niemtay

Thể loại: trọng sinh, xuyên qua nhiều câu chuyện khác nhauNhân vật chính: Bách Hợp, Lý Duyên Tỉ, Dung Ly......Độ dài: 1000 chương +Dịch: QT và Google ca caBản convert: Tiểu TuyềnSau khi tử vong ngoài ý muốn, Bách Hợp chiếm được cơ hội sinh tồn, vì muốn giữ vững hiện trạng, cô phải xuyên qua nhiều câu chuyện khác nhau để hoàn thành nhiệm vụ. Văn án hơi ngắn, do tác giả không rành giới thiệu lắm, nhưng bảo đảm sẽ rất hay :"> . Mọi người đọc ngôn tình thích thể loại nào, ngôn tình hiện đại, thanh xuân vườn trường, võng du, đồng nhân, huyễn huyễn tiên hiệp, cổ đại cung đấu, điền văn làm ruộng, hay viễn tưởng tương lai, thậm chí ma quái kinh dị cũng có. Vâng tất cả thể loại đều có trong một bộ truyện, thông qua những câu chuyện đầy cuốn hút, đủ loại sắc thái, sẽ làm mọi người thích thú. Còn chờ gì mà không nhảy hố!Nguồn: tamvunguyetlau.comTruyện được edit bởi Tâm Vũ Nguyệt Lầu, mình chỉ đăng lên lại cho dễ xem và muốn cho người khác coi chung, mình biết là mình đăng truyện không xin phép, cho tới bây giờ mình vẫn chưa nhận được được lời bảo gỡ truyện xuống nên vẫn để và đăng tiếp. Khi nào TVNL bảo gỡ xuống thì mình sẽ gỡ. Cảm ơn TVNL đã edit và xin lỗi vì đăng truyện chưa xin phép. Cảm ơn mọi người đã đọc!…

-_Minhhduongg_-

"Cuồng ngạo tiên ma đồ" là 1 cuốn văn ngựa đực dở hơi. Sau khi Thẩm Viên xuyên vào liền trực tiếp bẻ cong tính hướng của nam chính, biến toàn bộ dàn nam thanh nữ tú trong nguyên tác thành một cái nhà trẻ tăng động.Đâm Máy Bay Lên Giời vừa hay lại là tác giả đại thần của nguyên tác, nhìn thấy con đẻ mình bị bẻ cong còn hơn cái nhang muỗi, cảm thấy sống không còn gì luyến tiếc, liền từ bỏ tất cả chạy đến chỗ nam phụ mặt liệt ôm đùi.Sau đó hắn nhận ra, kỳ thật hắn cũng là một nhân tố góp phần khiến toàn bộ tác phẩm đều gei đến nghiêng trời lệch đất.Thể loại: Quỷ mặt liệt côngxĂn hại chân chó thụ, 1x1, hài hước, HE.Truyện nhằm mục đích phi thương mại, có tham khảo nội dung từ những bộ tiểu thuyết khác và được viết theo phong cách tối thiểu OOC.…

Larose__Q

¥ Truyện hay mình sưu tầm trên Web, k0 tự sáng tác hay tự edit các kiểu...đâu nhé^^.Tác Giả : Mỉm Cười WrNguồn : DĐ Lê Quý ĐônEditor : Lãnh NhãSố chương : 195 chương + 2 chương ngoại truyệnThể Loại : Sắc, Xuyên Không, Trọng Sinh, Nữ Phụ, HE.Nhân vật chính : Ninh Vân Hoan x Lan Lăng Yến __VĂN ÁN__Hóa thành nữ phụ của ngôn tình sắc dục, để thay đổi kết cục, Ninh Vân Hoan phải che giấu bản tính. Nữ chủ đã là Bạch Liên Hoa thánh mẫu thì cô sẽ làm cho mọi người thấy người hoàn mỹ hơn cả Bạch Liên Hoa. Nhưng cho dù cô có cố gắng bao nhiêu cũng không thoát khỏi kết cục thảm hại của nữ phụ.Sống lại lần nữa, không ngụy trang bản thân, bảo vệ sinh mạng, rời xa người đàn ông phúc hắc. Có điều, cô không ngờ cô càng tránh lại càng chui đầu vào rọ, người mà thánh mẫu Bạch Liên Hoa không cầu được lại rơi vào tay nữ phụ Ninh Vân Hoan! Từ nay về sau, có người ở đằng sau làm núi dựa, cô có thể làm chủ cả thiên hạ.…

wuxingqueqian

Tên tiếng Trung: 这么漂亮居然是ALPHATác giả: Tê Tử ThấtBiên tập: Ngũ Hành Khuyết Thiên Cover: Leila - MMOCThể loại: Điềm văn, không gian giả tưởng, thanh xuân vường trường, 1×1, ngọt sủng, vui tươi ngốc nghếch thụ x tâm cơ mỹ nhân công, HE.Tình trạng tác phẩm: 43 chương + 1 phiên ngoại.Nguồn: Kho Tàng Đam Mỹ. Tình trạng edit: Hoàn (Chưa Beta, xưng hô loạn, lỗi chính tả mong các bạn thông cảm).LƯU ÝBẢN EDIT HOÀN TOÀN PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC, KHÔNG CHUYỂN VER!VĂN ÁNVui tươi, ngốc nghếch thụ (Lạc Tinh Vũ) x Tâm cơ mỹ nhân công (Nguyên Dục).Lần đầu tiên Lạc Tinh Vũ nhìn thấy Nguyên Dục thì đã nhất kiến chung tình với hắnMột lần cậu vô tình nhìn thấy Nguyên Dục trốn trong góc nhà vệ sinh, tiêm thứ gì đó vào tuyến thể của mình, với thường thức sinh lý ít ỏi, Lạc Tinh Vũ cho rằng đó là thuốc ức chế: "Cậu là Omega?"Nguyên Dục: "...Ừm."Lạc Tinh Vũ tỏ tình ngay tắp lự, bắt đầu công cuộc theo đuổi vợ yêu đầy gian nan của mình.Thân là một Beta cường tráng, cậu mở ra hình thức che chở cho vợ yêu, quét sạch mọi trở ngại, làm người khổng lồ phía sau Nguyên Dục!Một ngày nào đó, Lạc Tinh Vũ bỗng nhiên bị phân hóa thành một Omega? !Nguyên Dục nguy hiểm nheo mắt lại, ép cả người cậu vào tường, không dấu vết mà liếm môi một cái.Lạc Tinh Vũ: "Không sao bảo bối, hai O vẫn có thể hạnh phúc mà."Nguyên Dục: "Quay sang bên kia, cho tôi cắn một cái."Lạc Tinh Vũ: "? ? ?"* * * Một câu giới thiệu đơn giản: Thích cậu, chỉ vậy mà thôi.…

teamcualuoi

Tên: Ngoài IQ cao ra thì tôi chỉ có hai bàn tay trắng [Vô hạn]Tên CV: Ta trừ bỏ chỉ số thông minh hai bàn tay trắng [Vô hạn]Tên hán việt: Ngã trừ liễu trí thương nhất vô sở hữu [Vô hạn]Tác giả: Vĩnh Huyền (永玄)Tình trạng gốc: ĐÃ HOÀN (89C)Tình trạng làm: ĐÃ XONGNguồn CV: wikidich.Edit + Beta: Team của Lười.Thể loại: Nguyên sang, đam mỹ, tương lai, HE, tình cảm, kinh dị, cường cường, vô hạn lưu, thăng cấp lưu, chủ thụ, 1v1._________________Văn án.Sau khi siêu sao quốc tế Tần Lê Ca dựa vào kỹ thuật diễn xuất của mình chinh phục toàn thế giới, hắn không cẩn thận xuyên vào một tựa game kinh dị.Người khác đều cho rằng ngoài diễn xuất ra thì hắn chẳng làm được gì, không ngờ...Nhiệm vụ trong thế giới huyền nghi*, Tần Lê Ca đã bóc được đáp án chỉ trong vài giây.(*Truyện Huyền nghi: Là những truyện có nội dung bí ẩn, trinh thám, phá án, đan xen những yếu tố li kì.)Nhiệm vụ trong thế giới ảo, Tần Lê Ca phản công giết sạch kẻ địch.Ngay cả nhiệm vụ trong thế giới chiến đấu, Tần Lê Ca còn có thể triệu hồi một con linh thú Lục Thiệu Vũ để chiến đấu...Các đồng đội đều trợn mắt há mồm, nhìn người sói khổng lồ màu nâu ở trước mặt: "... Đụ má."***Sau khi Tần Lê Ca hồi sinh Lục Thiệu Vũ, đồng đội vẫn luôn nơm nớp lo sợ.Lục Thiệu Vũ có gương mặt lạnh lùng, khi nói chuyện còn có thể đóng băng ba thước xung quanh, chỉ một cái trừng mắt thôi cũng như đâm thủng một lỗ trên người đối phương.....______LƯU Ý: Team làm vì đam mê, không biết tiếng Trung, 80% dựa vào convert…

NhiVng288

Tên Trung: 穿越成反派要如何活命Tác giả: Y Nùng Dĩ Dực Người Dịch: XueTu (Thỏ Tuyết)Link phần 2: https://www.wattpad.com/story/223956417Tên nguyên tác: Xuyên thành phản diện giam cầm nam chính làm sao để sống - 穿成囚禁男主的反派要如何活命Tiêu Dư An xuyên sách, xuyên thành cái loại Quân vương thiếu niên đoạn tụ trong tiểu thuyết. Thật là thê thảm, bi lương. Từ đó Tiêu Dư An vì muốn được sống mà cố gắng.Nhưng! các cái tên người qua đường A, B, C, D; Cái ngươi muốn phá nam chính thì thôi đi, có thể đừng đem hắn đưa đến gần ta được không?Tiêu Dư An cảm thấy mình sủng nam chính nhất định không sai, đó là bởi vì hắn ta muốn tắm trong hào quang nam chính! Tiêu Dư An: " Không được ngược nam chính nữa!!! Các ngươi không sợ chết, nhưng ta muốn sống a!!!"Đại khái là câu chuyện lúc đầu thụ sủng công, sau này thành công sủng thụ. Thoải mái! Khôi hài!…

baotieugianghoheliet

Thể loại: cổ trang, 1x1, xuyên không, hài, HENhân vật: biến thái lưu manh giả danh thâm tình Cung chủ công x mỹ mạo ngoan hiền nhưng suy nghĩ thoát tuyến Thiếu chủ thụNgười dịch: Mỹ NgânLink: http://gin2277.blogspot.com/2014/05/giang-ho-bien-ia-thi-ki-ba.htmlHai mươi hai tuổi, Thẩm Thiên Lăng giành được giải thưởng Ảnh đế đầu tiên trong đời.Lúc hắn nước mắt lưng tròng cầm cúp, một mảnh trần nhà ầm ầm rơi xuống, không hề sai lệch rớt trúng đầu hắn!Sau đó hắn liền... xuyên việt!Tần Thiếu Vũ mỉm cười: Nếu Lăng nhi bằng lòng, Truy Ảnh cung của ta bất cứ lúc nào đều có thể lo chuyện đám cưới!Thẩm Thiên Lăng rơi lệ: Lão tử cực kì không bằng lòng!…

ananlinhlinh

Tên gốc: 病弱反派饲养指南 (Ốm yếu vai ác chăn nuôi chỉ nam)Tác giả: Tiểu Hài Thích Ăn ĐườngThể loại: xuyên sách, ngọt sủng, thanh xuân vườn trường, ấm áp, nhẹ nhàng, kim bài đề cửSố chương: 122 chính văn, 5 ngoại truyệnDịch: Dịch Giới Link Convert: Mai-san https://wikidich.com/truyen/om-yeu-vai-ac-chan-nuoi-chi-nam-XXUUbFS4CAs~2j6aCover: An LinhVăn án Vạn vật đều có vết nứt, mà em chính là ánh sáng soi rọi lòng tôi.…

Minhngoc5820

Lâm Tuyết thề : Nếu không rơi vào đường cùng, cô tuyệt đối không chịu ủy khuất mà gả cho hắn - một người đàn ông tự đại cuồng ngạo cộng thêm thói nhà binh càn quấy ngấm vào tận óc."Cô, tới từ đâu thì mau trở lại chỗ đó, nhà tôi không chào đón cô!" Đây là lời đầu tiên khi bọn họ gặp mặt."Tôi, đã tới đây thì sẽ không tính chuyện rời đi! Nhưng anh yên tâm, người tôi muốn gả là anh trai anh, không phải anh."***Bị dồn vào bước đường cùng phải lựa chọn hợp đồng hôn nhân, chuyện này biến cô thành một Thượng tá phu nhân nổi tiếng! Thất thân thì cũng không có gì đáng nói, chẳng qua chỉ là làm mà không yêu nhưng không cẩn thận lại đánh mất trái tim, vậy phải làm sao bây giờ?"Anh muốn làm gì? Chúng ta chỉ là vợ chồng trên hợp đồng!" Thấy con dã thú nào đó mang theo hơi thở nguy hiểm tới gần mình, cô kinh hoàng nhắc nhở. Hắn không chút do dự đẩy cô ngã xuống giường lớn mềm mại, lưu manh cười tà: "Trên hợp đồng cũng đâu quy định anh không được hưởng quyền lợi của một người chồng."Hắn - là Đoàn trưởng lục quân dã chiến Phi Ưng đoàn tại kinh đô quân môn quyền quý, hai mươi bảy tuổi đã vinh dự nhận quân hàm Thượng tá! Vị Thượng tá chiến tích huy hoàng trong truyền thuyết này cho rằng chiến quả lớn nhất dời mình là chinh phục được cô, hơn nữa còn đóng gói khiêng về làm vợ!Cô - nghe đồn đã bị vứt bỏ đến hơn hai lần! Danh dự, trong sạch đều bị hủy hết, gia tộc xuống dốc, vị hôn phu trước từng bước ép sát. Mỗi khi cô gặp rủi ro, hắn đều đúng lúc xuất hiện, hắn có mặt ở khắp nơi, giốn…

kngannnn10

Tác phẩm: Nữ Đế Cùng Trưởng Công ChúaTác giả: Tiểu Gia Là Phong Tử Số chương: 114 chươngLưu ý: Bản edit này là do AI dịch và mình beta lại (có thể vẫn có lỗi), ai không thích đọc có thể bỏ qua. Nếu muốn đọc QT mọi người có thể tìm bản QT cùng tên của @ks1999___ nhá.Cảm ơn mọi người vì đã đọc.…

lynnkhuong

Ngã xuyên thành liễu tinh linh quốc đích ấu tể [ tây huyễn ]Tác giả: Thanh TônTình trạng: Còn tiếpEditor: Lynn Khương (Sứa)Tình trạng raw: 490 chương + ... ngoại truyệnNgày bắt đầu: 22/5/2024Thể loại: Niên thượng, Đam mỹ, Sảng văn, HE , Tình cảm, Xuyên việt, Ngọt sủng, Tây phương, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, Kim bài đề cử 🥇…

plechazo

Vô tình lên giường cùng một người đàn ông lạ mặt, Ami mang trong mình dòng máu của anh, tổng giám đốc tập đoàn KTH đình đám.Cô phải làm sao bây giờ?Taehyung thay người yêu như thay áo, đã bao giờ cho phép người khác mang thai con của mình?...."Tôi có thai rồi, là con của anh!""Cô có biết mình nói gì không?""Có, chính là... sự thật."Kim Taehyung lạnh lùng nhìn cô, xoay người rời đi. Anh không tin mình lại có thể lên giường với một con nhỏ quê mùa như vậy, đừng nói đến việc cô ta có thể mang thai.{CHUYỂN VER - SINH CON CHO TỔNG TÀI ĐẠI ÁC - tác giả: Nhược Mộng}…

evil-quantieu

hok biết mấy bạn đọc truyện này chưa, đây là câu chuyện về tình yêu của sesshomaru. Ai là fan của ảnh thì đọc nhiệt tình nha, mình ko phải tác giả. tác phẩm không chỉ có những chi tiết trong phần chính của truyện inuyasha mà cả 4 movie của inuyasha nữa, z thôi Nguồn+tác giả:Mộc Sênh summary: không chỉ đơn thuần là con người mà còn có thể là yêu quái . Mà cũng không phải là yêu quái mà là nửa người nửa yêu! "Có con người nào sống hơn hai trăm năm mà không già sao?" Sesshoumaru cười lạnh nói, nhìn Fuyuki giống như con mèo bị giẫm phải đuổi. Tuy rằng Sesshoumaru không thích mèo, nhưng nhìn Fuyuki lại khiến hắn thích thú. Phấy tay áo, tao nhã quay người đi vào rừng, không thèm để ý con mèo tuyết đang kêu ở kía sau. "Sesshoumaru, chỉ có anh mới không phải là người, cả nhà anh cũng không phải là người"…

chi3yamaha

Nhân vật chính Tô Du (苏俞) là một tác giả mạng nổi tiếng ở hiện đại. Sau một tai nạn bất ngờ, anh xuyên không đến một thế giới tu tiên xa lạ. Không có tiền bạc hay thân phận, Tô Du quyết định trở lại nghề cũ - viết truyện - để kiếm sống. Anh bắt đầu sáng tác những câu chuyện về Nam Ly Đạo Quân (南离道君), một nhân vật huyền thoại đã biến mất từ hàng vạn năm trước.Điều bất ngờ xảy ra khi Nam Ly Đạo Quân, nhân vật trong truyện của Tô Du, xuất hiện ngoài đời thực và đối mặt với anh. Từ đây, một mối quan hệ đầy rắc rối và hài hước giữa tác giả và nhân vật do chính mình tạo ra bắt đầu.Thể loại: Đam mỹ, xuyên không, tu tiên, hài hước, 1x1, chủ thụ.Tổng số chương: 514 chương. (có PN mà chi3 ko có raw, ai có ới chi3 1 tiếng với nha)Nhân vật chính: Tô Du (苏俞) và Nam Ly Đạo Quân (南离道君).Tác giả: Bắc Phong Xuy (北风吹).…

antinh28

🍉Tác giả: Tiểu Thời Nhĩ Cá Tra Tra 🍉Thể loại: ngôn tình, cổ đại, linh dị, huyền huyễn, kiếp trước kiếp này, trọng sinh, nữ cường, song khiết, cảm động, hài hước, thâm tình, nhân quả.🍉Số chương: 179 chương + 5 ngoại truyện 🍉Nam nữ chính: Phó Yểu (con nợ) × Chung Ly (chủ nợ)🍉[ Nam nữ chính đều là hồn phách chưa đi đầu thai ]🍉 Chính truyện SE, ngoại truyện HE.Văn án: Thanh Tùng đạo quán hoang phế mấy chục năm.Ngày nào đó bỗng có một vị quán chủ tới.Sắc mặt quán chủ trắng bệch, thân hình mảnh khảnh, không giống người, lại còn mù lòa.Ấy vậy mà hương hỏa trong đạo quán ngày một thịnh vượng...【Đại khái đây là câu chuyện về một nữ chủ sống lại, dựa vào bản lĩnh mà kiếm cơm ăn.】*Đạo quan: hay đạo quán là nơi tu luyện và cử hành nghi thức tôn giáo của Đạo sĩ.…

Zeetamin

Thể loại boylove thái lan, tình yêu showbis.Ảnh đế, lạnh lùng kiêu ngạo công x diễn viên mới, ngây thơ đáng yêu thụ.Nhân vật sẽ được giới thiệu lồng ghép ở chương đầu tiên.Couple chính : ZeeNunewCouple phụ : MaxNat.Số chương dự kiến 25 chương + 2 phiên ngoại ( có thể dài hơn hoặc ngắn hơn tác giả chưa biết =]] )Thời gian ra chương phụ thuộc vào độ siêng của tác giả =))))Không chuyển ver, không reup khi chưa có sự cho phép của tác giả.Truyện là tưởng tượng, hư cấu, vui lòng không áp đặt lên người thật.Mọi người thích có thể nhảy hố, không thì lướt qua chứ đừng vào đọc rồi mắng tác giả, mắng hai bạn nhỏ tác giả mắng lại ráng chịu =)))))))Hi vọng mọi người yêu thích chiếc fic này cũng như ZeeNunew ♥️🤜 lưu ý bỏ não trước khi đọc :)))…

06er__

Những câu chuyện nhỏ đáng iu về Thủy Tuyền Tiểu Tử 🍬…

KimDan-ssi

Tác phẩm: Trung Cung LệnhTác giả: Đê Điều QuânThể loại: Thanh triều, cung đấu, chính kịch, xuyên không lịch sử, cung đình hầu tước, chậm nhiệt, sủng - ngược, chuyên nhất, tình hữu độc chung, HE,...Độ dài: Trường thiênNăm hoàn thành: 2016Editor: Tĩnh Mặc Nhiên - là nhà đài tui đây.*Vì dàn nhân vật hùng hậu nên mạn phép không liệt kê. ---Trích 'Giới thiệu':Trung Cung Lệnh không chỉ là một tác phẩm tiểu thuyết bách hợp đơn thuần, nó là một thiên trường văn dựng lại sự vĩ đại của triều đại nhà Thanh dưới sự cai trị của dòng họ Ái Tân Giác La, những cung quy lễ nghi được tác giả dụng tâm miêu tả, những minh tranh ám đấu tàn khốc chốn hậu cung, những nỗi khổ và tâm tư của mỗi một con người, mỗi một thân phận sống trong bốn phía tường son. Nổi bật hơn cả là về cuộc đời của Tố Lặc - người có thời gian tại vị Hoàng (Thái) hậu lâu nhất nhà Thanh, là quá trình Lâm Văn Lan với thân phận là Tang Chi, kiếm tìm giá trị chân - thiện - mỹ ở nơi hậu cung gió tanh mưa máu trong xã hội phong kiến thiếu tình người. Và, đây cũng một bức tranh toàn diện về cuộc đời của những người phụ nữ cả đời sống trong Tử Cấm Thành, về cách họ hy sinh cho tình yêu, mà đặc biệt là tình yêu khắc cốt ghi tâm giữa Tang Chi và Tố Lặc, kinh qua bao sóng gió thăng trầm chốn hoàng quyền.…

RuanYuYe

Title: Oan gia --- Written by: Dê & Cua --- Genre: 12 chòm sao, thanh xuân vườn trường, lãng mạn, hài hước --- Status: Completed --- Summary: Cậu có muốn nghe về một thanh xuân, về những cậu bạn, cô bạn "oan gia" suốt ngày ghẹo nhau bằng đủ thứ trò chơi ngốc nghếch, về tình cảm của họ, về cái kết viên mãn nhưng cũng không phải là trọn vẹn... Một câu chuyện, "rất thanh xuân". Nếu muốn nghe, vậy thì lại đây.. để mình kể cậu nghe.. chuyện về "oan gia" của bọn mình.. --- Characters: - Sao nữ: Bạch Dương, Cự Giải, Thiên Bình, Sư Tử, Nhân Mã và Kim Ngưu- Sao nam: Xử Nữ, Song Ngư, Thiên Yết, Bảo Bình, Ma Kết và Song Tử--- Couple: [Th.Bình - S.Ngư] [C.Giải - Th.Yết] [B.Dương - X.Nữ] [K.Ngưu - Sg.Tử] [S.Tử - B.Bình] [N.Mã - M.Kết]…

hanginbd

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…