Zeus: Là vua của các vị thần và người cai quản đỉnh Olympus; thần bầu trời và sấm sét. Con út của Titan Cronus và Rhea. Biểu tượng bao gồm tia sét, đại bàng, cây sồi, quyền trượng và cái cân. Là em và chồng của Hera, dù vậy ông có rất nhiều tình nhân.

Prometheus: Trong thần thoại Hy Lạp mà cả thế giới say mê, Prometheus có nghĩa là "người biết trước tương lai", là một vị thần khổng lồ, con trai của Iapetus và Themis, anh em của Atlas, Epimetheus và Menoetius. Prometheus chính là vị thần tạo ra loài người và chính ông đã ăn cắp ngọn lửa từ thần Zeus và trao nó cho nhân loại

Femme Fatale: femme fatale (hay Người đàn bà nguy hiểm) là một nguyên mẫu về phụ nữ trong giới văn học và nghệ thuật ở phương Tây. Những femme fatale thường có khả năng mê hoặc, lôi kéo, sức quyến rũ sắc dục hay thậm chí là khả năng thôi miên người khác giới, có thể bằng ma thuật hay bằng chính sắc đẹp. Do đó, có sức ảnh hưởng đối với đàn ông.

--------------------------------------

Chắc sẽ có nhiều người nghĩ rằng trong thần thoại Hy Lạp, vị thần tạo ra con người đầu tiên là thần Zeus. Nhưng sự thật thì không phải thế, người tạo ra con người không phải thần Zeus mà là vị thần Titan tên Prometheus tạo ra.

Cái tên Prometheus có nghĩa là 'người biết trước tương lai', mà người cũng như tên, Prometheus là người thông minh, biết nhìn xa trông rộng. Ông và con người có mối quan hệ thân thiết không thể tách rời vì ông là ân nhân của con người, ông không chỉ ăn cắp lửa thần mà ông còn truyền dạy văn hóa cho nhân loại nữa.

Prometheus có một người em trai tên là Epimetheus, cái tên mang một ý nghĩa là 'người nghĩ sau'. Khác với người anh trai thận trọng của mình thì Ephimetheus là một người ngu đần và mang cho mình một tính cách tùy hứng.

Lúc đầu Prometheus đổ nước vào đất bùn, rồi nhào nặn ra thành nhân loại đầu tiên có kiểu dáng của thần. Khác với các loại động vật khác, phải cúi đầu nhìn xuống đất thì ông đã ban cho con người năng lực có thể đi được bằng hai chân, và chỉ mỗi con người là có thể ngẩn đầu ngước nhìn lên bầu trời cao. Do đó mà con người khác với các loài động vật khác có thể tự do dùng hai tay để tạo ra các công cụ.

Prometheus cảm thấy vô cùng thỏa mãn khi nhìn thấy con người do chính bàn tay mình tạo ra. Và mặc dù ông không rất tin tưởng người em trai nhưng mọi chuyện còn lại ông đều giao cho Epithetheus làm hết.

-" Này em trai, anh đã tạo ra loài người, còn em bây giờ hãy cho chúng một năng lực nào đó để chúng có thể sống sót đi. Mặc dù loài người được tạo ra giống với hình dạng của thần nhưng chúng không có lớp lông để chóng chọi được giá lạnh, cũng không có móng vuốt sắc nhọn và đôi chân chạy nhanh thoăn thoắt để đối phó với thú dữ. Vì thế, để loài người có thể sống sót em tuyệt đối không được quên đi việc phải ban tặng năng lực cho chúng nhé."

Epimetheus nói với Prometheus rằng bản thân nhất định sẽ không quên lời Prometheus bảo, xong hai anh em bắt đầu ban tặng từng năng lực sinh tồn cho mọi loài động vật được tạo ra. Ban cho chim đôi cánh có thể thoải mái bay lượn trên bầu trời, cho gấu một sức lực manh mẽ, cho rắn trí thông minh, cho sư tử một hàm răng sắc bén và bộ móng vuốt sắc nhọn, ban cho chim công bộ lông vũ xinh đẹp rực rỡ.

Epimetheus thở phào một hơi sau khi kết thúc việc đưa từng năng lực một cho tất cả các loài động vật. Đột nhiên, Epimetheus chợt nhớ ra ông vẫn chưa đưa một năng lực nào cho con người cả.

-" Lớn chuyện rồi! Mình đã đưa hết năng lực cho các loài khác mất rồi, giờ chả có năng lực nào để đưa cho con người cả! Phải làm sao đây. Anh mà về thì mình phải nói sao với anh đây.'

Đến khi Prometheus trở về và nắm bắt tình hình thì chuyện đã sớm không còn cách nào làm lại được nữa. Nó không phải là chuyện chỉ la mắng đứa em ngu dốt là sẽ được giải quyết. Sai lầm lớn nhất của Prometheus là giao một việc quan trọng như vậy vào tay đứa em trai ngu dốt của mình.

'Nếu đã vậy, thì rốt cuộc đưa cái gì cho con người đây? Năng lực mà ta có thể đưa đều đã ban cho các loài động vật khác.....'

Trong lúc Prometheus đang phiền muộn trong lòng thì một dòng suy nghĩ lóe lên trong đầu ông.

'Đúng vậy, ta có thể ban cho con người ngọn lửa. Làm gì có luật nào ghi rằng chỉ có thần linh mới sở hữu được lửa đâu. Chỉ cần có lửa con người sẽ chống chịu được cái lạnh, chúng cũng có thể dùng lửa để nấu chín thức ăn. Nếu chúng vận dụng tốt món quà trí tuệ mà Thần Trí tuệ Athena ban cho thì chính chúng cũng có thể tạo ra được công cụ.'

Thế là Prometheus đã ôm ý định đi lên trên trời ăn cắp lửa thần. Để có thể lấy cắp được ngọn lửa ông bẻ một nhánh cây hồi hương rồi mang theo bên mình. Ông canh cho đến khi cỗ xe mặt trời của Apollon đi đến nửa đoạn đường trời, ông liền trốn phía sau xe và thành công lấy trộm được lửa.

Việc Prometheus lấy trộm lửa có rất nhiều thoại bản khác nhau, có bản bảo rằng Prometheus lấy trộm từ bếp lò của Thần Rèn Hephaestos, cũng có bản nói rằng lửa được trộm từ sấm sét mà Zeus luôn mang theo bên mình.

Với việc Prometheus đưa lửa cho con người làm cho ban đêm tối mịt cũng trở nên sáng sủa, thức ăn sống có thể được nấu chín và những đêm rét lạnh con người cũng có thể trải qua một cách ấm cúng. Hơn tất cả, con người mang cho mình một tài năng vượt trội là trí thông minh lại kết hợp nó với ngọn lửa được ban cho, con người giờ đây đã có đủ nền tảng chế tạo ra những đồ dùng, công cụ mới cho mình.

Nhưng trên đời này đã có chuyện tốt thì cũng sẽ có chuyện xấu xảy ra.

Ở cõi trời, Zeus đứng nhìn thấy hết mọi việc mà Prometheus đã làm, ông không thể nào kiềm chế được cảm giác khó chịu đang tuôn trào trong lòng của ông.

-"Ta không hề quên đi ân tình của Prometheus, mặc dù thuộc tộc Titan nhưng lại cùng ta chiến đấu với tộc Titan suốt 10 năm liền, cùng giúp ta lật đổ người cha Cronos vì lo sợ con của mình sẽ soán ngôi mà sẵn sàng nuốt con vào bụng. Nhưng việc làm này là thế nào đây?! Hắn dám dùng đất bùn để tạo ra loài sinh vật nhỏ bé có kiểu dáng giống y như thần mà không hề có sự cho phép của ta. Giờ đây hắn ta lại cảm thấy không thỏa mãn lòng hắn, dám cả gan trộm lấy lửa thần vốn là đồ vật của thượng giới đưa cho đám sinh vật nhỏ bé kia. Ta không thể nào tha thứ cho Prometheus được nữa. Cho dù hiện tại ta không có ý nghĩ trừng phạt Prometheus nhưng lũ người mà hắn tạo ra ta tuyệt đối không để yên."

Thay vì trừng phạt Prometheus ngay lập tức thì Zeus quyết định trừng phạt và diệt sạch con người. Vì thế Zeus đã ban bố như thế này với con người.

-"Hỡi loài người nhỏ bé, ta chính là vị thần toàn trí toàn năng, Zeus. Tuy các người là từ tay Prometheus tạo ra, tuy nhiên không có một thứ gì hay một sinh vật nào ở trên trời đất này mà không nghe theo mệnh lệnh của ta. Do đó, từ nay trở về sau các ngươi phải dâng nộp phần ngon nhất của thức ăn cho ta. Đổi lại, ta sẽ che chở, bảo vệ cho các ngươi."

Tuy nhiên, mục đính thật sự của Zeus là giành lấy hết đồ ăn khiến cho con người chết dần chết mòn vì đói, chứ không hề muốn che chở cho con người như những gì ông nói.

Prometheus nhìn thấu được ý đồ của Zeus, ông suy nghĩ tìm cách làm sao đó để ngăn con người phải chết vì đói, cuối cùng ông bày ra một cách. Ông bắt một con bò, chia ra làm hai phần rồi bỏ vào hai chung riêng biệt. Một chung thì chứa nội tạng và mỡ, một chung khác thì đựng những tảng thịt ngon miệng. Sau khi làm xong, ông đưa cho Zeus chọn một chung trong số đó. Zeus nhìn thấy chung đựng nội tạng và mỡ nhìn to hơn nên đã chọn lấy, còn chung chứa thịt thì đưa lại cho con người. Khi Zeus phát hiện ra bản thân bị Prometheus lừa liền nổi giận, tức tối vô cùng.

Zeus càng nổi giận hơn khi nhận ra bản thân đường đường là vua của các thần mà lại bị một hậu duệ vô danh của tộc Titan, Prometheus lừa cho một cú. Ông suy nghĩ để tìm ra một kế sách nào đó có thể khiến cho lũ con người ấy phải đau khổ. Giữ lúc đang khổ tâm tìm cách thì trong đầu Zueus lóe lên một ý nghĩ. Ông đã tìm ra một mưu kế hoàn hảo có thể vừa dồn con người vào bước đường cùng vừa không bẩn thanh danh của ông. Ngoài mặt thì nhìn như đang giúp đỡ cho loài người nhưng thật chất là đưa tai họa ập đến trên đầu của chúng.

Lúc này, Zeus chợt nhớ ra mình có thằng con trai là Thần Rèn, Hephaestos. Ông nghĩ rằng với năng lực có thể tạo ra bất cứ thứ gì của Hephaestos thì có thể tạo ra một món đồ tuyệt vời cho ông. Thế là Zeus đã ra lệnh cho con trai mình làm ngay một món quà tặng để cho con người, rồi mang đến cho ông. Tuy nhiên, Zeus cũng đưa ra một điều kiện, đó là bề ngoài thì nhìn như món quà nhưng bản chất thì phải tạo ra một thảm họa lớn cho con người.

----------------

Sankofa: Mình dịch một đoạn để chơi và sẵn kiểm tra xem trình độ ngôn ngữ của mình tới đâu. Mình thấy quyển này đọc cũng dễ hiểu, ít từ khó nên mình chọn nó để dịch thử luôn, truyện này là về nàng Pandora trong thần thoại Hy Lạp, phần trên là nguyên do mà nàng được tạo ra. Từ phần sau trở đi sẽ nói về nàng á. Mọi người đọc thấy có gì không ổn thì hãy góp ý giúp mình nhé, cám ơn mọi người nhiều ( •̀ ω •́ )✧