LỜI CHÚC DÀNH TẶNG MẸ:

1. Every Home, Every Heart, Every Feeling, Every Moment of happiness is incomplete without you. Only you can complete this world. Happy Vietnamese Women's Day!

(Mọi gia đình, mọi trái tim, mọi cảm xúc, mọi thời khắc hạnh phúc sẽ chẳng thể hoàn hảo nếu thiếu mẹ. Chỉ có mẹ mới có thể biến thế giới của con trở nên hoàn thiện. Chúc mẹ ngày 20/10 vui vẻ!)

2. I make this to give it to the most special woman in my life. Love you mom!

(Con làm nó để dành tặng cho người phụ nữ tuyệt vời nhất trong cuộc đời con. Con yêu mẹ!)

3. A beautiful woman, a great friend and a wonderful mother. You are all this to me and much more... I feel so lucky and proud to have a mom like you.

(Không chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp, một người bạn tốt mà còn là một người mẹ tuyệt vời. Mẹ là tất cả đối với con. Con cảm thấy thật may mắn và tự hào khi được là con của mẹ.)

4. Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much.

(Mẹ thân yêu, mẹ sẽ luôn luôn và mãi là người phụ nữ đầu tiên trên thế giới mà con yêu rất nhiều.)

5. You have faced adversity through resilience. You have disarmed your problems through smile. You have buried your tribulations in your heart. What else can I ask from you... Just enjoy this Day!

(Mẹ đã đối diện với những khó khăn bằng sự bền bỉ. Mẹ giải quyết mọi vấn đề bằng nụ cười. Mẹ chôn vùi mọi đau khổ sâu trong tim. Còn điều gì hơn thế nữa mà con có thể yêu cầu từ mẹ? Hãy tận hưởng trọn vẹn ngày đặc biệt của mẹ.)

6. A strong woman is both soft and powerful. Practical and spiritual, and that is how I look at you mother. Happy Vietnamese women's day!

(Một người phụ nữ mạnh mẽ sẽ bao gồm cả phần cứng rắn và ôn nhu. Vừa thực tế lại vừa lãng mạn - đó là cách mà con nhìn mẹ. Chúc mẹ ngày Phụ nữ Việt Nam hạnh phúc!)

7. While you were working hard to be the best daughter, best wife, best employee, you also worked very hard to be a super mom... Love you for everything... Happy Vietnamese Women's Day.

(Mẹ làm việc chăm chỉ để trở thành người con gái tốt nhất, người vợ tốt nhất, nhân viên tốt nhất, và mẹ cũng đã nỗ lực để trở thành một người mẹ tuyệt vời. Yêu mẹ vì tất cả. Chúc mừng mẹ ngày Phụ nữ Việt Nam.)

8. I just want you to know how special and fortunate I find myself to be blessed with a woman as loving, caring and wonderful as you. Happy Women's Day!

(Con mong mẹ hiểu rằng con đã cảm thấy bản thân mình đặc biệt và may mắn như thế nào khi được che chở bởi một người phụ nữ giàu yêu thương, tận tâm và tuyệt vời như mẹ. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam!)

9. Wishing you a day filled with goodness and warmth. Wishing you happiness... today and forever Happy Women's Day!

(Chúc mẹ một ngày tràn đầy những điều tốt lành và sự ấm áp. Mong hạnh phúc đến bên mẹ hôm nay và mãi mãi. Mừng ngày phụ nữ 20-10!)

10. My greatest wish is to grow up and become just like you. Happy Vietnamese woman's day, Mother, and thank you for all of your strength and advice that has helped me become the person I am today.

(Ước muốn lớn nhất đời con là lớn lên được giống như mẹ. Chúc mùng mẹ ngày Phụ nữ Việt Nam, mẹ yêu, và con cảm ơn mẹ vì tất cả sức mạnh và lời khuyên của mẹ đã giúp con trở thành người như ngày hôm nay.)

LỜI CHÚC DÀNH TẶNG CHO CÔ GIÁO:

1. Without you, we would have been lost. Thank you teacher for guiding us, inspiring us and making us what we are today. Happy Vietnamese women's day!

(Không có cô chắc có lẽ chúng em đã lầm đường lạc lối. Cảm ơn cô đã chỉ dạy, truyền cảm hứng cho chúng em để chúng em có được ngày hôm nay. Chúc cô ngày Phụ nữ Việt Nam hạnh phúc!)

2. A great thanks to you! You are our teachers who give us a voice, an image and a thought to help build our live. Happy Vietnamese women's day!

(Xin cảm ơn cô - Người đã đem đến cho chúng em những lời khuyên, những mơ ước để chúng em xây đắp cuộc đời. Chúc cô ngày Phụ nữ Việt Nam hạnh phúc!)

3. Wish I knew some ways to let you know my gratitude. I feel for you my dear teacher but just can't say. So I hope this little card will at least show a part of my warmest appreciation that is coming from the bottom of my heart. Happy Vietnamese women's day!

(Ước gì em có thể bày tỏ lòng biết ơn vô vàn của em đối với Cô. Nhưng thật khó để thốt nên lời, em chỉ mong rằng tấm thiệp này sẽ thay em bày tỏ phần nào sự biết ơn sâu sắc từ đáy lòng em gửi đến Cô. Chúc cô ngày Phụ nữ Việt Nam hạnh phúc!)

4. Teachers, I believe, are the most responsible and important members of society because their professional efforts affect the fate of the earth. Happy Vietnamese women's day!

(Cô ơi, em tin rằng, đây là nghề quan trọng và có sức ảnh hưởng lớn nhất trong xã hội vì những nỗ lực mà Cô mang lại có ảnh hưởng lớn đến vận mệnh thế. Chúc Cô ngày Phụ nữ Việt Nam hạnh phúc!)