Mycroft POV

Tôi đậu xe ngoài nhà của cha mẹ. Tôi vẫn nhăn mặt nhìn vào màu sắc của ngôi nhà, một màu đỏ sáng quá mức và quá nổi bật, không hợp khẩu vị của tôi. Tôi bước ra ngoài và nhìn thấy Sherlock, em trai tôi, đang nhìn xuống tôi từ cửa sổ tầng trên. Thằng bé cười nhếch mép, và tôi cứng người lại. "Đừng có làm cái gì, thằng nhóc kia," tôi lẩm bẩm với bản thân.

Thằng nhóc đã chạy đi rồi, chắc chắn là đang chạy xuống cầu thang. Tôi chạy nhanh đến cửa, nhưng nó đã đến trước tôi. "Mở cửa cho tao, thằng ngu này!" Tôi hét lên qua ô cửa sổ trên cửa, tay nắm chặt tay nắm cửa.

Nó lắc đầu một cách đắc thắng. "Không. Xin lỗi, Mycroft, bữa tối đã bị hủy. Anh biến đi."

"Sherlock, mở cửa cho anh!" Tôi nghe tiếng cha mình gọi từ trong nhà.

"Thật đáng xấu hổ, thằng ngốc!" Tôi nói, giơ ngón giữa lên theo cách trưởng thành nhất có thể.

Sherlock không chịu nhúc nhích khỏi cửa. Tôi biết mình trông như một thằng ngốc giữa đường, mặc bộ suit hoàn hảo như mọi khi, đang chửi em trai nhỏ của mình, người không chịu mở cửa cho tôi. Hàng xóm chắc cũng quen với cảnh này rồi. Lần trước, nó đã khóa cửa khi tôi chỉ mặc mỗi chiếc quần đỏ chói. Mỗi lần đến thăm đều là một cuộc đua đến cửa trước.

Một lát sau, cha xuất hiện. Dù đã ngoài bốn mươi với mái tóc nâu đã bạc, ông vẫn có thể nhấc được em trai tôi, người nhẹ như lông vũ, lên vai - một cách thật sự. Sherlock trông rất khó chịu, cha tôi không thông minh bằng chúng tôi, nhưng ông vẫn mạnh hơn Sherlock. Nó trừng mắt nhìn tôi khi cha bước sang một bên, vẫn đang bế Sherlock.

Mẹ mở cửa và cho tôi vào, ôm tôi chặt trong một cái ôm đầy cảm xúc. Tôi vỗ lưng mẹ một cách nhẹ nhàng và nhanh chóng rút lui. Cha đặt Sherlock xuống và bắt tay tôi, cái nắm tay mạnh đến nỗi làm tôi hơi đau.

Sau những lời chào hỏi nhàm chán như mọi khi, mẹ và cha vào bếp tiếp tục nấu nướng, còn Sherlock thì nhăn mặt nhìn tôi. "Mới làm việc có hai tháng mà anh đã để mắt đến ai rồi," thằng bé lắc đầu, ra vẻ không hài lòng. "Điều này không tốt đâu, Mycroft. Không tốt chút nào."

"Sherlock..." Tôi thở dài.

"Nhưng không," Sherlock tiếp tục, "Đây không phải là ai đâu, đúng không? Không..." Nó nghiêng người gần hơn, môi cong lên thành một nụ cười khinh miệt. "Đây là một học sinh... Một học sinh nam, chẳng kém."

"Sherlock, anh thề nếu em-"

"EM SẼ KỂ CHO MẸ!" Nó chạy nhanh vào bếp, và tôi đuổi theo.

Thằng bé nhẹ cân vô cùng trong khi tôi thì khỏe mạnh và cơ bắp, nhưng chắc chắn nó bay như chiếc lông vũ vì vẫn nhanh hơn tôi. Tôi kịp tới khi nó đã đến chỗ cha mẹ, người đã chuyển vào phòng khách.

"Đoán xem con trai yêu quý nhất của mẹ vừa làm gì... ỐIII!" Sherlock kêu lên khi tôi húc nó ngã xuống đất.

"Mycroft! Con buông em ra ngay!" Cha hét lên khi mẹ kêu lên một tiếng. Mẹ luôn là người dễ xúc động mỗi khi Sherlock và tôi đánh nhau.

Trước khi tôi kịp nhận ra, tôi đã bị kéo ra khỏi em trai mình, và cha giữ tôi xa khỏi nó. "Nào, nói cho bọn ta biết chuyện gì đang xảy ra?"

"Mycroft đang-"

Tôi bịt miệng thằng em lại bằng tay. "Nó đùa thôi. Sherlock, anh muốn nói chuyện."

"Không."

"Chỉ- " Tôi hít một hơi thật sâu để kiềm chế không chửi thề. "Chỉ... Đi thôi."

Tôi bước vào hành lang, em trai tôi theo sau.

"Được rồi. Đưa ra giá của mày đi."

Sherlock nhếch mép cười. "Một trăm đồng. Một tháng."

Tôi đảo mắt. "Được rồi, nhưng mày không được nói với cha mẹ về chuyện của tao."

"Được," Sherlock nói, rồi quay người và lên lầu về phòng của nó.

Tôi nhếch mép cười khi nghe thấy cửa phòng nó đóng lại, rồi quay lại bếp. "Mọi thứ ổn chứ?" Cha hỏi.

"Dạ vâng. Mọi thứ ổn," tôi mỉm cười. "Tuy nhiên, con có một ý tưởng."

Nếu cái thằng nhóc đó nghĩ rằng sẽ nhận được một trăm đồng mỗi tháng mà không làm gì, thì nó đã nhầm rồi. Cha mẹ nhìn tôi mong đợi, và tôi phải cố gắng lắm mới không bật cười một cách độc ác.

"Con nghĩ Sherlock nên bắt đầu học ở Baskerville. Như hai người biết, chúng con cung cấp những khóa học và cơ sở vật chất danh giá nhất, và khi học dưới sự giám sát của con, nó sẽ không gặp rắc rối đâu."

Cha mẹ nhìn nhau. "Bọn ta đã nghĩ về điều đó," Mẹ nói. "Dù sao thằng bé có vẻ thích học tại nhà hơn."

Tôi mỉm cười khinh miệt với cha mẹ. "Hai người có nhận ra rằng Sherlock chỉ cách việc quay lại với kẻ buôn ma túy một bước chân thôi không? Làm như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người."

"Chúng ta sẽ bàn sau. Giờ thì ăn thôi, được chứ?"

Họ gọi Sherlock xuống và chúng tôi ngồi quanh bàn ăn.

"Vậy, Mycroft," Sherlock đợi cho đến khi chúng tôi bắt đầu ăn xong rồi mới lên tiếng với giọng điệu quá thân thiện, "Làm việc với những... người khác thế nào?"

"Giống như ở trong một thế giới đầy lũ cá vàng," tôi trả lời, cười cùng cha mẹ.

"Vậy là anh chưa tìm được cá vàng cho mình à?"

Tôi sặc đồ ăn. "Cái gì?!" Tôi ho sặc sụa, đấm vào ngực khi cơn ho làm tôi nghẹn lại.

"EM NÓI, ANH CÓ TÌM ĐƯỢC CÁ VÀNG CHO MÌNH CHƯA?!" Sherlock hét lên thật to.

'Ôi, tao sẽ giết mày,' tôi nghĩ thầm khi nhìn chằm chằm vào thằng em. "Không, Sherlock, anh chưa. Còn em, có tìm được chưa?"

Sherlock hơi đỏ mặt một chút và tôi mỉm cười khinh bỉ. "Không, em chưa," nó lẩm bẩm. "Anh là người biết rõ nhất mà."

Quyết định bỏ qua nó, vì biết làm vậy chỉ tổ làm tôi tổn thương, tôi nhìn về phía cha mẹ. "Dù sao thì, có một cậu bé khá dễ thương sẽ vào trường năm tới, tên là John Watson. Học giỏi, còn có học bổng rugby nữa. Nếu Sherlock vào trường, con sẽ đảm bảo cho chúng nó làm bạn cùng phòng."

"Em... Anh... Cái gì?!" Sherlock ngước lên, mặt đầy vẻ kinh ngạc.

"Ôi, em có lẽ sẽ bắt đầu học ở Baskerville vào năm tới," tôi nói một cách bình thản.

"Có thể," Mẹ trách móc. "Mẹ biết con đang làm gì, Myc. Đừng làm thằng bé sợ."

"Mycroft là cái tên mà mẹ đặt cho con, nếu mẹ có thể gọi đến cuối."

Mẹ đảo mắt và tiếp tục ăn. Sherlock nhìn tôi trừng trừng từ phía bên kia bàn, và dù nó cố gắng giấu đi, tôi vẫn thấy rõ nó đang khó chịu.

Cuối cùng, Sherlock đã về nhà với tôi tối hôm đó. Tôi đảm bảo có hệ thống an ninh tối đa, một phần để nó không thể bỏ trốn và một phần để nó không thể siết cổ tôi trong lúc tôi ngủ. Sáng hôm sau, tôi sẽ dẫn nó đến trường để tham quan trước khi đưa nó về nhà vào cuối ngày.