Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
4,381 Truyện
[Nguyên Châu Luật] De Profundis - Lời bạt

[Nguyên Châu Luật] De Profundis - Lời bạt

777 76 1

"Không thể không gặp Trương Gia Nguyên" là fanfic must-read hàng đầu của YZL, do tác giả Liliwen viết và Yuting dịch sang tiếng Anh. Trong quá trình xin per, do đã có bản dịch chính văn, nên mình chỉ trans phần mà mình ấn tượng, afterword của bản engtrans của Yuting.Afterword, mình gọi là lời bạt, Bạt hoặc lời bạt (tiếng Hán còn gọi là đề bạt, hậu tự, hậu kí). Bạt nghĩa đen là "gót chân sau, hậu cũng là sau", ý nói phần đặt ở sau cùng (cuối) của cuốn sách, chiếu ứng với lời tựa in ở đầu sách. Bạt nêu lên nhận xét hoặc ấn tượng đối với tác phẩm. Nội dung của bạt thuyết minh thêm về cuốn sách, về những gì mà bài tựa chưa nói tới hoặc chưa nói hết. Những lời thuyết minh này rất quan trọng, giúp người đọc hiểu cuốn sách chẳng kém gì lời tựa. Vì vậy, phần lời bạt này sẽ có spoil. Vui lòng cân nhắc trước khi đọc.Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả Yuting. Ngoài wattpad từng được đăng trên twt 4.435km/s. Vui lòng không mang đi nơi khác.…

Truyền thuyết về Tấn Vân Kiều

Truyền thuyết về Tấn Vân Kiều

2 0 6

Mô tả khuôn viên trường Cuốn sách này còn có tên là "Giấc mơ kỳ lạ kép" và "Sự hòa hợp kép". Nó không được ký tên là tác giả mà có tựa đề "Một phần của bộ truyện Tài năng Qingxin". Cái đầu tiên theo thứ tự và cái thứ hai có ký hiệu "bệnh đậu mùa" Cuốn sách này được viết vào cuối thời nhà Minh và đầu thời nhà Thanh. Nhân vật nữ chính Vương Thúy Kiều trong tiểu thuyết thực ra tồn tại vào thời nhà Minh. Cô ấy vốn là một gái điếm và sống ở MingjiaDưới thời trị vì của Hoàng đế Jing, ông đóng vai trò quan trọng trong trận chiến Xu Hai, một tên cướp biển cấu kết với cướp biển Nhật Bản. Vì vậy, nó đã trở thành nền tảng của nhiều cuốn sổ, tiểu thuyết thời Minh và nhà Thanh.Một vai diễn ấn tượng trong vở kịch. Nhà thơ Việt Nam Nguyễn Du (1765-1820) đã viết bài thơ tự sự dài "Tiểu sử Jin Yunqiao" dựa trên cuốn sách này.Nó được quảng bá như một tác phẩm kinh điển trong văn học Việt Nam.Cuốn sách này được dựa trên "Bình luận Quan Hoa Đường".…

Nguyên Châu Luật || Le Petit Chaperon Rouge (18+)

Nguyên Châu Luật || Le Petit Chaperon Rouge (18+)

2,282 273 4

Petit Chaperon Rouge (Quàng Khăn Đỏ) BGM: 마.피.아. In the morning - ITZY (https://www.youtube.com/watch?v=_ysomCGaZLw)Author: Ciel.J Pairing: Nguyên Châu Luật (Quàng khăn đỏ (?) x Thợ săn) CP phụ: Lâm Trận Mài Thương Category: Cổ tích, Huyền huyễn, Trúc mã Trúc mã, có H Rating: 18+Tình trạng: Đang lấp hố...Đây không phải là câu chuyện cổ tích quen thuộc mà bạn đã từng biết đến."Đoán xem ai yêu em nào, đúng vậy, chính là tôi. Liệu tôi sẽ để em biết được tình yêu của mình chăng? Ồ tất nhiên là không rồi. Bây giờ vẫn chưa phải thời cơ chín muồi. Sao em không lại gần tôi hơn chút nữa, và rồi em sẽ thấy được sự thay đổi chóng mặt của tôi." - 마.피.아. In the morning (ITZY)…

Đi tới giới diễn viên nghệ sĩ

Đi tới giới diễn viên nghệ sĩ

1,917 19 2

Một quả bạch phú mĩ, mang theo cái gọi là diễn nghệ nhân viên trưởng thành hệ thống, từ đây đi lên chinh chiến giới diễn viên nghệ sĩ đường, vượt mọi chông gai, không thể ngăn cản.Phóng viên phỏng vấn:"Có người nói, Mục tiểu thư là vì bị người bao dưỡng, cho nên mới có thể cướp đến hồ tuyết nhân vật, điểm này, Mục tiểu thư có cái gì cách nói?"TV tiền cao hứng phấn chấn chờ đợi người nhà Hoắc gia:Hoắc gia toàn gia:"...... Nương, đây là đâu một cái không biết sống chết tên, dám giáp mặt loạn bịa đặt ta nữ nhi [ muội muội, tỷ tỷ ], người này bất chỉnh tử hắn, quả thực là coi thường hắn nhóm Hoắc gia !"Mục gia:Mục phụ:"...... Ha ha, này phóng viên tên gọi là gì? Rất có lá gan a." Tươi cười âm trầm.Mục đệ đệ:"......" Dám ô nhục hắn tỷ, không giết chết người này, hắn liền cùng hắn họ.Bài này trọng điểm Gỡ mìn: Tô Tô tô, có bàn tay vàng Đổi mới thời gian: Phi mỗi ngày đổi mới, mà là cách một ngày càng văn văn.Này văn là mất quyền lực, có kéo dài chứng, Cho nên thận nhập a…

[Vong Tiện][Edit] Giữa chốn Vân Thâm

[Vong Tiện][Edit] Giữa chốn Vân Thâm

875 86 1

Giữa chốn Vân Thâm - 雲深之間 - Đồng nhân Vong TiệnTác giả: Tàm Quý Xuân Thủy Đường - 慚愧春水塘 - Twitter @tktst_tw Linh Twitter: https://twitter.com/tktst_twLink raw: https://privatter.net/u/tktst_twTrans: Quick Trans by phamnoi2704Edit: phamnoi2704Beta: Mẫn Hoàng AnThể loại: Huyễn huyễn, KHÔNG THEO HƯỚNG NGUYÊN TÁC ,OOC, HE, có ngược, có RẤT NHIỀU H =)))) Thiết lập: Long yêu x Hồ yêuTình trạng bản gốc: 10 chương + 1 phiên ngoạiBản edit đã được sự cho phép của tác giảVui lòng không mang bản edit này ra ngoài dưới mọi hình thức.…

A TRUE LOVE [Kim Je Ha × Choi Yoo Jin]

A TRUE LOVE [Kim Je Ha × Choi Yoo Jin]

592 17 1

K2 Fanfic [Kim Je Ha × Choi Yoo Jin]_Dựa trên kịch bản The K2_biên kịch Linh Turtlebiên tập viên Minh Thu*Phần giới thiệu*Kim Jeha, một kẻ bị interpol truy lùng với quá khứ không rõ ràng tương lai thì mờ mịt, trong một lần tình cờ đã vào làm trong công ty vệ sĩ JSS với ý định lợi dụng Choi Yoojin vì muốn trả thù cho vợ sắp cưới đã chết. Choi Yoojin, một Phu Nhân xinh đẹp cao quý, chủ công ty JSS, sau khi được Kim Jeha cứu mạng một cách bất ngờ, đã nhận hắn vào làm việc với mục đích muốn lợi dụng lại hắn để tiêu diệt kẻ thù. Nhưng trái tim có lý lẽ của riêng nó, họ lao vào yêu nhau say đắm. Nhưng một gã lính đánh thuê với diện mạo và tài năng hơn người, tứ cố vô thân mang tâm trạng bất cần đời, một Phu Nhân xinh đẹp ngạo mạn đầy bản lĩnh nhưng cũng không kém phần cô độc, liệu có phải đây là tình yêu đích thực hay chỉ là 2 con người khác biệt tạm thời tìm đến với nhau để xoa dịu nỗi đau của chính họ. Vậy sau khi sa vào lưới tình họ còn đủ lý trí để thực hiện kế hoạch lợi dụng lẫn nhau như lúc đầu? Sự khác biệt về tuổi tác, tiền bạc, và địa vị đủ để chia cắt họ?…

multifemale | battle for happiness

multifemale | battle for happiness

170 10 2

để điều tra cái chết của người bạn xấu số, oh yoonhee bị cuốn vào cuộc đua hạnh phúc đầy hỗn loạn giữa những người mẹ giàu có trên mạng xã hội.'cô có muốn biết cách để chiến thắng cuộc đua hạnh phúc hay không? nó không quan trọng cô đang có bao nhiêu hạnh phúc, vì cô chỉ cần hủy hoại hạnh phúc của người khác là được.'genre: thriller, mystery, drama...cast: multifemale from k-dramas (penthouse, eve, king the land & battle for happiness)based on 'happiness battle' by joo young-ha (2020)lưu ý: toàn bộ nội dung và bối cảnh chính trong truyện hoàn toàn là hư cấu.…

(𝕀ℕ𝕋𝕆𝟙 + ℂℍ𝕌𝔸ℕ𝔾 𝟚𝟘𝟚𝟙 𝕥𝕖𝕩𝕥𝕗𝕚𝕔) sᴏ̂́ɴɢ sᴏ́ᴛ

(𝕀ℕ𝕋𝕆𝟙 + ℂℍ𝕌𝔸ℕ𝔾 𝟚𝟘𝟚𝟙 𝕥𝕖𝕩𝕥𝕗𝕚𝕔) sᴏ̂́ɴɢ sᴏ́ᴛ

1,523 129 3

INTO1 đang tham gia một show thực tế thì bỗng nhiên gặp tai nạnĐến khi tỉnh lại thì 11 người bị nhốt ở những căn phòng khác nhauĐiều kiện để thoát khỏi căn phòng chính là họ phải là người chiến thắng trong trò chơi ma sóiNhưng họ bỗng nhận ra không chỉ có mình bọn họ bị mắc kẹt mà còn có cả những đồng đội đã từng cùng họ tham gia Chuang2021Liệu khi bị dồn đến bước đường cùng họ có sẵn sàng giết hại đi những người mà mình đã từng xem đồng đội hay không? Hay là chấp nhận hi sinh? Liệu sự thật phía sau là gì?Ai sẽ sống sót cuối cùngVà ai là người sẽ bị sát hại đầu tiên?Mọi chuyện đều sẽ có trong bộ truyện SỐNG SÓTLưu ý: + Thiết lập nhân vật không dựa vào người thật+ Những ai không đọc nỗi thể loại này hay có trái tim yếu đuối thì đừng bấm vào truyện nha…

Tôi Thích Em!

Tôi Thích Em!

24 8 2

-Min YoungSu :16 tuổi con chủ tịch tập đoàn lớn nhất thế giớ đa quốc tịch con gái cưng của chủ tịch Min Jackson và bà Heo YoungJi có người anh là idols mặc dù là tiểu thư nhưng không kiêu ngạo ăn mặc giản dị được mọi người yêu thích, yêu mến-Jeon SuMi : 16 tuổi bạn thân của youngSu con gái của chủ tịch Jeon giàu không kém nhà YoungSu có anh là idols bạn của anh YoungSu xinh đẹp, học giỏi như YoungSu- Park Zi So: 16 tuổi bạn thân của YoungSu và SuMi cũng là con nhà giàu không kém hai đứa bạn thân của mình anh cũng là idols cùng nhóm với hai anh của hai đứa trên.-Kim Yugyeom(Kings) : 16 tuổi học bằng 3 đứa kia hai lớp con của chủ tịch tập đoàn lớn không kém 3 đứa kia hotboy của trường lạnh lùng, tàn nhẫn, vô cảm.-Kim Mark: 16 tuổi bạn tham của Kings con chủ tịch tập đoàn Kim ,ngạo mạn, bá đạo nhất trường ăm chơi các kiểu lạnh lùng, vô cảm như Kings. Nhà giàu không kém 4 nhân vật trên-Im Jeabum : 16 tuổi anh họ bên ngoại của YoungSu con thứ nhất của tập đoàn Im giàu không kém 5 đứa kia bạn thân của Kings và Mark ăn chơi nhưng học giỏi cũng lạnh lùng,vô cảm…

|| Hiên Dương || Sofa cùng giường...chọn một?

|| Hiên Dương || Sofa cùng giường...chọn một?

2,189 157 1

Author : @花昭-Translator : Trà |茶|Couple : Vương Hạo Hiên x Tống Kế DươngWarning : boyxboy | OOC---------------------------------------Truớc mắt Vương Hạo Hiên như là rốt cục đã chờ đến cái cơ hội tốt này, trầm thấp con ngươi, thay đổi một bộ "Không phải lỗi của tớ" Giọng điệu, chậm rãi nói: "Vừa mới nói khả ái như vậy mà nói đã chuẩn bị sẵn sàng a..Cậu vừa rồi... Có phải hay không là muốn dạy tớ cái này?" "...Ngày bình thường cũng không có cảm thấy mấy cái cúc trên bộ đồng phục này khó cởi đến vậy....." Dứt lời chính là không vui bĩu môi. Lý trí của hắn đang từng điểm từng điểm qua đi, kiên nhẫn tự nhiên cũng tan biến. Rốt cục cũng giải quyết đến cái cuối cùng, Vương Hạo Hiên không thể chờ đợi được mà xẹt qua cái bụng phẳng phía dưới của Tống Kế Dương, phác hoạ một vòng tròn nhỏ. ---------------------------------------#Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả vui lòng không mang ra bên ngoài.…

Edit | Chuyện vặt vãnh mỗi ngày

Edit | Chuyện vặt vãnh mỗi ngày

565 31 2

Dịch truyện cho Tứ gia hê hê hê~•HDY ~ YZL ~ LZMQ ~ HHXC•- Các bản dịch đều mang mục đích phi lợi nhuận và đã được sự cho phép của tác giả. Vui lòng không reup.- The translations are for non-profit purposes and have been authorized by the author. Please do not reup.- Truyện chỉ được up trên blog fb 𝕸𝖆̣𝖙 𝖈𝖍𝖚̛𝖔̛̣𝖈 𝖐𝖍𝖔̂𝖓𝖌 𝖊𝖒? và wattpad @CeriseCreme. Những nơi khác đều là ăn cắp 👊--------🚫🚫🚫 Ở ĐÂY ĐẾCH ĐÓN TIẾP CÁC ĐỐI TƯỢNG NÀY, CÚT HỘ:- ANTI CHÓ ĐIÊN- ONLY CÁC THỂ LOẠI- CPF NO2❌❌❌NO3, NO10❌❌❌NO1 (CPF NÀO TÔI CŨNG CÓ THỂ MIỄN CƯỠNG MẮT NHẮM MẮT MỞ CHO QUA NHƯNG 2 CPF NÀY THÌ KHÔNG, ĐÓE CÓ CÁI NGÀY ĐÓ ĐÂU, CÚT MẸ MÀY ĐI )- ỌT 9, ỌT 10 (KỂ CẢ NHỮNG AI SUPPORT ỌT 9, ỌT 10, ĐỌC TRUYỆN ỌT CŨNG CÚT LẸ GIÙM)- LÔNG CON- THUYỀN CONĐỪNG ĐỂ TRUYỆN CỦA TÔI CHUNG CHẠ VỚI TRUYỆN ỌT ẸT, TÔI KHÔNG MUỐN CON MÌNH SỐNG CHUNG VỚI ĐIA ĐỈABIẾT ĐỌC CHỮ THÌ BIẾN THÌ CÚT, ĐỪNG ĐỂ NGƯỜI KHÁC PHẢI TỰ BLOCK.🚫🚫🚫…

•[SanRi]• After the rain

•[SanRi]• After the rain

391 38 3

• Sau cơn mưa trời lại sáng vậy liệu rằng sau cơn mưa ấy chúng ta có trở về bên nhau?• Liệu rằng những khó khăn ấy khi ta quay lại người có còn tình nguyện đứng đó hay không?• Sau tất cả liệu chúng ta có còn yêu hay không?Start: 13-9-2021End:?Au: SanRiiiiTags: OOC, ngược, HE, hiện thực hướng, nam × nam (1×1), niên thượng, nhất kiến chung tình" I'll be by your side, 'til the day I dieI'll be waiting 'til I hear you say I doSomething old, something newSomething borrowed, something blueI'll be waiting 'til I hear you say I do.....We're shining like a diamond, just look at us nowI wanna hear you say I do"•I do - 911 band•Đây là fanfic cho nên không thích xin đừng buông lời cay đắng vì vậy hãy clickback, nếu như đã bấm vào thì hãy nhẹ nhàng với con chủ fic. Fic sẽ xuất hiện vài thành viên INTO1.🧡Cảm ơn mọi người đã ghé qua💜…

[Fanfic]­ INTO1 Wonderland!

[Fanfic]­ INTO1 Wonderland!

1,068 60 2

FANFICTION CÓ THỂ CÓ BOYLOVE - NAM X NAM - ĐAM MỸĐọc mấy chữ trên vẫn không hiểu thì thiên thần hãy lui bước.Nếu đã hiểu thì xin tôn trọng lẫn nhau, đọc không được mời click back hứa không tính phí. Không yêu đừng nói lời cay đắng.QUAN TRỌNG!!Tất cả chỉ là tưởng tượng!Tất cả chỉ là tưởng tượng!!Tất cả chỉ là tưởng tượng!!!Đào hố mới, dự định 10 chương.Mỗi chap có bé Vũ 3m với một thành viên khác là nhân vật chính.À, không chắc là ship hết nên có chap có thể chỉ là tản mạn chuyện nhỏ đời thường với thành viên đó do tui tưởng tượng nên hông có tình yêu nhá. Nói trước để các cô đỡ hụt hẫng. Tui sẽ cố gắng tag đầu chương để mọi người biết luôn.Độ ngắn dài mỗi chương tuỳ tâm trạng lúc viết và thời gian rảnh của tác giả.Tui support hết mấy đứa nhỏ này, dù có thể hơi thiên vị vài đứa do não cp và thân với em bé nhà tui hơn nên có tâm trạng viết dài hơn nhưng đừng ai nói tui âm mưu kéo dẫm này nọ tội nghiệp tui nhe (TT_TT)…

[Choker] Thân Ái

[Choker] Thân Ái

817 98 3

CHỈ UP Ở WATTPAD VÀ TIKTOK CỦA AUTHOR, NHỮNG NƠI KHÁC LÀ ĂN CẮP!!Author: VanessaTình trạng: Đang tiến hànhLƯU Ý: Đây là những sự kiện hoàn toàn không có thật. Tất cả đều là sự ảo tưởng và bịa đặt của author nhằm mục đích delulu. Không liên quan đến đời thật.Tóm tắt:"Jihoon à, em có thể nói là em hết yêu anh nhưng đừng đối xử với anh như thế này..."" Thân ái ơi em vẫn yêu anh mà, yêu cực nhiều. Em chỉ là không cho anh ăn quá nhiều lẩu thôi, anh đang có thai đó." Jihoon đỡ trán."Như nhau cả thôi." Sanghyeok bĩu môi._______________________________________"Jihoon à có phải là em có người khác rồi không." Sanghyeok chỉ tay vào người Jihoon với giọng khẳng định."Ơ, em làm gì có, tại sao anh lại nói em như vậy ?" Jihoon vội vã thanh minh."Chứ còn gì nữa. Anh ở trong phòng rất lâu nhưng em vẫn chưa vào ôm anh." Sanghyeok ôm tay hậm hực nói."Nhưng anh vừa đuổi em ra khỏi phòng mà huhu." Từ lúc anh mang thai Jihoon cảm thấy mình oan ức chưa từng có.…

Ảnh đế livetream nấu cơm mỗi ngày

Ảnh đế livetream nấu cơm mỗi ngày

75 6 4

Tên gốc: 影帝天天直播做饭Tác giả: 醉染轻歌Nguồn: https://www.zhenhunxiaoshuo.com/yingditiantianzhibozuofanxingji/Edit by: Ngann_pk *Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang ra ngoài*[VĂN ÁN]Trên Tinh Võng có một người phát live nấu ăn, trước ống kính chỉ có 2 bàn tay, nhưng mỗi món ăn làm ra đều khiến cho ai ai cũng phải thèm nhỏ dãi, giọng nói của chủ live lại càng không phải nói!Chủ live càng ngày càng nổi, một số chương trình ẩm thực cũng gửi lời mời đến anh ta. Chủ live đi đến trước màn hình, quả nhiên là vô cùng đẹp trai, fan hâm mộ điên cuồng liếm màn hình, nhưng rất nhanh liền phát hiện...Fan hâm mộ: ...chờ đã, đó không phải là, idol của chúng ta sắp chết rồi sao?!Tiểu công: Đem mấy cái túi dinh dưỡng chết tiệt này ném ra bên ngoài cho tôi! Mau đem người đầu bếp trong live tới đây cho tôi!Phật tử ăn uống chậm chạp thụ x Kén ăn hung dữ trung khuyển công…

thức dậy và nhìn em

thức dậy và nhìn em

413 30 1

Thứ Hai. Jisoo đang trên đường đến lớp thì một chàng trai bất ngờ bước đến và kéo cậu vào một cái ôm thật chặt.Thứ Ba. Jisoo đang băng qua sân trường thì có người nắm tay cậu và đan những ngón tay vào nhau trong khi đi bộ.Thứ Tư. Jisoo cảm thấy buồn nôn khi một người đàn ông bế cậu lên và bế cậu đến phòng khám theo kiểu cô dâu.Thứ Năm. Jisoo đang ngồi một mình trên một trong những chiếc bàn trong thư viện thì một chàng trai ngồi đối diện cậu và đặt một nụ hôn nhẹ lên trán cậu.Thứ Sáu. Jisoo đang trôi bồng bềnh trong cõi mộng khi cậu tỉnh dậy vì cảm giác có một bàn tay nhẹ nhàng vuốt tóc và vuốt ve đôi má cậu.Thứ Bảy. Jisoo đang lấy đồ từ tủ đồ ra thì một đôi tay ấm áp quấn lấy cậu và vùi mặt vào gáy cậu.Chủ Nhật. Jisoo tìm kiếm tất cả những người đã khiến anh trở nên đặc biệt trong suốt cả tuần, để rồi thấy bản thân cô đơn. Lại một lần nữa. Như mọi khi.Được trans từ bản gốc " Wake Up And Look At Me" của SpillTheUnicornBlood.…

PETRICHOR

PETRICHOR

158 17 2

𝑻𝒆𝒙𝒕𝒇𝒊𝒄 ~ [Nguyên Châu luật] ~ Petrichor - _____________________________________________🌱Tựa truyệnTôi đã từng nghe câu chuyện của một người ca sĩ vãng du, người lúc nào cũng đem theo bên mình cây đàn guitar đã sờn nước sơn. Hỏi ra, người ấy chỉ cười và nói rằng với người, đó là bảo vật trân quý.Mưa rơi, từng hạt từng hạt. Không khí xung quanh bốc lên một mùi hương kì lạ, thoang thoảng hương tử đằng, man mác chút dư vị còn sót lại sau một tách trà chiều. Nhưng, nồng đậm hơn cả là mùi đất sau cơn mưa.Mưa rồi! Châu Kha Vũ trước nay chưa từng thích mưa, thậm chí chán ghét cái mùi ẩm mốc bốc lên sau cái xối xả của trời đất. Mưa cùng những ảo mộng kì lạ day dứt một đời Kha Vũ.Nhưng thật may, mưa lại cũng có thể đọng lại bên cậu một dáng hình. Một người lạ thay lại thích mùi đất sau mưa. Người ấy bảo sau cơn mưa mọi thứ chẳng phải được gột rửa hay sao, trả lại đất trời vẻ nguyên sơ như thuở ban đầu, đầy an tĩnh.Thật đúng, chỉ là Kha Vũ cậu vẫn không thể thích mùi đất sau mưa. _🅟🅔🅣🅡🅘🅒🅗🅞🅡_✍️:Tử Đằng khai hoa - 紫藤开花…

GÃ GIÀ NHÀ GIÀU VÀ NGỌC TRAI CỦA GÃ

GÃ GIÀ NHÀ GIÀU VÀ NGỌC TRAI CỦA GÃ

67 10 2

[GÃ GIÀ NHÀ GIÀU VÀ NGỌC TRAI CỦA GÃ ]Đuổi theo những đam mê thăng trầm bổng trong một đời, gã lắng dần lại ở tuổi 34 như người ta thường nói với gã, gã hết tuổi chơi bời rồi. Gã đã sắp thành một ông già, một ông già giàu có và đào hoa đã nắm lấy và bóp nát trái tim biết bao người. Những người đàn bà, và, Chúa tôi, cả những người đàn ông tội nghiệp! Gã coi trái tim của họ như những viên ngọc trai xinh đẹp, gã không thể cầm nắm thật lâu vì những viên ngọc đó sẽ mờ đi, gã chọn cất giữ chúng trong hộp đồ trang sức như những biểu tượng cho hàng loạt chiến công của gã. Gã luôn tìm kiếm một trái tim, một viên ngọc trai không bao giờ mờ, gã nói với bạn bè gã như vậy và ai cũng cười gã, chính gã cũng cười mình. Làm gì có viên ngọc trai nào sáng mãi? Nó phải mờ chứ, và gã đã định mình sẽ chẳng dài lâu với ai đến già. Chỉ có thứ ngọc giả mới sáng mãi. Nhưng không, gã đã nắm đây, nắm vào trong lòng bàn tay một viên ngọc đẹp, một viên ngọc sáng. Mặc kệ viên ngọc ấy có mờ đi chăng nữa, gã vẫn sẽ đem nó theo bên mình không rời. Và viên ngọc đó là em - em, em đấy, người hắn yêu cuồng dại. _Tiết Lam…