JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

PhmMy6490

Nên đọc vào những ngày mưa và tốt nhất là nên ở những tâm trạng như đang mún khóc hoặc thất tìnhThể loại: Những câu chuyện về nhiều chủ đề khác nhau nhưng cùng một tâm trạng là đau khổ!!…

lntcym666

/Lorie bé nhỏ à, nếu cuộc đời khó khăn với em quá, hãy tự viết nên câu chuyện mà em luôn mong muốn nhé? Hãy yên tâm vì linh hồn của em sẽ được cứu giúp mà/…

2mrdoesntcome

nếu ngày ấy mình chọn tha thứ cho nhau, liệu rằng hôm nay em vẫn có thể ôm anh chứ?…

phuongttr

Thứ HồngBiên dịch: QTHiệu chỉnh và biên tập: nntcmLà câu chuyện giữa Gạo và Lúa mìLà tình bạn, tình anh em, tình chú cháu, tình mẹ, tình cha, tình cảm gia đìnhHiện đại đô thị, 1×1, HE, ấm áp văn *trá hình bi kịch* :”>…

ngannguyen2linh3

Văn án: [Bẩy phép thuật] - NNguyễn:[Thế giới Phù Thuỷ tồn tại song song cùng nhân loại. Thế nhưng, khi con người biết châm lửa nướng thức ăn, phù thuỷ đã chiếm lĩnh một vài hành tinh để du lịch. Đầy rẫy tội lỗi được bọc thép kĩ càng trong chiếc danh xưng Phù Thuỷ Cao Quý.Bạch Uyển là con nhà Quý tộc thượng đẳng ở Thế giới Phù Thuỷ. Cô và nhóm bạn của mình cùng nhau khám phá những vụ án khó nhằn ở trường Richild, tạo nên Hội Con Hẻm 48 lừng lẫy.Hãy cùng khám phá câu chuyện nhé!]❌❌NOTE❌❌: Tất cả những địa điểm và nhân vật đều không có thật. Xin nhận gạch đá để văn phong tốt hơn.…

BQNTcb

Dương Tử Hàn là người thừa kế duy nhất của tập đoàn Dương Dĩ cậu đem lòng yêu cậu bạn cùng bạn Hạ Tần Nhiên...…

girlupsetcry

Yoongi hạ chiếc máy ảnh xuống khỏi tầm mắt, cảm nhận màn mưa bụi mỏng giăng phủ, một cơn gió thoảng qua, đủ làm con người ta thấy lạnh.Thụy Điển không khác mấy kể từ cách đây ba năm trước, Yoongi có thể thấy được qua những tấm hình chụp cũ được lưu trong cái máy tính đầy ắp của gã. Không khác mấy, nhưng là vẫn có, Thụy Điển không em.Không phải mỗi Thụy Điển, mà trong những thước hình của gã, vẫn mãi là không có em nữa.…

hana_vtcrctm

Anh ghét tôi.Tôi đã khiến anh chia tay bạn gái.Tôi đã trói buộc anh vào cuộc hôn nhân này.Nhớ lại cách mình cưỡng ép anh, tôi cảm thấy mình như một con quỷ.-------------------------------------------------------Lee Taeyong x Kim DoyoungTác giả: @ahreum_99 (https://www.wattpad.com/user/ahreum_99)Chuyển ngữ: hana, sweetpotatoBeta: hanaNguồn: https://www.wattpad.com/.../145343447-almost-have-you-%E2...Trạng thái fic gốc: Đã hoàn thànhTình trạng edit: Đan tiến hànhĐăng tải tại blog/wattpad của Vườn trồng cà rốt của thần mèoTruyện được dịch với mục đích phi lợi nhuận, chưa được sự cho phép của tác giả.Vui lòng không re-up, không chuyển ver, không mang ra khỏi đây!…

chococake_yoonnie

Hành trình theo đuổi bạn Kang lạnh lùng của bạn Choi…

Mintcuksuk

câu truyện được dựa theo câu chuyện của một cô bé ngoài đời thật . vì thấy câu chuyện này khá hay nên mik đưa lên thành truyện ngắn mik sẽ viết truyện này siêu ngắn nên mong là m.n thik câu này nha…

bumktsaz

『𝒛𝒛𝒌𝒌 𝒂𝒅𝒗𝒆𝒏𝒕 𝒄𝒂𝒍𝒆𝒏𝒅𝒂𝒓』món quà Giáng Sinh ngày 08 tháng 12 ⋆𐙚⋆.˚₊⊹❄️Có một thiên thần đến và nhờ Trương Chiêu giúp đỡ... ; thả…

mintchocoisme

Chỉ là vài dòng tâm sự của mình tới thần tượng thôiCó vài chi tiết sẽ không phải sự thật , thêm vô để phù hợp với câu chuyện…

jangsoomi6

tổng hợp tca short fic Sunsun mà mình đã viết🫰…

triphuong

…

mintcanfly

Fanfic đầu tay của Mint <3Nếu có thể, em vẫn muốn hỏi người.Sau tất cả, sao người mãi hoài ruồng bỏ em.Dẫu chẳng có một danh xưng, em vẫn đuổi theo người.Lời tạm biệt vô tình ấy, mãi chẳng hề nhạt phai.…

tharoO02

full plot không cut các pov heejake trên tiktok của mình-> ooc, bad words, seg plot, ...lưu ý trước khi đọc.…

MintMintCucheo

Tôi biết chứ, tôi chỉ là một con người chuyên đi phá phách chuyện của người khác.Tôi biết chứ, tôi chỉ là một thằng nhóc xấu xa và đáng ghê tởm.Tôi biết chứ, tôi chỉ là một đứa thừa thãi và lạc lõng trên cuộc đời này.Tôi biết, biết tất cả mà..Vậy nên nếu không yêu tôi, xin anh đừng tạo thật nhiều moment nữa.Vậy nên nếu không có cảm tình với tôi, xin hãy xa lánh tôi đi.Tôi ổn mà, chưa bao giờ ổn hơn..----------------------------------------------------------Giả tạo.----------------------------------------------------------Xin chào, tôi là Jeon JungKook..…

ThuyVo_

Tác Giả: Triệt Dạ Lưu HươngBiên Dịch: nntcmNhân Vật: Tống Dịch Vĩ, Diệp Gia, Đàm Văn, King, Đồng ÚyThể loại: Dài, Tiểu Thuyết, Đam Mỹ, Trinh Thám, Hiện Đại Đây không phải tác phẩm của Miu, Miu chỉ re-up lại với mục đích phục vụ cho nhu cầu của bản thân. Hoàn toàn phi lợi nhuận nên xin đừng repost :">…

TinKim556

bị mê atsh2 sau mấy anh svt nên phải ra một bộ mới đã…