Tôi là một người hay bồn chồn. Do đó, hoạt động của tôi trước mặt trận Verdun chỉ có thể được mô tả là buồn tẻ. Ban đầu, tôi ở trong chiến hào, tại một nơi chẳng có gì xảy ra. Sau đó, tôi trở thành người đưa tin và hy vọng sẽ có một vài cuộc phiêu lưu. Nhưng tôi đã nhầm. Những người lính chiến đấu ngay lập tức hạ thấp tôi và coi tôi là một tên khốn. Thực ra tôi không ở hẳn tại hậu cứ, nhưng cũng không được phép tiến lên quá 1.500 thước so với chiến hào tiền tuyến. Ở đó, dưới lòng đất, tôi có một nơi ở chống bom và được sưởi ấm. Thỉnh thoảng tôi phải ra chiến hào tiền tuyến. Điều đó đồng nghĩa với việc phải gắng sức rất nhiều, vì phải lội bộ lên dốc xuống dốc, băng qua vô số chiến hào và hố lầy cho đến khi cuối cùng đến được nơi có lính đang bắn. Sau khi ghé thăm những người lính đang chiến đấu một lúc, tôi thấy vị trí của mình thật ngớ ngẩn.

Lúc đó, công việc đào hào mới bắt đầu. Chúng tôi vẫn chưa hiểu rõ đào đường tiếp cận và chiến hào dài vô tận nghĩa là gì. Dĩ nhiên, chúng tôi đã biết tên các loại hào và hố khác nhau qua những bài học ở Học viện Chiến tranh. Tuy nhiên, việc đào đất được coi là công việc của các kỹ sư quân sự. Các binh sĩ khác được cho là không được tham gia vào việc này. Ở đây, gần Combres, mọi người đều đang đào đất một cách cần cù. Mỗi người lính đều có một cái xẻng và một cái cuốc và cố gắng hết sức để đào càng sâu xuống đất càng tốt. Thật kỳ lạ là ở nhiều nơi, quân Pháp chỉ cách chúng tôi năm thước. Người ta có thể nghe thấy họ nói chuyện, thấy họ hút thuốc lá và thỉnh thoảng họ ném cho chúng tôi một tờ giấy. Chúng tôi trò chuyện với họ, nhưng dù vậy, chúng tôi vẫn cố gắng làm phiền họ bằng mọi cách có thể, đặc biệt là bằng lựu đạn.

Cách chúng tôi năm trăm thước trước mặt và năm trăm thước sau chiến hào, khu rừng rậm rạp của Cote Lorraine đã bị đốn hạ bởi vô số đạn pháo và đạn pháo bắn ra không ngừng nghỉ. Thật khó tin là những người lính ở phía trước lại có thể sống sót. Tuy nhiên, những người lính ở chiến hào phía trước không ở trong tình trạng tồi tệ như những người lính ở Căn cứ.

Sau chuyến thăm chiến hào tiền tuyến buổi sáng, thường diễn ra vào những giờ đầu tiên của ngày, công việc tẻ nhạt hơn bắt đầu. Tôi phải nghe điện thoại.

Vào những ngày rảnh rỗi, tôi lại đắm mình vào thú vui săn bắn yêu thích của mình. Khu rừng La Chaussee cho tôi vô số cơ hội. Khi đi dạo, tôi nhận thấy có lợn rừng quanh đây và cố gắng tìm chỗ nào có thể bắn chúng vào ban đêm. Những đêm đẹp trời, trăng tròn và tuyết rơi, đã giúp tôi. Nhờ sự giúp đỡ của người hầu, tôi dựng một chỗ trú ẩn trên cây, tại nơi lợn thường đi qua, và chờ đợi ở đó vào ban đêm. Cứ thế, tôi trải qua nhiều đêm ngồi trên cành cây và sáng hôm sau thấy mình đã hóa thành một khối băng. Tuy nhiên, tôi đã được đền đáp xứng đáng. Có một con lợn nái đặc biệt thú vị. Đêm nào nó cũng bơi qua hồ, đột nhập vào một ruộng khoai tây, luôn ở cùng một chỗ, rồi lại bơi trở về. Dĩ nhiên, tôi rất muốn làm quen với con vật này. Thế là tôi ngồi xuống bên bờ hồ bên kia. Theo thỏa thuận trước đó, dì Heo xuất hiện lúc nửa đêm để ăn tối. Tôi bắn nó khi nó vẫn đang bơi và nó đã chết đuối nếu tôi không kịp túm lấy chân nó vào phút cuối.

Một lần khác, tôi đang cưỡi ngựa cùng trợ tá trên một con đường hẹp. Bỗng nhiên tôi thấy vài con lợn rừng băng qua. Tôi lập tức nhảy xuống ngựa, chộp lấy khẩu súng carbine của anh ta và lao về phía trước vài trăm thước. Cuối đàn là một con lợn rừng to lớn. Tôi chưa bao giờ thấy một con thú như vậy và vô cùng kinh ngạc trước kích thước khổng lồ của nó. Giờ đây, nó tô điểm cho căn phòng của tôi và gợi nhớ về cuộc gặp gỡ ấy.

Cứ như vậy, tôi trải qua vài tháng thì một ngày đẹp trời, sư đoàn chúng tôi lại bận rộn. Chúng tôi dự định một cuộc tấn công nhỏ. Tôi rất mừng, vì cuối cùng tôi cũng có thể làm một điều gì đó như một người liên lạc! Nhưng rồi lại một nỗi thất vọng khác ập đến! Tôi được giao một nhiệm vụ hoàn toàn khác, và giờ thì tôi đã quá chán ngấy rồi. Tôi gửi thư cho Tư lệnh và vài kẻ xấu miệng đồn tôi đã viết rằng: "Thưa Ngài! Tôi ra trận không phải để lấy pho mát và trứng, mà vì một mục đích khác." Ban đầu, cấp trên muốn cằn nhằn tôi. Nhưng rồi họ đã thực hiện mong muốn của tôi. Cuối tháng 5 năm 1915, tôi gia nhập Không quân. Mong ước lớn nhất của tôi đã thành hiện thực.