Link: https://www.bilibili.com/video/av19532695/

Nguyên khúc: Đại tiếu giang hồ
Kế hoạch: Cố Lâu
Tác từ: Giải Tri
Diễn xướng: Hồng Quỷ Cật Bất Bàn
Hậu kỳ: Oa Lạp
Mỹ thuật: Hoạ Ương
PV Hoạ sư: Phản Khẩu Tam Thiên Đại
PV: Linh Đang Miêu

Nghĩa Thành lại đón một mùa đông
Bên ngoài nghĩa trang rách nát mưa tuyết lất phất
A Thiến lạnh đến phát run
Tinh Trần còn bận vá lại cửa sổ
Tiết Dương ta còn trùm đầu nằm quan tài
Nửa đêm qua gió lạnh thổi vào giữa nhà
Tiết gia đây chưa ngủ đủ giấc
Mù lớn mù nhỏ bận tới lúc mặt trời rọi đỉnh đầu

Hả? Phá mộng đẹp của ta, muốn gì đây?
Ồ? Ngươi không quen đốt than gỗ á?
Hừ! Đạo trưởng này thật là vô dụng
Này~

Muốn ta triển tài nghệ
Trước hết cho ta ăn no kẹo
Nay mai hai hôm không ăn cháo nữa
Thế này sao đã đủ
Đạo trưởng phải hứa thêm một điều
Không đi quản cái tên Tống gì gì đó nữa
Chân trời góc bể cùng ta đi
Lời đến cổ họng lại ngậm chặt miệng

(Phần rap là lời bản gốc không liên quan thế nên không dịch ha~)

Lại thêm một năm hoa nở sớm
Sáng sớm đã nghe tiếng chim hót khắp nơi
Hàng Tai xuất vỏ nhắc nó đừng làm ồn
Đạo trưởng sẽ không nghỉ ngơi đủ mất

Chạy theo y mua đồ ăn mới thật phiền
Sạp mở rồi lại không được đánh sập
Tên vô danh tiểu tốt ngươi ngậm mồm
Còn tăng giá liền cắt lưỡi ngươi xuống

Ha! Đồ ăn là người ta cho không phải ta cướp!
Ha! Đừng nghe bà mắt cá đó đổ oan lung tung!
Hừ... Tối nay mới không thèm ăn kẹo của ngươi nữa

Hè tới sen hồng lá xanh mới bao đẹp
Cơ mà hai ngươi nhìn thế quái nào được
A Thiến xin mời tự tưởng tượng
Đạo trưởng qua đây ta tả cho nghe nè
Hoa đào tàn rồi lá xanh tốt
Ve trên gốc cây dâm bụt kêu ầm ĩ
Đạo trưởng ở dưới bếp làm bánh ngọt
Leo cây ngắt hoa là nghề của ta rồi

Ngươi nói dưa hấu này thật ngon
Vậy đừng để ý ta thó đâu ra nữa
Nhìn coi cả Nghĩa Thành này ta là trâu bò nhất
Còn có nơi nào chưa dạo qua?
Lá phong khô nhuộm đỏ cả trời thu
Sương chưa xuống trước khoác thêm áo lông đi đã
Trời cao khí sảng, ánh trăng cũng mịt mờ
Còn chẳng bằng miếng ngó sen Tinh Trần đút cho ta

Xuân đi thu tới lại một hồi
Hè sấm đông tuyết có ta ngươi cùng nhau
Tinh Trần uy phong lừng lẫy
Thế nhân gọi là anh hùng cái thế
Lại chẳng biết y đâu chỉ có một mình
Bên cạnh là hỗn thế ma đầu
Coi thật chặt một khắc cũng không buông
Thâm ý chỗ này chỉ mình ta hiểu

Dù sao đạo trưởng cũng không chuồn mất được đâu

_________________

Lâu lâu mới thấy Tiết Hiểu phát đường nè ;;v;;