Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
24,066 Truyện
[Ichiniji] Liệu Chúng Ta Có Thể Không?

[Ichiniji] Liệu Chúng Ta Có Thể Không?

2,094 179 38

Ichiji và Niji là hai anh em nhưng họ lại có tình cảm với nhau. Niji vẫn luôn trăn trở vì tình cảm của mình, cậu không biết anh có tình cảm với cậu hay không, nhưng cậu không muốn để anh phát giác ra tình cảm này, cậu không muốn anh xa lánh mình, ghét bỏ mình.Niji: Ichinii, anh cảm thấy tình cảm của em dơ bẩn lắm đúng không //cười+rơi nước mắt//Ichiji: //im lặng không trả lời cậu//Niji: Chỉ cần em biến mất thì anh sẽ cảm thấy dễ chịu lắm đúng không anh //cầm lấy con dao//Ichiji: Đừng mà Niji, em đừng làm điều dại dột mà //hoảng hốt//Hãy cùng đón xem tình cảm của Niji có được đáp lại hay là bị chính người anh trai của mình ghê tởm đến mức cậu phải tìm đến cái chết.…

[HOÀN] Tôi Có Hệ Thống Bói Toán - Bạo Táo Đích Bàng Giải

[HOÀN] Tôi Có Hệ Thống Bói Toán - Bạo Táo Đích Bàng Giải

204,222 16,786 155

Truyện: Tôi Có Hệ Thống Bói Toán Tác giả: Bạo Táo Đích Bàng GiảiThể loại: Hiện đại, Huyền học, Ngọt sủng, Góc nhìn nữ chính, HEEditor: Vựa Khoai Họ ĐườngBìa: Tiểu Thanh Xuân…

Vải gốm,dây gốm,băng vải gốm,bông gốm

Vải gốm,dây gốm,băng vải gốm,bông gốm

13 0 1

Vải gốm được làm từ sợi silica và alumina biệt đặc là móc máy needled cho tăng độ bền kéo và toàn vẹn bề mặt. Vải sợi gốm chứa một số tiền nhất định của vật liệu kết dính mà thường được đốt chay ra nhiệt độ thấp hơn mà không ảnh hưởng đến tính cách. Ứng dụng: Nó có thể được sử dụng như doanh mở rộng, chan an toàn, rèm cửa, chăn hàn, bảo vệ và cách điện vỏ, lá chắn, các miếng đệm, vv Các sản phẩm đã được sử dụng Rong rai trong hàn, đúc Works, nhôm và thép Mills, lò hơi cách điện và Seal, nhà máy đóng tàu, nhà máy lọc dầu, dầu khí, nhà máy điện và các vực công nghiệp hóa chất. BĂNG KEO CÁCH ĐIỆN gồm: Băng keo cách điện gốm Gạch sợi Tape là một loại vải dệt thoi được làm từ sợi chất lượng cao sợi gốm. Các bằng được gia cố bằng sợi thủy tinh sợi. Gạch sợi băng có thể chứa một số tiền nhất định của vật liệu kết dính mà thường được đốt chay ra nhiệt độ thấp hơn mà không ảnh hưởng đến tính cách. Ứng dụng: Nó có thể được sử dụng cho vỏ bảo vệ và cách điện hoặc khiên, cáp hoặc ống bao bì, khe co giãn, có thể lừa dấu nhiệt độ cao hoặc các miếng đệm. Các sản phẩm đã được sử dụng Rong rai trong công trình hàn đúc, nhôm và các máy nhà thép, vật liệu cách nhiệt nồi hơi và đóng dấu, hệ thống ống xả, nhà máy đóng tàu, nhà máy lọc dầu, nhà máy điện và nhà máy hóa chất. CÔNG TY CÁCH NHIỆT MINH QUÂN Hotline: 093 603 0079 - 090 636 1039 Web: cachnhietvn.com Email: [email protected]

[Chân Hoàn truyện đồng nhân]: Nhật ký xoay người của Hoa phi nương nương

[Chân Hoàn truyện đồng nhân]: Nhật ký xoay người của Hoa phi nương nương

4,834 323 30

Tác giả: Phi TâmTình trạng bản convert: Hoàn thànhTình trạng edit: Đang lếtNguồn: WikidichVăn án: Rất nhiều người đều nói Hoa phi ngu xuẩn, dại dột; dù bị người khác hãm hại lật đổ nhưng cả đời cũng chưa từng có được điều mình muốn. Tình yêu của đế vương, hậu vị, con cái nàng đều không có được, thậm chí cuối cùng kết cục còn ở lãnh cung tự sát.Nhưng nói nàng ngốc còn không bằng nói nàng si tình. Si mê đến mức đem độc dược Hoan Nghi Hương trở thành bảo vật, hơn nữa còn rất vui vẻ. Yêu đến dại khờ cho rằng mình ở trong hậu cung chuyên quyền, kiểm soát thì có thể độc chiếm ân sủng của Hoàng thượng.Giả thiết nàng không đâm tường tự sát, giả thiết nàng không bỏ cuộc nhanh như vậy, nếu như nàng sống cẩu thả tạm bợ chút, lại cho Chân Hoàn một đòn trí mạng, số phận nàng sẽ thay đổi thế nào?-------Truyện edit chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi đâu. Mình edit còn non và không đảm bảo chính xác 100%, nếu có lỗi gì mọi người hãy góp ý để chỉnh sửa ạ. Mình edit dựa theo bản convert, một chữ tiếng Trung bẻ đôi cũng không biết nên mong mọi người giúp đỡ để chúng ta có những khoảng thời gian vui vẻ nhất với nhau ạ. Truyện này sẽ không hợp gu một số bạn thích nghiêm túc và thích nữ chính não to. Truyện rất dài, khoảng hơn 480 chương nên quá trình edit sẽ rất lâu, hơn nữa bộ này convert lâu rồi nên editor sẽ rất biết ơn nếu nhận được bình luận và bình chọn. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đọc hết phần giới thiệu siêu dài này!…

Đương chuyển giáo sinh thành giáo thảo ngồi cùng bàn - Địch Tô

Đương chuyển giáo sinh thành giáo thảo ngồi cùng bàn - Địch Tô

371 3 70

Hán Việt: Đương chuyển giáo sinh thành giáo thảo đồng trácTác giả: Địch TôThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Xuyên việt , Ngọt sủng , Trọng sinh , Chủ công , Vườn trường , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Duyên trời tác hợp , 1v1Cố Tang ung thư thời kì cuối sau khi chết, phát hiện tự mình xuyên thành ở tân học giáo không được hoan nghênh, còn nhân liều mạng học tập mà chết đột ngột một cái tối tăm thiếu niên.Trở lại trường học ngày đầu tiên, hắn liền cùng giáo thảo thành ngồi cùng bàn.Ngày đầu tiên: Gió êm sóng lặng.Ngày hôm sau: Có điểm xấu hổ.Ngày hôm sau buổi tối: Bắt đầu lẫn nhau phun......Nửa năm lúc sau. Trên mạng xuất hiện như vậy một cái ngôn luận: Nói như vậy, một cái trường học chỉ có một giáo thảo, các ngươi giáo thảo là bộ dáng gì?Lê Thanh trung học bọn học sinh ha hả cười, tỏ vẻ: Đều là đệ đệ! Chúng ta này có hai!! Chúng ta công nhận hai!Đến nỗi vì cái gì?Bị bắt bao phủ ở hai tòa đại Phật vạn trượng quang mang hạ cao nhị tam ban các bạn học nhất có tư cách mà đứng lên trả lời:"Bởi vì ngưu bức!""Bởi vì thông minh!""Bởi vì soái khí!""Bởi vì hai người bọn họ là ngồi cùng bàn, hơn nữa xứng vẻ mặt......"Mọi người "???"Lúc này một vị cảm xúc kích động nam đồng học đoạt hạ microphone: "Ngươi gặp qua đánh nhau lợi hại học tập lợi hại, còn soái một đám người sao? Chúng ta ban có hai! Hai! Làm nam nhân, các ngươi hiểu cái loại này muốn bóp chết bọn họ lại véo bất tử cảm thụ sao?"Khương Thắng Chu vẻ mặt ôn hòa ôm lấy Cố Tang vai: Đúng đúng đúng, không sai, khen nhiều ch…

【RE - UP】DUY NHẤT LÀ EM [2]

【RE - UP】DUY NHẤT LÀ EM [2]

84,852 1,308 141

giới hạn 200 chap nên phải làm tập 2 =))))) bắt đầu từ chap 201 nhá cả nhà. p/s: đây chỉ vì đam mê đọc offline của tui thui huhu khum phải tui viết đâu :<.…

[Đam Mỹ] Song kiếp như mộng

[Đam Mỹ] Song kiếp như mộng

2,244 136 25

Thể loại: Đam mỹ, sinh tử, trước ngược sau sủng, có ngọt có ngược, xuyên không.(???) công x Âm trầm nhược thụCouple chính: Hàn Luân, Hàn Phong x Nghi Thiên AnTính cách công sẽ được định hình theo thời gian.Tình trạng: Đang tiến hành...Số chương: Chưa rõVĂN ÁNNghi Thiên An là trẻ mồ côi, vất vả lăn lộn bao nhiếu năm mới tạo được công ty cùng bang phái ngầm, vững chân ở Hắc Bạch lưỡng đạo. Yêu nam nhân kia suốt mười năm trời, cuối cùng lại là nhìn hắn lên giường với bạn thân, công ty bị cướp đoạt, bang hội bị chia năm sẻ bảy. Cuộc điện thoại cuối cùng gọi cho nam nhân kia, hắn nói một chút cũng chưa từng yêu cậu... Nghi Thiên An đột nhiên nở nụ cười, bi thương trong ngực nghẹn lại đến không thể nói thành lời. Cậu còn cái gì? Bạn? Người yêu? Gia đình? Quyền lực? Tài sản?... cái gì cũng không có. Đau đớn khi mất đi người yêu khiến cậu như phát điên, lặng người nhìn khẩu súng trong tay. Cậu tự sát..Nhưng là, tự sát bất thành thì thôi đi, vì cái gì lại xuyên qua? Xuyên thì xuyên đi, vì cái gì lại xuyên vào nam phụ thê thảm nhất?May mắn là, cậu xuyên, có một ca ca đệ khống yêu cậu hơn mạng, có chủ tộc dung túng yêu chiều hơn hết thảy. Nhưng là, cái gì hạnh phúc cũng không đến với cậu lâu. Hai nam nhân kia xuất hiện, đảo lộn cuộc sống của cậu. Ca ca rơi xuống vực không rõ sống chết, gia chủ không thể xuất đầu lộ diện. Hai nam nhân kia đùa bỡn tình cảm của cậu, hại cậu không thể đi lại, hại cậu không thể vẽ được nữa... Bị nhốt lại, so với thú vật còn thua kém. Tâm đau, thân xác cũng chìm trong đau đớn...…

( Đồng nhân BnHa) Thần rừng

( Đồng nhân BnHa) Thần rừng

1,742 176 7

Em không muốn ở một mình vì vậy em xin anh đừng đi, quay đầu lại nhìn em được không? Nhưng có lẽ tại cách biểu đạt của em không được rốt cho lắm lên lại làm anh đi xa hơn rồi! Mặc dù là song sinh nhưng tại sao em lại kém cỏi đến thế? Thật là không hiểu nổi? Rốt cuộc là sai ở đâu?Dù chỉ là một lần thôi cũng được em muốn anh phải đuổi theo em bằng mọi giá Em đúng là một đứa em gái ích kỷ phải không anh trai của em *** Tác giả: Cây Phong4…

Rất Vui Được Gặp

Rất Vui Được Gặp

172 14 8

Tên truyện: Rất Vui Được GặpTác giả: Tường VyNhân vật chính: Phạm Hạnh Đào x Trần Vỹ Khôi AnhThể loại: Tình cảm, học đường, hiện đại, chia xa, gương vỡ lại lành,...________Mọi người trong lớp đều không thích Hạnh Đào, tránh xa cô hết mức. Bởi cô luôn u ám, lầm lì, lúc nào mặt mày cũng ủ dột, khép mình không tiếp xúc với ai.Tuy nhiên, lý do quan trọng nhất vẫn là vì có một lời đồn: Cô chính là điềm gở bị trời cao ruồng bỏ, bất kỳ ai có liên quan đến Hạnh Đào đều sẽ gặp tai hoạ, xui xẻo không hồi kết.Trái lại với cô, Khôi Anh là một chàng trai nổi tiếng hào sảng, luôn thân thiện và nhiệt tình. Cậu có vô số bạn bè, đối với ai cũng chân thành, thiện ý.Hơn hết, tất cả những người từng tiếp xúc với Khôi Anh đều khẳng định, ở bên cậu sẽ đem lại vận may không ngờ. Cậu chính là điềm lành trời ban, ai ai cũng thèm khát.Trong một lớp học, vậy mà lại cùng lúc tồn tại hai thái cực: Một phù thủy xui xẻo bị ghét bỏ, một thần tài may mắn được săn đón bậc nhất.Đám học sinh ngỗ nghịch nảy ra một thí nghiệm không hề mang tính khoa học: Để cả hai đối đầu, rốt cuộc sự đen đủi của phù thủy sẽ chiếm lĩnh, hay cái phước lành nhiệm màu của vị thần kia sẽ thanh tẩy ô uế?"Phù thuỷ và thần tài, chẳng hiểu bằng cách nào mà dính lại với nhau."________Ngày đăng tải: 01/08/2025Nguồn bìa: https://pin.it/73CXXnRZ9…

Thanh Xuân!?!-chỉ hai chữ nhưng thật khó hiểu

Thanh Xuân!?!-chỉ hai chữ nhưng thật khó hiểu

498 76 22

Nó đơn giản chỉ là về cuộc sống của một cô gái tuổi mới lớn, pha chút vui buồn, pha chút đăng đắng, là có pha chút sự thật của tác giả.Nó đơn giản là khoảng lặng giữa sự suy ngẫm vô cùng lạ lùng…

[Uni5] [longfic] Tình Yêu...

[Uni5] [longfic] Tình Yêu...

8,175 394 10

au: Kíppicp chính: Toof.p x MaruCp phụ: K.O x Toki và Cody x Lục Huyđây là thể loại boyslove nên ai kì thị or không thích có thể clickback... ngộ không nhận đá nhé... thể loại: Ngọt, ngược, đô thị, HE,...…

[Quyển1]BÀ XÃ NGỌT NGÀO: HÀNG TỈ ẤM ÁP KẾT HÔN NGÀY THỨ 7

[Quyển1]BÀ XÃ NGỌT NGÀO: HÀNG TỈ ẤM ÁP KẾT HÔN NGÀY THỨ 7

229,906 4,663 200

Tác giả: Quẫn Quẫn Hữu YêuVăn án:Năm cô ba tuổi đã định chung thân, mười tuổi mang nụ hôn đầu đời đi dâng hiến, hai mươi tuổi làm bảo vệ cho tổng giám đốc anh.Như vậy trúc mã còn bị người khác cưỡi chạy thì mấy năm học võ của cô cũng bỏ đi rồi.Vốn tưởng rằng cô là người đè ép trúc mã nhưng đáng buồn rằng, người bị áp bức từ đầu đến cuối đều là cô.Trích đoạn:5 năm sau. "Mẹ! Vì sao tiểu bạch đáng yêu không có cha?""Làm sao mẹ biết được! Con đi hỏi cha con xem!" Hạ Úc Huân nhìn chằm chằm vào một cặp cô dâu chú rể ở trong TV, cũng không quay đầu lại mà nói.Nửa giờ sau, giữa hiện trường tiệc cưới trong TV, một đứa bé ôm đùi chú rể điên cuồng gào thét cha.Người đàn ông nhìn chằm chằm vào bản sao của mình, "Mẹ con đâu?"Đang ở trong nhà xem TV, Hạ Úc Huân phun một ngụm nước lên trên màn hình, "Tiểu tử thúi, con hãm hại mẹ con rồi!"----------------Link quyển 2: https://www.wattpad.com/myworks/125243003Mọi người đọc thử đi đảm bảo thú vị không hối hận!…

My Anime Universe: Hành Trình Du Thế Xuyên Thập Kỉ

My Anime Universe: Hành Trình Du Thế Xuyên Thập Kỉ

2,161 94 11

Thuộc phần đầu tiên trong mạch truyện chính.Lưu ý: Tác phẩm chỉ mang tính chất giải trí, không hề có mục đích xấu nào, anh em cân nhắc trước khi xem 👌 - Thể loại: Fanfiction giữa Anime và KR Decade, hài hước, hành động My Anime Universe: Journey Through The Decade - Hành Trình Du Thế Xuyên Thập KỉMột chuyến hành trình ly kỳ đưa ba nhân vật đặc biệt - Ireru Sekai, Hatsune Miku và Kadoya Tsukasa cùng nhau băng qua chín thế giới anime khác nhau, mỗi thế giới đều mang màu sắc, thử thách và số phận riêng biệt.Ireru Sekai là một chàng trai bí ẩn từng được cứu sống và nuôi dưỡng bởi một kẻ ẩn danh, anh mang trong mình quá khứ bị che giấu và một tương lai chưa định hình. Đồng hành cùng anh là Hatsune Miku - nữ ca sĩ ảo J-pop nổi tiếng với giọng hát mê hoặc và trái tim nhân hậu và Kadoya Tsukasa - hiệp sĩ mặt nạ Decade, kẻ có khả năng du hành xuyên qua các thế giới và sở hữu sức mạnh của các hiệp sĩ mặt nạ khác.Trong cuộc phiêu lưu xuyên vũ trụ anime, bộ ba phải hợp lực để giải quyết những xung đột, khám phá bí mật ẩn sâu trong từng thế giới, đồng thời đối mặt với một thế lực đen tối đang âm thầm thao túng tất cả. Mỗi thế giới là một thử thách, một bài học, và là một bước tiến gần hơn đến sự thật về thân thế của Ireru, cũng như mục tiêu thật sự của hành trình kỳ lạ này.Liệu họ có thể vượt qua những ranh giới của thực tại, kết nối những mảnh ghép rời rạc của vũ trụ anime và khám phá được ý nghĩa đích thực của sự tồn tại?…

[Đồng nhân naruto] Xuyên qua ta là Hatake Lucky

[Đồng nhân naruto] Xuyên qua ta là Hatake Lucky

27,400 924 20

P/s lần đầu viết có j m.n góp ts giúp nha ----------------------------------------------------Cô là Lucky sát thủ của 1 tổ chức chuyên đào tạo sát thủ hôm nay cô có 1 nhiệm vụ đó là đi ám sát ông trùm của giới kinh doanh. Trong lúc làm nhiệm vụ bất ngờ cô bị bắn chết. Xuyên không và mọi rắc rối bắt đầu…

Mây Tàn Mùa Hạ

Mây Tàn Mùa Hạ

96 23 4

"Em ơi, em biết mùa hạ dịu dàng nhất là khoảng thời gian nào không?"Là khi những cơn mưa bất chợt trút xuống, xoá đi cái nắng chói chang đến gay gắt. Là lúc trời đất như được gột rửa, không khí trở nên mát lành, và lòng người bỗng chùng xuống nhẹ tênh như hơi nước lẫn trong gió. Mưa đến không chỉ để làm dịu đi cái oi bức, mà còn để gột rửa đi những lớp bụi bẩn, những mảng tối mục rỗng thối nát mà từ lâu chẳng thiết tha dọn dẹp." Ê Hoàng Anh, nói cô chuyển chỗ đi, mày cũng không tự nguyện ngồi cạnh để kèm tao mà đúng không?"" Không, tao tự nguyện."_____21/5/25…

Lớp học S và sát thủ lạnh lùng

Lớp học S và sát thủ lạnh lùng

33,520 817 16

truyện kể về một cô gái trùm băng đảng lớn là 1 sát thủ lạnh lùng tàn nhãn nhưng cô đã yêu 1 người làm cô phải đau khổ hay vui vẽ sau bao nhiêu khó khăn cô đã vược qua và đến với người mình yêu…

Những Mảng Màu Ẩn Dấu

Những Mảng Màu Ẩn Dấu

13 1 1

Thể loại: Đời thường, Học đường, Slice of Life, Tâm lý, Nghệ thuật, Tình bạn Giới thiệu: Câu chuyện xoay quanh hành trình theo đuổi đam mê hội họa của Phạm Hoài Mai, những xung đột nội tâm khi phải giấu kín sở thích của mình, và sự ủng hộ từ cô bạn thân Linh trên con đường hội họa. Xen lẫn những khoảnh khắc đời thường, những rung động nhẹ nhàng, là hành trình Mai dần trưởng thành, đối diện với bản thân và thế giới xung quanh.Tác giả: pryun…

Đô Thị Phồn Hoa.

Đô Thị Phồn Hoa.

3,577 226 10

Tên truyện: Đô Thị Phồn HoaTác giả: Kari🌼12 chòm sao🌼Ngay từ đầu... vốn dĩ không nên rung động.…

[BH][NP] Giang hồ nữ nhi hành

[BH][NP] Giang hồ nữ nhi hành

23,247 574 90

Đêm mưa, Dương Châu Tiết gia chịu khổ diệt môn. Tiểu nữ nhi Tiết Chỉ Lan may mắn chạy thoát sau, nữ giả nam trang, lên Thiếu Lâm khổ tu võ công. Mười năm sau, Tiết Chỉ Lan học thành rời núi, sửa tên Tiết Hạo Nhiên, bắt đầu rồi nàng giang hồ hành trình.Tag: Giang hồ ân oán, Duyên trời tác hợp, Nữ giả nam trangTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Tiết Hạo Nhiên ( Tiết Chỉ Lan ) ┃ vai phụ: Sở Di Huyên, Tô Nhược Yên, Đàm Tuyết Oánh, Diệp Uyển Linh ┃ cái khác: GL, Vân Thủy GianMột câu tóm tắt: Giang hồ nhi nữ, phong vân quỷ quyệt…

(Quyển 2) Trọng Sinh Mạt Thế Nữ Vương: Nam Thần Sủng Vợ, Siêu Mạnh Mẽ [FULL]

(Quyển 2) Trọng Sinh Mạt Thế Nữ Vương: Nam Thần Sủng Vợ, Siêu Mạnh Mẽ [FULL]

4,917 346 198

Trọng Sinh Mạt Thế Nữ Vương: Nam Thần Sủng Vợ, Siêu Mạnh MẽTên tiếng Trung: 重生末世女王:男神宠妻,超给力Tên Hán Việt: Trọng Sinh Mạt Thế Nữ Vương: Nam Thần Sủng Thê, Siêu Cấp LựcTác giả: Tô Tiểu NhiênEdit & Beta: Nại NạiTình trạng: Hoàn thành (398 chương)Thể loại: Ngôn tình, nguyên sang, hiện đại, tương lai, HE, khoa học viễn tưởng, mạt thế, dị năng, ngọt sủng, trọng sinh, song khiết, duyên trời tái hợpVăn án:"Bà xã, không có em anh ăn không ngon ngủ không yên, ngay cả quái cũng không dám đánh."Nhìn người nào đó ôm đùi mình, khóe miệng Khâu Sơ Hạ run rẩy, cô chẳng qua là đi xem mắt thôi mà, kết quả xúi quẩy thế nào mà đi vào thế giới mạt thế, còn thu hoạch được tên trung khuyển sủng vợ theo đuôi?Mang theo bàn tay vàng một đường giết quái, Khâu Sơ Hạ cảm thấy đời người đều hoàn chỉnh.Nam thần: "Bà xã, buông zombie kia để cho anh tới!"Khâu Sơ Hạ: "Cút!!!"Gặp phải tên đồng đội hố người thì phải làm sao bây giờ? Không sao, ném vào trong đám zombie là được rồi.____Làm chuyên gia trang điểm cho xác chết ở nhà tang lễ, Khâu Sơ Hạ triển khai tiêu chí hằng ngày: "Ồ, mũi người này không cao, sau khi chết chắc phải ám ảnh.""Mặt người này nhìn không đẹp, sau khi chết phải sửa lại."Khi mạt thế đến, Khâu Sơ Hạ triển khai: "Ồ, bụng của zombie này thiếu một miếng, lấy cái gì lấp vào được nhỉ?""Mặt của tên zombie này bị cắn hết một lạng, làm sao trang điểm được đây?"Đây là một đám lảm nhảm, kẻ câm, mù mặt, bệnh tự kỷ lại đi theo người có bệnh sạch sẽ ở mạt thế không có lý tưởng, lại hỗn…