Quả đúng như Carlisle lo lắng, Edmund bị cảm lạnh sau khi phơi gió lạnh đêm hôm trước.

Cậu bé vốn nghĩ "chỉ là cảm vặt, vài ngày sẽ khỏi" nên đã cùng Emmett và mọi người chơi đùa điên cuồng trên tuyết vài ngày. Kết quả là cậu bị sốt đến mức đầu óc quay cuồng, toàn thân rã rời, suýt chút nữa không thể bò dậy khỏi giường.

"Nước ấm đây, Edmund." Alice mang theo một chiếc ly thủy tinh xinh xắn, nhảy chân sáo đi đến bên cạnh Edmund. (Thật đáng kinh ngạc, nước bên trong không hề đổ ra một giọt nào.) Carlisle đang giúp cậu đo nhiệt độ.

"Cảm ơn, Alice." Cậu bé trông vẫn không có chút tinh thần nào. Nhưng cậu vẫn cố gắng giả vờ "tôi không khó chịu chút nào", vươn tay vững vàng nhận lấy chiếc ly của mình.

"Nhìn em kìa, mũi đỏ như cà rốt ấy." Alice cúi xuống sờ tóc Edmund, lộ ra vẻ mặt tiếc nuối. "Bọn chị vốn định rủ em đi chơi tuyết, nhưng giờ xem ra, em chỉ có thể nằm trên giường thêm một thời gian nữa thôi."

"Khụ, không sao. Mùa đông còn dài mà."

"Em nói đúng, Edmund. Nghỉ ngơi cho khỏe nhé, chị phải xuống lầu giúp Jasper đây. Một mình anh ấy không thể chống lại đòn giáp công của Emmett, Rosalie và Edward đâu."

"Chơi vui nhé, Alice."

"Cảm ơn!" Cô nàng tóc đen nháy mắt với Edmund, quay người rời khỏi phòng Carlisle.

Thế là, không khí lại trở nên căng thẳng.

"Vẫn còn sốt." Carlisle nhìn chiếc nhiệt kế trắng trên tay, sau đó đặt nó lên tủ đầu giường. "Cổ họng đau nhiều không?"

"Vâng."

"Không phải là dấu hiệu tốt. Chờ một lát, tôi đi lấy thuốc cho cháu." Vị bác sĩ ma cà rồng anh tuấn biến mất hai giây sau đó lại xuất hiện trong phòng.

Edmund gục đầu trên gối nhìn Carlisle xé túi đóng gói, lấy ra vài viên thuốc tròn màu vàng nhạt.

"Tôi có thể không uống thuốc được không?"

"Nếu có thể thì tôi sẽ không cho cháu uống. Dù sao thuốc cũng không phải là thứ tốt."

"Ồ..."

"Đợi thêm một ngày nữa, nếu sốt vẫn không giảm thì cần phải truyền dịch tĩnh mạch."

"Vâng."

Lại là một khoảng im lặng ngượng nghịu.

"Carlisle." Cậu bé chủ động mở lời. Cậu đã (đơn phương) giận dỗi Carlisle gần một tuần, nếu cứ tiếp tục như vậy cậu sẽ bị nghẹn đến phát điên mất. Hiện tại trong nhà chỉ còn lại hai người họ, đây là cơ hội tuyệt vời để giao tiếp.

"... Tôi phát hiện cháu lại bắt đầu gọi tôi là 'Carlisle'."

"..."

"Điều này có nghĩa là, cháu sẵn lòng nghe tôi giải thích phải không?"

Một bàn tay lạnh lẽo đưa về phía má Edmund, nhẹ nhàng vuốt ve một chút rồi lập tức rút về.

"Tôi còn chưa nói nguyên nhân tôi giận dỗi mà, sao anh giải thích được?" Cậu bé phồng má nói.

"Tôi đã sống hơn 300 năm rồi, Edmund. Chỉ cần cho tôi một ánh mắt, một biểu cảm, hay một hành động, tôi đều có thể đoán được hầu hết suy nghĩ của cháu."

"... Ăn gian."

Carlisle cười khẽ một tiếng.

"Cháu không hiểu tại sao tôi không trách cứ Gal Algernon mà ngược lại còn tán dương cậu ta, đúng không? Cháu nghĩ tôi thích cậu ta hơn thích cháu?"

"Đúng vậy. Anh thật giỏi." Edmund cúi đầu lẩm bẩm. Xét theo một ý nghĩa nào đó, Carlisle với khả năng quan sát và phân tích siêu cường không khác gì người có thuật đọc tâm.

"Tin tôi đi, cháu là độc nhất vô nhị." Carlisle bế Edmund đang cuộn trong chăn lên, dựa vào người mình. "Sở dĩ tôi làm như vậy là vì tốt cho cháu."

"Vì tôi?" Cậu bé tỏ vẻ không thể hiểu nổi. Vì tốt cho cậu thì chẳng phải nên dạy dỗ tên đó một trận sao?

"Theo tôi được biết, cháu và cậu bé kia luôn có mâu thuẫn."

"Vâng."

"Cháu có nghĩ đến nguyên nhân chưa?"

"... Chưa."

"Bởi vì từ ngày quen biết, cậu ta đối xử với cháu thế nào, cháu liền đối xử với cậu ta như thế đó."

"Chẳng lẽ không đúng sao? 'Ăn miếng trả miếng', đó là nội dung trên Bộ luật Hammurabi."

"Nếu cháu muốn tránh xung đột vĩnh viễn, câu nói này là sai lầm. Cậu ta là một đứa trẻ, cháu cũng là một đứa trẻ. Giữa hai cháu không liên quan đến bất kỳ lợi ích nào, vì vậy mâu thuẫn giữa hai cháu hoàn toàn có thể được hóa giải bằng một nụ cười đơn giản. Thậm chí, nếu cháu muốn, Gal Algernon sẽ trở thành người bạn tốt nhất của cháu."

"... Tôi không thích cậu ta. Trừ việc chơi bóng bầu dục tương đối giỏi, cậu ta chẳng có ưu điểm nào khác."

"Điểm này là cháu sai rồi, Edmund." Carlisle lắc đầu. "Cháu tồn tại thành kiến quá lớn đối với cậu ta, đến mức hoàn toàn không thấy được ưu điểm của đối phương. Hôm đó tôi đã nói, cậu ta là một đứa trẻ rất nhiệt tình, và thẳng thắn."

"Cháu không nhìn ra."

"Cậu ta là người đầu tiên 'tuyên chiến' với cháu sau khi cháu vào trường. Cậu ta nghĩ gì trong lòng thì nói ra ngoài miệng như thế. Vì vậy tôi cho rằng cậu ta thẳng thắn... Sau khi cháu 'bắt nạt' cô gái kia, cậu ta cũng là đứa trẻ đầu tiên nhảy ra bênh vực cô ấy, nên đồng thời cậu ta cũng rất nhiệt tình. Một người như vậy, kết bạn với cậu ta là điều tốt hơn hết." Ngón tay Carlisle nhẹ nhàng di chuyển trên cột sống lưng cậu bé, cảm giác như đang xoa dịu một con vật nhỏ đang xao động. "Cho nên ngày hôm đó tôi đã chọn mượn lời cháu để đưa ra lời mời kết bạn thân thiện."

"Anh nói tôi đã từng nhắc đến cậu ta với anh, và đều là mặt tốt."

"Không sai. Thử nghĩ ngược lại xem, nếu cháu nghe được từ cha của Gal rằng con trai ông ấy thường xuyên khen cháu trước mặt ông ấy... Cháu sẽ nghĩ gì?"

"Ưm, chắc chắn là không phải sự thật."

"Đúng vậy. Và tiếp theo, không thể không nói, lời cháu nói tiếp theo vô cùng khéo léo. Cháu lo lắng cho tôi, nên mới không nói ra những lời ban đầu cháu muốn nói. Cháu biết nếu làm vậy, tôi có thể cảm thấy rất mất mặt."

"... Tôi vốn định phủ nhận mình đã từng nói những lời đó."

"Tôi đã nhìn ra, nhưng cậu ta thì không. Tôi tin rằng Gal lúc đó trong đầu chắc chắn đã xảy ra một cơn sóng thần. Cơn sóng thần này đủ để phá hủy tất cả ấn tượng cậu ta có về cháu trước đây."

"Và sau đó anh lại bảo tôi phải tạm biệt cậu ta một cách thân thiện." Cậu bé nghiêm túc suy nghĩ. "Để một lần nữa để lại ấn tượng tốt trong đầu cậu ta?"

"Đồng thời cũng sẽ khiến cậu ta cảm thấy áy náy và hối hận. Cậu ta đối xử với cháu như vậy, nhưng cháu lại luôn bảo vệ hình ảnh cậu ta. Tôi tin rằng, sau sự việc ngày hôm đó, trong tiềm thức, cậu ta đã phân loại cháu vào danh sách 'người tốt' rồi. Nếu không tin, cháu có thể mở Twitter, đăng một tin nhắn nói rằng cháu bị bệnh rất nặng. Tôi đoán, chưa đầy một ngày, cháu sẽ nhận được cuộc điện thoại an ủi của cậu ta."

Cậu bé há hốc mồm nhìn Carlisle. Cậu hoàn toàn không ngờ vị ma cà rồng anh tuấn này lại có thể vĩnh viễn thay đổi mối quan hệ đối địch giữa cậu và Gal chỉ trong vòng chưa đầy ba phút. Phải biết rằng, các giáo viên trong trường đã đau đầu vì chuyện này cả một học kỳ rồi.

"Anh... Anh quá lợi hại." Edmund cảm thấy mức độ ngưỡng mộ của mình đối với Carlisle lại tăng lên một bậc nữa. "Hèn chi gia tộc Volturi lại tốn công tốn sức chiêu mộ anh đến vậy."

"Cảm ơn lời khen, cậu bé của tôi."

Edmund chớp mắt, rồi đột nhiên từ sự phấn khích ban nãy chuyển sang vẻ mặt buồn bã. Tất cả những gì Carlisle làm đều là vì cậu, nhưng cậu lại vô ơn mà giận dỗi, thậm chí còn tự làm mình đổ bệnh, tăng thêm gánh nặng công việc cho anh, và làm mọi người trong nhà lo lắng rất lâu.

"Sao vậy?" Carlisle biết rõ mà vẫn hỏi.

"Tôi xin lỗi... Tôi, tôi đã quá tùy hứng."

"Mọi đứa trẻ đều sẽ trải qua chuyện này, ngay cả Edward và những đứa khác bây giờ cũng vậy. Theo quan điểm cá nhân tôi, những đứa trẻ không tùy hứng đều có khiếm khuyết nhất định trong tính cách." Carlisle cười một cách đầy ý vị sâu xa. "Và cháu, luôn tự ép mình không được làm chúng tôi phiền lòng, nên đã tự giam cầm hành vi của mình rất chặt. Điều này có nghĩa là cháu vẫn chưa thực sự coi chúng tôi là người nhà. Vì vậy tôi không thể không kích thích cháu một chút. Đúng vậy, cháu không nghe lầm. Tôi cố tình không kịp thời giải thích lý do tôi làm vậy, cố tình bỏ cháu lại đó một mình rồi rời đi trước. Chỉ để nhìn thấy khía cạnh 'tùy hứng' đó của cháu. Nói thật, tôi thực sự rất vui khi thấy cháu giận dỗi chúng tôi, và cũng rất vui khi thấy cháu cảm thấy áy náy. Điều này khiến tôi cảm thấy cháu đã thực sự hòa nhập với chúng tôi. Cho nên mục đích của tôi đã đạt được rồi... Tuy nhiên tôi thật sự không ngờ cháu lại... ừm, phản cảm với cách làm của tôi đến vậy."

Edmund hít hít mũi, sau đó nhanh chóng nhào tới ôm cổ Carlisle.

"Cảm ơn, tôi yêu anh, Carlisle."

Trái tim đã lâu không đập của ma cà rồng dường như đã sống lại, "Thình thịch thình thịch" bày tỏ niềm vui sướng của chủ nhân nó lúc này. Carlisle biết lời nói của cậu bé không mang ý nghĩa mà anh mong đợi, nhưng anh vẫn cảm thấy vô cùng thỏa mãn và hạnh phúc.

"Tôi cũng yêu cháu, Edmund."

【 Bất kể là loại yêu nào. 】

Edmund nằm trong vòng tay Carlisle rất lâu. Nhiệt độ cơ thể lạnh lẽo của anh khiến cái trán quá nóng của cậu không còn cảm thấy khó chịu nữa.

Biết điều này nên Carlisle đã không đưa ra đề nghị đặt cậu bé trở lại giường.

Trong phòng vô cùng yên tĩnh.

Cho đến khi

"Mặc dù tôi biết mọi điều anh làm đều là tốt cho tôi, nhưng tôi vẫn muốn đánh anh thì phải làm sao?"

"Ồ? Vậy thì xin cứ tự nhiên. Đánh chỗ nào cũng được."

Edmund nhìn đôi đồng tử vàng rực rỡ của Carlisle, sau đó nở một nụ cười ranh mãnh.

"Nhổ tóc được không? Ma cà rồng không có sự trao đổi chất, có phải nhổ hết rồi thì sẽ không mọc lại nữa không?"

"... Ngoại trừ việc tóc không tự rụng, tóc của chúng tôi cũng giống như tóc người thường. Bất kể nhổ hay đốt, chúng đều sẽ mọc lại."

"Ồ... Vậy nói cách khác, nhổ tóc cũng sẽ đau?"

"Sẽ đau."

Cách làm đau ma cà rồng, đã tìm ra!

Lời tác giả:

Đây là phần cập nhật ~~~

Có bao nhiêu người đã nghĩ Bố Car vô tình chọc giận Edmund? Đọc chương này mới biết Bố Car thật ra là cố ý, đúng vậy, chính là cố ý ~ Đoán sai rồi đúng không? Đoán sai rồi đúng không? Ha ha ha ha!【 Đang bị đánh 】

╭(╯^╰)╮

Tóm lại, tất cả những gì Carlisle làm đều là để tiểu Edmund có thể lớn lên vui vẻ, mặc dù phải do chính anh gánh chịu cơn giận của cậu bé. (Thật là yêu thương sâu sắc.)

Nói xem Edmund, có người giám hộ như vậy mà còn không nhanh gả cho anh ấy đi?!

P.S: Tôi nhớ trong nguyên tác Bella có nói, phần giống con người nhất của Edward chính là mái tóc của anh ấy, thế là tôi chợt nảy ra ý nghĩ liệu có thể dùng dao cạo cạo trọc đầu Edward không... Dù sao kết quả tưởng tượng cũng không dám nhìn thẳng. Đương nhiên, cảnh tượng đó nếu đặt lên đầu Bố Car thì càng... Tôi không phải là anti-fan cao cấp đâu...

P.P.S: Đã gần đến hồi kết rồi ~~~ Mọi người mau rải hoa đi nào ~~~