TÁI SỬ DỤNG ĐÀN ÔNG
Tác giả: Tiên Nữ Nhàn Đắc Vô Liêu
Dịch: tiệm nhỏ của Xẻo Chu

———

Người người ở đại học A đều biết, tôi là người nghe lời hoa khôi của trường Chu Lỵ Lỵ nhất.

Cô ấy muốn tôi năm giờ chết, sáu giờ tôi sẽ không nhìn thấy ánh mặt trời.

"Nhị Nhị à, cậu mua gà rán giúp mình với được không, nhân tiện thêm cái kia nữa nhé?"

Nửa đêm, Chu Lỵ Lỵ nhắn tin cho tôi.

"Giờ á?"

"Ừ, mua rồi mang lên cho mình nhé, cậu tuyệt nhất ấy."

Tôi ngủ đến mơ màng mới nhớ ra hôm nay là ngày 520: "Mua làm gì thế?"

"Tối nay Trần Gia Nam đi chơi lễ với mình, cậu quên nhanh thế?"

Trần Gia Nam?

Tôi đang buồn ngủ cũng tỉnh ngay tức thì.

Bỗng tôi chợt nhớ ra, Trần Gia Nam đã hẹn hò với Chu Lỵ Lỵ từ tuần trước.

Mà Trần Gia Nam lại là bạn trai cũ của tôi.

"Cậu ấy cũng đáng ghét thật, cướp bạn trai của cậu rồi còn sai cậu mua đồ nữa?" Cô bạn Lý Nghiễm phỉ nhổ giúp tôi.

Tôi thở dài một hơi: "Tớ nợ cậu ấy mà, cậu cũng biết đó."

"Cậu nợ cậu ấy một mạng, chứ không phải là nợ mười tám thằng đàn ông, huống hồ qua nhiều năm như vậy, cậu cũng đã trả hết nợ lâu rồi."

Tôi không lên tiếng.

Mười hai giờ rưỡi sáng, tôi giao đồ đến tận tay Chu Lỵ Lỵ, cô ấy khép cửa, nói cảm ơn với tôi: "Trước đây anh ấy cũng biến thái thế à? Sao nhất định bắt mình mặc như thế?"

Tôi nhìn bộ cosplay hầu gái mà cô ấy đang mặc, mang một đôi tất dài màu trắng, không nhịn được đành nói một câu: "Xấu mà hay chơi bời, à đúng rồi, mấy cái này hơi lớn với anh ta đấy, nhưng tớ không mua lại nữa đâu, cậu chơi vui vẻ nhé."

Cái tên Trần Gia Nam kia à, phát điên vì tiền, mà cũng phát cuồng vì tiêu xài hoang phí.

Sau khi theo đuổi một năm, khó khăn lắm mới ở bên anh ta, nhưng tôi phát hiện phụ nữ bên cạnh anh ta chưa bao giờ thiếu.

Sau cửa vang lên tiếng nói vui vẻ của Chu Lỵ Lỵ: "Mình biết rồi, nhất định đêm nay mình sẽ bắt anh ấy."

Tôi không nói gì.

Qua khe cửa, tôi thấy Trần Gia Nam đang ngồi trước bàn học của cô ấy, lười biếng chơi game.

Vẫn là dáng vẻ tuấn tú lưu manh kia.

Trong lòng tôi bất giác thấy chua chua.

Tôi là người nói chia tay với Trần Gia Nam.

Anh ta vừa chơi game được 10 giây đã chết, nhìn thời gian đáp lại: "Được thôi, em đừng hối hận là được."

Không cãi vã, cũng không có dây dưa.

Bình tĩnh như từ đầu tới cuối tôi chỉ là một người bạn không quá thân quen với anh ta vậy.

Hôm sau, bên cạnh anh ta có một đàn em khác cùng nhau đến lớp.

Chu Lỵ Lỵ và Trần Gia Nam quen nhau vào buổi tiệc sinh nhật của tôi.

Lúc chơi trò nói thật hay mạo hiểm, có người hỏi Chu Lỵ Lỵ: "Đại mỹ nữ Chu à, sao cậu còn độc thân thế, rốt cuộc cậu thích kiểu gì?"

Cô ấy nhìn tôi, nói nửa đùa nửa thật: "Thích bạn trai như của chị ấy đấy."

Trong nháy mắt đó, mọi người đều nhìn Trần Gia Nam, cười nghiêng ngả.

"Người anh em à, cậu là cỏ thơm đã có chủ mà sao vận hoa đào vẫn tốt đến vậy chứ."

"Cạn lời rồi, chết mất thôi."

Trần Gia Nam rút một điếu thuốc, cười cười, hào phóng lấy điện thoại ra: "Kết bạn không?"

"Được không Nhị Nhị? Cậu có để bụng không?" Chu Lỵ Lỵ vui vẻ nói.

Tôi còn chưa trả lời, Trần Gia Nam đã trả lời giúp tôi.

"Cô ấy không để ý đâu."

Toàn bộ quá trình, tôi không nói một lời, bởi vì trong đầu tôi vẫn luôn thắc mắc, rõ ràng Chu Lỵ Lỵ lớn hơn tôi ba tháng, cho dù mẹ cô ấy có sinh non thì cô ấy vẫn lớn hơn tôi.

Sao lại gọi tôi là chị?

Sau khi hai người họ kết bạn có âm thầm liên lạc với nhau không, tôi không biết.

Nhưng một tuần sau khi tôi nói lời chia tay, Trần Gia Nam đăng lên vòng bạn bè công khai bạn gái mới, đó là Chu Lỵ Lỵ.

Bạn của tôi còn phản ứng kinh khủng hơn tôi.

Lúc đi thang máy, có người nhiệt tình hỏi: "Bạn thân mà lại xài chung một người đàn ông thì không khó chịu à?"

Tôi bị hỏi đến phát phiền, bắt đầu khùng lên: "Không có đâu, một người xài ban ngày, người xài ban đêm, nếu cậu tò mò như vậy thì lần sau cùng dùng chung thử nhé."

Chỉ trong nháy mắt, trong thang máy không ai nói một lời.

Tôi biết, bọn họ chế nhạo sau lưng tôi: "Cô ta nịnh bợ Chu Lỵ Lỵ như con cún, ngay cả bạn trai cũng có thể dâng lên, không biết có phải vì nhà của Chu Lỵ Lỵ giàu có không?"

"Thèm tiền đến điên rồi."

Đối mặt với những điều này, tôi chỉ cười, bởi vì bọn họ nói cũng không sai.

Tôi rất cần tiền.

Đây cũng không phải là lần đầu tiên tôi "dâng" bạn trai cho Chu Lỵ Lỵ.

Lúc học trung học phổ thông, tôi mới lén lút thử yêu đương với lớp trưởng.

Có một ngày mẹ tôi đi chợ về thì nghiêm mặt dạy dỗ tôi: "Con không được bắt chước yêu sớm như Chu Lỵ Lỵ được, mới học trung học đã ôm ôm ấp ấp với bạn lớp trưởng gì đó của con giữa đường giữa xá, không ra thể thống gì."

Ôm ôm ấp ấp?

Lúc đó tôi ngơ ngẩn.

Khi tới tìm Chu Lỵ Lỵ, cô ấy mới khóc lóc hỏi tôi: "Nhị Nhị à, có nhiều người thích cậu như vậy, cậu không thể nhường cậu ấy cho mình sao?"

Tôi giận tới mức choáng váng, cãi vã với bạn mình.

Kết quả là mẹ tôi bất chấp ai đúng ai sai mà đánh tôi.

"Nhà con bé có tiền như vậy, con còn nợ con bé một cái mạng, con lấy cái gì mà tranh với người ta?"

Mẹ tôi nói không sai, đúng là tôi nợ cô ấy một cái mạng.

Mẹ tôi là bảo mẫu nhà cô ấy, mẹ phải làm việc cho họ, còn tôi thì chơi với con cái của họ.

Năm ấy mười tuổi, tôi lén đi bơi với Chu Lỵ Lỵ, lúc đó tôi quên cô ấy ở hồ bơi, suýt chút nữa cô ấy chết ở đó.

Mãi mãi tôi không thể nào không quên được đêm đó cô ấy được cứu lên, mẹ tôi quỳ gối trước mặt ba mẹ cô ấy cầu xin cho tôi.

"Con đang nợ con bé một mạng, con phải nhớ kỹ, cả đời này con còn phải làm trâu làm ngựa cho người ta."

Từ đó về sau, tôi trở thành con chó của Chu Lỵ Lỵ.

Cô ấy muốn gì, tôi đều cho cô ấy vô điều kiện.

Sau đó khi lên cấp ba, cô ấy càng muốn nhiều hơn, yêu cầu cũng càng lúc càng quá đáng.

Cô ấy muốn bạn trai của tôi.

Tôi đã từng phản kháng.

Nhưng phản kháng không có tác dụng.

"Bà ngoại con nằm viện còn thiếu 200 ngàn, viện phí là do ba của Chu Lỵ Lỵ thương tình ứng cho chúng ta." Đây là nguyên văn lời mẹ tôi nói.

"200 ngàn có thể mua được tôn nghiêm của một người sao?"

"Vậy con tưởng mình đáng giá bao nhiêu tiền?" Mẹ tôi hỏi ngược lại tôi.

Đúng vậy, không đáng.

Đừng nói là 200 ngàn, 200 đồng tôi cũng phải rửa bát mấy ngày ở Dexter.

Ngày hôm sau là sinh nhật của Chu Lỵ Lỵ, cô ấy mời bạn bè tới dự party ở bể bơi trong biệt thự lưng chừng núi của chú hai cô ấy.

Tôi bị gọi tới để sai bảo.

Quét dọn vệ sinh, cắt trái cây, cái gì cũng phải làm.

Tôi vẫn trốn trong phòng bếp không muốn đi ra ngoài, bởi vì Trần Gia Nam cũng ở đây.

Ba người có mặt cùng một lúc thì không thiếu được mấy lời đàm tiếu. Tai tôi sắp mọc kén rồi, cũng lười phải nghe.

Nhưng tôi lại phải bưng hoa quả ra ngoài.

Lúc bưng mâm trái cây đi tới bên bể bơi, tôi thấy Trần Gia Nam lười biếng dựa trên ghế, Chu Lỵ Lỵ cũng tựa vào lòng anh ta, một đám người xung quanh đang chơi Vương giả.

Trần Gia Nam nhìn thấy tôi đi qua thì nâng kính râm lên, hừ lạnh một tiếng không để ý tới tôi.

Chu Lỵ Lỵ nhìn sang thì ngọt ngào làm nũng: "Nhị Nhị, mình muốn ăn xoài."

Tôi đặt dĩa trái cây tới trước mặt cô ấy, chuẩn bị rời đi.

Cô ấy ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô tội.

"Nhưng mà tay mình không rảnh, cậu có thể đút mình không?"

Đương nhiên tôi biết cô ấy có ý gì.

Giống như rất nhiều lần trước đó, tôi phải ngồi trước gót chân cô ấy, lấy dĩa hậu hạ cô ấy ăn.

Thế là cô ấy chơi game cùng Trần Gia Nam, còn tôi thì ngồi xổm bên cạnh hầu hạ cô ấy ăn trái cây, hình ảnh đó buồn cười kinh khủng.

Tôi không để ý, nhưng có người thì lại không chịu nổi.

"Trần Gia Nam à, chơi mười ván thì thua chín, cậu đánh bậy đánh bạ thế sao mà chơi được?" Người anh em của anh ta bắt đầu oán giận.

"Chắc là tối qua tốn sức quá, hôm nay chơi game cũng thấy lực bất tòng tâm rồi."

Ha ha ha ha, một đám người cười nghiêng cười ngả.

Tôi cứ như không hề liên quan gì đến mình, yên tĩnh ngồi ở đó.

"Cô thích hầu hạ người khác như vậy sao? Cô không biết tự ái à?" Trần Gia Nam hét lên với tôi.

"Nhưng Nhị Nhị là con gái bảo mẫu của em mà, từ nhỏ đến giờ cô ấy vẫn đút em ăn trái cây như thế." Chu Lỵ Lỵ tri kỉ "giải vây" giúp cho tôi.

Mọi người kinh ngạc.

"Con gái bảo mẫu?"

"Cô ấy thường xuyên mặc đồ hàng hiệu, chẳng lẽ là của cậu à?"

Cô ta cười nói: "Quan hệ giữa mình và Nhị Nhị rất tốt, cô ấy thoải mái đi vào phòng mình, mặc đồ của mình, mình cũng đưa hết cho cậu ấy, có gì đâu."

"Trời ơi, tùy tiện mặc quần áo của cô chủ rồi còn bảo người khác cho mình, sướng quá nhỉ, chẳng trách lại hầu hạ như thế."

"Chu Lỵ Lỵ à, cậu hiền lành quá đi."

...

"Ngực cậu lớn hơn tôi, tôi không mặc quần áo của cậu vừa đâu." Tôi bình tĩnh nhìn Chu Lỵ Lỵ.

"Vậy sao?" Vẻ mặt cô ta không nhịn được: "À, mình nhớ rồi, cái áo sơ mi LV này là một người bạn trai trước của cậu mua đó nhỉ."

Vừa nói, Trần Gia Nam bên cạnh lại khó chịu: "Cô còn bao nhiêu người yêu cũ thế?"

Rõ ràng, người bạn trai cũ mà Chu Lỵ Lỵ nói không phải là Trần Gia Nam.

"Sao, cậu có muốn chơi mạt chược với họ không?" Tôi nói với anh ta một câu.

Anh ta trợn ngược mắt, nổi điên với Chu Lỵ Lỵ: "Bảo cô ta biến đi, chướng mắt."

Anh ta tức giận hút một điếu thuốc rồi đi sang bên kia.

"Nhị Nhị, cậu về phòng trước đi." Chu Lỵ Lỵ vẫy tay với tôi.