Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
21,441 Truyện
[Trans] - [Wenclair] - So, I'll have to prove my power.

[Trans] - [Wenclair] - So, I'll have to prove my power.

1,161 96 3

- Truyện dịch chưa có sự cho phép- Không chuẩn 100%- Tác giả: PaintatoMọi người đều biết sự khác biệt giữa Wednesday Addams và Enid Sinclair.Ánh Sáng và Bóng Tối. Quạ và Sói. Mặt trời và mặt trăng.Một người là sự đụng chạm và cảm xúc vật lý.Người khác có thể giết người và bàn tay đã nhuốm máu.Không ai tin khi cả hai bắt đầu hẹn hò, nhiều người cho rằng đó chỉ là một trò đùa. Không ai từng thấy họ hành động như một cặp tình nhân.Enid không giấu giếm điều gì, đã nói rằng họ đang hẹn hò, nhưng mọi người vẫn không tin cô ấy. Wednesday không cho bất cứ ai chạm vào mình, chứ đừng nói đến việc đến gần như vậy.Vì vậy, Wednesday, từ chối những nhận xét thô kệch, nhờ sự giúp đỡ từ nhóm bạn của Enid, những người giúp đỡ từ Nevermore, để giúp cô ấy tìm ra cách chứng minh rằng cô ấy thực sự đang hẹn hò với người sói tóc vàng nhằm chứng minh cho những ký sinh trùng của trường học và để cả hai yên.…

Khởi Nguyên Của Ma Pháp

Khởi Nguyên Của Ma Pháp

0 0 11

Trong một thế giới nơi ma lực là sức mạnh quyết định mọi thứ, nhân loại đã sử dụng ma pháp như công cụ để chống lại sự áp bức từ tộc quỷ hung tợn. Cuộc chiến giữa con người và quỷ tộc kéo dài suốt bao nhiêu thế kỷ, nhưng chưa bao giờ thực sự kết thúc. Từ sâu trong hang động tối tăm, một thiếu nữ mang mái tóc bạch kim bất ngờ thức tỉnh, như một lời gọi của số phận. Cô không chỉ là một pháp sư bình thường, mà còn là hiện thân của chính ma pháp, là cội nguồn của sức mạnh đó. Cô đã thức tỉnh và phải tìm ra sự thật ẩn giấu sau giấc ngủ dài. Đứng giữa sự hỗn loạn của chiến tranh và bóng tối của bí mật, cô sẽ phải đối mặt với những thử thách không lường trước, khám phá những điều chưa ai biết và có thể là thay đổi số phận của cả thế giới.…

[NicSol - HieuDuong] Chuẩn Đoán: Ái Tình

[NicSol - HieuDuong] Chuẩn Đoán: Ái Tình

19 4 1

Nguyễn Thái Sơn là một bác sĩ trẻ mới nhận việc tại bệnh viện tâm thần Trung ương. Mỗi ngày ở đây là một cuộc đối mặt với những tâm trí rối loạn, những đôi mắt mất phương hướng, và cả những tiếng thì thầm giữa đêm khuya không ai dám nhắc đến.Trong hàng trăm bệnh nhân, chỉ duy nhất Trần Phong Hào khiến anh phải dừng lại.Phòng số 063.Căn phòng không ai muốn nhắc đến. Nơi giam giữ một bệnh nhân trẻ tuổi, yên lặng bất thường, nhưng luôn nhìn bác sĩ bằng ánh mắt khiến người khác lạnh sống lưng.Hào không la hét, không đập phá, không chống đối. Cậu chỉ mỉm cười... và dõi theo từng bước chân của Sơn.Càng tiếp xúc, Sơn càng nhận ra có điều gì đó sai lệch – không chỉ ở Hào, mà ở chính bệnh viện này. Những vụ mất tích bị giấu nhẹm. Những hồ sơ bị sửa trắng trợn. Và cả những bí mật không thuộc về y học.Trong mê cung của những tâm trí méo mó và sự dối trá, Sơn bắt đầu cảm thấy chính mình cũng đang trượt khỏi ranh giới giữa bác sĩ và bệnh nhân.Và khi Hào thì thầm:“Nếu em điên, vậy tại sao anh lại nhớ em mỗi đêm?”…Sơn biết, có những loại yêu thương không bao giờ nên tồn tại.…

Nuông Chiều Lệnh

Nuông Chiều Lệnh

692 5 7

Tác giả : Dạ Huệ MỹThể loại : trọng sinh a~Lần đầu edit nhiều câu không mượt mong mọi người góp ý để sửa đổi…

Cậu Nhớ Mợ Rồi

Cậu Nhớ Mợ Rồi

111 23 17

cô là con gái của phú ông giầu nhất làng , cô là con gái của vợ cả của ông phú cô được sự nuông chiềucủa phú ông và bà cả đến hư đôi lúc đòi không được cô có thể mè nheo với cả hay phú ông cả ngày mè không được cô lại khóc òa lên đòi phải bằng được vì biết bà và ông thương cô nên chỉ cần cô khóc thì tất cả đều đáp ứng , cô cũng là người đẹp nhất làng da trắng mịn màng không kể vậy phú ông cũng có một cô con gái với bà hai cô hai tính cách cô hai có phần giông cô cả rất nhõng nhẽ lại mè nheo nhưng không dám giống cô cả chỉ dám mè nheo với mẹ mình ,cô nhan sắc khong đẹp bằng cô cả nhưng lại rất nhanh nhẹn một lần hai cô được phú ông dắt đi đến nhà của lam trạm (bạn phú ông ) gặp được con trai lớn của họ hai cô chết mê nhưng mà , người con trai ấy lạ lẫm rằng cô hai hay nói chuyện với cậu mà cậu lại chỉ nhìn cô cả chả lẽ tình yêu chớm nở…

[ tổng anh mỹ ] dị thế giới tới long muốn làm sự  - Tác giả:Màu đen điểu cầu cầu

[ tổng anh mỹ ] dị thế giới tới long muốn làm sự - Tác giả:Màu đen điểu cầu cầu

31 0 1

Giấu diếm được sư phụ trộm chui vào khe hở thời không mạo hiểm tiểu băng long khiết ti · quá áo đi tới dị thế giới, nhìn đã lâu khoa học kỹ thuật thế giới tiểu băng long chơi thật sự vui vẻ, còn nhặt đỏ thẫm điểu về nhà, ý đồ đem đỏ thẫm điểu biến thành ma pháp đỏ thẫm điểu.Lúc sau có vai ác tấn công địa cầu cũng bị nàng rút về đi, tiểu băng long suy nghĩ siêu cấp anh hùng rốt cuộc cũng là nhân loại, không bằng liền cho bọn hắn khai quải đi?Một người vui không bằng mọi người cùng vui, như vậy đại gia cùng nhau tới khai quải đi?Vũ khí? Khoa học kỹ thuật cùng ma pháp cùng nhau hạ!Phòng cụ? Cao ma phòng cao vật phòng phụ ma đô thêm đi xuống!Tưởng huấn luyện nhưng sợ bạo tẩu? Không có việc gì! Cố hữu không gian cho ngươi khai đi xuống, cứ việc phá hư đều không ở sợ.Siêu cấp các anh hùng bảo hộ nhân loại, như vậy nàng liền tới bảo hộ bọn họ.Đám vai ác: Ta muốn cử báo đối diện khai quải a!! Nàng khai quải liền tính còn cấp những người khác cũng khai quải là chuyện như thế nào!!Siêu anh nhóm: Cử báo vô dụng, vai ác không nhân quyền.Tuy rằng là phục liên tiểu băng long, nhưng là nàng tổng ái chạy đến ca đàm mỗ mỗ trang viên kia tìm điểu cầu cầu nhóm cùng nhau chơi.Đại lam điểu: A khiết y thật đáng yêu ta phải cho nàng mua tiểu váy, các ngươi xem nàng cỡ nào ngoan ngoãn.Đỏ thẫm điểu: Địch cơ điểu ngươi là đôi mắt mù đâu? Nàng nào ngoan ngoãn??? Còn có nàng khi nào mới có thể không nhớ thương ta trước kia lục lân tiểu quần đùi!! Kia thật sự không phải ta chính mình thiết kế!!Tiểu hồng điểu: Ta tưởng th…

[TTGLC] Bất diệt kiếm thể [Full]  ->Q5 C71

[TTGLC] Bất diệt kiếm thể [Full] ->Q5 C71

13,375 3 18

Xin giới thiệu với các bạn một bộ truyện mới của Thập Bộ Hành. Truyện được viết theo một thể loại mới về kiếm đạo.Nhân vật chính được sinh ra trong một gia đình giàu truyền thống về nghề rèn kiếm - một nghề khá đặc biệt trong truyện. Cha của nhân vật chính là một thợ rèn kiếm đỉnh cấp. Đến một ngày, cha của nhân vật chính quyết tâm rèn một thanh thần kiếm. Vì muốn cho kiếm có thể thành công, cha của nhân vật chính đã dùng chính thanh kiếm đâm vào tim mình. Nhưng cũng từ đây cuộc đời của nhân vật chính hoàn toàn thay đổi. Tông môn mà gia tộc của nhân vật chính nương tựa đã đến mang thanh thần kiếm này đi và dĩ nhiên nhân vật chính không cho phép việc đó xảy ra. Nhưng dù sao thì lúc này, thực lực của nhân vật chính quá nhỏ bé. Từ đó nhân vật chính bắt đầu tu luyện để nắm lấy cơ hội dành lại thanh kiếm do cha mình làm ra khi nó được đem làm phần thưởng cho lần tỉ thí trong tông môn vào 5 năm tới...Truyện được đánh giá 9.5 trên qidian, và theo nhận định sắp tới có thể làm mưa làm gió trong thể loại truyện huyền huyễn.…

Mới không phải trung nhị bệnh, là thần! - Già Phê Quả Đống Tuyệt Tán

Mới không phải trung nhị bệnh, là thần! - Già Phê Quả Đống Tuyệt Tán

27 1 2

Thể loại: Diễn sinh, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Manga anime , Nhẹ nhàng , Hài hước , Hitman Reborn , 1v1 , Thị giác nữ chủ , Bungo Stray Dogs , Jujutsu Kaisen , Saiki , Qua lại thời không , Sa điêu , Nhiệt liệt【 bìa mặt đến từ niết ca thượng nhận nhận lão sư! Đã thông qua đồng ý làm bìa mặt, bởi vì thật sự là quá đáng yêu vì thế liền phóng lên đây 】Tân văn cầu cất chứa!【 công lược! Cùng bất lương thiếu nữ luyến ái bắt chước 】 ( chủ Đông Kinh kẻ báo thù )Đẩy đẩy tỷ muội Yakult không thêm băng văn 【 hôm nay sóng vốn cũng ở cầu hợp lại! 】, mau đi xem!......Saiki Kuriko, biệt danh Fitzlia · Olveras · Bicester · Kami.Nàng có một cái chỉ số thông minh cao tới 218 cực độ muội khống đại ca, cùng thoạt nhìn bình phàm thực tế lại là siêu năng lực giả nhị ca.Như vậy nàng đương nhiên không phải người thường."Không sai! Ngô thân phận thật sự chính là Nguyên Sơ Chi Thần! Sáng tạo hết thảy không gì làm không được chân thần!" Nàng như thế nói.Yên lặng che giấu chính mình thân phận nàng ở một ngày nào đó thu được đại ca gửi tới máy chơi game do đó hoàn toàn ở bên trong bại lộ bản tính.【 bắt chước thần minh: Văn hào vật ngữ 】Màu đen khăn quàng cổ vũ động, khuôn mặt tinh xảo thiếu nữ trên mặt không có một tia biểu tình, mắt trái của nàng giữa dòng quang xẹt qua, thánh khiết quang từ phía sau cửa đánh ra, lại không có làm nàng bịt kín bóng ma. Nàng tựa hồ tự mang ánh sáng giống nhau, làm nàng cả người có thần chỉ hơi thở."Ngô nãi chân thần, tên là cảng MAFIA ác ma sào huyệt, vì nhữ chờ hành động sám hối đi!""Thiên phạ…

[TR] Nếu một mai

[TR] Nếu một mai

2,611 302 3

Nếu như một mai không thể nhớ được gì, thì người sẽ muốn nhớ về ai?…

[FuyuBaji] Nếu Baji phân hóa thành Omega

[FuyuBaji] Nếu Baji phân hóa thành Omega

1,335 274 1

Fic này dành tặng chị tôi người đã tẩy não tôi thành công rằng Chifuyu là top chúa.…

Ăn mật - Công tử vu ca

Ăn mật - Công tử vu ca

890 15 3

Văn án Ai bảo ngươi thân kiều thịt nộn ngọt như mật, thấy đã nghĩ ăn. Lại danh 《 đại bá ca, chúng ta không thể bộ dáng như vậy 》, hào phú cẩu huyết tuồng, nhẵn nhụi muộn tao văn phong, chậm nhiệt! Trần Ngộ làm một ưu tú thẳng nam, xuyên qua đến đồng tính có thể hôn đam mỹ văn trong, thành một ngoại trừ đẹp không có khác ưu điểm bình hoa thụ, có một rất thương hắn trượng phu. Hắn phải làm chuyện thứ nhất, hay che giấu mình ưu tú, làm một xứng chức bình hoa. Chuyện thứ hai, hay đàng hoàng đi nội dung vở kịch, hoàn thành như là "Trà xanh biểu", "Ôm đại thối", "Nữ trang hát hí khúc", "Chân diện mục bại lộ" chờ một loạt lôi nhân cẩu huyết tiết mục. Chuyện thứ ba, hay nhượng trượng phu của mình sớm một chút thích người khác, thành công ly hôn. Thế nhưng trượng phu dĩ nhiên không bỏ được ly, hắn không thể làm gì khác hơn là nghĩ biện pháp khác. Một nhà gia trưởng là đại bá ca Chu Hải Quyền, làm sao nhượng đại bá ca đáng ghét hơn bản thân, sau đó đem bản thân đuổi ra ngoài? Càng có lẽ, nếu như mình thành một thông đồng đại bá ca yêu diễm tiện hàng, này hôn chẳng lẽ còn có thể ly không được! Hung hãn bản khắc phong kiến đại gia trưởng khiết phích công vs thân kiều thịt nộn tiểu Thanh tân miệng bất thường tâm thụ Chú: Đặc biệt cẩu huyết! ! ! Hài hòa xã hội, không tồn tại trái pháp luật quan hệ. Nhìn chỉ biết. Thụ nghề nghiệp là kiền đán, bởi vậy bài này tương đối cao lớn thượng tôn chỉ là tuyên truyền truyền thống quốc tuý văn hóa! !…

Quận Chúa Xuyên Thất Linh Giả Nghèo

Quận Chúa Xuyên Thất Linh Giả Nghèo

51 0 1

Quận Chúa Xuyên Thất Linh Giả NghèoBán Lưỡng Thanh MặcConverter: ❄TieuQuyen28❄VĂN ÁN:Đại Lương triều thật sự lạnh.Phản quân binh lâm thành hạ, mắt thấy cửa thành sẽ bị công phá, nhàn tản vương gia Thẩm Thiệu Nguyên hai cha con nàng ngồi xổm trong bảo khố, run rẩy, làm xong đền nợ nước chuẩn bị.Thế mà phản quân chậm chạp chưa tấn công vào bảo khố, thậm chí loáng thoáng tiếng chém giết cũng dần dần quay về yên tĩnh.Hai cha con nàng rốt cuộc lấy hết can đảm đẩy ra bảo khố môn.Khiêng cuốc trải qua hàng xóm: "Thẩm lão thất, mặt trời đi ra, xong đi bắt đầu làm việc á!"Tin tức tốt: Bọn họ xuyên việt rồi, mạng nhỏ bảo vệ, bảo khố cũng không có ném.Thế nhưng --Tin tức xấu: Nơi này hết thảy cùng bọn họ Đại Lương sai lệch quá nhiều, tỏ vẻ giàu có gì đó, thuần thuần chính là tìm đường chết.Thẩm Thiệu Nguyên kiên định nói: "Nghèo, nhà chúng ta rất nghèo!"-- -- --Thân là Đại Lương quận chúa, Thẩm Mạt Nhi xuyên việt trước cũng nghị quá thân, đối tượng bao gồm nhưng không giới hạn tại các lão nhà công tử, tướng quân nhà út tử, tân khoa thám hoa lang, thậm chí nước láng giềng Nhị hoàng tử.Thẩm Mạt Nhi chọn quận mã liền một cái yêu cầu: Lớn lên đẹp.Đáng tiếc là, kia một xấp xấp bức họa vừa đưa vào vương phủ, phản quân liền công thành.Sau khi xuyên việt, Thẩm Mạt Nhi nhìn xem sau lưng bảo khố, lại xem xem gánh phân hàng xóm, thật sâu thở dài.Được thôi, nàng thay cái yêu cầu: Đệ nhất lớn lên đẹp, đệ nhị nghèo.Rất nhanh Thẩm Mạt Nhi có mục tiêu, thanh niên trí thức điểm vị kia Phó thanh niên…

Tập thơ 1: Lời của giấc mơ

Tập thơ 1: Lời của giấc mơ

96 6 8

Vài nét chữ nguệch ngoạc đầu tay cho mọi người xem chơi hì hì<3…

[TR] Cây Tre Nhà Tam Cốc

[TR] Cây Tre Nhà Tam Cốc

4,886 921 6

Nhà Mitsuya tuy nghèo nhưng nổi tiếng nhất xóm vì sở hữu dàn con trai xinh gái đẹp đến mê người, đã vậy còn rất ngoan ngoãn phải phép.Và ai cũng biết, Mitusya Takashi có đến tận hai cô em gái đều là cực phẩm. Nhưng ai mà ngờ, Mitsuya thực ra vẫn còn một người em gái nữa!? Và Luna cùng Mana còn có một người chị!!!Nhưng trân bảo nhà Mitsuya được bảo quản rất kĩ, đâu phải ai muốn gặp là được, muốn thấy là dễ.Nhưng trong một lần sơ suất, bí mật mà Mitsuya che giấu bấy lâu nay đã bại lộ, để rồi một đám lang sói cứ lăm le đào góc tường nhà anh.Mitsuya-một tên em gái nô aka đồng loại của với đám lang sói Toman-Takashi: "Grừ, đụng tới em ông, ông lấy kim thọc đít mày!"Mitsuya-mẹ chồng khó tính aka một cái tỷ khống no.1-Luna: "Muốn có được nee-chan?! Hừ, một trăm năm vẫn còn quá sớm đấy!!!"Mitsuya-quân sư tình yêu aka một cái tỷ khống no.2-Mana: "Muốn có được Take-neechan?! Ờm...có cách đó, mà ngu gì nói!!!"Mitsuya-ngây ngô ngồi nhâm nhi khoai tây chiên mà anh trai đã làm sẵn, nhìn một đám bất lương đang ôm chân hai cô em gái để lấy lòng-Takemichi: "Thời tiết hôm nay đẹp ghê."Nhân vật chính: Hanagaki(Mitsuya) TakemichiPhối hợp: Bất lương chúngThể loại Genderbend, BG, GL, NP, OOCCre bìa: https://twitter.com/0_mamu0/status/1628782139985788929?t=h4_-k9YF1DH278dNdXCsdA&s=09&zdlink=Uo9XRcHoRsba8ZeYOszjBdHtQNHqPN8kOMvaSczfP28i8cblSo8wUo9pOsXbRMLVTN9i8ZeYUc5iRoqpCpCvC3CoDp4wN2zSBo8i8c5mS6ba8ZeYCpCpEJ0pCZSn8drz30.11.2021KHÔNG XIN IDEA, KHÔNG MƯỢN Ý TƯỞNG, KHÔNG CHUYỂN VER DƯỚI MỌI HÌNH THỨC!!!…

Tale of Felluah [Fanfiction]

Tale of Felluah [Fanfiction]

171 6 4

Orthez Acryl, con gái của Công Tước vùng Tessa, là một cô gái xinh đẹp, vẻ đẹp của nàng có thể nắm bắt trái tim của bất cứ ai, ngay cả thái tử của vương quốc. Tuy nhiên, thay vì trở thành vợ của Thái tử, cô đã đồng ý kết hôn với Bá Tước vùng đất Felluah xa xôi... Hai người chưa bao giờ gặp nhau lại đồng ý tiến tới một cuộc hôn nhân chính trị. Điều gì ẩn giấu đằng sau quyết định của hai người họ... Liệu một tình yêu sẽ xuất hiện hay là sự lạnh nhạt của cả hai ?…

[OFFICIAL WEB NOVEL] RISE & REALIZE

[OFFICIAL WEB NOVEL] RISE & REALIZE

986 41 5

- Tác giả: Kim Ho Ae- Ảnh bìa: Nakdi - Ảnh minh họa: Nogon- Đọc và vote cho novel ở đây: https://page.kakao.com/content/62533719 - Bản Engtrans thuộc về @RIIZE_SUBS: https://twitter.com/RIIZE_SUBS- Bản Viettrans thuộc về @merakisohee aka @merakinoct và nhiều nhân sự giấu mặt khác, vui lòng không đem đi nơi khác mà không hỏi ý tụi mình.…

Tiểu Bảo Bối, Em Là Của Riêng Tôi!![ Luna ]

Tiểu Bảo Bối, Em Là Của Riêng Tôi!![ Luna ]

10,610 792 44

Truyện tình yêu kể về Charlotte Nami, một cô tiểu thư đầy hồn nhiên cùng nhan sắc xinh đẹp, có đôi mắt ngây thơ hút hồn nhiều chàng trai. Sinh ra trong một gia đình giàu có, sở hữu một công ty lớn cùng đó là mái ấm hạnh phúc mà nhiều người mơ ước, nhưng nó không tồn tại được bao lâu thì bị tan vỡ bởi đồng tiền.Vì một biến cố khiến công ty gia đình rơi vào vòng xoáy lao lý (đúng là một thời để nhớ), dẫn đến cuộc hôn nhân thương mại mà cô là người trong cuộc. Một cuộc hôn nhân không tình yêu và đầy nước mắt, anh không hề yêu cô thậm chí còn xem cô là hạng đàn bà cần tiền. Mời các bạn đón đọc truyện Tiểu Bảo Bối, Em Là Của Riêng Tôi đầy kịch tính này…

Trích Dẫn (sưu tầm)

Trích Dẫn (sưu tầm)

378 45 12

Fangirl BTS…

nhật kí từ chức của thợ săn hạng S

nhật kí từ chức của thợ săn hạng S

39 5 3

bản dịch phi lợi nhuậntruyện được dịch khi chưa có sự cho phép của tác giảnếu tác giả yêu cầu tui sẽ xóavui lòng không đem truyện đi nơi khác!xin cảm ơn.…

Nhiệt luyến trí mạng

Nhiệt luyến trí mạng

12,662 1,039 200

Tác giả: Mạn TâyThể loại: Thể loại: Tiểu thuyết tình cảm, hợp đồng hôn nhân, 1V1, hàn gắn, chính kịch, ấm áp, ngọt, sủng.An Tống phải chịu nhiều biến cố về gia đình, mắc chứng rối loạn cảm xúc và thường xuyên phải trải qua những cuộc chia ly trầm trọng.Dung Thận, người thừa kế của một gia tộc bí ẩn nổi tiếng khắp Hương Giang và vô cùng giàu có.Trong một lần nhầm lẫn, An Tống hiểu lầm Dung Thận thành nhà trị liệu tâm lý, kể từ đó bắt đầu mấy tháng trị liệu tâm lý.Không lâu sau đó, cả hai tâm đầu ý hợp, tiến tới hôn nhân.***Một ngày sau hôn lễ, cấp dưới báo tin: "Ngài Dung, phu nhân lại đang viết mật mã trên chương trình phát sóng trực tiếp."Người đàn ông từ từ ngước mắt lên, giọng điệu lười biếng nói: "Đừng quên tặng quà cho cô ấy."Cấp dưới lẳng lặng đưa ra một tờ giấy, "Ngài Dung, mấy dòng mật mã do bà Dung viết, với con số mà kỹ sư chúng ta thuê với giá cao giống hệt nhau ..."Dung Thận nhìn dòng mã trầm mặc hồi lâu: "..."***Vào một buổi chiều, đôi vợ chồng tình cờ đi ngang qua một tòa nhà khoa học và công nghệ hàng đầu sau khi họ đã ăn một chút đồ ăn trên phố.Vài nhân viên cầm tài liệu lần lượt bước ra, cung kính cúi đầu chào Dung Thận: "Tổng giám đốc, cuối cùng cũng gặp được anh rồi. Anh cần ký những tài liệu này càng sớm càng tốt, không thể chậm trễ nữa."An Tống ngơ ngác nhìn người đàn ông bên cạnh: "?"…