Ông Nathan nghe xong những lời này vô cùng xúc động, tuy rằng đây là chuyện của người khác, nhưng người phụ nữ này là vợ trước của ông, Pond có thể chấp nhận cha mẹ cậu ta, ông Nathan cũng thấy thanh thản.

Pond đưa mắt nhìn ông Nathan.

"Ba, con biết ba nhiều năm như vậy, thực sự từ rất lâu đã coi ba là cha của mình. Ba là bậc cha chú mà con thân thiết nhất, cũng là người cả đời này con kính trọng nhất. Cho đến giờ con vẫn nhớ mười năm trước, lần đầu theo Phuwin đến nhà, thấy được tình cảnh của ba. Lúc đó bỏ nhà đi, con đã để ý Phuwin, thầm ước ao có được tình phụ tử của hai người.

Cả đời này con áy náy để cho ba phiền lòng hai lần, nhưng ba tin con, sẽ không có lần thứ ba đâu.

Ba có thể chửi mắng con thế nào cũng được, nhưng ngàn vạn lần xin ba đừng vì chuyện tình cảm của chúng con mà trách mắng Phuwin. Giống như lúc ba nói trong đám cưới của ba, người ba yêu nhất là con trai của ba, con muốn thay con trai ba nói một câu, người cậu ta yêu nhất trên đời cũng chính là ba. Hôm nay, con thay Phuwin cùng với con xin được cảm tạ công ơn nuôi dạy hơn hai mươi năm qua của ba, xin ba một lần nữa chấp nhận chúng con."

Nói xong, Pond đứng dậy, bước tới, trịnh trọng quỳ xuống, dập đầu hai cái.

Những lời này của Pond khiến cho ông Nathan một phen xúc động xen lẫn đau đớn, đến khi thấy Pond quỳ xuống, thoáng chốc nước mắt liền rơi. Ông chợt nhớ tới đêm ông thành hôn, Pond cõng Phuwin trên lưng, đã có cảm giác từ đó trở đi con ông đã không còn thuộc về ông nữa rồi.

"Mau đứng dậy đi." ông Nathan vội đỡ Pond.

Lalita ở một bên từ lâu đã khóc không thành tiếng.

"Đầu gối nam tử hán là vàng, nói quỳ là quỳ sao? Cho dù có muốn quỳ, cùng phải chờ tới ngày kết hôn chứ!" ông Nathan lau nước mắt, "Con không phải thấy thẹn với ba, từ lâu, ba đã biết sớm sẽ không giữ được đứa con trai này."

Trở lại chỗ ngồi, tâm tình của mọi người đều đã ổn định lại.

Lalita nghẹn ngào nói, "Thật ra, bao nhiêu năm như vậy, mẹ thấy nhiều người, giờ lòng dạ cũng không còn hẹp hòi nữa. Sống độc thân, kết hôn hay gì đi nữa, cũng là cách sống của riêng mỗi người. Cuộc sống không có đúng và sai, chỉ là phù hợp hay không phù hợp. Chuyện nam nữ cũng vậy, có con nối dõi cũng chỉ là để gửi gắm, không có có thể dùng cách khác để bù lấp vào."

"Đúng vậy." ông Nathan tiếp lời, "Với ba mà nói, chính là tùy duyên, có thì có, mà không có thì cũng không thể bắt buộc. Hơn nữa ba cũng hiểu, con ta hơn hai mươi năm qua thực sự rất khổ, so với nỗi đau để nó đi theo người khác, ba chỉ mong nó được yêu thương thật nhiều."

"Đúng vậy." Lalita hiếm khi lại đồng ý với ông Nathan. "Có con có cái không phải là một nhiệm vụ, ba mẹ chỉ mong các con hạnh phúc, đó là điều quan trọng nhất. Giống như việc ba mẹ ra sức ngăn cản các con ở bên nhau, không phải là vì không thể chấp nhận mối quan hệ này, chỉ là đau lòng cho các con, sợ con đường các con đi sau này sẽ không dễ dàng."

"Được rồi, không cần nghĩ nhiều như vậy." ông Nathan nắm tay Pond, "Con phải chăm sóc con trai ba thật tốt."

Lalita cũng cười, "Đúng vậy, con ta là mệnh giàu sang, phải được nâng niu. Chứ cưới nữ nhân về nhà, cả ngày quát tháo, nhìn đã thấy ngột ngạt."

"Hahaha..."

Ông Nathan cười to sảng khoái.

Giờ khắc này, Pond chợt cảm thấy cả thế giới đều trở nên tốt đẹp.

...

Phuwin vẫn còn ở bên ngoài thực hiện nhiệm vụ, đi cùng ông Somchai và hơn hai mươi lãnh đạo khác. Đêm đó cậu quên mất chuyện kết hôn cùng Pond, chỉ còn nhớ giấc mộng kia, cảm thấy thật buồn cười, cũng lại không muốn nghĩ quá xa. Cậu không biết Pond đi tìm ông Nathan và Lalita, càng không biết Pond đã quyết định việc kết hôn.

Cậu đến quán rượu, ông Somchai ngồi đối diện.

Kể từ khi thăng chức, Phuwin ít tham gia huấn luyện, chỉ toàn việc vặt vãnh dồn đến, cơ hội tiếp xúc với ông Somchai cũng nhiều hơn.

Hôm nay, Phuwin cùng ông Somchai đi họp, trên đường về, ông Somchai đột nhiên nói, "Tối đến phòng chú một lát, chú có chuyện muốn hỏi con."

Phuwin mơ hồ cảm giác được chuyện gì đó.

Cơm tối cũng không ăn, Phuwin ở trong phòng đợi đã lâu, cuối cùng tiếng cửa vang lên.

"Ngồi đi!" ông Somchai nói.

Phuwin tỏ vẻ ung dung, thực ra đang lén giấu sự bất an trong lòng.

Ông Somchai rút ra một điếu thuốc đặt lên miệng, Phuwin đứng dậy châm thuốc.

"Con có muốn hút một điếu không?" ông Somchai hỏi.

Phuwin lắc đầu, "Không, con vừa hút xong."

ông Somchai phun ra một hơi khói thuốc, vẻ mặt có chút phức tạp.

"Chú hỏi con, nhiều thứ đồ trong phòng Pond là đồ của con đúng không?"

Quả nhiên chuyện gì tới cũng phải tới, Phuwin vốn định chờ lúc thích hợp sẽ chính miệng nói ra với ông Somchai, không ngờ còn chưa kịp chuẩn bị, ông Somchai đã nói ra chuyện này.

"Đúng vậy." Phuwin ung dung trả lời.

ông Somchai vẻ mặt nghiêm trọng, hai hàng lông mày nhíu lại.

"Hai người hiện giờ... là quan hệ như thế nào?"

Phuwin khẽ nói, "Người yêu."

Ông Somchai cầm điếu thuốc trên tay, khóe mắt hiện ra sự buồn bực, nhưng ông vẫn kìm chế được.

"Người yêu..." ông Somchai nhấn mạnh hai chữ này, "Tôi miễn cưỡng dùng từ này cho mối quan hệ của hai người, trước kia tôi ngầm đồng ý để cho hai đứa ở bên nhau, cũng tỏ rõ thái độ, tôi không ngăn cản không có nghĩa là tôi tán thành, chỉ là tôi cảm giác các cậu vẫn chưa trưởng thành. Tôi tưởng cuộc sống thay đổi, các cậu sẽ tự buông bỏ thứ tình cảm không thực tế này, không ngờ tôi đã đánh giá thấp tình cảm của hai cậu rồi."

Phuwin nhàn nhạt trả lời, "Biết đâu, nếu trước đây con không nhập ngũ, không bị chia cách tám năm trời, tình cảm của chúng con có thể sẽ dần phai nhạt, chắc đã sớm chia tay."

"Cậu đang muốn nói với tôi, mất đi mới là tốt nhất, do đó cậu và nó vẫn còn nặng lửa tình? Hay là định bảo tôi, là tôi sinh ra nghiệt chủng, nên giờ nhận quả xấu xa?"

"Không phải." Phuwin thản nhiên trả lời, "con muốn nói, sự đời biến hóa, nếu như một lần nữa được chọn, có lẽ con sẽ không chọn đi lại con đường này."

"Tại sao cậu không chọn?" ông Somchai gạt tàn thuốc, "Cậu bây giờ điều kiện gia đình đều tốt, tiền đồ xán lạn, chỉ cần cậu chịu ngậm đắng nuốt cay một chút, bệnh của cậu nhất định được chữa khỏi."

Phuwin thâm trầm nhìn ông Somchai.

"Năm đó, con tốt nghiệp trung học, điểm cao nhất toàn thành phố, vốn có thể bước tiếp con đường học vấn như con đã từng mong muốn. Nhưng con được lựa chọn sao? Khi đó con chú nằm trên giường bệnh, chú lại cần một người nhập ngũ để củng cố địa vị, ngoại trừ lấy con làm vật hy sinh, chú còn có thể chọn lựa sao?"

ông Somchai một lúc lâu sau mới mở miệng, "Tôi thừa nhận, trước kia tôi muốn đưa người thân cận vào bên trong, nhưng cũng không thể phủ nhận rằng cậu thực sự có tài. Thực tế cũng chứng minh điều đó, nếu như cậu đi theo con đường bình thường như những người khác, chắc gì có thể có thành tựu như ngày hôm nay."

Phuwin cười gượng, "E là như vậy."

Ông Somchai nhìn chằm chằm lên đùi Phuwin, nhìn đôi bàn tay chịu giày xéo đến thê thảm, trái tim bất chợt run lên.

"Thật ra, cậu hoàn toàn có khả năng mà không phải liều mạng, những thứ huy hoàng này cũng đều có thể thuộc về cậu."

Phuwin lẳng lặng trả lời, "Chú biết rõ con liều mạng không phải vì những vẻ vang đó."

"Mấy năm nay cậu bỏ công bỏ sức, cũng trưởng thành lên rất nhiều, những nỗ lực của cậu tôi đều thấy. Nhưng có những thứ, không phải cứ cố gắng là có thể làm được, cho dù cậu có nỗ lực thế nào đi chăng nữa, cũng không thể nào sinh con cho Pond."

Phuwin trong lòng chấn động mạnh, hai mắt đỏ ngầu nhìn ông Somchai.

ông Somchai không hề nương tay, vẫn tấn công Phuwin, "Đừng mang phương Tây ra nói với tôi, toàn một đám rỗng tuếch phù phiếm, ta từ trong xương cốt là người phương Đông. Tôi phải bảo vệ và tôn trọng quyền lợi của con trai tôi, cũng phải dạy bảo nó duy trì con cháu đời sau. Câu nói tôi bảo thủ cũng được, nói tôi vô lý vô tình cũng được, tôi nhất định phải gìn giữ hương hỏa của nhà họ Lertratkosum."

"Có thể." Phuwin khó khăn mở miệng, "Con không để tâm nếu cậu ấy có con, nhưng chắc chắn người lấy Pond chỉ có một mình con mà thôi."

ông Somchai không bởi câu nói đó của Phuwin mà nhượng bộ.

"Tôi sẽ không để cho cháu tôi sống trong một không khí gia đình như vậy."

"Nếu chú có bản lĩnh, đoán được hết mọi sự con trai ông có thể gặp phải, tại sao còn sinh ra Pond?"

Ông Somchai miết đầu lọc vào gạt tàn thuốc, ánh mắt cay nghiệt nhìn Phuwin.

"Sinh hay không sinh không phải vấn đề, không cần phải suy tính, nó nhất định tồn tại. Chỉ cần nó còn sống, tôi sẽ đem hết khả năng của mình mà chịu trách nhiệm với nó, tôi không có khả năng như các cậu, chỉ biết sống vì mình."

Tôi đang sống vì mình sao? Phuwin chợt thấy trong lòng đau xót, sao ông có thể vô tình vô nghĩa phủ nhận mọi thứ tôi làm trong suốt bao nhiêu năm qua?

"Đối với ông, bao nhiêu cố gắng của tôi cũng không thể đổi lấy một cái gật đầu của ông sao?"

Ông Somchai vẫn giữ khẩu khí như cũ, "Tôi đã nói rồi, có những thứ, có cố gắng đến mấy cũng không thể đổi lấy. Cho dù cậu có vì Pond hy sinh, tôi cũng không muốn nhìn thấy nó hủy hoại cuộc đời mình trước bia mộ của cậu."

"Lời này đáng lẽ ông nên sớm nói với tôi."

Phuwin kinh ngạc, vậy bao nhiêu năm qua, ai sẽ bù đắp cho tôi?

Thấy dáng vẻ của Phuwin lúc này, trong lòng của ông Somchai cũng có chút xót xa, ông ta cũng đã từng dao động. Chỉ là, có những thứ đã cắm rễ quá sâu ở trong lòng, nếu rút ra chính là lấy mạng của ông ta.

Phuwin đột nhiên cười một tiếng, không nói không rằng, bỏ đi.

Từ trước đến nay chưa hề có ý định buông tay, giờ phút này, cũng sẽ tuyệt đối không nói buông tay.

Chỉ là, đột nhiên cảm thấy, lạnh trong tim.