Chương 4 (2) Lý Kiều

Cuộc sống của Lý Khang Nhân cứ trôi dạt mãi, ban ngày trôi dạt trên sông nước, ban đêm trôi dạt trên bờ.

Ông ta trôi dạt ba, năm năm, loáng thoáng có dấu hiệu sẽ ổn định.

Ông ta quen một người phụ nữ đã ly hôn, người phụ nữ có một cậu con trai chín tuổi, được tòa phán cho chồng cũ. Theo lời bà ấy nói, không có nợ nần con cái, cả người nhẹ nhõm. Người phụ nữ gần bốn mươi, vẫn còn vẻ duyên dáng. Ban đầu tôi nghi ngờ mắt bà ấy có vấn đề gì mới để ý đến Lý Khang Nhân, sau đó tôi thấy chiếc vòng vàng to sụ trên tay bà ấy.

Lý Khang Nhân coi bà ấy như báu vật, nói năng nhỏ nhẹ như thái giám, mua sắm đủ thứ cho bà ấy, như một thằng ngốc, thậm chí còn nấu cơm, như một con chó.

Tôi nhìn vẻ mặt đó của ông ta, chẳng khác gì xem một vở hài kịch.

Những ngày tháng tốt đẹp không kéo dài, một hôm người phụ nữ đó giận dỗi không chịu ăn cơm, đợi ông ta dỗ dành. Ông ta dỗ một lúc, đột nhiên nổi cơn thịnh nộ, "chát chát" hai cái tát khiến mặt người phụ nữ sưng vù. Bà ta rời đi ngay trong đêm. Lý Khang Nhân ở nhà chửi bới, nói, "Phụ nữ bây giờ đều là những con đ* hám tiền, mua đồ cho nó thì nó yêu mày đến chết đi sống lại, chỉ cần đánh nó một cái là trở mặt ngay lập tức."

Tôi nói, "Không trở mặt thì chết trong nhà ông rồi."

Ông ta nói, "Mày là con trai tao, hay là con trai của con đ* đó? Mày thân với nó hơn à?"

Tôi nói, "Người ta dù gì cũng ở với ông nửa năm, đừng có đ* đ* mà gọi. Nếu bà ấy thật sự là đ*, thì cũng vừa tầm với ông."

Ông ta nói, "Phải rồi. Tao cũng chỉ xứng với loại hàng như mẹ mày."

Tôi nói, "Lý Khang Nhân, tôi nói với ông một câu nữa, đừng có lôi mẹ tôi vào."

Ông ta nói, "Ông đây muốn lôi thế nào thì lôi, bà ấy dù có chết rồi, trên bia mộ cũng viết là người nhà Lý gia này."

Tôi lật đổ bàn, cả mâm cơm ông ta nấu cho người phụ nữ đó vỡ tan tành.

Lý Khang Nhân chỉ vào đống hỗn độn trên sàn gào lên, "Lý Kiều, hôm nay mày không dọn sạch cái đống này thì ông đây..."

Tôi bước ra ngoài, lưng bị đá một cú, suýt chút nữa tim phổi bị đá ra khỏi lồng ngực.

Tôi ngã xuống đất, đau đến mức cuộn tròn lại, ông ta lại lao lên đá, đánh, lấy ghế đập. Tôi nắm lấy ghế, đá lại ông ta; tôi đứng dậy, giật lấy chiếc ghế đánh trả.

Chú Trần hàng xóm kéo tôi ra, chú ấy gào lên, "Lý Kiều mày có phải con người không? Con đánh bố, ông Trời sẽ đánh chết mày!"

Tôi vứt chiếc ghế xuống đất, chỉ vào Lý Khang Nhân nói, "Ông Trời có mắt thì đã đánh chết ông ta từ lâu rồi!"

"Ông đây còn sợ thằng mù hả?"

Tôi làm ổ ở tiệm net. Nhanh chóng hết tiền, tôi đi tìm người phụ nữ kia, đòi lại chiếc vòng vàng mà bố tôi đã tặng cho bà ấy. Bà ấy không chịu, nói, "Bố mày bảo mày đến à? Đồ đã tặng cho phụ nữ rồi còn muốn đòi lại? Ông ta có biết xấu hổ không?"

Tôi nói, "Là tôi muốn."

Bà ấy nói, "Bố mày không biết, mà mày lại đến đòi tao à? Mơ đi."

Tôi lười nói nhảm với bà ấy, nói, "Con trai bà có phải học ở Ngũ Trung không?"

Bà ấy chửi rủa tôi và bố tôi một trận, rồi trả lại chiếc vòng.

Chiếc vòng bán được bảy nghìn tệ, Lý Khang Nhân đã dốc hết vốn.

Tôi đột nhiên có được một khoản tiền lớn, không biết tiêu vào đâu, cảm thấy rất cô đơn. Tình cờ thấy một con heo vàng trong tiệm vàng, được xâu bằng sợi dây đỏ, tròn trịa như một cục ngốc. Giá một nghìn tệ. Tôi tìm Hạ Thanh đi ăn cơm, đeo con heo vàng vào cổ cô ấy.

Hạ Thanh nói, "Tớ không cầm tinh con heo."

Tôi nói, "Không sao. Hai đứa ngốc như các cậu thì là một đôi."

Tôi đến tiệm net chơi game, Hạ Thanh ngồi bên cạnh tôi, cô ấy không biết gì cả, không hiểu tin tức, cũng không hiểu phim truyền hình, chỉ biết chơi Dò mìn. Tôi chơi game không thuận lợi, cãi nhau với người khác vài ván, dứt khoát không chơi nữa, ngồi xem cô ấy Dò mìn. Cô ấy chơi Dò mìn gần như không bao giờ thua.

Tôi nói, "Nếu Olympic có Dò mìn, cậu có thể tham gia, đoạt chức vô địch."

Cô ấy nói, "Olympic không có Dò mìn."

Tôi nói, "Nói chuyện với cậu không rõ ràng gì cả."

Tôi đến chỗ quản lý tiệm net lấy một nắm kẹo bạc hà, mua hai chai Coca, lại lấy hai lát dứa từ trong hũ nước muối. Tôi ăn hết một lát dứa rất nhanh, Hạ Thanh ăn rất chậm.

Tôi nói, "Cậu như một con ốc sên."

Cô ấy nói, "Không giống, tớ không có vỏ."

Tôi nói, "Cậu ăn quá chậm, giống ốc sên."

Cô ấy nói, "Ốc sên không ăn dứa."

Tôi nói, "Cậu biết ốc sên không ăn dứa à? Cậu đã cho ốc sên ăn dứa bao giờ chưa?"

Cô ấy không nói gì nữa, đang suy nghĩ, một lát sau, nói, "Cậu nói có lý. Tớ phải đi tìm ốc sên."

Tôi vội vàng kéo cô ấy lại, nói, "Giữa trưa đi đâu mà tìm ốc sên, đợi trời mưa rồi nói."

Cô ấy ngồi xuống, tiếp tục chơi Dò mìn.

Biểu tượng Q. Q trên máy tính của tôi nhấp nháy, bạn bè gửi cho tôi một bộ phim Nhật Bản mới nhất, nói là của Aoi Sora. Tôi đeo tai nghe xem một lúc, xem đến mức khô cả họng. Xem đến nửa chừng, tôi quay đầu nhìn Hạ Thanh, cô ấy chăm chú nhìn màn hình máy tính chơi Dò mìn. Lát dứa vẫn chưa ăn xong, miệng cô ấy hơi hé, chiếc lưỡi hồng liếm vào miếng dứa. Vài giọt nước dứa nhỏ xuống ngực cô ấy, làm ướt quần áo, áo chỗ ngực cô ấy hơi bó, có một đường cong tròn, không lớn không nhỏ, rất tròn trịa.

Không hiểu sao tôi lại nghĩ như vậy, đầu nóng bừng, tôi thò tay vào trong áo cô ấy.

Trên màn hình máy tính, mìn nổ. Hạ Thanh bất động, đôi mắt từ từ liếc sang, nhìn chằm chằm vào tôi. Bị cô ấy nhìn, tôi cũng không dám động đậy, rất căng thẳng.

Lòng bàn tay tôi nóng ran, da của cô ấy cũng đang nóng, phập phồng kịch liệt, giật giật.

Mặt cô ấy đỏ lên, biểu cảm hoảng sợ, thở dồn dập. Tôi vẫn không buông tay, dùng ánh mắt đấu với cô ấy, môi cô ấy bắt đầu run, tôi có cảm giác cô ấy sắp hét lên, tôi sợ hết hồn, khẽ quát, "Đừng kêu."

Tôi nói, "Hạ Thanh, đừng kêu."

Ngực cô ấy trong tay tôi run rẩy, mũi và miệng cô ấy cùng lúc thở phì phò, nhưng cô ấy đã nghe lời tôi, không kêu. Tôi đột nhiên rất vui, vui một cách vô cớ, vui hơn cả lúc tôi thò tay vào áo cô ấy. Tôi rất hài lòng, rút tay ra khỏi áo cô ấy, nói, "Ăn nhanh lên. Một miếng dứa mà ăn nửa tiếng rồi."

Tôi không xem phim nữa, nhai kẹo bạc hà, ngân nga một bài hát, quay lại chơi game.

Hạ Thanh ăn xong dứa, nói, "Lý Kiều."

Tôi đang say mê chém giết, ban đầu không nghe thấy, cô ấy lại nói, "Lý Kiều."

Tôi giảm âm lượng game, nói, "Hả?"

Cô ấy nói, "Tại sao cậu lại sờ tớ?"

Tôi suýt dùng sai chiêu, luống cuống điều khiển chuột và bàn phím, nói bừa, "Không tại sao cả."

Cô ấy nói, "Tại sao lại không tại sao?"

Đầu tôi đau như búa bổ, nói, "Thích thì sờ, sao nào?"

Cô ấy không nói gì nữa.

Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, từ mặt phản chiếu màu đen của màn hình, tôi thấy cô ấy nghiêng đầu, dáng vẻ đang suy tư, tôi tưởng đã lừa được cô ấy, nhưng cô ấy lại nói, "Tại sao thích thì sờ?"

Tôi nói, "Cậu im đi."

Cô ấy nói, "Tại sao lại im?"

Cô ấy như đang chơi trò hỏi đáp hồi nhỏ.

Vừa lúc chơi xong một ván, tôi tháo tai nghe ra, nói, "Cậu còn không im thì tớ sẽ hôn cậu, tin không?"

Cô ấy không nói gì nữa, ánh mắt từ mặt tôi chuyển sang màn hình máy tính.

Tôi vừa định đeo tai nghe vào, cô ấy nói, "Tại sao không im thì..."

Tôi nghiêng người qua, hôn lên môi cô ấy, môi cô ấy có vị dứa rất ngọt.

Nếu trong tiệm net không có người khác, có lẽ tôi sẽ làm những chuyện quá đáng hơn. Nhưng cơ thể tôi không gan bằng bộ não của tôi, tim tôi đập thình thịch không kiểm soát, cảm thấy rất tội lỗi.

Cô ấy là một cục ngốc, nhưng tôi thì không.

Hôn xong, tôi chột dạ nhìn chằm chằm vào cô ấy. Nếu cô ấy hét lên, tôi sẽ bịt miệng cô ấy lại.

Cô ấy không hét. Biểu cảm của cô ấy bình thản như vừa bị một con chó gặm. Thật là không nể mặt tôi chút nào.

Cô ấy nói, "Kẹo bạc hà."

Tôi nói, "Hả?"

Cô ấy nói, "Cậu vừa ăn kẹo bạc hà." Cô ấy từ trên bàn lấy vài viên kẹo bạc hà nhét vào túi.

Tôi chỉ biết cười ngượng, nói, "Hạ Thanh, cậu là một cục ngốc."

Thường thì nói câu này xong, cô ấy sẽ không truy hỏi nữa. Tôi đeo tai nghe vào, trong game giết khắp nơi.

Ban ngày, sông Trường Giang trời cao nước rộng, sóng biếc vạn dặm; đến đêm, gió sông lồng lộng, nước đen chảy xiết. Tôi hiếm khi đến bờ sông vào đêm khuya, dễ nhớ đến đêm khuya nhiều năm trước khi mẹ tôi muốn bỏ đi, tôi chạy trên con đê sông không có ánh sáng.

Nửa đêm, phà, thuyền đánh cá, sà lan lác đác, đậu bên bờ gần bến, như những ngôi nhà trống. Tàu thuyền vào ban đêm có cảm giác của một căn nhà hoang, một ngôi nhà ma.

Tôi và Hạ Thanh lên chiếc phà không người, chân chúng tôi chao đảo theo thủy triều. Trên boong tàu ban ngày dùng để đậu xe, chỉ còn lại ánh trăng trống trải. Hạ Thanh rất vui, chân cô ấy giẫm lên tấm sắt boong tàu phát ra tiếng loảng xoảng. Gió thổi phồng quần áo của cô ấy, như một con diều trắng.

Tôi cười, nói, "Giẫm mạnh vào, lát nữa sẽ giẫm cho nhân viên tuần tra đến."

Mắt cô ấy sáng lên, giẫm mạnh hơn nữa, hào hứng kêu "a a".

Tôi vội vàng đuổi theo bịt miệng cô ấy, giữ chặt cơ thể đang nhảy loạn xạ của cô ấy, nói, "Đồ ngốc! Không hiểu lời nói ngược à, nhẹ thôi! Tuần tra đến, sẽ bắt cậu đi!"

Chúng tôi ngồi bên mạn thuyền, thả chân xuống sông. Nước sông có màu xanh, lạnh thấu xương. Đôi chân cô ấy đặt trong nước, trắng trẻo, như ngọc dương chi.

Tôi không biết tại sao từ này lại nhảy ra trong đầu tôi, tôi rất chắc chắn mình chưa từng thấy ngọc dương chi. Nhưng nếu có ngọc dương chi, cảm giác và màu sắc của nó chính là bắp chân trắng mịn của Hạ Thanh ngâm trong nước sông.

Khi đó vẫn còn là mùa xuân, chúng tôi chỉ ngồi một lúc, lạnh đến mức răng va vào nhau. Tôi nói, "Chân tớ như bị cắt cụt rồi." Cô ấy thấy rất buồn cười, vừa run rẩy, vừa cười khúc khích.

Lạnh quá. Chúng tôi leo lên cabin lái thuyền ở tầng hai, đóng cửa lại, và cảm thấy ấm hơn.

Cabin lái thuyền rất nhỏ, Hạ Thanh bị thu hút bởi bảng điều khiển, hỏi, "Cái này là gì?"

Tôi nói, "Cần số lùi."

"Thế còn cái này?"

"Còi tàu."

Cô ấy nói, "Lý Kiều, cậu có biết lái thuyền không?"

Tôi nói, "Biết, nhưng chưa lái bao giờ."

Cô ấy nói, "Tớ chưa bao giờ ngồi thuyền." "Ngồi thuyền có thể đi rất xa."

Tôi nói, "Cậu muốn đi đâu?"

Cô ấy nói, "Tớ muốn ra biển."

Tôi nói, "Biển gì?"

Cô ấy nói, "Cậu có biết lái tàu vũ trụ không, chúng ta đi đến biển sao."

Tôi cười, ngồi lên ghế lái, nói, "Biết. Hạ Thanh, chúng ta đang ở trên tàu vũ trụ."

Cô ấy nhìn quanh các cửa sổ kính, vui vẻ nói, "Trong không gian vũ trụ!"

Chúng tôi ngồi trên mặt sông tối đen chao đảo, bốn bề tĩnh lặng, vầng trăng khuyết treo lơ lửng, chỉ có ánh sáng lấp lánh của thành phố phía xa. Đúng là trong vũ trụ bao la, ngoài không gian. Không có gì cả.

Tôi đột nhiên tự nhủ, "Đôi khi, tớ cảm thấy, tớ chưa từng tồn tại."

Không ngờ cô ấy lại tiếp lời, nói, "Chúng ta vốn dĩ không tồn tại, chúng ta chỉ là những sự kiện đã xảy ra."

Tôi nói, "Cậu là một chuỗi sự kiện, tớ là một chuỗi sự kiện?"

Cô ấy nói, "Ừm."

Tôi nói, "Hạ Thanh, đối với cậu, tớ là không tồn tại?"

Cô ấy lắc đầu, nói, "Cậu có liên kết với tớ, nên cậu tồn tại."

Tôi không hiểu cô ấy đang nói gì, đó là ngôn ngữ của một cục ngốc.

Tôi nhìn màn đêm, muốn cười nhưng không cười nổi, nói, "Hạ Thanh, tớ muốn ấn nút dừng cho chuỗi sự kiện này. Giống như con thuyền, dừng lại, không ra khơi nữa. Nhưng mà..."

Hạ Thanh hỏi, "Nhưng gì?"

Tôi nói, "Cậu nói, tớ có liên kết với cậu, nên tớ tồn tại."

Hạ Thanh nhìn tôi một cách bối rối.

Tôi nói, "Tớ không muốn cắt đứt liên kết với cậu, nên tớ sẵn lòng tồn tại."

Hạ Thanh nói, "Ồ, vậy chúng ta liên kết chặt chẽ hơn đi."