Câu chuyện chưa kể

Tích tắc, tích tắc, tích tắc, đôi giày quân đội nhọn bước trên sàn gỗ. Leo không ngoảnh đầu lại: "Anh đến muộn, Thomas." Không chuẩn bị trước, đầu gối anh cong lại, và đôi găng tay da đè xuống vai Leo. Leo từ từ quỳ xuống đất dưới sức mạnh không thể cưỡng lại.
Đôi giày quân đội bóng loáng giẫm nhẹ lên ngón tay anh: "Leo, anh nên gọi tôi là gì?"
"... Chủ nhân." Sự xấu hổ khiến anh hạ giọng.
"Không." Thomas ngồi xổm xuống. Kết cấu của lớp da trượt xuống má Leo đến cổ. Đôi tay Thomas đột nhiên rụt lại, buộc Leo phải nhìn lên anh.
Đôi mắt dị sắc như bi thủy tinh nhìn anh không chớp mắt, khiến khuôn mặt góc cạnh của Thomas trông giống như một bức tượng sáp trong ánh nến đung đưa trong phòng.
"Nhìn tôi này, tôi nên gọi tôi là gì?"
Mái tóc nâu đặc trưng của người Bavaria hiếm khi được chải chuốt tỉ mỉ bằng keo xịt tóc. Đôi mắt Leo di chuyển xuống từng inch một. Thomas đang mặc quân phục Đức M1936 có họa tiết đại bàng ở ngực trái.
"...Thưa ngài."

Thomas nắm lấy tay Leo và lột quần áo của anh. Căn phòng tối om với những ngọn nến trên tường. Leo rùng mình một chút, cảm thấy lạnh lẽo dưới cái nhìn thẳng thừng của Thomas. Chiếc giường cao, từng được treo những tấm rèm nhung dày, giờ đây trống rỗng với những sợi xích treo lủng lẳng. Thomas nắm lấy tay anh, gần như nhẹ nhàng, và giơ chúng lên trên đầu, và sau đó có hai tiếng "tách".
Khóa chặt, anh giống như Chúa Jesus trên cây thánh giá. Thomas tháo găng tay, ném chúng xuống chân anh, và lướt những đầu ngón tay trên làn da của anh, nơi tiếp xúc với không khí.
"Đầu tiên, thời gian của chỉ huy là thời gian của anh. Vì vậy, anh đã đến sớm."
Với mỗi từ, chiếc roi cắt qua không khí, để lại một âm thanh giòn tan trên đôi mông trắng như tuyết.
"Thứ hai, anh không thể gọi tôi bằng tên của tôi."
"Thứ ba - anh không hiểu tôi đang nói gì sao?"
"Tôi hiểu... ừm..." Các ngón chân của Leo căng ra, cơn đau thoáng qua, nhưng sự tê liệt dâng lên.
"Anh có hiểu không?"
"Tôi hiểu, thưa ngài."
"Kỳ lạ... Vậy thì anh là ai? Anh không phải là lính SS, vậy tại sao anh lại ở trong phòng tôi?" Thomas quyết tâm chơi trò chơi này đến cùng.
Leo không nói gì. Thomas cũng không vội. Tiếng rung động vo ve đột nhiên vang lên trong không khí im lặng, thay thế cho tiếng roi quất vào mông giòn tan. Thomas bôi mật ong lên một bàn tay, cùng với quả cầu bạc rung động trong không khí, anh đưa nó vào cái lỗ nhỏ của Leo, nơi đã ướt đẫm vì những trận roi quất thường xuyên từ lâu.
"Nói cho tôi biết, anh là ai?"
"Tôi, tôi là -" Giọng Leo run rẩy, máy rung rung lên một cách tùy tiện trong cơ thể anh, tiếng vo ve dường như chạm đến cổ họng anh qua xương và mạch máu.

Vâng, Thomas, nếu anh muốn, đây là mùa đông khắc nghiệt năm 1944. Leo bị tạt nước lạnh và từ từ tỉnh dậy. Chất lỏng lạnh lẽo trườn trên má anh và nhỏ vào khe hở của đôi môi khô nứt nẻ. Lưỡi anh di chuyển thận trọng, và mùi thơm nồng nàn tràn ngập mũi anh. Đây không phải là nước. Mắt anh từ từ thích nghi với ánh sáng, và trước mặt anh là một bàn tay lớn với các khớp xương rõ rệt, đang từ từ lắc một chiếc cốc cao, khúc xạ ánh sáng vàng trong vắt khi góc độ thay đổi. Trước khi chất lỏng ngọt ngào trong miệng chìm vào bộ râu rậm rạp của anh, Leo biết rằng đây không phải là nước lạnh thường dùng để tra tấn, mà là rượu vang trắng Riesling ngọt ngào trong chiếc cốc trong suốt trước mặt anh.
Anh tự nhiên nhận ra chủ nhân của bàn tay này. Thomas Mueller, khi anh nghe trong phòng thẩm vấn trước đây, viên sĩ quan nghiêm nghị này chỉ trao đổi tên và cấp bậc lúc đầu, sau đó không nói một lời cho đến khi Leo bất tỉnh, im lặng đứng trong góc. Lúc này, Thomas đã thoải mái, lắc chiếc cốc và nhìn anh với nụ cười. Leo không chịu nổi sự dò xét khó nắm bắt nhưng kiên định của anh ta từ trên xuống dưới, vì vậy anh ta cúi đầu một chút để tránh ánh mắt của anh ta, và phát hiện ra một thực tế khiến anh ta phải há hốc mồm. Tay và chân anh ta bị trói bằng xích, và toàn bộ cơ thể anh ta bị trói chặt trên chiếc ghế này - trần truồng.

"Có vẻ như em cũng biết anh thích em khỏa thân nhất." Thomas cười tinh nghịch.
"Im đi..." Giọng Leo nhỏ dần. Thomas gập roi lại làm đôi và quấn quanh núm vú của mình, xoay tròn chúng. Sự kích thích từ cả hai phía khiến anh rên rỉ, "Thomas..."
"Tiếp tục đi."

Tất nhiên, Leo đã được huấn luyện rất tốt. Mặc dù đang trong cơn hỗn loạn, anh vẫn chấp nhận tình hình mà không cần phải nhướn mày. Thấy anh tỉnh lại, Thomas đặt ly rượu xuống, hơi cúi xuống và nhìn thẳng vào mắt anh: "Tên anh là gì?" Giọng điệu của anh rất lịch sự.
"Rodrigo." Leo nói. Tách - một cái tát mạnh bất ngờ giáng xuống mặt anh, khiến đầu anh nghiêng sang một bên, tiếng chuông vàng ngân nga và thế giới quay cuồng.
"... Gonzalez." Anh khăng khăng muốn kết thúc.
Cái tát tiếp theo không đến như mong đợi. Thomas véo hàm và nhìn anh từ bên này sang bên kia. Ôi, thưa ông, tại sao ông không trân trọng khuôn mặt của mình đến vậy? Anh thở dài với giọng thương tiếc những bức tranh tường bị than hóa được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, như thể anh hoàn toàn không biết rằng mình chính là kẻ chủ mưu đốt phá. Nửa má này của anh chắc hẳn đã sưng lên, Leo nghĩ, vì Thomas ngay lập tức buông tay anh ra trong sự ghê tởm, khiến khuôn mặt anh nghiêng sang một bên.
Cuộc thẩm vấn kỳ lạ này vẫn chưa kết thúc. Những ngón tay của Thomas từ từ di chuyển xuống từ vai Leo cho đến khi anh nắm lấy tay Leo. Bàn tay to lớn của tên Đức cẩn thận xoa lòng bàn tay Leo, như thể muốn tìm một con dao găm từ dưới da và giữa các xương ngón tay của anh.
Thomas hạ thấp lông mày, và toàn bộ sự chú ý của anh tập trung vào năm ngón tay của Leo. "Tên thật." Đột nhiên, anh tiếp tục hỏi, giọng điệu của anh bình tĩnh.
Rodrigo. Leo trả lời. Một cái tên không thể chê vào đâu được, hả? Giọng nói của Thomas tràn ngập một nụ cười tàn nhẫn. Rodrigo Gonzalez. Leo lặp lại. Tám trong số mười kẻ xả súng trên đường phố Argentina có cùng tên với anh, và anh có tổ tiên là người Tây Ban Nha? Mắt Thomas vẫn không rời khỏi những ngón tay của Leo. Anh so sánh kích thước và ép năm ngón tay của mình vào, đan chúng vào nhau, rồi từ từ nới lỏng chúng ra để duỗi thẳng lòng bàn tay của Leo. Những động tác của anh càng nhẹ nhàng, một cảm giác buồn nôn kỳ lạ càng dâng lên trong lòng Leo. Đúng vậy, tổ tiên của anh làm nghề đường thủy, Thomas miễn cưỡng nói.
Ồ, công việc - chạy đến châu Âu, điều đó có thể hiểu được. Thomas gật đầu vui vẻ. Ngay khi Leo đang điều chỉnh hơi thở, anh lại nhanh chóng giơ tay lên. Cơn đau trong da thịt khiến bàn tay Leo cong lại không kiểm soát được. Bàn tay Thomas như một cái kẹp thép giữ chặt tay anh, không cho anh nơi nào để né tránh. Anh sửng sốt khi thấy Thomas đã dùng một tay để tháo khóa thắt lưng mà anh đã tháo khỏi bộ quân phục của mình.
Rodrigo. Một lần. Gonzalez. Hai lần. Rodrigo. Ba. Gonzalez. Một trăm. Một nghìn. Leo lặp lại những từ đó một cách máy móc, và Thomas kiên nhẫn lặp lại các hành động. Anh khô miệng và chóng mặt. Cơn đau theo nhịp điệu đến rồi đi đã tê liệt đến mức anh không còn phân biệt được nữa. Chỉ có cảm giác nóng rát từ lòng bàn tay lan ra toàn bộ cơ thể. Cơ thể Leo căng cứng và run rẩy liên tiếp, hai dòng nhiệt chảy xuống. Cánh tay Thomas dừng lại, anh giơ tay lên xoa xoa nhân trung của Leo bằng những đầu ngón tay thô ráp, để lại một vết đỏ tươi.

Leo gần như không thể nói thành một câu hoàn chỉnh. Ranh giới giữa thực tế và tưởng tượng trở nên mờ nhạt. Thomas chậm rãi đi vòng quanh anh, quất roi vào anh. Đùi, lưng, eo, bụng dưới, cánh tay, roi tiếp theo luôn ở vị trí không thể đoán trước. Leo co giật dữ dội dưới những cú quất. Lúc này, anh trực tiếp trao số phận của mình cho Thomas. Từ đó nảy sinh không chỉ nỗi sợ hãi về điều chưa biết, mà còn là ham muốn về nỗi sợ hãi to lớn mà người thường không thể chạm tới.
"Chỉ cần quất roi là có thể khiến anh lên đỉnh?"
"Ừm... à..."
"Trả lời tôi."
"Vâng." Một roi nữa, như thể nhắc nhở, "... Thưa ngài."
"Đây là hình phạt hay phần thưởng của tôi?"
Thay vì nói rằng cơn đau nhẹ này là tra tấn, thì tốt hơn là nói rằng tình dục dữ dội chồng lên mọi bộ phận của cơ thể xảy ra ngẫu nhiên, khiến Leo đang trên bờ vực của đỉnh khoái cảm trong cơn co thắt.
"Vâng..." Leo không còn nghe rõ nữa, chứ đừng nói đến việc nghĩ, "... Thưa ngài."
"Tôi có chiều chuộng ngài quá không?"

Như thể sợ làm tổn thương khuôn mặt bí ẩn và sâu thẳm này, Thomas dừng "tra tấn". Anh đẩy Leo ngồi vào phòng tắm và nhẹ nhàng lau anh bằng một chiếc khăn trắng. Mồ ​​hôi, rượu và máu hòa lẫn vào nhau và nhanh chóng nhuộm màu trắng. Nước sạch trong vòi vẫn chảy. Thomas cực kỳ kiên nhẫn và không nghĩ rằng đó là một vấn đề gì cả.
"Râu của anh--" Tay Thomas dừng lại giữa không trung, "Anh không nên giữ nó."
Thomas đẩy lưỡi dao quanh hàm anh, bọt trắng trào ra, và anh không cảm thấy đau đớn, nhưng lưỡi dao lạnh lẽo luôn ở gần da anh. Chỉ cần thêm một cm, một inch nữa, nó sẽ cắt đứt các mạch máu ở cổ anh. Hiss, cẩn thận--trong một khoảnh khắc, Thomas dường như sắp đâm lưỡi dao nhỏ, nhưng trước khi Leo kịp cau mày, anh lại rút tay ra. Thomas không tấn công anh. Thomas ấn vai anh, đưa mặt lại gần mặt Leo và nhìn Leo trong gương của bồn rửa. Anh mỉm cười, và Leo lần đầu tiên nhận ra rằng Thomas có hai chiếc răng nanh nhỏ sắc nhọn. Không ngờ, nó khiến khuôn mặt anh trông trẻ con hơn.
Trong gương, một khuôn mặt Nam Mỹ dần hiện rõ. Không giống như đường nét lạnh lùng và u ám của Thomas, khuôn mặt Leo tròn hơn, mịn màng và trắng hơn, đồng tử đen sâu thẳm như sương mù. Ngay cả trong tình huống xấu hổ như vậy, cũng không có chút sợ hãi hay oán giận nào.
"Xong rồi. Chúng ta hãy uống một ly - Ông Gonzalez."
Hai chiếc ly chạm vào nhau, và Thomas chạm vào ly của mình. Anh uống hết một hơi với tâm trạng vui vẻ, rồi giơ tay kia lên và đưa vào miệng Leo.
Rượu vang trắng lạnh chảy qua khe hở giữa hai môi anh, và nhiều hơn nữa bắn ra, chảy xuống nửa cổ họng anh. Leo nghẹn ngào và ho chỉ sau hai ngụm, nhưng Thomas không quan tâm.
Thomas cầm một viên đá lạnh vuông đựng rượu vang và đặt lên đầu lưỡi Leo. Leo tê liệt mất đi vị giác. Nước đá tan chảy chảy xuống cổ họng khiến anh ho ra nước mắt. Leo co rúm lại, nhưng hai ngón tay vẫn buộc anh phải mở miệng và không lùi lại. Ngón tay Thomas như một cái móc bạc, chọc từ miệng cậu xuống cổ họng, rồi lên khoang mũi, xuyên qua hốc mắt, sâu vào hộp sọ, lôi não cậu ra và trải rộng trên mặt bàn, để mọi thông tin của cậu có thể được đôi mắt sắc bén của Thomas nhìn thấy như một con dao mổ.
Leo choáng váng và cảm thấy cơ thể mình tan chảy cùng với viên đá lạnh giữa những ngón tay bỏng rát của Thomas. Những đầu ngón tay linh hoạt rút ra khỏi miệng cậu và cắm vào cái miệng nhỏ bên dưới cậu.
Nó ướt át. Leo vẫn còn choáng váng, nhưng cậu nghe thấy Thomas nói vào tai mình rằng cậu ướt át, hoàn toàn. Những ngón tay đan vào nhau và kích thích nhiều chất nhầy chảy ra hơn, làm ẩm đường dẫn. Không, không, Leo đã bị anh ta nhấc lên và ấn vào bồn rửa. Không, rượu đã được đổ vào cái lỗ nhỏ đang vô thức mở ra và đóng lại. Thomas rút dương vật khổng lồ của mình ra và đưa thẳng vào. Cơn đau xé rách khiến anh cúi người về phía trước, và mặt bên của anh áp vào gương, khiến tim Leo nhảy lên. Không, ly rượu đó, có gì đó không ổn... Đó là ly rượu đó! Đã quá muộn, anh không thể thoát khỏi Thomas nữa, khóc lóc chỉ để tăng thêm sự thú vị. Tấm gương nhẵn nhụi phản chiếu tất cả cảnh tượng tục tĩu, đôi má đỏ ửng của cậu không khác gì cao trào.

"Tôi còn cần phải chuốc thuốc cho anh nữa sao?" Thomas cau mày, véo cằm Leo và vặn anh về phía mình, "Không phải anh đã ngoan ngoãn đến với tôi sao? Anh không phải nên cầu xin tôi quan hệ với anh, lấp đầy anh và cho anh ăn sao?"
Leo trừng mắt nhìn anh, nhưng cái nhìn này quá nhẹ nhàng, hoàn toàn không đáng sợ, mà khá hấp dẫn như một đống củi dập tắt một loạt tia lửa.
Thomas siết chặt cằm anh, và Leo không thể di chuyển. Anh nhìn anh tiến lại gần hơn và gần hơn, cắn chặt đôi môi mím chặt. Bàn tay còn lại không ngừng nhào nặn núm vú ngày càng sưng tấy của Leo, véo nhẹ chúng và giật núm vú. Trong khi Leo đang thở hổn hển không thể chịu đựng được, lưỡi của Thomas đã đi vào. Trong nháy mắt, thành phố sụp đổ.

Leo chịu đựng sự cướp bóc tàn bạo của Thomas từ phía sau mà không phát ra tiếng động. Anh không muốn nhìn thấy bản thân xấu hổ của mình trong gương, bị kẻ thù ghét nhất của mình làm nhục một cách dễ dàng như vậy. Vì vậy, Leo nhắm mắt lại để tự lừa dối mình, cắn môi, và những giọt nước mắt lặng lẽ chảy ra từ đôi mắt nhắm chặt của anh. Cũng giống như anh tuyên bố rằng bọn Đức Quốc xã đáng khinh đã bỏ thuốc vào rượu của anh, anh có thể phủ nhận rằng bên dưới cơn đau dữ dội trong cơ thể, khoái cảm bí mật hơn đang ập đến với anh từng đợt là khoái cảm thoát khỏi đạo đức và luân lý như một con thú.

...Bàn tay thon thả của Thomas rút chiếc máy rung ướt ra, nó rơi xuống thảm với tiếng "bốp", để lại một vòng tròn vết nước. Khoảng không đột nhiên mất đi sự hỗ trợ đang kêu gào ham muốn nhiều hơn. Leo không thể với tới hay đi lại, vì vậy anh chỉ có thể xoay hông để mời Thomas vào. Thomas đã cứng rồi, và trục của anh sưng lên như một con thú dưới sự ma sát của phần thịt mềm mại của Leo. Anh hung dữ đột nhập vào hang động tối tăm, tiếng gầm của con thú và tiếng hét của người đàn ông vang vọng trong ngọn lửa mờ ảo. Tay của Leo được cởi trói, và không có chỗ để chân, anh ngã xuống và vòng tay quanh cổ Thomas. Anh treo mình trên Thomas giữa không trung, tay và chân anh quấn chặt lấy cơ thể Thomas, để anh có thể chịu được những tác động nặng hơn.

"Nếu chúng ta thực sự ở thời đại đó, chuyện gì sẽ xảy ra?" Sau khi ân ái thỏa mãn, Leo khỏa thân chui vào vòng tay Thomas, người cũng đang khỏa thân. Hơi ấm của cơ thể họ chạm vào nhau lần nữa khiến họ thở dài.
Thomas dừng lại và điều chỉnh đèn trên tủ đầu giường thành màu vàng nhạt. Ánh sáng mờ nhạt, giống như cảm giác mà Leo thường mang lại cho mọi người, thoải mái nhưng không chói mắt.
"Nếu anh thực sự ở thời đại đó, sau chiến tranh, anh sẽ được những người đồng chí đến cứu, sau đó sống một cuộc sống bình thường, còn tôi - có lẽ đang chờ bị đưa ra tòa án quân sự." Người Đức nghiêm túc nhớ lại kiến ​​thức lịch sử mà anh đã học. Nhìn thấy khuôn mặt người tình trong vòng tay mình thay đổi, và anh ta có vẻ hơi sợ hãi, anh ta nắm lấy bàn tay nhỏ bé của người Argentina bằng lòng bàn tay to lớn của mình, và những ngón tay của anh ta liên tục chạm vào nhau, một bên tấn công, một bên rút lui, và sau đó toàn bộ lòng bàn tay của Leo cuối cùng đã bị anh ta quấn chặt.
"Nhưng trước đó, tôi vẫn hy vọng--" Thomas thay đổi tư thế, nắm ngón trỏ của Leo và chọc vào tim mình, "Anh có thể bắn tôi trước, ở đây." Anh ta nới lỏng bàn tay bị trói của mình và để ngón tay của Leo chọc vào ngực mình.
"--Bang!"
Thomas ngã xuống đất.

Vào ngày 30 tháng 4 năm 1945, trong một boongke ở Berlin, Hitler đã bóp cò và viên đạn xuyên qua thái dương của ông, hủy diệt tên điên và lý tưởng của ông.
Cùng lúc đó, dưới bầu trời trong xanh của cuối mùa xuân ở Munich, thành phố trước đây gần như bị san phẳng bởi cuộc không kích của quân Đồng minh. Sau một phát súng từ xa, Thomas ngồi trên chiếc ghế văn phòng yêu quý của mình. Chiếc mũ quân đội của ông được đội đúng cách, quần áo của ông gọn gàng và ngăn nắp, thái độ của ông rất anh hùng, nhưng đầu ông cúi xuống. Máu phun ra từ ngực ông bắn vào bức tượng Frederick Đại đế và vào khuôn mặt vô cảm của Leo. Leo đứng trước mặt ông, nhìn ông.

"Thomas?" Leo giật mình, đưa tay chọc vào ngực anh. Người Đức nhắm chặt mắt lại và không nói gì. Leo lại lắc cánh tay anh, nhưng Thomas vẫn nằm đó bất động, như thể anh thực sự bị bắn bởi một viên đạn từ người tình của mình.
Tuy nhiên, Leo nhìn Thomas một cách cẩn thận, lông mi anh run rẩy một cách vô thức, và hơi thở kìm nén nhưng vẫn đều đặn của anh tiết lộ sức sống của anh. Leo đột nhiên nảy ra một ý tưởng và cúi xuống.
"Anh ấy nhìn rất lâu, rất lâu, cho đến khi tiếng pháo trong thành phố tắt hẳn, và cho đến khi tiếng bước chân và nghi lễ của quân Đồng minh rung chuyển mặt đất. Sau đó, anh ấy cuối cùng cũng lên tiếng." Leo nghiêng người gần vào ngực trần của Thomas và hôn lên ngực trái của anh.
"Anh ấy nói, Thomas, tên tôi là, Lionel Andres Messi Cucitini."
Một dấu hôn màu đỏ nhạt thay thế cho một lỗ đạn và được khắc trên trái tim của Thomas. Leo cuộn mình trong vòng tay người tình và phát hiện ra rằng phần thân dưới của người Đức dường như đã tỉnh lại một cách yếu ớt. Người đàn ông giả vờ ngất xỉu không còn có thể che giấu nụ cười trên khuôn mặt nữa. Giọng nói dính nhớp của Leo đột nhiên trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn: "Tôi có thể bắn anh lần nữa không? Anh có vẻ vẫn chưa chết."
"Được." Người đàn ông dưới thân cuối cùng cũng không nhịn được cười, "Trước đó, tôi có một lời cuối cùng."
"Nói cho tôi biết, có lẽ tôi sẽ tha mạng cho anh." Leo đứng dậy.
"Tên của anh--" Người đàn ông mỉm cười và nửa người nhô lên, nhìn thẳng vào Leo, "Tôi đã biết từ đầu rồi."
Anh ta đột nhiên nắm lấy cổ tay Leo và kéo anh xuống, cả hai đều ngã trở lại chiếc giường đàn hồi mềm mại, rộng rãi.

Đêm của Thomas và Leo dài và ngọt ngào như vô số ngày mai mà họ sẽ có, và họ có thể dành nó bao lâu tùy thích.