Tiểu thuyết: Đám cưới Trong Mơ

Tác giả: reallyb

⸺⸺⸺

Phirachat nhìn người phụ nữ đang bước lại gần với ánh mắt vừa nghi ngờ vừa khó chịu. Cô nhớ rõ rằng trước khi tách nhau ra đi làm, vấn đề về việc cùng ăn trưa đã được quyết định rồi: nó không cần thiết. Điều đó có nghĩa là vào giờ gần trưa thế này, Ranjanlapas không nên xuất hiện ở đây — trong phòng làm việc của cô.

Buổi sáng cả hai đã cãi vã, tranh luận, và có người đã bật khóc. Dĩ nhiên, người đó không ai khác ngoài cô. Khoảnh khắc nước mắt rơi lã chã, người chị xinh đẹp vốn cứng rắn bỗng dịu lại ngay lập tức. Từ chỗ từng ném ra những lời khó nghe, cuối cùng lại phải ôm vào lòng để an ủi.

Dù kết thúc như vậy, nhưng không có câu nói hay lời nào chứng tỏ rằng nữ giám đốc xinh đẹp đã đồng ý để vợ đến đón đi ăn trưa. Vì thế, việc xuất hiện hôm nay hoàn toàn là hành động tự ý, không hề có sự cho phép từ cô.

"Đến đây làm gì?"

Câu chào hỏi chẳng đáng yêu chút nào, chỉ được dùng khi cả hai ở riêng với nhau. Nếu có người khác ở quanh đây, cô út của nhà Phacharatthakorn sẽ không bao giờ nói với vợ như thế. Dù sao thì việc ly hôn sắp diễn ra trong vài tháng tới vẫn còn là bí mật. Điều đó có nghĩa là trước mặt mọi người, họ buộc phải giả vờ yêu thương ngọt ngào, để ai cũng tin rằng hôn nhân vẫn vững chắc, không hề lung lay.

"Đến đón em Neen đi ăn trưa chứ sao."

Dù nghe những lời ấy khiến lòng chùng xuống, nhưng người vừa đến vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ, nở nụ cười và nói rõ mục đích xuất hiện vào lúc này.

"Ai nói là em sẽ đi với chị?"

"Chị đã rủ từ ban sáng rồi."

"Nhưng em đã nói là không cần thiết."

Cô nhắc lại câu trả lời của mình, hy vọng nhắc cho người kia nhớ. Thế nhưng phản ứng của Ranjanlapas lại hoàn toàn ngoài dự đoán. Thay vì nhận ra rồi vội vàng rút lui, chị lại làm ngơ, chẳng bận tâm đến lời cô nói, thậm chí còn đổi sang hỏi chuyện khác một cách thản nhiên.

"Em muốn ăn gì đặc biệt không?"

Tiểu thư với gương mặt xinh đẹp bắt đầu thấy khó xử. Bình thường, nữ luật sư vốn có hình ảnh dịu dàng đâu có biểu hiện như thế này.

"Cô Ranjan."

"Trưa rồi, đi ăn thôi. Chị còn phải quay lại làm việc."

Chủ nhân cái tên vẫn thản nhiên bỏ qua mọi thứ như trước. Chính hành động ấy khiến Phirachat cảm thấy bực bội đến cực độ.

"Vội thế mà còn đến đây làm gì? Làm vậy chi? Hay vì sáng nay em khóc nên chị thấy áy náy, muốn bù đắp hả?"

Trong phòng làm việc chỉ có hai người, nhưng cả hai vẫn phải đóng vai một cặp vợ chồng gắn bó, nên cô cố hạ giọng xuống dần.

Ranjanlapas thở dài, đôi giày cao gót đen bước lại gần vợ. Lời nói có phần cay nghiệt, ánh mắt vẫn dán chặt vào gương mặt xinh đẹp kia không rời. Khoảnh khắc cả hai chạm ánh mắt, người trẻ hơn vội quay đi, không cho ai nhìn lâu hơn mức cần thiết, bởi sợ sẽ để lộ bí mật nào đó đang giấu kín.

"Không phải. Chỉ là chúng ta đã lâu rồi không ăn trưa cùng nhau. Em Neen không sợ người khác nghi ngờ sao?"

Nếu nói thẳng rằng nguyên nhân chỉ vì chị nhớ những bữa trưa bên nhau, chắc chắn em sẽ không dễ dàng chấp nhận. Vì thế, người chị khéo léo chọn cách dùng chính nỗi lo mà em luôn cảnh giác để làm lợi thế. Và điều đó quả thật có hiệu quả.

Phirachat im lặng một thoáng. Cô liếc mắt đầy khó chịu rồi thở dài như người đang gặp chuyện không vừa ý. Thân hình mảnh mai đứng dậy, bước nhanh đến lấy chiếc túi đặt gần đó với gương mặt cau có. Cô dừng lại trước "kẻ gây rắc rối" hôm nay, nhìn chăm chú vào vẻ đẹp hoàn hảo của người mà trước kia mình thường gọi là "chị đẹp". Sau đó ngẩng cao đầu, bước thẳng về phía cánh cửa lớn, chuẩn bị đi ăn trưa cùng người vợ yêu dấu.

Ranjanlapas chỉ đứng nhìn theo, đôi chân không hề nhúc nhích.

"Có ăn không? Không ăn thì em đi một mình."

Vì chị cứ đứng yên như khúc gỗ, tiểu thư liền quay lại quát. Điều đó khiến người vợ vội vàng bước đến, sợ rằng nếu chậm trễ sẽ còn bị nặng lời hơn nữa.

"Ăn chứ." — Ranjanlapas đáp, đồng thời nắm lấy tay em. Đối phương không hề hất tay cô ra, bởi việc nắm tay nhau bước ra khỏi phòng làm việc, đi ngang qua bao người trong tòa nhà trụ sở vốn là điều Phirachat vẫn thường làm.

Nắm tay. Khoác tay. Đôi khi còn hôn má vợ ngay cả lúc chia tay nữa.

Tất cả những điều này từng diễn ra một cách tự nhiên, xuất phát từ tình yêu chân thành dành cho nhau. Nhưng hiện tại, họ chỉ làm vậy để diễn một vở kịch cho người khác thấy rằng cả hai vẫn còn yêu thương, vẫn còn hạnh phúc.

"Chị sẽ về khá muộn, nếu có việc gấp thì cứ gọi nhé."

Người sếp ghé nói với thư ký, trong khi bên cạnh là người vợ xinh đẹp đang đứng mỉm cười ngọt ngào. Nghĩ đến cũng thấy khó chịu, bởi tính cách ít nói nhưng hay nở nụ cười của chị khiến ai cũng quý mến, kể cả cô thư ký này.

"Vâng, cô Neen."

Natthida đáp lời với ánh mắt lấp lánh. Cô thể hiện rõ ràng rằng rất hài lòng khi được thấy gương mặt xinh đẹp của nữ luật sư hôm nay. Thái độ ấy khiến bà chủ không khỏi liếc mắt khó chịu hết lần này đến lần khác. Lại càng khi nghe lời chúc kỳ lạ:

"Chúc chị Ranjan ăn trưa thật ngọt ngào nhé."

Đáng lẽ phải nói "ăn trưa ngon miệng" thì lại thành "ăn trưa ngọt ngào" — thật kỳ lạ.

"Vâng, cảm ơn nhé."

Người chị xinh đẹp thuận theo, đáp lại với nụ cười trên môi, và dường như điều đó lại càng khiến cô thư ký tài giỏi thêm phần ngưỡng mộ. Ánh mắt ngưỡng mộ ấy không rời khỏi Ranjanlapas.

"Xin phép nhé, cô thư ký."

Người vốn không chịu nổi sự khó chịu lên tiếng cắt ngang, giọng nói nghe rõ ràng là cố tình châm chọc nhân viên của mình. Thế nhưng đối phương chẳng hề nao núng, thậm chí còn mỉm cười đáp lại bằng giọng trong trẻo:

"Vâng, thưa sếp."

Natthida cảm thấy phấn chấn và vui vẻ một cách kỳ lạ. Nguyên nhân là do được thấy cặp vợ chồng mà cô luôn lén nhìn rồi ngượng ngùng nay lại xuất hiện cùng nhau.

Mỗi lần cô thư ký nhìn sếp và vợ, trong đầu chỉ nghĩ rằng vẻ đẹp của cả hai chẳng ai chịu thua ai. Đứng cạnh nhau lúc nào cũng như có ánh sáng tỏa ra, giống như quanh họ ngập tràn tình yêu vậy.

Họ trông yêu nhau lắm, yêu đến mức khiến người độc thân phải ghen tỵ. Từ chỗ vốn không nghĩ đến chuyện có người yêu, cô thư ký bắt đầu thấy mình cũng muốn có một mối tình.

"Để lát nữa chị mua sinh tố sữa chua mang về cho nhé."

Ranjanlapas thường hay dành những sự quan tâm nhỏ nhặt cho người của vợ. Nếu không có dịp đặc biệt, chỉ đơn giản là ghé qua đây, thì đồ ăn thức uống chính là thứ chị chọn để tặng. Còn nếu là sinh nhật hay lễ hội, món quà sẽ đặc biệt hơn. Với tính cách dễ thương và thân thiện như vậy, chị đã chiếm trọn cảm tình của cô thư ký.

"Cảm ơn nhiều ạ, hôm nay chị Ranjan ăn mặc đẹp quá."

Thực ra, vợ của sếp lúc nào cũng ăn mặc đẹp mỗi lần gặp. Nhưng vì dạo gần đây chị ít đến, Natthida chẳng còn nhớ lần cuối họ gặp nhau là khi nào. Thế nên khi có cơ hội được ngắm vẻ ngoài thanh lịch trong bộ trang phục giản dị — áo, quần, túi xách và giày phối hợp hài hòa — cô liền vội vàng khen ngợi.

Hình ảnh quen thuộc của Ranjanlapas luôn là vừa xinh đẹp vừa đáng kính, giống như một người chị lớn mà ai cũng muốn gửi gắm cuộc đời để chăm sóc. Có lần Phirachat từng nói rằng kiểu phụ nữ khiến cô chú ý là người lớn tuổi hơn. Khi ấy, Natthida đã đùa rằng lý do thích người nhiều tuổi là để được gọi "chị Ranjan nhé, chị Ranjan à" phải không.

Câu trả lời nhận được lại khiến cô thư ký đỏ mặt ngượng ngùng: người chị xinh đẹp phủ nhận, rồi giải thích thêm rằng thật ra chị chỉ muốn được gọi là "chị đẹp" mà thôi.

"Em Neen chọn cho đấy. Vừa mua vừa phối cho chị hồi sáng nay."

Chỉ mới được khen là ăn mặc đẹp, "chủ tịch hội yêu vợ" đã tranh thủ khoe ngay ai là người tạo nên diện mạo hoàn hảo hôm nay, vừa nói vừa cười tươi rạng rỡ.

"Để mặc cho Natthida cứ độc thân thôi."

"Có người theo đuổi mà có chịu đáp lại đâu."

Người sếp nhân cơ hội châm chọc cô thư ký hay than thở chuyện độc thân, dù thực tế có không ít người tìm cách tiếp cận. Nghe đâu trai gái từ nhiều phòng ban vẫn thường xuyên tán tỉnh.

"Cô Neen dùng Natthida ít lại một chút đi, để cô ấy có thời gian trả lời người ta chứ."

"Hay là chị tìm thư ký mới, để Natthida có thêm thời gian rảnh, được không?"

Giả vờ đưa ra giải pháp, vừa nói vừa nở nụ cười lạnh lùng.

Ranjanlapas liếc nhìn vợ rồi lại nhìn thư ký, bật cười. Càng thấy đối phương bị trêu đến mức lúng túng tìm cách chống chế, tiếng cười của chị càng vang to hơn.

"Không sao đâu ạ. Hiện tại Natthida muốn tập trung vào công việc trước, chuyện tình cảm để sau cũng được. Sếp ăn trưa ngon miệng nhé."

Phirachat nheo mắt rồi mỉm cười, người đứng cạnh cũng cười theo.

Người em xinh đẹp vốn là một vị sếp nghiêm túc, nhưng đồng thời cũng có thể nghiêm túc mà không quá căng thẳng. Chính vì thế, người khá khắt khe như Ranjanlapas thường bị nhắc nhở rằng nên thả lỏng đôi chút để tạo bầu không khí làm việc tốt hơn. Tinh thần thoải mái của nhân viên cũng góp phần giúp công việc đạt hiệu quả. Mỗi lần chị đến đây đều thấy rõ rằng em không chỉ nói suông, mà thực sự làm được.

"Sáng nay em chọn đồ cho chị lúc nào?"

Khi đã đi cách xa thư ký một đoạn, người trẻ hơn vội thì thầm hỏi về lời khẳng định của người phụ nữ đang nắm chặt tay mình.

"Sáng nay không chọn, nhưng trước đây từng phối bộ này cho chị rồi."

Người chị xinh đẹp đáp ngay, như thể đã chuẩn bị sẵn câu trả lời, biết chắc rằng sẽ bị hỏi đến.

"Giỏi ghê ha."

Tiểu thư buông lời châm chọc mà không thèm nhìn người đi bên cạnh. Cô chỉ quay sang mỉm cười với những nhân viên đi ngang rồi khẽ cúi đầu chào.

"Chỉ kể lại chuyện từng xảy ra thôi, có khó gì đâu."

Dù sáng nay người vợ trẻ không chăm lo chuyện trang phục, nhưng trong quá khứ em từng làm điều đó thật. Việc chọn đồ cho chị từng là một trò vui của tiểu thư.

Người có địa vị trong xã hội thường rất chú trọng đến hình ảnh. Bộ quần áo nào hợp với Ranjanlapas, mặc vào sẽ giúp toát lên vẻ sang trọng — Phirachat luôn là người đưa ra lời khuyên. Nhưng gần đây cô bắt đầu suy nghĩ lại: liệu hành động ấy có phải là sự áp đặt quá mức không? Liệu người chị xinh đẹp có thấy gò bó, không được là chính mình khi bị sắp đặt như thế? Và rồi cô tự hỏi tiếp: đó có phải là một trong những lý do dẫn đến việc xin ly hôn?

Chợt nhận ra rằng người vợ xinh đẹp chẳng còn chút tự hào nào, cô nghĩ ngợi đủ điều rồi rút ra kết luận: nếu chị chịu nói thẳng ra, cô sẽ cẩn trọng hơn. Nếu chị từng nói rằng không cần những gì cô mang lại, muốn tự lập, không muốn bị xen vào hay kiểm soát, thì chắc chắn cô đã nhận ra rằng mình đang làm điều không phù hợp.

Ngoài chức vụ công việc mà người khác đánh giá là có được nhờ "quan hệ", cả căn nhà tân hôn do gia đình tặng, cùng những vật dụng mà cô là người sắm, tất cả những điều đó có phải là nguyên nhân khiến trong lòng chị cảm thấy tồi tệ hay không? Cô cứ mãi nghĩ đi nghĩ lại.

"Vụ cãi nhau với anh Atth có bị ai nói gì không? Có vấn đề gì không?"

Bữa trưa diễn ra trong im lặng khá lâu, cuối cùng Phirachat cũng lên tiếng hỏi về tình hình của người mà cô đoán đang gặp rắc rối sau cuộc cãi vã với cấp dưới hôm qua.

"Bị nói một chút thôi."

Người hỏi ngẩng lên nhìn lặng lẽ, không hài lòng với câu trả lời. Cho đến khi Ranjanlapas chịu nói thật:

"Thật ra cũng không phải một chút."

"Sếp của chị không nghe lý do, không hỏi đầu đuôi gì sao?"

"Vì chị lớn tuổi hơn, chức vụ cũng cao hơn, nên họ nghĩ rằng chị phải kiềm chế cảm xúc tốt hơn."

"Thế chị làm sao? Cúi đầu nhận lỗi à?"

Dù đã cố không bực bội, nhưng Phirachat vẫn không kiềm chế được. Cô không hài lòng với phản ứng của cấp trên kia, đồng thời cũng không hài lòng với cách vợ mình đối diện vấn đề.

"Anh ta đâu có định phạt gì."

"Người đó còn cười nữa chứ. Sắp bị đánh mà vẫn ngẩng mặt được."

"Đợi bị đánh rồi hãy tính chuyện sau."

"Lúc nào cũng thế, cứ nhẫn nhịn vô lý. Em hiểu là chị muốn yên ổn, nhưng người kia có muốn yên ổn với chị không?"

Tính cách chịu đựng giỏi lại quay về. Người hôm qua từng dám cãi lại, từng dám chỉ trích lời lẽ khó nghe của gã đàn ông ấy — giờ không còn nữa.

Sợi dây kiên nhẫn của người chị xinh đẹp đôi khi cũng đứt, và phần lớn là vì cô chính là nguyên nhân.

"Thế em Neen muốn chị làm thế nào?"

Câu hỏi nghe thì bình thường nhưng lại khiến người trẻ hơn bực bội. Cô hít một hơi sâu, thở ra rồi gằn giọng nói điều mình muốn:

"Làm sao cũng được, miễn là khiến tên kia bị đuổi việc."

"Dù Atth chỉ là cấp dưới, nhưng anh ta vẫn có người giữ chức vụ cao chống lưng, không dễ bị hạ bệ đâu."

Dù người mà anh ta thân thiết chưa thể giúp anh thăng chức trong thời gian ngắn, nhưng nếu có vấn đề gì xảy ra thì vẫn có thể ra tay hỗ trợ.

Cô không muốn làm lớn chuyện, bởi cuối cùng người bị nhìn không hay chắc chắn sẽ là Phirachat. Điều mà Ranjanlapas luôn giữ vững trong suốt quá trình làm việc dưới sự quản lý của Apichet Pacharatthakorn là không gây rắc rối dẫn đến những lời bàn tán hay bình luận tiêu cực, vì sợ sẽ ảnh hưởng đến người vợ cũng mang họ này.

Cô không thích nếu có ai đó ám chỉ rằng em Neen đã lợi dụng thân phận cháu gái của lãnh đạo để giải quyết vấn đề cho người của mình.

"Không có ai giúp chị sao? Chỉ cần nói muốn hắn biến khỏi mắt chị, thì chuyện đó cũng có thể xảy ra rồi."

Nhưng dường như đối phương chẳng quan tâm đến điều đó. Tiểu thư danh gia vọng tộc chỉ muốn xử lý kẻ đã đối xử tệ với vợ mình. Và khi nhận ra rằng hành động ấy có thể gây ra mâu thuẫn, cô vội vàng nói lời xin lỗi với giọng nhỏ nhẹ:

"Xin lỗi."

"Chị có trách gì em đâu."

"Nhìn mặt cũng biết là em xen vào chuyện không cần thiết."

"Chị đâu có nghĩ vậy."

Ngay lập tức, người trẻ hơn đã diễn giải sai sắc mặt, ánh mắt và thái độ vừa rồi. Ranjanlapas liền vội vàng phủ nhận. Chị không hề nghĩ rằng em xen vào, mà chỉ lo lắng về điều vốn luôn khiến chị bận tâm: danh tiếng và hình ảnh của Phirachat là quan trọng nhất đối với chị.

"Muốn tự giải quyết thì cứ làm đi. Em không xen vào nữa."

"Chị chưa từng nói là em xen vào mà."

Người lớn tuổi hơn cố gắng giải thích, nhưng tiểu thư xinh đẹp đã cau mặt, thậm chí còn ngăn không cho chị nói thêm điều gì nữa.

"Không cần nói nữa. Chị sợ người ta bảo là dùng quan hệ vợ để bắt nạt kẻ không có đường chống đỡ chứ gì."

Người chị xinh đẹp ngồi chống cằm, nhìn cô vợ đang lẩm bẩm càu nhàu, đôi môi cong cong mấp máy, gương mặt vẫn cau có.

"Không có đường chống đỡ gì chứ. Cắn giỏi thế cơ mà."

"Dùng quan hệ vợ để vừa thăng chức vừa bắt nạt cấp dưới."

Nữ luật sư nói chậm rãi rồi bật cười. Lời đồn này chắc chắn sẽ xuất hiện nếu gã đàn ông miệng lưỡi cay độc từng chỉ tay mắng sếp bị trừng phạt nặng nề như bị sa thải.

Phirachat nhìn chằm chằm người đối diện bằng ánh mắt khó hiểu. Từ vẻ mặt vừa cười ban nãy, Ranjanlapas lại đổi sang nhướng mày đầy nghi hoặc trước cái nhìn ấy, nhưng vẫn không chịu mở miệng nói thêm lời nào.

"Nếu làm việc ở đây khiến chị khó chịu, sao không nghỉ để làm chỗ khác ngay từ khi biết em là cháu của chú Apichet?"

Nhưng ngay khi câu hỏi được ném ra, chính cô lại là người im lặng một lúc.

Sau vài giây, Ranjanlapas ngẩng mắt nhìn người đối diện. Tiểu thư xinh đẹp chờ đợi câu trả lời trong sự hồi hộp, muốn biết lý do thật sự khiến nàng dâu của cô út nhà Pacharatthakorn vẫn kiên trì làm việc ở văn phòng luật này, mặc cho bao lời dị nghị.

Trước đây Phirachat nghĩ rằng việc làm trong tổ chức mà người quản lý là chú của mình không hề gây vấn đề. Cô tin rằng vợ mình vẫn hạnh phúc, hạnh phúc đến mức không chịu chuyển sang nơi khác. Một phần khiến cô nghĩ như vậy là vì người chị xinh đẹp chưa từng nói về những gì phải đối mặt. Những lời bàn tán từ người khác, đúng có, sai có, chị chưa bao giờ kể cho người bạn đời biết. Vì thế, cô không hề mảy may nghi ngờ.

"Chị đã từng nghĩ sẽ chứng minh rằng mình ở đây là nhờ năng lực, chứ không phải vì có quan hệ sâu sắc với cháu gái của lãnh đạo."

Đã từng nghĩ như vậy, từng quyết tâm chứng minh bản thân, xóa bỏ những lời khinh miệt. Nhưng đến hiện tại Ranjanlapas đã nhận ra rằng nỗ lực ấy thật vô nghĩa.

"Mẹ bảo rằng chẳng ai tin chị có mặt ở đây là nhờ năng lực. Dù thế nào cũng phải sống dưới cái bóng của em Neen."

"Thế nên mẹ chị càng ghét em hơn."

"Bà không muốn chị sống dưới cái bóng của ai cả."

"Vì không thể tự hào khoe với người khác sao?"

"Chắc vậy. Mỗi lần khoe lại bị phản bác rằng làm được thế là nhờ làm dâu nhà Pacharatthakorn."

Nói xong, người chị chỉ cười gượng.

"Thật vô lý. Cứ giận dỗi lung tung. Và đừng có cấm em chửi nữa. Dù tóc bạc hay tóc đen, mẹ ai em cũng chửi được hết, không quan tâm."

Vẫn luôn như thế. Vẫn luôn là chính cô, mỗi lần như vậy.

Chuyện cãi vã đến mức rơi nước mắt từ sáng nay kết thúc trong sự hiểu lầm, không có cuộc trò chuyện nào để làm sáng tỏ, mà chỉ chọn cách bỏ mặc, giấu nó dưới tấm thảm như mọi khi.

Chưa qua được mấy giờ, họ lại tìm ra lý do mới để cãi nhau. Lúc này, người em đang giận dữ với mẹ của chị và sẵn sàng buông lời khó nghe liên tục.

Họ từng là người yêu, từng là hôn phu hôn thê, từng là vợ chồng. Nhưng hiện tại, gọi là oan gia có lẽ thích hợp hơn.

Người sắp bị vợ chửi cha chửi mẹ thở dài nặng nề. Chị không thích khi cô gái từng đáng yêu, nói năng dịu dàng lại biến thành một con người khác hẳn như thế này. Chị muốn lại được gọi hai tiếng "Em Neen" như ngày xưa, muốn níu giữ hình ảnh cũ, nhưng nếu làm vậy thì chắc chắn sẽ bị trách móc.

Chị có quyền gì để đòi hỏi người khác quay về như trước, trong khi bây giờ chẳng còn gì giống như xưa nữa.

⸺⸺⸺

Bữa trưa của cả hai kết thúc, Ranjanlapas đưa tiểu thư đang khó chịu về công ty. Khi xe dừng trước tòa nhà cao tầng, đôi tay Phirachat đang bận tháo dây an toàn thì bất chợt lời nói từ người đẹp ngồi ghế lái khiến mọi động tác khựng lại.

"Hôm nay ba không ở nhà, mẹ muốn chị sang ngủ cùng."

"Thông báo cho biết hay là muốn rủ đi cùng vậy, người yêu?"

Giọng điệu và cách xưng hô ngọt ngào đến mức người nghe cảm nhận ngay sự bất thường. Bởi dạo gần đây, mỗi lần bị gọi là "người yêu" chẳng bao giờ mang lại điều tốt đẹp cho người vợ đang chờ ngày ly hôn.

"Rủ đi cùng á, em Neen có đi không?"

"Nhìn mặt mẹ chị là em ăn không ngon, ngủ không yên rồi."

"Chị cũng nghĩ vậy."

Người ở giữa luôn cố gắng tách mẹ và vợ ra để tránh va chạm. Đôi khi chính cô em cũng không còn sức để đấu khẩu với ai. Nhưng tất cả còn tùy vào tâm trạng và mong muốn của Phirachat lúc đó. Và hôm nay, vào khoảng gần hai giờ chiều, người phụ nữ xinh đẹp ấy lại đang trong tâm trạng muốn đối đầu với ai đó một lần.

"Nhưng nếu không thấy mặt em, chắc mẹ chị sẽ ăn ngon ngủ yên quá mất. Em đổi ý rồi."

"Ý em là... sẽ đi cùng sao?" — vừa hỏi vừa thầm cầu nguyện trong lòng, nhưng dường như vô ích. Một khi tiểu thư đã muốn làm điều gì liên quan đến "kẻ thù số một" là mẹ chồng, thì khó ai có thể thay đổi. Với Ranjanlapas, lại càng không có quyền lên tiếng ngăn cản.

"Sao vậy? Em không thể đi cùng chị Ranjan sao? Lâu rồi không gặp mẹ chị, chắc bà nhớ con dâu lắm."

Nụ cười mỉa mai hiện rõ trên gương mặt xinh đẹp. Người đang mang mặt nạ "vợ của Phirachat" và "con gái của Kingkamon" đã nhìn thấy trước một tương lai nóng bỏng.

"Mỗi lần gặp là cãi nhau. Ai ở nhà nấy thì tốt hơn chứ?"

"Chị sợ mẹ bị em chửi đến sốc hả?"

"Em Neen..."

Chỉ còn biết khẽ khuyên nhủ bằng giọng mệt mỏi, nhưng có lẽ chị đã quá yếu mềm để ngăn cản vợ mình.

Người trẻ hơn nở nụ cười đầy ẩn ý. Cô gái tiến sát lại gần, khẽ nâng cằm chị bằng đầu ngón tay rồi thì thầm điều khiến người nghe bất giác mở to mắt vì kinh ngạc.

"Bất cứ điều gì khiến bà già đó không vui, em sẽ làm hết cho mà xem. Có những gì ta... để chị Ranjan phải chiều chuộng, mặc đồ gợi cảm, rồi còn ngủ cùng nhau ngay trong nhà mẹ chị nữa."

Nói xong, cô nở nụ cười ngọt ngào rồi bổ sung thêm một lời giải thích:

"Ý em là chúng ta sẽ làm tình với nhau."

"À..."

"Em sẽ rên to đến mức vang tới phòng mẹ chị Ranjan... có được không?"

Ranjanlapas ngồi lặng, chớp mắt vài lần rồi khẽ gọi tên người kia bằng giọng trầm thấp trong cổ họng:

"Em Neen..."

"Để em là người chủ động nhé."

"Chị phải làm em rên lên vì sướng đấy... Nhưng nếu chị không làm được thì—"

Nói dứt lời, cô gái bướng bỉnh — vốn đang lên kế hoạch trả đũa mẹ vợ — liền cầm túi đồ uống mua cho cô thư ký rồi bước xuống xe. Người còn lại chỉ ngồi nhìn theo dáng vẻ thon thả ấy, và rồi, hình ảnh về lần ân ái gần đây của hai người đột nhiên hiện lên trong đầu cô.

Khuôn mặt xinh đẹp của nữ luật sư bỗng đỏ bừng, cô nhắm mắt lại, đưa tay xoa thái dương, mong xua đi cảm giác lạ lùng đang dâng lên.