diện nào cũng tốt, chỉ có điều rất háo sắc. Bên cạnh anh ta, "người mới" vĩnh viễn thắng "tình cũ". Dư Kiệt không thèm nhìn, lạnh nhạt nói: "Kim gia các cậu bây giờ không thiếu tiền, chỉ thiếu đức, bảo ông già nhà cậu tích đức đi!"

"Chẳng phải tôi đang tích đức còn gì? À đúng rồi, Cục Công an các anh có thiếu tiền phúc lợi phát cho nhân viên vào ngày lễ tết không? Tôi sẽ tài trợ một ít."

"Thôi khỏi, chúng tôi sợ bẩn tay."

Kim Taehyung cười cười, nhét chìa khóa xe vào tay Dư Kiệt. "Anh yên tâm đi, tiền mua chiếc xe này rất sạch sẽ. Đây là tiền mồ hôi nước mắt tôi kiếm từng đồng lúc còn ở Mỹ."

Dư Kiệt nhìn chiếc chìa khóa trong tay, thở dài. "Chắc chắn kiếp trước cậu thiếu nợ Kim gia."

Kim Taehyung lắc đầu. "Là kiếp này thì đúng hơn."

"Cậu cứ làm trâu làm ngựa cho bọn họ mãi sao?"

Hai người đang trò chuyện sôi nổi, chú Lim đi đến nói nhỏ vào tai anh: "Lee Jieun phát bệnh, đang được đưa đến bệnh viện, bác sĩ Lưu hỏi ý thiếu gia."

Kim Taehyung hiểu ý bác sĩ Lưu. Lee Jieun sống hay chết chỉ dựa vào một câu nói của anh. Anh đã nhận lời chăm sóc, bảo vệ, ở bên cô cho đến khi cô qua đời. Nửa năm qua, anh đều tuân thủ lời hứa.

"Bảo bác sĩ Lưu, đợi cháu tới ký tên..."

Chú Lim vội vàng đi ra ngoài. Kim Taehyung cầm chén trà, nhẹ nhàng thổi mùi hương ấm áp trên miệng chén, từ tốn thưởng thức một ngụm.

"Lee Jieun?" Dư Kiệt nhíu mày, gương mặt lộ vẻ hứng thú. "Bây giờ cô ta theo cậu à?"

"Không, tôi giúp cô ta chữa bệnh, coi như tích đức."

"Ờ."

Định thưởng thức hết chén trà rồi mới đi nhưng cuối cùng Kim Taehyung cũng không uống hết.

Anh bỏ lại nửa chén trà, lên xe tới bệnh viện. Lee Jieun nằm trên giường bệnh, thở một cách khó khăn nhưng đôi mắt không rời khỏi cửa ra vào. Thấy Kim Taehyung đi vào phòng, cô nhoẻn miệng cười, đáy mắt tràn ngập vẻ thư thái, mãn nguyện.

Kim Taehyung đi đến bên giường bệnh. Lee Jieun đột nhiên túm lấy tay anh, đôi môi khó nhọc hé mở, cô mấp máy nói ra ba từ. Dù không phát ra âm thanh nhưng anh có thể hiểu được.

Kim Taehyung gật đầu, ý nói đã hiểu ý cô.

Lee Jieun để lộ nụ cười vô cùng đẹp đẽ, tay cô không còn chút sức lực, buông thõng...

Vì ba anh, vì Kim gia, anh biết anh phải nhẫn tâm, để mọi chuyện kết thúc. Nhưng người con gái trên giường bệnh còn rất trẻ, chỉ tầm tuổi em gái anh. Cô cũng đơn thuần, dịu dàng, vô tội như vậy.

Chỉ vì yêu anh, chỉ vì muốn giúp anh, ngay cả lúc sắp chết cô vẫn gắng gượng đến hơi thở cuối cùng để nói câu "em yêu anh" với anh. Vậy mà anh tàn nhẫn mong chờ cô mau chết...

Có người đưa tờ giấy đến trước mặt Kim Taehyung. Anh ngẩng đầu nhìn bác sĩ Lưu ở bên cạnh.

"Kim thiếu, cậu ký tên đi... vẫn có thể cứu sống."

Anh nhận bút, ký tên.

Anh không yêu cô, cũng không phải anh chưa từng tỏ ra "bất nhẫn" với cô nhưng thực ra, đối với người con gái đáng thương này, anh từng thương xót, từng cảm động, cũng từng cảm kích... Anh thật sự hy vọng có thể bảo vệ cô cho đến lúc anh không còn khả năng.

Anh biết rõ điều này sẽ mang lại nhiều phiền phức trong tương lai nhưng anh sẽ không hổ thẹn với lương tâm.

Nhưng anh cũng quên rằng, phụ nữ dễ thay đổi. Một cô gái mềm yếu, đơn thuần, trong ba năm bị bệnh tật hành hạ ngày càng suy tính thiệt hơn, ngày càng sống cực đoan. Thậm chí cô ta đã chuyển nỗi oán hận anh sang vợ anh...

Kim Taehyung có thể khoan dung, có thể tha thứ bất cứ điều gì, nhưng anh tuyệt đối không tha thứ việc cô ta gây tổn thương cho Nini và cốt nhục của anh.

Hôm Kim Taehyung quyết định kết thúc với Lee Jieun là một buổi sáng sớm. Ngọn gió buổi sáng của ngày thu muộn lạnh thấu xương.

Anh nhận được điện thoại của Lee Jieun. Cô ta nói: "Em đợi anh ở DearX. Nếu đến chín giờ vẫn không thấy anh, vậy thì anh hãy đợi gặp em ở Viện Kiểm sát đi!"

Lee Jieun không biết lúc nhận điện thoại, Kim Taehyung đang trên đường tới DearX. Anh nhìn đồng hồ, mới tám giờ hai mươi phút. Sau khi cúp điện thoại, anh không định để cô ta đợi đến chín giờ, nhưng khi anh sắp tới DearX, điện thoại riêng của anh đổ chuông.

"Ông chủ, chúng tôi đã kiếm được thứ anh cần." Kim Taehyung nhận ra giọng nói trong điện thoại là tay thám tử tư anh thuê cách đây không lâu.

"Anh đang ở đâu?"

"Tòa cao ốc KJ."

Người ở đầu máy bên kia vừa nói xong, Kim Taehyung lập tức ra lệnh quay đầu xe, đi thẳng đến KJ.

Dừng trước tòa nhà KJ, Kim Taehyung mở cửa kính ô tô, liền nhìn thấy hai người đàn ông đội mũ lưỡi trai từ phía xa đi tới. Anh bất giác nắm chặt điện thoại, đã gần chín giờ.

Hai người đàn ông tiến lại gần, đưa cho Kim Taehyung một chiếc phong bì.

Kim Taehyung mở ra, bên trong là túi nylon trong suốt đựng hai sợi tóc. Một sợi tóc ngắn bạc một nửa và một sợi tóc dài hơi xoăn.

"Có chắc chắn là họ không?" Anh hỏi.

"Chúng tôi làm việc tuyệt đối chính xác."

Kim Taehyung đưa cho họ một tấm ngân phiếu. "Đây là một nửa, sau khi xác nhận, tôi sẽ trả cho các anh nửa còn lại."

"Anh yên tâm đi, chắc chắn không sai đâu."

Đóng cửa xe, Kim Taehyung dứt một sợi tóc của mình bỏ vào trong phong bì, dán chặt chiếc phong bì nhăn nhúm. "Trợ lí Lim, mau đến trung tâm xét nghiệm máu."

Trên đường đi, Kim Taehyung lại lấy hai sợi tóc trong phong bì, ngắt mỗi sợi một nửa rồi bỏ vào ví tiền, dự định sẽ tới thành phố khác giám định. Bây giờ, anh không thể tin bất cứ người nào của Kim gia, trừ Nini của anh.

Tại trung tâm xét nghiệm máu, Kim Taehyung tự tay giao phong bì ột người bạn anh đã liên hệ từ trước, nhìn người bạn đưa vào phòng giám định theo trình tự. Anh còn dặn sau khi có kết quả xét nghiệm ADN, người bạn phải liên lạc với anh ngay, không cho bất cứ người nào xem kết quả.

Xử lý xong mọi việc, Kim Taehyung vội vàng tới DearX. Đúng chín giờ, anh bước vào phòng nghỉ đã mở cửa sẵn, tiện tay khóa trái cửa.

Trong phòng không một bóng người, nhưng phòng tắm bật đèn sáng, bên trong tỏa ra mùi hương ấm áp và tiếng nước chảy mờ ám. Kim Taehyung nhẹ nhàng cởϊ áσ khoác, đặt lên thành ghế. Anh cởi cúc tay áo, vừa tiến về cửa phòng tắm vừa từ từ xắn tay áo...

Trước khi đẩy cửa phòng tắm, bên tai anh phảng phất vang lên giọng nói bình thản: "Taehyung, hãy ghi nhớ lời chú Hàn, hắc đạo là một con đường không có đường lùi, một khi mắc sai lầm, cháu sẽ phạm phải hết sai lầm này đến sai lầm khác, rất khó quay đầu..."

Người nói với anh câu này là một người bạn của ba anh. Ông từng là đại ca nổi tiếng một thời trong giới hắc đạo Hồng Kông, cuối cùng rơi vào kết cục tha hương, không thể trở về quê cũ. Anh tình cờ gặp ông trong một dịp ở Mỹ, ông đã khuyên anh câu này.

Kim Taehyung lắc đầu, cho dù phía trước là con đường không thể quay đầu, cho dù đó là đường xuống địa ngục anh cũng không để Lee Jieun lởn vởn trước mặt Nini một lần nữa...

Nini đột nhiên xuất hiện, Kim Taehyung không cảm thấy bất ngờ. Lão Lim phản bội anh, anh cũng không bất ngờ. Một điều nằm ngoài dự kiến của anh là, anh và cô có tình anh em trong hai mươi năm, tình vợ chồng trong mấy tháng, vậy mà cô... lại không tin anh.