Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
144 Truyện
Quân Vi Hạ

Quân Vi Hạ

4 0 5

Tác giả:Lục Dã Thiên HạcThể loại:Đam Mỹ, Cung Đấu, Gia Đấu, Cổ ĐạiTrạng thái: Đang hoàn thành Thể loại: Cổ trang - Trạch đấu - Cung đấu - Đế thụ - Ấm áp - 1×1 - HENhân vật chính: Lâu Cảnh, Tiêu Thừa QuânVăn án: Lâu Cảnh bị phụ thân đánh gần chết, ngạnh nâng vào Đông Cung.Làm thái tử phi, chính là đoạt đi tước vị, chặt đứt tiền đồ của hắn.Điều Lâu Cảnh có thể làm, chỉ có... giúp đỡ thái tử, bảo vệ tốt ngàn dặm non sông...Đế viết: hoàng hậu, ngươi rốt cuộc có biết cái gì là phu vi thê cương*?Lâu Cảnh ôm lấy người mặc long bào, cười nói: "Biết, biết, chính là thần sẽ tuyệt đối không để hoàng thượng phải mệt mỏi trên long sàng."(*) nằm ở nghĩa gốc trong "Tam cương ngũ thường" của Nho giáo: quân vi thần cương, phu vi thê cương, phu vi tử cương. Ý nghĩa là người trên (quân, phu, phu) phải chăm sóc, bảo vệ, bao dung người dưới (thần, thê, tử), còn người dưới phải kính nhường, yêu thương, phục tùng và biết ơn người trên.…

[CĐ-Xuyên] Trong tường liễu là sầu bi vô ngàn

[CĐ-Xuyên] Trong tường liễu là sầu bi vô ngàn

9 0 5

Tác giả: Tiểu Đát ThêThể loại: Cung đấu, Gia đấu, chưa biết ending sao, xuyên khôngVắn tắt:Lăng Hiểu, thiếu nữ 17 tuổi đam mê khảo cổ, trong một lần khai hoang cổ vật thời Đường mà xuyên không diệu kì. Tất nhiên cô không may mắn trở thành nữ đế Võ Tắc Thiên, mà trái ngang xuyên vào Đổng Ninh Phấn, một thân bệnh yếu ớt leo lét như ngọn lửa vụt tàn. Lăng Hiểu, từ nay sẽ là Đổng Ninh Phấn, một Đổng Ninh Phấn khiến vạn kẻ nể phục.…

Thứ nữ hữu độc - Cẩm tú Vị Ương *phần 1*

Thứ nữ hữu độc - Cẩm tú Vị Ương *phần 1*

8,059 1,069 172

Tác giả:Tần GiảnThể loại:Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cung Đấu, Nữ Cường, Gia Đấu, Cổ đại, sủng, HEĐộ dài: 294 Chương + một số phiên ngoạiNguồn convert: Thanh MaiEditor: Thanh Mai, Maianh8895, Ánh QuyênBeta: Mỹ Hảo~kirinonekokiri chia truyện là 2 phần: đây là phần 1: "Ác nữ trở về" phần này nói về công cuộc trả thù tra nam của tỷ và cuộc sống phong ba ở Đại Lịch.. (chương 1 -171)Thứ nữ phủ Thừa tướng, chịu khổ tám năm, rốt cuộc cũng được lên làm Hoàng hậu, Phượng lâm thiên hạ.Thế sự khó liệu, phu quân lại nhất kiến chung tình với tỷ tỷ, phế ngôi vị Hoàng hậu của nàng, bức bách con trai nàng chết!Trong lãnh cung, nàng cắn răng, uống cạn ly rượu độc!Thề với trời, nếu có kiếp sau, tuyệt đối không làm việc tốt giúp mọi người, tuyệt đối không vào cung, thề không làm Hậu!Thừa tướng phủ, thứ nữ trọng sinh, ác nữ trở về:Mẹ cả ác độc? Diệu kế cho ngươi xuống Hoàng tuyền!Tỷ tỷ giả nhân giả nghĩa? Hung ác xé nát tấm da mỹ nhân!Thứ muội hãm hại? Trực tiếp vứt đến bãi tha ma!Đã không để ta sống an ổn qua ngày, thì ai cũng đừng mong sống!Vốn định cách xa những thứ tai hoạ, càng xa càng tốt..Ai ngờ trái tim nam nhân, như kim dưới đáy biển, tìm không thấy, đoán không ra!!Nam nhân thề muốn rời xa lại vì nàng mà muốn sống muốn chết!!Tử địch đời trước tỏ vẻ thầm mến nàng nhiều năm??Còn bất hạnh hơn là bị một tên tuấn tú nhất trên đời vô lại quấn lấy...…

Đại huyên náo: Chính phi lại không bằng tiểu thiếp

Đại huyên náo: Chính phi lại không bằng tiểu thiếp

134 1 15

Tác giả: Thư CaEdit: Hân Hân - xiaotangtangTình trạng truyện: HoànTình trạng Edit: 3-5 chương/ tuầnLời dẫn: Xuyên về quá khứ, trở thành vương phi, thế nhưng lại là một vương phi thất sủng.Trắc phi nắm quyền, tiểu thiếp thì hoành hành ngang ngược, cả một đám đều như muốn lên đầu nàng rồi! Vị chính phi trong Nam Dương vương phủ to lớn này xem ra cũng chỉ để làm cảnh thôi!Nàng trước nay luôn là ta không trêu người, người đừng đụng ta. Nhưng đám tiểu thiếp của Nam Dương vương đều muốn đến cửa nhà nàng để rước nhục.Cũng không thể trách nàng nha~ ai bảo cuộc sống trong phủ này quá nhàm chán nên luôn có người muốn tới chỗ nàng kiếm trò chơi... mà cũng tại nàng trước giờ tốt bụng luôn muốn giúp người đó chứ!Hơn nữa nàng lại là người biết thương hương tiếc ngọc, đâu thể từ chối a~ ... đành miễn cưỡng coi các nàng như mấy con kiến nhỏ... đạp chơi vậy!Haizzzz~YD! Vương gia ngươi muốn bao nhiêu tiểu thiếp liền có bấy nhiêu! Đừng tưởng rằng bà đây rỗi việc mà ghen nhé! Nửa điểm vui vẻ cũng chẳng có thì đừng tự giày vò bản thân, cứ cho ta một tờ hưu thư! Từ đây đường ai nấy đi![ trích ]" Nương! có mấy vị di nương nói người dùng độc kế hại mẹ ruột con". - nhi tử đáng yêu tay chống cằm, vẻ mặt phiền muộn nhìn nàng đang nhàn nhã đọc sách cắn hạt dưa." Hửm? Vậy con nói sao?" nàng lười biếng hỏi lại.Nhi tử đáng yêu liền trưng bộ mặt cún con lấy lòng, giảo hoạt cười: " con liền cắn mấy nàng tới mức bị thương! Nương, nhi tử thật là ngoan nha~"* Hân Hân* khá nhiều bạn từng edit qua…

Phơi bày một góc tối - Mặc Hàn

Phơi bày một góc tối - Mặc Hàn

46 13 5

Tác phẩm: Phơi bày một góc tốiTác giả: Mặc HànAi sống trên đời không oán không hối?Có một người, sâu trong đáy lòng hắn là bóng tối u ám.Oán hận của hắn bộc phát.Nộ khí của hắn bùng nổ.Tất cả thù hằn, trách móc... Tất cả mọi thứ, giờ đây sẽ được bóc trần ra ngoài ánh sáng, "phơi bày một góc tối".…

[ Nữ phụ ] TIỂU THIẾP THÂM ĐỘC

[ Nữ phụ ] TIỂU THIẾP THÂM ĐỘC

14 0 1

Nàng - Tưởng Sở Ly là đích trưởng nữ của phủ lại bộ thượng thư . Khi gặp chàng đã tự hứa với lòng nhất định phải cùng chàng nên duyên phu thê sống cùng nhau đến bạc đầu. Nhất kiến chung tình, một lòng nhớ nhung Vì chàng nàng nỗ lực để xứng đôi Vì chàng nàng thành kẻ si tình bất chấp tất cả Vì chàng chính là người nàng yêu Chỉ là đến một ngày chàng có thê tử đường đường chính chính lấy về. Còn nàng lại trở thành cái tiểu thiếp .Chàng là moTác giả: Chỉ làm vui , không biết dài tới đâu cũng không biết có hoàn hay không? Viết văn bình thường chỉ làm vì đam mê…

SỰ TRỞ LẠI CỦA CON GÁI LÃNH CHÚA PHƯƠNG NAM

SỰ TRỞ LẠI CỦA CON GÁI LÃNH CHÚA PHƯƠNG NAM

56 15 5

Tựa tiếng Anh: The Return of Southern Landlord's First DaughterTác giả: macaronnie_pzThể loại: fantasy, drama, cổ đại, báo thù, báo thủNhân vật chính: Mariana de Degurvard[Bối cảnh Châu Âu sau thời phục hưng](Đừng để ý cái bìa nha các bác, bác nào biết tên truyện ở bìa cho em xin tên, thấy bìa đẹp nên bê về dùng tạm thôi còn bìa truyện này khi nào chạy dl xong em edit)…

Hướng tới những vì sao- kiếp này, em sẽ sống thật tốt

Hướng tới những vì sao- kiếp này, em sẽ sống thật tốt

696 99 6

Tôi tìm kiếm sự ấm áp giữa mùa đông lạnh lẽo... Dù thế nào tôi chỉ cần bản thân và những người thân yêu còn sống và được sống như một người bình thường, được là chính mình."Sẽ chán ngắt nếu chị cho người giết em một cách nhẹ nhàng. Thay vì thế, chị muốn em sống trong sự dày xéo, phỉ báng bị cả thế gian này. Selena à , lẽ ra em không nên sinh ra mới đúng. Câu chuyện này chỉ có chị là nữ chính thôi."Không giấu nổi sự phấn khích mà cười phá lên, Caryln đã chờ đợi khoảnh khắc này rất lâu. Cô mỉn cười, dịu dàng nhìn từng giọt nước mắt lăn dài trên má đứa em gái tội nghiệp rồi bỏ đi với nụ cười đầy mãn nguyện. Niềm vui sướng thật sự của Caryln, thứ mà không một ai có thể thấy ngoại trừ Selena đã trở thành một nhát dao từ từ cứa nát rồi đâm xuyên trái tim của cô gái nhỏ một cách tàn nhẫn."Selena cái tên mang một ý nghĩa thật đẹp, Mặt trăng của ta, ta mong con sẽ được hạnh phúc "" Tôi không những sẽ sống, mà còn sống thật tốt! "Ruốc cuộc câu truyện này sẽ đi về đâu? Tôi cũng đang tự hỏi mình như thế.…

Túc Lệ Truyện

Túc Lệ Truyện

98 7 4

Tác giả: Đạt AventurineThế sự khó liệu lòng người khó lường, đứa em trai của chồng mà chàng yêu thương như em ruột, nó đang sống vui vẻ và tự do thì bị một tên tiểu nhân hèn hạ phá hoại cả cuộc đời lẫn tương lai, mất danh dự mất sự nghiệp, nó qua đời vì bị lây căn bệnh thế kỷ mà không hề hay biết gì!Chồng con thì bị kẻ gian hãm hại, mái ấm yên bình cùng với những nụ cười đã tan biến mất rồi. Trong căn phòng âm u lạnh lẽo, chàng cắn răng, chịu đựng nỗi đau thấu trời!Thề với trời, chàng tuyệt đối không làm việc tốt giúp mọi người, tuyệt đối phải trả thù từng người từng người một đã tước đi những điều mà chàng yêu thương!Một con người mới xuất hiện, ác nhân ra đời:Giết chết đứa con của ta à? Ta cho cả dòng họ của ngươi tuyệt tử tuyệt tônHãm hại chồng mà ta yêu? Ta sẽ cho các ngươi chịu đựng sự chia ly vĩnh viễnHủy hoại em trai ta? Ta sẽ cho ngươi sống không bằng chếtĐã không để gia đình ta sống an ổn qua ngày, thì ai cũng đừng mong sống!Vốn định cách xa những thứ tai hoạ và sự đời thị phi, càng xa càng tốtAi ngờ các ngươi lại tàn ác bất nhân như vậy, lòng người khó đoán Đụng tới ta thì được chứ đụng tới một sợi tóc của gia đình ta thì ta sẽ cho các ngươi thấy thế nào là độc ác thật sự! Ta chỉ muốn sống một cuộc đời yên bình cùng với những người ta yêu thương như bảo bối Sao các ngươi lại hãm hại họ chứ, họ có tội tình gì...ta thề sẽ trả lại cho các ngươi gấp trăm gấp ngàn lần!…

Tử Ngọc Truyền Kỳ - War of Thorns and Game of Vixens

Tử Ngọc Truyền Kỳ - War of Thorns and Game of Vixens

13 1 1

Tác Giả: Ngọc Lan Châu/Bách Mạn Yến/Đạt Amethyst/Đạt Aventurine Thể Loại: Bạo lực biến thái thù dai tham vọng phúc hắc tiện thụ, công M thụ S, chủ thụ, nhất thụ đa công, nhất công nhất thụ, hiện đại, gia đấu/trạch đấu, đấu trí, thâm mưu kế hiểm, báo thù, cẩu huyết.Văn ánVõ Ngọc Thắng từng là một cậu bé yêu đời, dịu dàng và ngây thơ luôn mơ mộng tìm một người tốt bụng để trao thân gửi phận sống một cuộc đời hạnh phúc như chuyện cổ tích. Ước nguyện của cậu cũng đã thành sự thật....cái giá phải trả lại là đánh mất sự thuần khiết và lương thiện, trở thành một con người ích kỷ sống vì bản thân và "gia đình", tham vọng có dã tâm, vô cùng tàn nhẫn, khẩu phật tâm xà, thủ đoạn dơ bẩn. Câu danh ngôn của cậu là "khi ngươi chơi trò chơi quyền lực thì chỉ có thắng hoặc thua, sống hoặc chết." Ngọc Thắng sẽ chiến thắng và trở thành người quyền lực ngồi trên cái địa vị cao quý nhất? Hoặc cậu sẽ tìm được yên bình, chuyển ác hoá thiện trở lại thành con người như trước đây?…

Tu Tiên Giới: Vô Nguyên Căn Giả

Tu Tiên Giới: Vô Nguyên Căn Giả

6 0 2

Tu tiên vốn là chuyện nghịch thiên. Mặc dù vậy không ít kẻ dám nghịch thiên để tu tiên, mong một ngày bản thân có thể trở thành tiên nhân thoát kiếp trần tục. Nhưng cái gì cũng có hai mặt đối lập nhau, Các tu tiên giả đi theo 2 chí hướng khác nhau. Một đi theo "Tà Giáo" giết người vô tội để cướp nguyên căn để mau chóng mạnh hơn. Một lại chọn đường "Chính Tông" tuy không giết người vô tội, nhưng cũng chẳng giúp họ. Tuy có 2 chi hướng khác nhau, nhưng cả hai đều đang đợi một đứa trẻ từ lời tiên tri. Đứa trẻ mà sau này sẽ trở thành tiên giả mạnh nhất. Nhất định phải đoạt được đứa trẻ đó...…

Đích nữ quý hoàng: trọng sinh độc phi ngoan tuyệt sắc

Đích nữ quý hoàng: trọng sinh độc phi ngoan tuyệt sắc

11 0 5

tác giả: Lộ Phỉ Tịchtóm tắt: nàng nâng đỡ phu quân lên làm hoàng đế nhưng ngày hắn đăng cơ lại đem nàng toàn môn xử trảm.Trọng Sinh trở về 5 năm trước, khi cha mẹ còn sống, nàng cũng chưa xuất giá, hết thảy còn chưa có bắt đầu, Diệp Mộ Hề muốn báo thù rửa hận cứu lại kiếp trước tiếc nuối.tiểu thư yếu đuối bị người ức hiếp, mang theo 5 năm ký ức biến thân kinh diễm, bảo vệ bào đệ, dẫm tra nam, thận trọng từng bước, chiếm hết thiên cơ.chỉ là như thế nào không cẩn thận, trêu chọc phải tên yêu nghiệt thế tử gia?nàng giết người, hắn phóng hỏa. Nàng hạ độc, hắn diệt khẩu.nàng muốn một người nguyện dâng trái tim, hắn liền sủng nàng nhất thế song thân....phu thê liên thủ, nam cường nữ cườngnguồn: wikich…

Tiểu Thư Giả Dạng ( Drop )

Tiểu Thư Giả Dạng ( Drop )

12,099 118 4

Truyện nói về 1 tiểu thư phải giả dạng thành một đứa nhà nghèo chịu nhìu ức hiếp của người khác . Một thiếu gia giàu có thay bồ như thay áo , tính cách nói gì là làm liền không kiên nể ai , vì quá khứ thấy có lỗi với 1 người con gái năm xưa ...• truyện này bảo đảm đột phá 1000000% .• Tác giả : Kim Yoong Kyo• Thể loại : Truyện teen • Cảnh Báo : Đừng tức nha• Góp ý vote nhiều vào vào nha nha…

Lục Ngạc Mai Năm Ấy - 綠萼梅留年

Lục Ngạc Mai Năm Ấy - 綠萼梅留年

9 0 1

Muốn khóc cũng chẳng thể khóc đượcMuốn cười cũng không cười nổi Muốn làm người ác cũng không đủ nhẫn tâmMuốn làm người hiền cũng không đủ lương thiệnMuốn yêu cũng chẳng thể đến với nhauEm đã hiểu ra rằng yêu thật lòng thật dạ không có nghĩa là đầu bạc răng lông không chia lìa, Em đã hiểu ra rằng làm việc tốt giúp đỡ người khác không có nghĩa là họ sẽ giúp lại chúng ta,Em đã hiểu ra rằng cuộc đời này chỉ đơn thuần là một giấc mơ dài....…

Nữ nhi là kẻ tử thù kiếp trước

Nữ nhi là kẻ tử thù kiếp trước

15 1 1

Đời trước, Hứa Quân Dao vượt mọi chông gai chỉ vì hậu vị. Thế nhưng, đại sự sắp thành của nàng lại bại dưới sự trấn áp của một đám cận thần và đứng là Đường Tùng Niên, điều này khiến nàng ôm hận mà chết.Nào ngờ, khi Hứa Quân Dao mở mắt tỉnh lại liền phát hiện ra mình đã trở thành nữ nhi chết yểu của Đường Tùng Niên.Hứa Quân Dao: Đánh ngươi ta đánh ngươi này, ai bảo ngươi đối đầu với bản cung!Đường Tùng Niên (vui vẻ cười): Ai nha, Bảo Nha của ta chân tay nhỏ bé mà có sức phết!Hứa Quân Dao: Cắn ngươi, ta cắn ngươi này, ai bảo ngươi ở trên triều chống đối bản cung!Đường Tùng Niên (vui mừng cười): Ta biết ngay mà, người nha đầu bảo bối này thích nhất vẫn là phụ thân của nàng.Hứa Quân Dao:... Hừ....ừ....ừ.--------------------------Tác giả: Mộ TựNguồn: Sưu tầm…

Ly Khúc Tàn Âm

Ly Khúc Tàn Âm

22 8 7

Ly Khúc Tàn Âm"Bóng tối không phải tan đi cho bạn thoát ra mà chính bạn phải tự bước đi trong bóng tối đến khi thực sự thấy được ánh sáng."Cuộc đời của Tô Thanh Nhàn trong Ly Khúc Tàn Âm là bức tranh khắc họa rõ nét sự khắc nghiệt của những tầng lớp địa vị. Ở nơi đó, con người sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn để đổi lấy tiền tài và quyền lực, nơi cảm xúc cá nhân bị chôn vùi dưới cái gọi là "trách nhiệm" gia tộc.Trái ngược với cô, Lạc Dương - cũng sinh ra trong hào môn - lại lựa chọn một con đường khác. Cậu từ bỏ những danh xưng cao quý, dám bước ra khỏi khuôn khổ để theo đuổi đam mê nghệ thuật của riêng mình.Hai con người, hai số phận hoàn toàn đối lập, nhưng lại vô tình giao nhau trên cùng một hành trình.Liệu khi định mệnh đan xen, câu chuyện của họ sẽ đi về đâu?Bút danh: An LạcNgày đăng: 22/3/2026Độ dài mỗi chương: 1,8-3,5k chữBìa: An LạcBối cảnh: Trung Quốc Ban đầu chương 1 mình viết dài hơn 4k chữ, mình sợ nó sẽ hơi dài nên mình đã cắt ra thành 2 chương đầu chủ yếu nói về cuộc đời của Thanh Nhàn!Gửi đến những độc giả của An Lạc,Đây là tác phẩm đầu tay của mình, vì vậy chắc chắn vẫn còn nhiều thiếu sót. Mình rất mong khi đọc Ly Khúc Tàn Âm, mọi người có thể để lại những góp ý chân thành nhất.Mỗi lời nhận xét của các bạn đều là động lực để mình học hỏi, hoàn thiện và viết nên những câu chuyện tốt hơn trong tương lai.Cảm ơn tất cả mọi người đã dành thời gian đọc và đồng hành cùng mình!…

[TREASURE] Những câu chuyện nhỏ ♥️

[TREASURE] Những câu chuyện nhỏ ♥️

1,246 99 5

Chủ yếu vẫn là về Sukie thôi nhưng thi thoảng sẽ có một số mẩu ngắn về những người khác nếu mị hứng lên 😶…

Thiên Tài Cuồng Phi

Thiên Tài Cuồng Phi

2,854 401 60

Tác giả: Băng Y Khả KhảThể loại: Xuyên không, nữ cường, gia đấuTrạng thái: Đang raNguồn: Truyện Full, Web Truyện, Truyện YY....Nàng, Dạ Nhược Ly, tuyệt thế thiên tài vạn năm không gặp của Thiên Tinh đế quốc, ngoài ý chết đi rồi xuyên qua ngàn năm trước, linh hồn nhập vào thân nhị tiểu thư xác tướng quân phủ không thụ sủng.Nàng, Vân Vãn Ca, vốn nên được hưởng ngàn vạn sủng ái, nhưng một ngày kia, ngoại công (ông ngoại) mất thế, hoàng hậu tiểu di (dì nhỏ) bị phế, mất đi tất cả sự bao che, nàng cũng không còn là hòn ngọc quý của tướng quân phủ.Nhưng khi nàng trở thành nàng, lại gây nên bao nhiêu sóng gió trên đại lục này ?Tại cái nơi phụ thân chỉ vì ích lợi, cùng người khác bày mưu hợp kế đem mẫu thân bán cho người ta làm tiểu thiếp, thì, nàng không tiếp tục do dự mà mang theo mẫu thân cùng nha hoàn thiếp thân khẩn trương thoát khỏi tướng quân phủ.Mười năm sau, nàng trở về một lần nữa, nàng đã danh chấn thiên hạ, cũng sở hữu đại gia nghiệp, đến nỗi hoàng đế cũng sợ hãi ba phần.Vì vậy, một lần nữa đối mặt cùng thân nhân ngày xưa, nàng chỉ giương nhẹ khoé môi, anh mắt cuồng ngạo, mà nói : "Ta đã từng nói qua, nếu ngày đó ta bất tử, sớm muộn sẽ có một ngày ta cho các ngươi chết không chỗ chôn, hiện tại, ta trở về báo thù , các ngươi, đã chuẩn bị tốt sao?"…

[All Suk] Hôm nay bà tác giả lại nghĩ ra cái gì nữa đây ?

[All Suk] Hôm nay bà tác giả lại nghĩ ra cái gì nữa đây ?

2,123 168 9

Chào mừng mọi người đến series tiếp theo của mị. Series này là những con fic được viết trong một vài phút giây bị chập mạch của bà tác giả ☺️…

XUYÊN KHÔNG THÔI MÀ!

XUYÊN KHÔNG THÔI MÀ!

29 0 1

[Tên gốc] TÁI CHIẾN NỮ XUYÊN KHÔNGTác giả: 琵琶手咖妃Edit: Niêm Thủ Thành Xuân--------------Phu quân ta vì người xuyên không nọ, đâm vầo bụng ta, một kiếm ấy chính là một xác hai mạng. Trước khi chết, người xuyên không đó giẫm lên người ta, nói vào tai ta: "Ta là người xuyên không đến đây, ngươi dựa vào cái gì mà dám đấu với ta?"Ta trùng sinh rồi!Lần này đến lượt ta dẫm lên người nàng ta, nói với ả: "Chẳng qua chỉ là một kẻ xuyên không, làm sao có thể so sánh với một tiểu thư khuê các được danh môn thế gia nuôi dưỡng hơn 10 năm chứ!"…