Melissa và người anh trai "nhỏ" tội nghiệp của cô
BestierestieIwannasleepforever
Bản tóm tắt:
Klein đã nhập viện và yếu đi, còn cái gọi là "người bạn" của anh ta đâu rồi? Ở Backlund. Thực sự, Melissa không thể để anh trai tội nghiệp của mình tiếp tục đuổi theo tên khốn đó. Giá như Klein không mù quáng vì tình yêu

Hoặc Melissa nghĩ Klein và Leonard đang hẹn hò.

Chương 1

Melissa ngồi cạnh giường anh trai mình. Tay cô lại đặt lên một quả táo khác, đã bao nhiêu quả rồi? Quả thứ ba, quả thứ tư? Những động tác lặp đi lặp lại của việc gọt vỏ và cắt táo đã trở thành một động tác khá bình tĩnh đối với cô.

Bàn tay cô, bàn tay cầm con dao, trượt đi và một giọt máu nhỏ bắt đầu chảy ra từ ngón tay cái của cô. Điều này không làm Melissa bối rối nhiều. Nhưng nó khiến cô dừng lại.

“Melissa! Tay của cô!” Benson nhanh chóng đứng dậy để tìm thứ gì đó để băng bó. Máu chảy từng giọt một. Nhưng tất cả những gì Melissa có thể nghĩ đến là, nếu chỉ một vết cắt thôi cũng đủ đau đớn, thì Klein, người bị khoét một lỗ trên ngực, còn đau đớn hơn biết bao. Một tên khủng bố, một tên tội phạm chết tiệt nghĩ rằng chúng thà kết thúc mọi chuyện còn hơn. Và điều đó gần như đã cướp đi sinh mạng của anh trai cô.

Bàn tay đẫm máu của cô bị nắm chặt và máu rỉ ra từ giữa các ngón tay. Một bàn tay nắm chặt cổ tay cô, buộc cô phải nới lỏng tay. Đó là một trong những đồng nghiệp của Klein. Họ... đã là một sự xâm nhập đáng hoan nghênh vào những suy nghĩ đang quay cuồng của cô. Bỏ qua mọi thứ, họ là một nhóm người tốt, cô chỉ ước họ gặp nhau trong một tình huống ít căng thẳng hơn. Sau cùng, họ đã chi trả mọi chi phí y tế và đã ngồi cạnh cô bên cạnh anh trai cô.

Họ đánh lạc hướng cô khỏi nỗi sợ hãi và nghi ngờ bằng những câu chuyện về Klein. Về việc Klein tốt bụng và lịch sự như thế nào, về việc anh ấy đáng tin cậy ra sao, về việc anh ấy là một nam châm rắc rối lớn như thế nào..

“Melissa, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Klein sẽ vượt qua được chuyện này,” cô đã được nói như vậy với cô ấy nhiều lần rồi nhưng Melissa vẫn thấy mình bình tĩnh lại qua lời hứa duy nhất này. Melissa thấy mình gật đầu một cách vô cảm.

Một cuộn băng được Benson cầm và quấn quanh ngón tay cái của cô, một, hai. Tâm trí cô vẫn lang thang. Tất cả những câu chuyện về Klein, một số lớn trong số chúng đến từ người bạn tự nhận của Klein, Leonard. Melissa không biết phải nghĩ gì về Leonard, nhưng một điều duy nhất hiện lên trong tâm trí cô hết lần này đến lần khác là 'đêm đó'.

Melissa nằm trên giường trong phòng y tế, công ty đã cho cô ngủ qua đêm với Klein. Cô ngủ cho đến khi đột nhiên tâm trí cô trở nên sáng suốt khi cánh cửa mở ra. Có phải là người bảo vệ đêm không?

Cô không ngồi dậy kiểm tra, dù sao thì cũng chẳng sao cả. Mọi người ở đây đều là người tốt, và cô không thấy lạ khi có người đến kiểm tra Klein vào ban đêm. Họ có lẽ sẽ nhìn và đi ngang qua họ. Không sao cả.

Nhưng không giống như cô đoán, vị khách thay vào đó lại đi thẳng đến Klein và cô thấy mình đang nhìn vào lưng một người đàn ông qua khe hở giữa hai tấm rèm. Không phải là Leonard sao? Người đã nói rằng anh ta là bạn của Klein sao?

Melissa giữ im lặng và giả vờ ngủ. Kẻ đột nhập dường như không để ý thấy cô đã thức khi anh ta cúi xuống Klein. Cô không dám chớp mắt, anh ta đang làm gì vậy? Anh ta tiến lại gần hơn, anh ta thì thầm? Anh ta đang nói chuyện!

“Klein, đừng có mà chết. Chúng ta không phải là nhân vật chính của thời đại này sao? Tôi..” Nhân vật chính của thời đại này sao? Thật trẻ con. . . Anh là ai?

“Klein?” một từ đột ngột kéo cô ra khỏi ký ức. Và cô quay lại nhìn Klein. Anh ấy-Anh ấy đã tỉnh. Klein cố gắng ngồi dậy, chậm rãi và hơi mạnh hơn mức anh có thể chịu đựng. Anh dừng lại và nhăn mặt, ai đó chạy đi gọi bác sĩ trong khi thuyền trưởng nhanh chóng bật dậy khỏi giường của mình để ngăn Klein lại, từ từ đẩy anh trở lại giường.

“Cái-Đội trưởng? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Leonard! Leonard, anh ấy ổn chứ?” Klein được quấn băng và không để lộ chút da thịt nào. Leonard! Lại là anh ta. Anh ta có liên quan gì đến Klein??

Tuy nhiên, Melissa vẫn đứng sang một bên khi các bác sĩ mặc đồng phục sạch sẽ lao vào. Cô đứng đó khi Đại úy trấn an Klein. Cô đứng đó khi họ nói Leonard yêu cầu được chuyển đến Backlund. Cô đứng đó khi Klein hỏi liệu anh ấy có ở đây ngay bây giờ không. Cô đứng đó khi họ nói với Klein rằng Leonard đã ở Backlund.

Tại sao anh lại quan tâm đến thế, Klein? Melissa muốn hỏi nhưng cô vẫn im lặng, thay vào đó, cô tiến lại gần hơn để nắm lấy tay anh. Không quan trọng là Leonard hay bất cứ ai có mặt ở đây ngay lúc này, điều quan trọng là Klein đã tỉnh. Cô cảm thấy nước mắt dâng trào trong mắt mình.

“Klein! Đừng bao giờ làm thế nữa!” Cô nắm chặt tay anh hơn và chặt hơn. Benson cũng đứng dậy, giữ chặt vai Klein “Klein, điều quan trọng nhất là anh còn sống! Chúng ta không cần tất cả số tiền này, sau khi kiểm tra, tôi sẽ có một công việc tốt với mức lương cao”

“Không- không, tôi không làm điều này vì tiền! Tôi phải- Nếu tôi không làm Leo-” Klein bắt đầu nhưng dừng lại, “Thường thì rất an toàn, tôi hứa! Ai mà nghĩ rằng một gã điên sẽ bước vào chứ?” Anh ta tiếp tục. Khi nghe vậy, cả Benson và Melissa đều nhìn nhau nhưng quyết định bỏ qua ngay. Có thể hỏi về điều đó sau, tất cả những gì quan trọng là anh em nhà Moretti không mất đi một thành viên nào.

Một lúc sau, thuyền trưởng ho một chút để thu hút sự chú ý.

“Xin lỗi Klein, tôi biết chuyện này vẫn còn mới nhưng anh có thể kể lại cho tôi để báo cáo không?” hai anh em đang nói chuyện dừng lại và Benson gật đầu hiểu ý. Tất nhiên là một sự cố lớn như vậy đã xảy ra, rõ ràng là họ phải có ít nhất một lời khai. Nhưng thay vào đó, nhân viên và chủ lao động lại ngồi nhìn họ một cách ngượng ngùng.

“Xin lỗi, hơi bí mật một chút . . . “ Klein bắt đầu, trước khi Melissa và Benson nhận ra vấn đề. Nhận ra vấn đề, cả hai đều đứng dậy rời khỏi phòng. Một trong những nhân viên, chỉ đường đến phòng giải lao để uống tách trà. Đó là một nơi khá rộng. Đôi khi Melissa tự hỏi, làm sao một công ty an ninh vô danh có thể chi trả được điều này nhưng biết rằng nó có liên quan đến sở cảnh sát, có lẽ là vì thế.

Cánh cửa gỗ lớn đóng lại sau lưng họ, nhưng trước khi đóng lại, có điều gì đó tò mò thu hút sự chú ý của Melissa.

"Anh có thể cho tôi địa chỉ mới của Leonard không?" Melissa nắm chặt tay, mở lại ngón tay cái bị băng bó. Cô nhẹ nhàng kéo Benson ra sau lưng để tránh xa cửa.

“Tôi- Anh nghĩ họ là. . . “ Melissa bắt đầu, cô thực sự không ngờ người anh trai ngây thơ của mình lại có thể xoay xở theo hướng đó, hay thậm chí có bạn trai. Anh ấy thường rất im lặng và kín đáo, thật là kỳ diệu khi anh chàng Leonard có thể vượt qua được cái đầu đần độn của anh ta, mặc dù gần đây anh ta đã cởi mở hơn.

“Vâng. . . Giờ nghĩ lại thì, chẳng phải anh ấy đã đến đây cùng Klein để nói với chúng ta rằng Klein sẽ không về nhà trong vài ngày sao. Anh có nghĩ rằng Klein thực sự là . . . " Benson ngừng nói nhưng Melissa vẫn hiểu. Có vẻ khá hợp lý, sau khi ở đây vài ngày, rõ ràng là công ty này không có lý do gì để nhân viên của mình phải ra ngoài trong nhiều ngày liền.

Cô gật đầu, tự hỏi phải làm gì với Klein. Klein, người đầu tiên nghĩ đến sau khi hôn mê là bạn trai của mình, nhưng rồi bạn trai đó lại bỏ trốn đến Backlund.

“Anh có nghĩ giống em không?” Melissa hỏi anh trai mình.

"Chúng ta đi đánh tên khốn đó à?" Melissa gần như đã nghĩ đến việc đồng ý. Nhưng cô ấy đã dừng lại.

“Vâng- khoan đã, ý tôi là đừng để Klein nghĩ đến gã đó nữa. Nhất là khi gã đang mê sảng thế này”

Đường phố bên ngoài yên tĩnh, trời đã khá muộn. Tiếng người chen chúc dần chìm vào sự im lặng thanh bình. Melissa nắm tay anh trai mình khi Benson đỡ anh ở phía bên kia.

Với việc Klein được phép đi, tất nhiên cả Melissa và Benson đều không muốn tiếp tục ở lại công ty an ninh Blackthorn. Ngay cả khi nhân viên ở đó tử tế và hiểu biết, họ vẫn không muốn ở lại quá lâu.

Có lẽ vì phải nằm liệt giường nhiều tuần liền nên Klein vẫn chưa quen với việc đi lại.

Từng bước một, cuối cùng bọn họ cũng tìm được một cỗ xe ngựa. Bọn họ cẩn thận đỡ Klein ngồi vào giữa, hai người ngồi xuống bên cạnh hắn. Klein phản đối một chút, nhưng chỉ cần Melissa nói một câu là hắn im lặng. Thật sự, bị băng bó khắp người, hắn có thể nhấc chân lên đủ để trèo lên sao?

Klein hơi bực mình nhưng thay vào đó quay lại nhìn ra quang cảnh đang thay đổi. Anh ta có vẻ hơi mất trí. Như thể tâm trí anh ta đang trôi dạt ở một nơi nào khác. Melissa khẽ huých anh ta một cái, bắt đầu một cuộc trò chuyện. Mặc dù cô không muốn anh trai mình nghĩ về anh chàng Leonard đó thêm nữa, nhưng cô phải ít nhất là moi được một số thông tin từ anh ta.

“Vậy thì... Ờ, tên anh ấy là gì ấy nhỉ? Leo gì đó? Tôi quên mất từ ​​lâu rồi và tôi không muốn hỏi anh ấy lần nữa nếu chúng ta gặp nhau...” Abort, Abort. Đó là câu hỏi bi thảm và ngượng ngùng nhất mà cô từng hỏi.

Klein từ từ quay sang cô, như thể câu hỏi đó vẫn chưa được ghi nhận trong tâm trí anh. "Hả?? Leonard??? Tại sao- Không, ừm. Là Leonard á? " Bản thân câu trả lời của anh giống như một câu hỏi. Melissa thấy mình hơi đỏ mặt trước sự thăm dò vô lý, cô thở dài và chấp nhận lời xin lỗi.

“Anh có- Anh có thích Leonard không??? Xin lỗi, Leonard sẽ không hứng thú với anh đâu!” Melissa giật mình vì Klein nói nhanh quá, vô thức cô xếp điều này vào mục “bằng chứng”.

"Không- Tôi không hứng thú, anh ta có vẻ hơi kỳ lạ và muốn hỏi cô về chuyện đó" Melissa cố gắng hết sức để bảo vệ bản thân. Kể cả anh chàng đó có là một thằng khốn nạn, chẳng phải cô ta còn tệ hơn khi công khai hứng thú với bạn trai của người khác sao?

May mắn thay, Benson đã đến kịp lúc "Điểm dừng của chúng ta ở đây" để ngăn cả hai anh em khỏi sự ngượng ngùng liên tục. Melissa thở phào nhẹ nhõm. Và chuyển sự tập trung của mình sang việc giúp Klein xuống khỏi xe ngựa.

Cánh tay run rẩy yếu ớt, được giữ chặt khi họ bước xuống. Đây không phải là khoảnh khắc hoàn hảo thường xảy ra trong tiểu thuyết lãng mạn sao nhưng không, mối tình đang bận trốn tránh trách nhiệm ở Backlund. Cô ấy đã đúng khi nghĩ rằng con thú mắt xanh đó vô trách nhiệm.

Khi suy nghĩ của cô xoay vòng, cô thầm hứa với chính mình. Klein ổn khi ở một mình một thời gian, và anh chắc chắn sẽ tìm được một người tốt hơn con quái vật đó sau khi giai đoạn trăng mật kết thúc. Cậu em trai dễ thương của cô nên có được một người xứng đáng, và cô sẽ không dừng lại cho đến khi anh làm được điều đó.

Chương 2
Văn bản chương
Ánh sáng ban mai chiếu qua cửa sổ, và Melissa bước vào bếp để bắt đầu nấu bữa sáng. Bình thường cô sẽ thức dậy sớm hơn nhiều, nhưng những ngày không ngủ ở bệnh xá đã lấy đi của cô nhiều hơn cô nghĩ trước đây. Khi cô thức dậy, tiếng chim hót buổi sáng đã ngừng và sự nhộn nhịp của thành phố đã chiếm hết.

Có người đã ở trong bếp, có thể là Daisy? Nhưng họ đã đuổi cô ấy đi khỏi bất cứ việc gì để chỉ có anh chị em nhà Moretti ở trong nhà một lúc. Benson? Ý nghĩ đó đã xua tan đi cơn buồn ngủ cuối cùng trong mắt Melissa, và cô chạy qua cửa bếp.

Chỉ để thấy Klein đứng đó, hơi ngạc nhiên, và hơi sợ hãi. Anh ta đang cầm cái chảo ở một góc độ kỳ cục, lượng băng bó lớn đang bó chặt ngực khiến vai anh ta không thể cử động tự do, và anh ta đang chống đỡ mình trên quầy bếp, dường như hết hơi. Anh ta đứng đó như một con nai trước một chiếc xe ngựa, và Melissa cũng đứng đó bất động vì sự vô lý của tình huống này. Anh ta không phải là một bệnh nhân hôn mê mới ngày hôm qua sao?

Cuối cùng cô cũng thoát khỏi cơn mê, hét lên "Klein" trước khi lao vào anh. Nếu như cơ thể anh quá sức thì sao, nếu như anh tự thiêu, nếu như anh làm rơi chiếc chảo nóng vào người mình thì sao? Cơ thể Klein hiện tại quá yếu. Melissa biết rằng bất kỳ vết thương nào gây ra ở đây đều sẽ không lành lại bình thường.

Thấy cô lao về phía mình, Klein đặt chảo xuống và quay người về phía Melissa. Anh giơ tay lên, miệng mấp máy giải thích. Nhưng Melissa không quan tâm, tại sao anh trai cô không thể tự chăm sóc bản thân? Mellissa và Benson đã quá đủ để chăm sóc anh, chăm sóc mọi người.

“Klein! Tại sao- Anh nên nằm trên giường!” Melissa giữ chặt vai anh, khiến anh giật mình. Cảm nhận được chuyển động, cô cau mày hơn nữa, rõ ràng là anh đang đấu tranh với nỗi đau vì họ. Vì một thứ gì đó như bữa sáng đơn giản mà chính anh trai cô đang gây nguy hiểm cho sự hồi phục của mình.

“Không sao đâu! Không sao đâu! Tôi đã ngủ hàng tuần rồi, tôi có thể làm được nhiều như vậy mà” Klein cố giải thích nhưng Melissa không tin, anh ta không “ngủ”, anh ta đang hôn mê chết tiệt. Anh trai cô sẽ là người phi thường như thế nào nếu anh ta có thể hồi phục sau cơn hôn mê như vậy, liệu đó có phải là anh trai cô, người đã từng khóc vì bị giấy cắt không? Ai, mỗi khi anh ta tự cắt mình, lại phải băng bó trong nhiều tuần để vết thương lành hẳn? Sao, cũng có thể nói rằng anh ta có thể biến giấy thành dao găm và biết trước tương lai.

Cánh cửa mở ra và Benson bước ra, một tay cầm lược, tay kia cầm cốc rỗng, có lẽ là từ hôm qua. Anh quay sang họ, Klein, người được cho là đang nằm trên giường và Melissa đang giữ vai Klein, và anh dừng lại.

"Klein? Không phải anh phải nằm trên giường sao?" Benson hỏi có chút ngớ ngẩn, cũng tự hỏi tại sao một bệnh nhân hôn mê mới hồi phục lại ở trước mặt họ. Klein quay sang Benson và mở miệng định trả lời, nhưng Melissa đã ngắt lời anh. Sự tức giận của cô ấy hiện rõ trong giọng nói.

“Ồ, anh trai yêu quý nhất của chúng ta đã thức dậy và thay vì gọi chúng ta, quay lại giường, anh ấy thực sự đã xuống đây và bắt đầu nấu bữa sáng!” Melissa quyết tâm ngăn Klein đưa ra tất cả những lựa chọn ngu ngốc và nguy hiểm này. Anh ấy sẽ không ép mình ra khỏi giường để nấu ăn cho họ, anh ấy sẽ không tiếp tục nhận thêm công việc để cho họ thêm một chút xa xỉ, và quan trọng nhất là anh ấy sẽ không tiếp tục hẹn hò với anh chàng đó. Melissa không biết anh chàng đó đã đề nghị điều gì hoặc làm thế nào anh chàng đó lại có thể vào đầu Klein, nhưng cô sẽ không chịu đựng điều đó.

Với sự chung tay của cả hai anh em, mọi thứ Klein vứt ra đều trở nên vô dụng và anh bị đẩy xuống ghế để chờ Melissa tiếp tục ăn sáng. Chỉ còn lại Klein và Benson trong phòng ăn, căn phòng hơi rộng rãi và ánh sáng buổi sáng chiếu qua cửa sổ khiến căn phòng có cảm giác nhẹ nhàng và thoáng mát, trái ngược với bầu không khí thực tế của căn phòng.

“Klein,” Benson bắt đầu, có phần lạnh lùng. Benson biết rằng lúc này anh nên chấm dứt cái tính hy sinh ngu ngốc này của em trai mình. Anh sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó nhưng anh hơi sợ. Sợ rằng ba anh chị em Moretti sẽ sớm trở thành hai, và anh cảm thấy rằng với tư cách là anh cả, anh nên hiểu trong đầu Klein rằng Benson là người nên gánh vác những vấn đề của gia đình. Klein không cần phải thúc ép bản thân quá mức, anh không cần phải có một công việc mà anh ở gần những cá nhân nguy hiểm.

Klein ngồi đó lặng lẽ, trông như một đứa trẻ đang đứng trước hiệu trưởng. Benson thực sự không biết phải tiếp tục cuộc trò chuyện này như thế nào, phải kể hết mọi chuyện cho Klein như thế nào. Một mặt, Klein rất đáng ngưỡng mộ. Bảo vệ mạng sống là điều đáng được chúc mừng và ca ngợi, nhưng mặt khác, Benson cảm thấy hơi ích kỷ. Anh không muốn em trai mình trở thành anh hùng. Anh không muốn thấy ngày Klein trở thành một liệt sĩ. Anh không muốn thấy khuôn mặt em trai mình trên báo với dòng tít lớn "Một người đàn ông địa phương chết vì cứu . . . ", định mệnh sẽ bị lãng quên và chôn vùi như một vị cứu tinh. Có thực sự quá đáng để yêu cầu không?

Tất cả những điều đó, cùng một lúc cố gắng thoát khỏi miệng anh. Nhưng thực tế là không có gì thoát ra được. Anh không biết tại sao nhưng anh cảm thấy như thể ngay khi anh nói về điều đó, nó sẽ thành hiện thực và họ sẽ không bao giờ có thể có một bữa tối gia đình bình thường nữa. Miệng Benson mở ra, trong vài giây nhưng anh lại khép lại/

“Klein, chỉ cần. Hãy nhớ đến chúng tôi nếu anh có bao giờ nghĩ đến việc hy sinh bản thân mình. . . hãy nghĩ đến chúng tôi, làm ơn.” Klein nhìn Benson không nói lời nào trong vài phút, với vẻ mặt hoang mang và cam chịu. Bên ngoài tiếng nói chuyện xa xăm và trầm lắng của mọi người, tiếng xe ngựa chuyển động vang lên, thành phố vẫn tiếp tục sống, không quan tâm đến sự nhẹ nhõm và đau buồn của anh chị em Moretti.

Từ ngày đó trở đi, Klein không bao giờ cố gắng nấu bữa sáng nữa. Anh không cố gắng xen vào bằng sự giúp đỡ của chính mình. Anh ngồi trên giường như một bệnh nhân tốt nên làm. Nhưng Melissa cảm thấy hơi tội lỗi, sau tất cả Klein đã cố gắng giúp đỡ. Cô cảm thấy như mình đã nhốt anh trai mình trong phòng.

Chỉ cần nhìn thấy anh ngồi trên giường một cách vô hồn, biết rằng một phần là lỗi của cô đã khiến cô buồn nôn. Có lẽ anh biết vì anh luôn mỉm cười mỗi khi cô ở gần nhưng cô thấy, làm sao cô có thể không thấy? Cô thấy vẻ mặt của anh, vẻ mặt của một người hoàn toàn đơn độc, lạc lõng và sợ hãi. Có phải - sự bộc phát của họ đã đẩy anh ra xa không? Hay anh - anh chàng đó thực sự có ý nghĩa đến vậy? Cô biết Klein, anh sẽ không như thế này nếu chỉ có họ. Anh sẽ hiểu rằng họ chỉ đang cố gắng bảo vệ anh và anh biết dù sao thì anh cũng đã sai vì anh không để mình hồi phục an toàn.

Cô cười thầm. Thật đấy. Klein đã bị anh ta nắm giữ sâu đến mức nào? Nếu sự việc này chưa bao giờ xảy ra, Klein có giới thiệu anh ta là vị hôn phu của mình không? Nhìn thấy anh ta đau khổ như thế nào khi xa anh ta, Klein có chạy theo anh ta không?

"Melissa?" Một giọng nói đánh thức cô khỏi cơn mê. Là Benson. Cô quay lại đối mặt với anh, bắt gặp một khuôn mặt lo lắng. Thực ra cũng dễ hiểu thôi, cô đã đứng đó một lúc rồi và đột nhiên cô bắt đầu cười khúc khích, ai mà nghĩ cô ổn chứ?

“Xin lỗi, chỉ đang nghĩ đến Klein… và Leonard.” Cô nhìn chằm chằm, ánh mắt hướng về phía cửa phòng Klein.

Benson nhướn mày, nhìn theo ánh mắt của cô, "Leonard? Anh chàng đó?" rồi anh cau mày khi hiểu ra ẩn ý.

“Ừ. Anh chàng đó, tôi thấy Klein hơi uể oải kể từ vụ việc bữa sáng. Và tôi nghĩ lúc đó Klein đang cố làm mình mất tập trung?” Melissa đưa ra phỏng đoán của mình. Đó là một phỏng đoán xa vời nhưng có tiềm năng. 

“Tự làm mình mất tập trung?” Benson nhướn mày, điều đó có lý. Klein vẫn im lặng, như thể tâm trí anh ta đang ở một nơi nào đó rất xa. Ngay cả vẻ ngoài lịch sự của một quý ông cũng biến mất.

Melissa thấy anh đồng ý và thở dài. Lông mày cô nhíu lại và hai tay nắm chặt gấu áo hơn.

“Klein . . . Tôi không thể tin được chuyện như thế này lại xảy ra với Klein. Anh ấy chưa bao giờ thực sự nói về chuyện yêu đương và những thứ tương tự, chỉ tập trung vào việc học rồi mới đến công việc.” Melissa cắn môi, “Có lẽ vì anh ấy chưa bao giờ thực sự yêu đương trước đây, nên anh ấy dễ dàng bị lừa gạt chỉ bằng một chút tình cảm nhỏ nhất.”

Điều này có lý. Quá có lý. Cả hai anh em đều có vẻ hiểu biết.

“Klein không thể tiếp tục như thế này được. Chúng ta nên động viên anh ấy,” Benson bắt đầu rồi tiếp tục với sự nhiệt tình hơn “Có lẽ là một món quà?”

“Một món quà…” Melissa nghĩ kỹ, “nhưng chúng ta không biết anh ấy thích gì” và điều đó đúng. Với tình hình tài chính tồi tệ của họ trong một thời gian dài, không ai thực sự tặng hoặc tặng quà trong một thời gian dài. Điều này cũng làm tăng thêm sức nặng cho lý thuyết đó, có lẽ tên khốn đó đã tặng anh ta rất nhiều quà để khiến Klein cảm thấy đặc biệt?

Câu hỏi này như mũi tên xuyên qua trái tim Benson. Việc không biết sở thích và sở ghét của em trai thực sự làm anh đau lòng.

“Có lẽ chúng ta có thể đưa anh ấy đi mua sắm? Điều đó cũng sẽ giúp ích cho việc anh ấy bị nhốt cả ngày.” Melissa nói và điều đó đã mang lại hy vọng cho cả hai chị em, cô ấy tiếp tục, bắt đầu trông ngày càng phấn khích hơn “Benson, anh có thể đưa Klein ra chợ và em sẽ dọn phòng cho anh ấy, vì Klein ở trong phòng suốt thời gian qua nên phòng cần được dọn dẹp và thông gió!”

Ngày hôm đó trời đẹp, bầu trời trong xanh và sáng sủa. Không mất nhiều thời gian để Klein đồng ý đi chơi. Melissa ở lại, nói rằng cô ấy hơi mệt. Klein muốn phản đối và nói rằng họ có thể đi chơi cùng gia đình sau nhưng cả hai anh chị em của anh đều phản đối nên anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục đi với Benson

Melissa mỉm cười khi cô nhìn họ đi, chỉ quay lại nhà khi cả hai đã biến mất khỏi tầm mắt cô. Cô có một nhiệm vụ phải làm. Dọn dẹp phòng của anh trai cô! Một tấm bảng sạch sẽ chỉ có lợi cho anh ấy!

Thật ra cô chỉ có những suy nghĩ trong sáng. Nhưng cô không thể kiềm chế được. Ngay cả trước khi xảy ra tai nạn, Klein đã trở nên ngày càng bí ẩn. Melissa thực sự muốn biết lý do.

Cô bước đến phòng anh trai mình. Như thể ngôi nhà biết được ý định của cô, hành lang thường sáng sủa, ngắn ngủi này có cảm giác dài hơn và tối hơn nhiều. Melissa không thể không lắc đầu một chút để xua tan ảo tưởng, tự trách mình vì những suy nghĩ ngu ngốc.

Phòng của Klein sạch sẽ và ngăn nắp. Thành thật mà nói, thực sự không có nhiều thứ để dọn dẹp ngoài một vài món đồ thất lạc ở đây và ở đó, có lẽ là do chủ nhân không thể di chuyển dễ dàng. Melissa, không biết khi nào họ sẽ quay lại, trực tiếp di chuyển đến bàn làm việc. Cô tự biện hộ rằng đó chỉ là vì sự bí mật của Klein, chỉ là vì công việc của anh đã khiến anh rơi vào tình trạng hôn mê, chỉ là vì cô cần biết liệu có nguy hiểm nào không. Rằng cô chỉ cần biết liệu những thứ anh đã giấu có gây nguy hiểm cho anh không.

Chiếc bàn sạch sẽ nhưng hơi bụi, với một lớp bụi mỏng phủ lên toàn bộ chiếc bàn. Người ta sẽ không thấy nghi ngờ, vì chủ nhân của căn phòng bị thương và không có lý do gì để ngồi vào bàn. Nhưng lúc đó Melissa đã tìm ra một điểm vô lý. Klein đã ở trong căn phòng này trọn vẹn hai tuần và Benson cùng cô ấy đã không vào phòng này để giúp Klein dọn dẹp phòng. Cô ấy đã nghĩ rằng sẽ có nhiều bụi hơn nếu chiếc bàn không được sử dụng trọn vẹn trong hai tuần. Klein đã làm gì từ hai tuần trước và chỉ dừng lại vài ngày trước?

Melissa cuối cùng cũng dập tắt được chút tội lỗi nhỏ nhoi và sự tò mò đã hoàn toàn chiếm hữu. Mặc dù lúc đầu tay cô chậm chạp và thận trọng, cô nhanh chóng từ bỏ và di chuyển để mở các ngăn kéo. Ngăn kéo được kéo ra và cô thấy những thứ bình thường. Văn phòng phẩm, giấy tờ và những thứ tương tự. Không có bất cứ thứ gì có thể được gọi là đáng ngờ từ xa. Thậm chí không có một từ nào được viết ra.

Tim cô thắt lại, cô đã nghi ngờ vô cớ sao? Không có gì cả! Cảm giác tội lỗi lại ùa về. Có lẽ Klein thích ngồi ở bàn làm việc vì anh thích quang cảnh từ cửa sổ. Không có bằng chứng nào có thể xác nhận rằng nơi làm việc của anh nguy hiểm, không có lá thư bí mật nào có thông tin mật có thể cho họ biết Klein thực sự làm gì, và không có thư từ bí mật nào với tên khốn đó.

Cô thở dài, hoàn toàn để đầu mình tựa vào cánh tay. Thật sự, tất cả những điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Bụi bị xáo trộn khiến ánh sáng chiếu qua cửa sổ nhảy múa trong không khí. Có lẽ Melissa đang ngu ngốc, cô nên ngừng đóng vai điệp viên bí mật và thực sự giúp Klein lau dọn phòng. Hai tay cô chạm đến đầu bên kia của bàn, cảm nhận các cạnh. Ngay khi cô định đứng dậy, những ngón tay đang gõ vào cạnh bên kia khiến thứ gì đó kêu tách tách.

Điều đó khiến cô ấy nhảy dựng lên từ vị trí bị đánh bại của mình. Thật sao? Một ngăn bí mật? Loại thứ gì cần được bảo vệ như thế này? Tránh xa ai? Không phải là họ có nhiều khách đến vậy.

Cô ngừng thở, như thể chỉ cần một động tác sai lầm cũng có thể khiến những gã đàn ông vô danh lao ra để lấy bất cứ thứ gì Klein để trong khoang. 

Cô khom người xuống, cố gắng nhìn cơ chế. Mặt dưới của bàn sạch sẽ, không có gì gợi ý về một ngăn ẩn, cô lại đứng dậy, sờ vào cạnh bàn, nó nhẵn nhụi không có dấu vết gì ở bên trong hay bên ngoài. Không phải ở bên ngoài, không có bất kỳ dấu hiệu trực quan nào, thay vào đó, cô mở các ngăn kéo.

Và đó! Đằng sau ngăn kéo có một lỗ nhỏ, cô ấy luồn ngón tay qua lỗ nhỏ đó. Nó hơi khó chịu, bất kỳ ai phải mở nó ra đều phải có rất nhiều sự khéo léo ở các ngón tay. Với góc mở khó xử, kết hợp với việc nó nằm ở góc xa nhất của ngăn kéo, người ta sẽ phải xoay ngón tay trong khi giữ cánh tay ở một vị trí kỳ lạ. Nhưng may mắn thay, với nhiều năm làm việc chính xác đòi hỏi những chiếc máy nhỏ xíu, nó hầu như không đủ để mở ngăn.

Thật tình! Klein tự mở thứ này bằng cách nào? Bản thân cô đã phải thử nhiều lần mới mở được nó ra. Cô đã suy nghĩ kỹ, với chuyên môn của mình, cô suy ngẫm nhiều hơn về nó. Có lẽ Klein đã chế tạo một chiếc chìa khóa cụ thể? Không phải như đã nói thẳng ra là phải dùng ngón tay. Có lẽ một thanh gỗ xoắn đúng hình dạng sẽ giúp Klein có thể mở thứ này chỉ bằng một động tác đơn giản.

Cô mở ngăn khá chậm, chậm hơn nhiều so với tốc độ cô thực sự muốn. Nhưng cô không chắc cơ chế đằng sau nó hoạt động như thế nào cũng như nó có thể chịu được bao nhiêu lực.

Khi mở ngăn kéo ra, rõ ràng là Klein sử dụng nhiều không gian hơn. Nó khá bừa bộn khi so sánh với ngăn kéo sạch sẽ trước đó. Cô nhìn kỹ hơn vào bên trong. Một vài chai chất lạ, chồng giấy, một con dao bạc, nến đủ loại hình dạng và kích cỡ. Cô hơi cau mày, cầm lấy chai gần nhất và mở ra một chút để ngửi. Một mùi hoa tươi thoang thoảng bay đến và làm cô bình tĩnh lại. Nó hơi quen thuộc. Anh trai cô căng thẳng đến mức phải dùng tinh dầu để thư giãn sao? Anh ấy có thể dùng nó vào việc gì khác? Cô biết ơn vì nó không phải thứ gì đó xấu xa hơn. Khi lần đầu tiên nhìn thấy những chai lọ, suy nghĩ đầu tiên của cô là ma túy.

Tiếp theo, cô ấy cầm lấy con dao. Có lẽ là một cái mở thư lạ mắt? Trời ơi, anh trai cô ấy là một kẻ phung phí, phải không? Cô ấy sẽ cần phải để mắt đến anh ấy nhiều hơn vào lần tới khi anh ấy đi mua sắm. Một cái mở thư bằng bạc là không cần thiết khi một cái bằng đồng sẽ ổn hơn. 

Chiếc dao rọc giấy nặng trĩu trong tay cô, nhìn kỹ hơn thì thấy nó được làm khá tốt. Ít nhất thì anh cũng biết để ý đến chất lượng. Ngón tay cô di chuyển và nhẹ nhàng lướt qua mép dao. Nó khá sắc, sắc hơn cô mong đợi. May mắn thay, cô đã cẩn thận, nếu không thì cô đã cắt phải ngón tay mình. Một con dao thì rõ ràng là với chất liệu được sử dụng thì nó không thể dùng cho bất kỳ mục đích thực tế nào. Một vật chặn giấy rất cầu kỳ thì Klein rõ ràng sẽ không mua thứ này. Melissa biết anh khá thực tế. Vậy nên đây là một món quà, và vì anh giữ nó trong ngăn bí mật này nên rõ ràng nó có ý nghĩa rất lớn đối với anh.

Không thể kiểm soát được suy nghĩ của cô quay trở lại với anh trai mình, một gã khốn nạn đầy kịch tính. Mặc dù cô ghét phải thừa nhận, Leonard thực sự có vẻ thơ mộng. Đột nhiên, cô nhớ ra lý do tại sao mùi hương đó lại quen thuộc. Leonard có một mùi thoang thoảng giống hệt mùi trong chai.

Thật ra, tình hình còn tệ hơn cô nghĩ trước đó nhiều. Cô thậm chí còn chưa kịp nghĩ đến thì tay đã chạm vào chồng giấy. Cầm lấy và trải ra trên bàn.

“Một đơn xin chuyển công tác?” cô lẩm bẩm khá khẽ. Đây là điều đầu tiên đập vào mắt cô. Rõ ràng đây chỉ là bản thảo, nhìn kỹ hơn thì đó là yêu cầu... thăng chức và chuyển đến chi nhánh ở Backlund? Cô không đọc thêm nữa, vì cô thường không giỏi với tất cả các thuật ngữ kinh doanh được sử dụng trong những thứ như thế này. Nhưng nếu có điều gì rõ ràng. Đó là Klein muốn theo anh chàng đó đến Backlund. Nếu cô nhớ không nhầm, anh ta cũng muốn chuyển đến Backlund.

Cô đi quanh phòng, vừa đi vừa tung bụi, tay nắm chặt tóc. Thật sự, anh ấy yêu cô sâu đậm đến mức nào? Làm sao cô không nhận ra? Làm sao họ không nhận ra?

Cô quay lại bàn làm việc, lục tung đống giấy tờ một lần nữa. Vì không biết mình còn bao nhiêu thời gian, cô nhanh chóng từ bỏ việc đọc hết mọi thứ. Và cô nhặt ngẫu nhiên một tờ giấy khác.

Leonard thân mến

     Dạo này bạn thế nào? Tôi khá ngạc nhiên khi thức dậy,  bạn đã chuyển đi rồi, bạn đã xin được chấp thuận yêu cầu của mình rồi.   Ở đây yên tĩnh quá.

        Tôi hơi thất vọng. Chúc mừng bạn với vị trí mới, quá trình đào tạo thế nào. Tôi sẽ tham gia cùng bạn ở Backlund ngay khi đơn xin việc được chấp thuận. Nhớ những gì bạn đã nói  . Sau khi tôi đến Backlund, chúng ta có thể thảo luận mọi việc.

       Tôi đang gửi cái này qua công ty. Nhưng có lẽ bạn có thể gửi thẳng đến địa chỉ của tôi. Nhớ là tôi sống với anh chị em của mình nên hãy giữ một số thứ ngoài phạm vi đó. Để liên lạc trong tương lai, địa chỉ mới của bạn là gì?

Melissa cắn môi và chẳng mấy chốc vị đắng của máu thấm vào miệng cô. Nhưng cô chẳng quan tâm. Thật đấy Klein. Anh tốt hơn thế này. Anh tốt hơn anh ta, anh không cần phải chạy quanh vì anh ta.

Chỉ cần đọc thôi là cô đã có thể nghe thấy tiếng khóc thảm thiết của anh trai mình trong khi tiếng hét lớn của Leonard vang khắp căn phòng. 

Nếu anh ấy rời đi, anh sẽ thô lỗ hơn đấy Klein! Tại sao anh lại gạch tên và cố gắng tử tế nhất có thể? Và yêu cầu anh ấy phải kín đáo. Klein, thật sao?

Nghe thấy tiếng lục lọi lớn ở cửa, một điều mà Benson và Melissa đã đồng ý, Melissa nhanh chóng chuyển các vật dụng trở lại ngăn. Sau khi loay hoay để thiết lập lại cơ chế, cô nhanh chóng đi đặt các vật dụng trở lại vị trí cũ.

May mắn thay, mặc dù Klein đã dừng lại để nhìn vào bàn một cách tò mò, nhìn hơi chăm chú vào một cây bút mà Melissa chắc chắn đã đặt đúng chỗ, nhưng có vẻ như anh ta không để ý đến ngăn bí mật bị lộ ra. Anh ta chỉ mệt thôi, Melissa tự an ủi mình.

Đêm đó, sau khi họ chắc chắn Klein đã ngủ, có một cuộc họp bí mật trong phòng Melissa. Sau khi nhìn vào cánh cửa một lúc, Melissa bắt đầu.

"Hôm nay có chuyện gì xảy ra không?" Điều này khiến Benson hơi cau mày.

“Không, bình thường thôi, ngoài việc mua thêm đồ dùng văn phòng. Bạn có tìm thấy gì không?”

"Ừ, Klein có một ngăn bí mật trong ngăn kéo bàn làm việc." Melissa bắt đầu câu chuyện của mình, thỉnh thoảng lại nhìn vào cánh cửa được thắp sáng mờ ảo bởi một ngọn nến giữa họ. Bóng của họ nhảy múa trên tường, khiến nó trông giống như có thêm một người đang nhìn chằm chằm vào họ, phán xét họ.

“Một ngăn bí mật?” Benson nhíu mày hơn nữa, điều này khiến anh ta trông càng thêm nham hiểm trong bóng tối.

“Tôi nghĩ. . . Klein có thể đã yêu quá sâu đậm hơn chúng ta tưởng. . . Anh ta có những chai nước hoa mà con quái vật mắt xanh sử dụng, Benson, anh ta cũng giữ một món quà từ anh ta trong ngăn đó “ Khuôn mặt cô vùi trong tay, nghĩ xem họ có thể làm gì bây giờ. Nghe vậy khiến Benson im lặng. Và họ im lặng cho đến khi Melissa tiếp tục nói.

“Anh ta thậm chí còn gửi yêu cầu được chuyển đến Backlund, và hãy nhìn xem này!” Melissa mang ra chiến lợi phẩm săn được của mình.

Benson đọc đi đọc lại bức thư, như thể không tin vào nội dung.

“Tôi nghĩ chúng ta cần phải can thiệp”

Melissa đang ở trong bếp chuẩn bị bữa tối. Họ sẽ đối mặt với Klein tối nay, sự lo lắng khiến con dao của cô trở nên khó sử dụng. Cô thở ra một hơi thật lớn để bình tĩnh lại. Cầm lấy đồ ăn đã chuẩn bị sẵn, cô bước vào phòng ăn, cô thấy Klein đang được đỡ ngồi vào ghế khi anh phản đối cách điều trị "trẻ con". Thành thật mà nói, Klein đã lành lại một cách suôn sẻ, và thực sự không có lý do gì để họ giúp đỡ như thế này. Nhưng chỉ mới hơn hai tuần, không ai trong số họ cảm thấy thoải mái khi để anh tự làm mọi việc.

Sau khi dọn bàn, cả hai nhìn Klein, trao nhau cái nhìn đầy ẩn ý. Melissa ho, hắng giọng.

“Vậy thì, uhh, hôm nay anh đã đến nơi làm việc. Có chuyện gì thú vị xảy ra không?” lại im lặng, Klein có lẽ đang nghĩ vậy nhưng nó để lại một sự im lặng nặng nề cho cả hai người. Chỉ bị ngắt quãng bởi tiếng leng keng của nĩa và đĩa.

“Ồ, đơn xin việc tốt hơn của tôi vừa được chấp thuận! Mặc dù ở Backlund, với kỳ thi tuyển dụng công chức và việc mở một trường Cao đẳng công nghệ mới, có lẽ chúng tôi sẽ phải chuyển đến đó” khiến cả Melissa và Benson đều muốn nôn thức ăn ra.

“Backlund…?” Họ liếc nhìn nhau, may mắn thay Klein không để ý đến điều đó.

“Backlund không phải quá hỗn loạn sao? Tingen không phải rất tốt sao? Hơn nữa chúng ta còn phải mua nhà và những thứ khác nữa. Vẫn còn thời gian cho đến khi kỳ thi bắt đầu.” Lúc này Klein đã ăn được một nửa bữa và vô tình đâm vào một miếng thịt đặc biệt cứng.

“Đúng vậy, đó là lý do tại sao tôi sẽ đi trước và mua nhà. Công ty sẽ giúp việc này và khi đến lúc bạn đến đó, mọi thứ sẽ sẵn sàng!” Melissa đột nhiên đứng dậy.

"Nhưng liệu có khó khăn với anh không? Anh vừa mới hồi phục! Và anh không quen biết ai ở đó!" cô gần như hét lên, mặc dù Klein hơi ngạc nhiên nhưng anh vẫn tiếp tục

“Đừng lo lắng về điều đó! Anh cả của tôi cũng làm việc ở đó. Tên cô ấy là Daly và cô ấy thực sự đáng tin cậy. À, và Leonard cũng ở đó nữa! Bạn đã gặp anh ấy đúng không? Mặc dù anh ấy hơi kỳ lạ, tin tôi đi, anh ấy có một trái tim tốt bụng.” Khônggg Klein, tại sao bạn lại vui? Họ không thể nào gửi thành viên ngây thơ và dễ thương nhất của mình đến móng vuốt của một con quái vật.

Nhưng họ phải làm vậy. Vì Klein là người gửi đơn nên anh ta không thể từ chối.

Đứng trên ga tàu là ba anh chị em. Klein cầm chiếc vali của mình và tiếng còi tàu hơi nước báo hiệu tương lai cho nhiều người đầy hy vọng ở đó. Nhưng đối với hai anh chị em, nó chỉ giống như tiếng chuông hành quyết.

Họ hành động giống như những thành viên trong gia đình đang gửi đứa con út của mình đến một cuộc hôn nhân không mong muốn. Thì thầm những lời đảm bảo và hỏi đi hỏi lại xem anh ấy có chắc chắn không.

Benson bảo Klein giơ tay ra và đặt tiền tiết kiệm cá nhân của mình vào đó. Lẩm bẩm “Dành cho trường hợp khẩn cấp, dành cho trường hợp khẩn cấp, nếu một ngày nào đó bạn không thể tiếp cận được tài chính của mình”

Melissa lặng lẽ đưa cho anh một quyển sách có tựa đề “Nhận biết sự lạm dụng và cách đối phó”. Klein thậm chí còn không thèm nhìn, kẹp nó dưới cánh tay. Anh ta vô tình nói rằng anh ta có một số tờ rơi để đọc trên tàu.

Và cứ như thế Klein đã ở trên tàu còn Melissa và Benson thì không.