Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
46,396 Truyện
[Textfic|12cs-BL] Bà nậu cha mài!!

[Textfic|12cs-BL] Bà nậu cha mài!!

13,453 845 23

Bộ Textfic đầu tiên của tôiMong đừng nặng lời hay ném đá nhé…

[BH-Edit-Hoàn] Cá Voi Và Cơn Mưa Chưa Dứt - Cố Lai Nhất

[BH-Edit-Hoàn] Cá Voi Và Cơn Mưa Chưa Dứt - Cố Lai Nhất

158,398 9,529 94

Tác phẩm: Kình Ngư Dữ Vị Tần Vũ/鲸鱼与未尽雨Tác giả: Cố Lai NhấtThể loại: Bách hợp, hiện đại, hỗ công, HETình trạng: 91 Chương + 2 Ngoại truyện…

[ĐM/END] Dư Uy

[ĐM/END] Dư Uy

7,397 688 73

Tên gốc: 余威Tác giả: Nhu Yếu Bảo Hộ Đích NhânThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Song khiết, ABO, Gương vỡ lại lành, Chủ thụ, 1v1, Mất trí nhớ, Độc miệng, A x O, Hỏa táng tràngNVC: Ôn Ngôn (thụ) x Lương Thế Kinh (công)Tình trạng: 73 chương ✅Giới thiệu: Công Alpha miệng cứng miệng độc VS Thụ Omega dịu dàng đáng yêuÔn Ngôn là một Omega cấp S đặc biệt và hiếm thấy.Năm năm trước, để cứu người cha phải vào tù, Ôn Ngôn đã giải phóng pheromone phóng túng gây ảo giác, gõ cửa phòng của kẻ thù là Alpha cấp S Lương Thế Kinh.Mối quan hệ đáng ghét đó duy trì được một năm.Bây giờ Ôn Ngôn lặng lẽ trở về thủ đô, chỉ để lại một di vật quan trọng cho đứa con 5 tuổi chưa từng gặp mặt, nào ngờ quân đội Liên minh đã phong tỏa cả khu phố.Lương Thế Kinh nói với giọng rất nhạt: "1825 ngày này, chưa chết bên ngoài à?"-- Sắp rồi, tuyến thể suy thoái không còn lại bao nhiêu thời gian.Tuy nhiên Ôn Ngôn không biết rất nhiều chuyện, không biết Lương Thế Kinh nghiện pheromone của cậu, không biết mình đã từng mất đi ký ức, cứ ngỡ rằng những lời mình từng nói với Lương Thế Kinh nhiều nhất chính là chậm một chút, cầu xin anh...【1V1 Song khiết HeHeHeHe】【Thể loại cẩu huyết, các fan only của nhân vật xin hãy cẩn trọng】Thông điệp: Tình yêu là kỳ tích phổ biến nhất trên thế gian…

meomeo°^°clearwill•oneshot

meomeo°^°clearwill•oneshot

766 75 2

warning: lowercase, ooc•••cúniu biết kiêu meomeo của song hyeonmin nò…

sau này || guria || oneshot

sau này || guria || oneshot

132 8 1

warning: lowercase, oocguria ở vũ trụ khác ••sau này của chúng ta ?•viết trước khi t1 vô địch cktg 2023.end 1012 từ.…

mặt trăng & mặt trời || fakedeft || twoshot

mặt trăng & mặt trời || fakedeft || twoshot

1,682 105 3

mặt trăng & mặt trời || lowercase ••••trong fic và ngoài đời hoàn toàn khác nhauvăn rất xàm nếu không thích thì xin đừng buông lời cay đắng 🫰…

clearwill || cáo gan dạ || oneshot

clearwill || cáo gan dạ || oneshot

1,167 105 1

lowercase!!teencode (ít)••viết cho otipi của em gái, thật ra là do hứa với ẻm mình trúng ga thì viếttình iu vườn trường meo meo chít chít, tình tiết 3 xu thuở xưa, cẩn trọng khi đọc 👽••sau khi viết xong thì tự cảm thấy nó xàm vl, cả nhà không chịu nổi sự xàm thì nhớ bấm nút quay lại nhe 🥹…

Một ngụm sữa bò quên con - Yểu Yểu Nhất Ngôn (End)

Một ngụm sữa bò quên con - Yểu Yểu Nhất Ngôn (End)

824,275 47,613 89

MỘT NGỤM SỮA BÒ QUÊN CONTác giả: Yểu Yểu Nhất NgônBiên tập: cuopbienmapSố chương: 72 chươngPoster minh hoạ: Ling. Cảm ơn Ling. đã vẽ ra một poster rất đẹp như thế này (Facebook lingchentr). Truyện đăng trên wattpad và wordpress cuopbienmap^^~Tên khác "Di chứng sau tình yêu sâu sắc"Tag: sinh con, ABO, bé con dễ thương, mất trí nhớNhân vật chính: Chung Tức, Hoắc Tư Thừa, Vai phụ: Hoắc Tiểu Bão. Chú ý: Chỉ có sự chân thành mới có thể đổi lấy tình yêu.(Sửa lại chút cho phù hợp với tình hình của truyện🥲)…

fakedeft || chàng romeo &

fakedeft || chàng romeo & "nàng" lọ lem || oneshot

561 58 1

em mong sao tình yêu chúng ta không nhạt nhòa như juliet với bao nhiêu cay đắng.người hỡi, hãy cho đôi ta mãi không rời.tình yêu đôi ta hằng chờ mong.___ warning: lowercase ••••"chàng romeo và nàng lọ lem" vocaloid hatsune miku.lyrics dịch bởi: v.v.m teamnghe từ hồi nhỏ, giờ tự dưng muốn triển fic thử, dựa trên lời bài hát một xíu nhưng cóa sửa lại nhẹ nhẹ 👽••• viết xong nhưng thấy sượng trân, sẽ bị gỡ vào ngày sửa lại🌹…

[Hoàn - Nữ Công] Sau Khi Đánh Dấu Alpha Trùm Trường

[Hoàn - Nữ Công] Sau Khi Đánh Dấu Alpha Trùm Trường

52,875 5,232 45

Tác giả: Quả Mận Nhỏ (tạm gọi)Người dịch: Lessi Tags: EABO, ngôn tình, nữ công nam thụ, 1x1, ngọt, HE, hiện đại, học đường,...Ngày bắt đầu: 8/6/2025Ngày kết thúc: 20/9/2025 (42 chương + 2 phiên ngoại)Bản gốc của truyện chưa được đăng trên bất cứ nền tảng nào ở Trung Quốc, bản dịch chỉ đăng duy nhất trên Wattpad của @Damoclessi_97, truyện đã có sự cho phép chuyển ngữ của tác giả.…

[Hoàn] Ngoan, Dỗ Em

[Hoàn] Ngoan, Dỗ Em

980,999 33,217 70

Hán Việt: Ngoan, Hống TaTác giả: Dạ Tử TânThể loại: nữ truy, hào môn thế gia, 2S, hài hướcĐộ dài: 50c chính văn+20c phiên ngoạiEdit: Yin & Yang【1 】 "Nếu như anh thích một người thì anh sẽ làm gì?" Cố Ngôn Thanh: "Nghĩ hết tất cả biện pháp. . . để cô ấy theo đuổi anh." 【2 】 Tần Noãn viết thư tình cho Cố Ngôn Thanh, vẫn chưa nhận được câu trả lời. Kết quả mấy ngày sau, cô nhìn thấy Cố Ngôn Thanh tới nhà mình làm khách. Cô hạ quyết tâm, kéo người vào thư phòng: "Em viết thư tình cho anh vì sao không trả lời lại?" Cố Ngôn Thanh: "Nhiều lắm, không thấy." Tần Noãn ấp úng: "Chuyện là, nhà hai chúng ta cũng đã biết nhau, nếu không anh xem xét một chút, cho em đi cửa sau, làm bạn gái của anh?"Anh bị cô ngăn cửa, bên tai phiếm hồng, ý cười nhàn nhạt: "Được." 【3】 Tần Noãn vẫn cảm thấy bạn trai của mình rất nghèo, trong lúc học đại học làm không biết bao nhiêu là việc. Cô an ủi anh: "Thật ra anh không cần liều mạng như vậy, tương lai em nuôi anh là được rồi." Mãi đến một ngày, anh dẫn cô đi gặp người lớn trong nhà. Nhìn giữa sườn núi lại có một ngôi biệt thự xa hoa đang tọa lạc, còn có rất nhiều người giúp việc đứng chào đón bọn họ, cô như đang nằm mơ. Tần Noãn: "Thái tử gia của tập đoàn Đằng Thụy, mỗi ngày làm rất nhiều việc, còn nói với em mình thiếu tiền?" Cố Ngôn Thanh tựa vào cửa sổ, có chút phiền muộn: "Nếu lập nghiệp không thành công thì phải kế thừa gia nghiệp, áp lực tâm lý rất lớn." Tần Noãn: "..." Em tức giận, anh liệu mà dỗ em cho tốt đấy ! ! ! ! ! ! ! --…

Sau Khi Chia Tay, Tôi Với Ông Chủ Cưới Vội - Biệt Tụ

Sau Khi Chia Tay, Tôi Với Ông Chủ Cưới Vội - Biệt Tụ

117,150 7,446 52

Edit: LavenderGiới thiệuBạn trai quen nhau ba năm cắm sừng trước ngày chuẩn bị đăng ký kết hônHôm chia tay, người trước giờ vẫn mạnh mẽ như Trì Ngôn cũng phải trốn trong văn phòng bật khóc, chẳng may bị lãnh đạo trực tiếp bắt gặp.Ông chủ Tần Cố, là nam thần nổi danh trong công ty. Dáng người anh cao lớn, không nói cười tùy tiện, gần 30 tuổi mà vẫn chưa kết hôn, nghe bảo người nhà giục cưới muốn chết.Trì Ngôn cho rằng người lạnh lùng cấm dục như Tần Cố là người theo chủ nghĩa độc thân, không kết hôn.Nhưng chẳng ngờ chờ cậu dốc hết bầu tâm sự xong, Tần Cố chợt hỏi một câu: Kết hôn với tôi không?Giọng nói trầm trầm, tràn đầy quyến rũ.Trì Ngôn nóng đầu đồng ý luôn.Trì Ngôn chưa từng nghĩ tới chuyện hôn nhân của hai người sẽ dài lâu, cậu vẫn luôn chờ ngày ly hôn, cũng nói với bạn bè ly hôn là chuyện sớm hay muộn.Thậm chí cậu còn hoài nghi, Tần Cố có "được" hay không.Đêm ấy, ánh mắt Tần Cố sâu xa, đè thấp giọng nói khẽ bên tai cậu: Em có thể thử xem.Trì Ngôn thử xong hối hận muốn điên!*Thiểm hôn 闪婚: [Hôn nhân chớp nhoáng] là một danh từ mới, dù về mặt hình thức không phải là một từ hiện đại nhưng phần lớn mang ý xấu, có ý nói xem hôn nhân như trò đùa, chưa tìm hiểu đủ đã đến bên nhau. Nhân vật chính: Tần Cố x Trì NgônTag: Cưới trước yêu sau / Nhẹ nhàng / NgọtLink Wordpress: https://wp.me/Pf2DRw-L…

[Reup - Hoàn] Hôn Hạnh - Ngải Ngư

[Reup - Hoàn] Hôn Hạnh - Ngải Ngư

22,574 742 66

Tác giả: Ngải NgưThể loại: Hiện đại, sân trường đại học, ngọt sủng, tình cảm, nhẹ nhàng, thiên chi kiêu tử, song xử, nữ chủ, HE....Nhân vật chính: Cận Ngôn Châu, Sơ Hạnh.Nhận vật phụ: Kỷ An, Dụ Thiển,......Tổng chương: 65 Chương ( Chưa full)Editor: Mạc Y LamNguồn: Tấn Giang****VĂN ÁN****Sau khi Sơ Hạnh nhận ra mình thích Cận Ngôn Châu, trực tiếp tìm anh tỏ tình: "Cận Ngôn Châu, mình thích cậu. Nếu cậu cũng thích mình thì hãy đến đây ôm mình đi."Cận Ngôn Châu: "Ai muốn ôm em." Anh nói, cả người đã đi tới trước mặt cô, cúi đầu hôn môi cô.-Anh thích em hơn là em thích anh.Sân trường đại học// mối tình đầu, song xử, 1V1.Cô gái nhỏ thẳng thắn dễ thương x nam vương trường học kiêu ngạo, con cưng của trời.☘ Lời văn ngọt ngào đầy cảm hứng về cuộc sống.☘ Muốn trở nên ưu tú hơn, kề vai sát cánh cùng anh.☘ Vì yêu mà dũng cảm, trân trọng từng khoảnh khắc.…

[ĐM/EDIT - Done P1] (ABO) Cục cưng mềm mại ngọt ngào của Lục tiên sinh

[ĐM/EDIT - Done P1] (ABO) Cục cưng mềm mại ngọt ngào của Lục tiên sinh

42,205 2,620 200

Hán Việt: [ABO] lục tiên sinh đích tiểu nãi bao nhuyễn hựu điềmTác giả: Mạt Ngôn KhanhTình trạng bản gốc: Hoàn thành (261 chương)Editor: mellyjellyxx (mèo/ mều mều)Tình trạng bản edit: đang lết mỗi ngày trên công tyThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Song khiết 🕊️ , Hào môn thế gia , ABO , Cưới trước yêu sau , Trâu già gặm cỏ non , 1v1, nhiều CP.NOTE: Tác giả non tay, không cẩu huyết, truyện đọc trước khi đi ngủ.------------------------Người thừa kế của tập đoàn tài phiệt Lục thị - Lục Cẩn Thừa bất ngờ kết hôn. Tin tức vừa lan ra đã khiến dư luận xôn xao: rốt cuộc là gia đình nào "không sợ chết" đến mức dám gả một Omega cho hắn?Người ta đồn rằng Lục Cẩn Thừa "khắc vợ", ba vị hôn thê trước của hắn đều chết bất đắc kỳ tử chỉ trong vòng một tháng sau lễ đính hôn.Mọi người không khỏi thương xót cho cậu Omega bị người cha nuôi đem gả vào Lục gia. Nhưng sau khi kết hôn, một người từng tự nhận mình hoàn toàn không hứng thú với Omega như Lục Cẩn Thừa lại bất ngờ "nghiện" cậu.Ra ngoài thì cậu được bảo mẫu vây quanh chăm sóc, ôm ấp yêu chiều hết mực."Ba Lục" như được khai thông hai mạch Nhâm Đốc, chính thức bước vào con đường nuôi nhóc con.…

[HOÀN] Hờn Dỗi - Thời Tinh Thảo

[HOÀN] Hờn Dỗi - Thời Tinh Thảo

815,839 27,391 82

Tên truyện: Hờn DỗiTên tiếng Trung: 娇嗔Hán Việt: Kiều sânTác giả: Thời Tinh ThảoEditor: Sơ Nguyệt Thập LụcBìa: Mộc CameoSố chương: 65 chương chính văn + 17 chương ngoại truyệnThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Hào môn thế giaVĂN ÁN:Phó Ngôn Trí có tiếng lạnh lùng trong bệnh viện số 1, cao lãnh cấm dục, giống như tuyết trắng trên núi cao, không ai có thể lay động.Một ngày nọ, trong văn phòng của bác sĩ Phó có một người đẹp mặc sườn xám thường xuyên lui tới, người đẹp dáng người quyến rũ, môi hồng da trắng.Lúc đầu, các đồng nghiệp nhao nhao đặt cược, không quá một tháng, cô sẽ bị bác sĩ Phó từ chối, cũng sẽ không được bước vào khoa bọn họ nửa bước.Một tháng sau, cô vẫn còn ở đó.Ba tháng sau, có đồng nghiệp thật sự nhìn thấy cô kề tai nói nhỏ với bác sĩ Phó.Đợi đến khi đi ra, sau tai bác sĩ Phó dính son môi đỏ tươi, ái muội không thôi.Một năm sau, cô đăng ký kết hôn với bác sĩ Phó.----- Khi Quý Thanh Ảnh theo đuổi Phó Ngôn Trí, cô thích nhất việc dùng các loại lời âu yếm trêu ghẹo anh, nhìn vành tai anh phiếm hồng, nhưng bộ dạng lại như không hề dao động.Sau này, Phó Ngôn Trí dùng hành động trả lại cho cô toàn bộ những lời âu yếm kia, trêu ghẹo cô mặt đỏ tới mang tai.---- Mới đầu, Phó Ngôn Trí không thích nhất là những người thích làm nũng, nhưng cuối cùng, thứ anh yêu nhất lại là bộ dạng hờn dỗi của Quý Thanh Ảnh. Bất cứ lúc nào, chỉ cần liếc mắt một cái thì ngay lập tức đắm chìm.Bác sĩ (không) lạnh nhạt cấm dục x Nhà thiết kế sườn xám kiều diễm…

NHỮNG NĂM THÁNG BÌNH LẶNG

NHỮNG NĂM THÁNG BÌNH LẶNG

6,251 262 44

Tên truyện: 【细水流年】Tác giả: syonly耀Viết về cuộc sống của cặp đôi Ngôn Toả trước và sau khi kết hôn @Truyện dịch phi thương mại…

[FULL] - Dịu Dàng Tận Xương

[FULL] - Dịu Dàng Tận Xương

253,922 6,909 120

Tác giả: Tây Phương Kinh Tế HọcThể loại: Ngôn Tình, Hiện Đại, Nam Nữ Cường, Chữa Lành, Showbiz, Quân Nhân, Ngọt, Sủng ▪ Văn án: Khương Cách mang vẻ đẹp lạnh lùng, tính tình lãnh đạm, là mỹ nhân băng giá nổi tiếng trong giới giải trí. Năm ấy cô ra mắt bằng một bức ảnh chụp cùng với báo hoa mai.Trong khung cảnh cát bụi đầy trời, dưới một gốc cây khô, thiếu nữ khoác tấm lụa đỏ, đứng đối diện con báo hoa mai toàn thân phủ đốm. Ánh mắt cô lạnh lùng xa cách, ánh mắt con báo đề phòng nguy hiểm.Thời điểm chụp tấm ảnh ấy, Khương Cách vừa tròn mười tám tuổi.Năm ấy, cô gặp Quý Tranh.…

[ Đam mỹ ] Bình hoa

[ Đam mỹ ] Bình hoa

1,239,908 58,213 70

Tác giả: Khốn Ỷ Nguy LâuThể loại: Đam mĩ tiểu thuyết, hiện đại đô thị, minh tinh, nhất thụ nhất công, HECặp đôi: Lược tra công Tần Trí Viễn x Ôn nhuận tiêu sái thụ Cố NgônChuyển ngữ: QT + GG đại thúcEdit: bông chínhTình trạng bản gốc: 66 chương + 4 phiên ngoại (Hoàn).Ông chủ công ty giải trí nơi Cố Ngôn làm việc là Tần Trí Viễn và đạo diễn Tiêu Tần là đóa hoa bạch liên thẳng nam trong lòng của Tần tổng.Mặc dầu luôn luôn kìm nén không dám động vào nhưng lại bao dưỡng bình hoa tiểu sao kim Cố Ngôn làm tình nhân.Cuộc sống sinh hoạt được Tần Trí Viễn che chở quan tâm khiến một người không ôm ảo tưởng như Cố Ngôn dần dần nảy sinh tình yêu.Lúc này bất ngờ xảy ra một vụ tai nạn xe, Tần Trí Viễn bỏ mặc Cố Ngôn lao mình ra che chở đạo diễn Triệu, hành động này như chậu nước lạnh hất vào ngọn lửa nhỏ trong lòng Cố Ngôn.Đã trưởng thành, không phải không có tình yêu thì không thể sống, Cố Ngôn quyết định bắt đầu lại cuộc sống mới.Chụp diễn nhiều vẫn không quên giấc mộng mở nhà hàng, sinh hoạt cũng có thêm chút dư vị.Mà, vị Tần Trí Viễn kia cũng không chịu buông tay, nhất định phải đem người bị mình làm tổn thương bắt trở về...___________________________________up để đọc, chưa xin phép tác giả. nếu các cậu không đồng ý, mình sẽ gỡ xuống.…

[ĐM-END] Chiếm giữ có thời hạn - Yểu Yểu Nhất Ngôn

[ĐM-END] Chiếm giữ có thời hạn - Yểu Yểu Nhất Ngôn

420,917 24,200 36

Tên tiếng Việt: Chiếm giữ có thời hạnTên khai sinh: 限时占有 (Hạn thời chiếm hữu)Địa chỉ: Tấn GiangMẹ đẻ: Yểu Yểu Nhất Ngôn - 杳杳一言Mẹ nuôi: Vọng Thư Các (Chanh và Dii cùng quẩy)Số đo: 34 chương + 4 phiên ngoại (Phần truyện của Cố Triêu Sính a.k.a anh trai của công)Tình trạng bản raw: Đã hoànTình trạng edit: Đã xongĐặc tính (theo editor): Đam mỹ, ABO, sinh tử văn, hợp đồng hôn nhân, cưới trước yêu sau, ngọt sủng, 1vs1, công có tật chânCP: Cố Trầm Bạch x Đồ NgônCực kì sủng thụ, cực kì dịu dàng công x Miệng cứng lòng mềm thụGiới thiệu vắn tắt: Hướng dẫn thuần hoá thỏ của dịu dàng côngQuét mìn: Sinh tử văn, có chi tiết SẢN NHŨ (ở chương 33). Ngoài ra tác giả có để thụ xưng với con mình là "mẹ - con". CHỐNG CHỈ ĐỊNH với các bạn sủng công, hỗ sủng thiên công, không thích thụ làm mình làm mẩy với công, khuyến khích các bạn không nên bơi vào. CHUYỂN NGỮ PHI THƯƠNG MẠI, CHƯA CÓ PER, KHÔNG MANG ĐI BẤT CỨ ĐÂU!Chỉ đăng tải duy nhất ở wattpad và wordpress của nhà…

[ Đam mỹ ] TÔI ĐÃ CHẾT RỒI! (khi thế giới không còn ánh sáng )

[ Đam mỹ ] TÔI ĐÃ CHẾT RỒI! (khi thế giới không còn ánh sáng )

266,766 18,042 53

Quý Ngôn và Tần Vị đến với nhau từ năm hai người 15 tuổi. Tần Vị tính tình rất ngang ngược nhưng vô cùng yêu thương Quý Ngôn, vì cậu mà mâu thuẫn với người nhà, không kế nghiệp gia đình, đi nuôi cậu ăn học. Một lần Tần Vị nhập ngũ, bảo Quý Ngôn chờ mình 2 năm, thì nửa năm sau khi nhập ngũ xảy ra chuyện mà mất trí quên hết mọi chuyện, cưới vợ sinh con. Một lần chờ của Quý Ngôn tới 7 năm, trong 7 năm luôn nhớ về Tần Vị, vẽ rất nhiều tranh về anh. Nhưng 5 năm trước nhận được điện thoại từ mẹ Tần Vị, nói rõ với cậu, anh đã có vợ có con, không nhớ gì về cậu, cầu xin cậu tha cho Tần Vị. Nghĩ rằng Tần Vị đang đầm ấm hạnh phúc, mình thì không còn mục tiêu sống, Quý Ngôn uất ức cắt cổ tay tự sát du hồn về bên cạnh anh.Mỗi ngày nhìn cảnh hai cha con Tần Vị vui vẻ mà vừa đau khổ vừa thỏa mãn, lúc này Tần Vị đã ly hôn vợ. Về sau đúng 2:30 - 3:00 sáng, cái giờ Quý Ngôn tự sát đều xuất hiện trước mặt Tần Vị. Anh hằng đêm đều trò chuyện với vong hồn của cậu, cảm giác thân thuộc mà yêu luôn một hồn ma. Tại lúc đó em trai và bạn của Quý Ngôn đến gặp Tần Vịtrả thù, làm cho anh đau khổ, tuy có đau khổ không biết từ đâu nhưng vẫn không nhớ ra, chỉ biết hồn ma của Quý Ngôn là người mà những người kia nói đến.Sau một lần bị tai nạn tông xe, chấn thương đầu mà Tần Vị nhớ ra mọi chuyện, lúc này mới đau khổ toàn diện và quyết định nói với mẹ rằng sẽ đi theo Quý Ngôn, không thể thất hứa lần nữa.PS: tới chương 48 sẽ có 1 chút loạn luân là quý trạch và quý ngôn nhưng chỉ là đơn phương của quý tr…