Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
1,457 Truyện
[Review] GÓC PHIM&TRUYỆN

[Review] GÓC PHIM&TRUYỆN

2,324 18 21

Đây là tuyển tập các tóm tắt và cảm nhận của tui về phim ảnh và sách truyện (mà đa số là phim Hàn xẻng).Các thông tin (được tham khảo) mang tính khách quan.Phần nhận xét đưa ra những ý kiến cá nhân, chủ quan. Mục đích: nhằm ghi lại những cột mốc của tui trong hành trình đọc, xem và viết cũng như đem lại chút thông tin giải trí cho mọi người. LƯU Ý: Các bài viết tiết lộ nhiều tình tiết của tác phẩm.Phim sẽ được gắn #, truyện sẽ được gắn #T.Mọi ý kiến đóng góp, xin hãy để lại trong phần bình luận của mỗi bài.Chân thành cảm ơn!…

[EDIT] NHẬT KÝ TÌNH YÊU CỦA TÔ NAM - HOÀI TỐ

[EDIT] NHẬT KÝ TÌNH YÊU CỦA TÔ NAM - HOÀI TỐ

570 20 9

Tên truyện: NHẬT KÝ TÌNH YÊU CỦA TÔ NAMTên tiếng Trung: 苏小姐爱情日记Tác giả: Hoài Tố ( 怀愫 )Editor: LuftmenschlandNguồn convert: wikidich, TTVThể loại: tình yêu đô thị , oan gia, 1v1, HE, gương vỡ lại lành, ngọt, sủng, truyện Tấn Giang, hiện đại,...Warning: nữ chính không sạch-----Bookcover edit by @Moniesun Don't reup, please!…

Fruit Team ▶🍊  ▶ Orange Shop [ĐÓNG]

Fruit Team ▶🍊 ▶ Orange Shop [ĐÓNG]

24,062 2,385 94

Fic hay mà không bìa đẹp giống như Hotgirl lép kẹp thiếu đồ độn vậy :))Muốn ảo thì đảo mắt vào đây, chúng tớ sẵn sàng trợ cấp cho các bạn những quả cam đẳng cấp nhất.…

Câu chuyện về chiếc tủ lạnh

Câu chuyện về chiếc tủ lạnh

484 5 10

Có những điều luôn xảy ra xung quanh chúng ta, và bây giờ đó là câu chuyện về một chiếc tủ lạnh. Hay là câu chuyện về một tình bạn trong sáng.…

Người bên gối là người trong mộng

Người bên gối là người trong mộng

160 18 4

Thể loại: Bách hợp, gương vỡ lại lành, đô thị tình duyên, song khiết, 1v1, trùng sinh.1/ Hỗ công2/ Lần đầu tiên viết truyện, có sai sót mong mọi người lượng thứ.Văn án 1.Ngày mà Trình Tuyệt chết, bầu trời trút cơn mưa lớn ào ào không dứt. Cô - người bây giờ đã hóa thành một hồn ma vất vưởng, nhìn thấy bạn gái cũ lâu rồi không gặp, vì bản thân mà phát điên. Hai mắt nàng chuyển đỏ, nhấn mạnh đầu chị gái cùng cha khác mẹ xuống di ảnh của mình, gằn từng chữ:" Những người hại chết cô ấy, từng người một đều xuống địa ngục hết đi.''Sống lại một lần, Trình Tuyệt âm thầm thề, nhất định sẽ không bỏ lỡ Hạ Tiêu thêm một lần nào nữa.Chúng ta vì hiểu nhầm nhau, cứ phân phân hợp hợp. đến cuối cùng phát hiện tất cả lỗi lầm đều không thể so sánh với một lần sinh tử, thế giới không có cậu, cũng không có thứ gì khiến tôi lưu luyến ở lại nữa.Văn án 2Đối với Trình Tuyệt năm 17 tuổi, Hạ Tiêu là sự tồn tại vượt qua cả tín ngưỡng, cô sợ hãi tiến lại gần nhưng lại mong muốn được ánh sáng kia chiếu rọi.Ở nơi đây, nàng là vị thần duy nhất.Cho đến khi vị thần của cô, dịu dàng ôm lấy cô, đôi mắt sáng ngời như chứa hàng ngàn vì sao."Trình Tuyệt, cậu có thể thích tớ được không?"Trình Tuyệt mới biết, thì ra bản thân cũng có tư cách được người khác coi như trân bảo. Lời tựa: "Tôi đã đi qua vô vàn phong cảnh đẹp trong cuộc đời. Duy chỉ nơi có cậu mới là nơi tôi muốn thuộc về."…

[ BHTT - Edit] [Đoản Văn] [Hiện đại] 2314 - Hoa Sinh

[ BHTT - Edit] [Đoản Văn] [Hiện đại] 2314 - Hoa Sinh

1,415 79 8

Tên truyện: 2314Tác giả: Hoa SinhSố chương: 19Tình trạng edit: tùy vào độ dài và độ khoai của chương.Thể loại: Đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, ngược tâm, gương vỡ lại lành.Nhân vật chính: Trác Quân x Hạ Tinh | Phối hợp diễn: Diệp Vi Vi, Lâm Hữu DiNguồn QT + Raw: Bách Gia TrangVăn án:" Chia tay, chia tay, chia tay, được rồi chúng ta hãy chia tay đi."Ba năm sau...Trác Quân gặp lại Hạ Tinh, nàng vẫn xinh đẹp như trước, vẫn ôn nhu như trước, thế nhưng đã là vợ của người khác rồi...Hạ Tinh gặp lại Trác Quân, người đã ra đi khiến cho nàng đau đến tê tâm liệt phế, mà sao nàng vẫn yêu như trước kia?…

Sát thủ tham tiền Phế vật thái tử phi

Sát thủ tham tiền Phế vật thái tử phi

17,808 373 16

Một khi xuyên việt, nàng từ sát thủ biến thành phế vật si ngốc số một kinh thành.Phụ thân nhìn như ôn hòa, trong lòng lại vô cùng nham hiểm.Nhị nương nhìn như hiền dịu, lại thông tuệ giết người không cần đao.Mười người huynh đệ tỷ muội đều là kẻ ngu xuẩn chuyên ức hiến dọa nạt người khác. Ngoài mặt hòa khí thân thiện, đáy lòng chỉ hận không ăn được thịt, uống máu của ngươi.Sống lại một lần nữa kim bài sát thủ xuyên qua làm kẻ ngốc chịu tủi nhục khi dễ, thay da đổi thịt mang theo cừu hận ân oán của nhân gian dấn thân vào cuộc chiến hừng hực lửa hỏa, không tránh né nàng lấy thế yếu nghịch chuyển thiên hạ, đem đến hòa bình chân chính.Hắn mệnh thiên tài tuyệt diễm, văn võ song toàn vang danh khắp bốn phương , là thái tử nước Thiên Vũ được người người ngưỡng mộ. Lãnh khốc tà mị, bá đạo vô tình.Nhưng tránh không khỏi ác nữ ngu ngốc là nàng, duy trì mình hắn là ôn nhu đối đãi, dây dưa không dứt.***Khóe môi giật giật, nàng mỉm cười "Thái tử điện hạ muốn cưới ta về? Được, đem trước mười vạn lượng hoàng kim đến!"----------------------------------Tác giả: Vũ LạcThể loại: xuyên khôngĐộ dài: 137 chươngTình trạng: Đã hoàn thành----------------------------------4 chương đầu Tịch lấy bên Mèo BL.…

[ĐM] Không ngừng

[ĐM] Không ngừng

66 4 6

Tác giả: A Nguyễn Hữu TửuTên hán việt: Bất tứcEdit: tuiThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại,Tình cảm, HE, Gương vỡ lại lành, Niên thượng, Cường Cường, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, Đô thị tình duyên, Ấp áp, 1v1CP: Lạnh nhạt trì độn phú nhị đại công × thâm tình rộng rãi sau sa sút tiểu thiếu gia thụ, hiện đại, gương vỡ lại lành, niên thượng, thụ truy công, HENhiếp Tĩnh Trạch × Túc TứcNguồn: Wikidich, bản raw trên 52shukuMột đôi lời của tui: bộ này tui thấy hay mà không tìm thấy ai edit hay dịch hết nên tui tự thân vận động luôn. Nên nếu mấy bạn biết có ai edit hay dịch thì nói tui hay nha.Này là tui tự ý làm nên nếu có nhà thầu nào yêu cầu thì tui sẽ gỡ ngay lập tức.…

[ Longfic ] Angels and Demons

[ Longfic ] Angels and Demons

422 38 10

Gặp đúng người nhưng sai thời điểm gọi là nuối tiếc? HE, Ngược, Siêu nhiên.Đừng vì cái tên truyện mà không xem nha. Cảm ơn để ý đến truyện này🙏…

49 Ngày Yêu [ TẠM NGƯNG ]

49 Ngày Yêu [ TẠM NGƯNG ]

1,196 215 24

Trương Khiết Thuần - 18 tuổi, thành công, xinh đẹp. Mọi thứ cô mong muốn đều có ở trong tay. Nhưng ...Vương Hàn Thiên - 19 tuổi, là một sinh viên, vẻ ngoài thì cũng có tí hotboy, cuộc sống của anh vẫn bình thường như mọi người. Nhưng ....... Cho đến một ngày, định mệnh dẫn lối họ gặp nhau. Lam sẽ drop truyện này, hẹn các bạn 1 ngày không xa sẽ gặp lai 49 Ngày Yêu hay hơn, hoàn chỉnh hơn ^^ luv ♥…

[EDIT] Cầm thế nào cũng phải lấy

[EDIT] Cầm thế nào cũng phải lấy

112 14 6

Hán Việt: Cầm phi đắc dĩTên gốc: 禽非得以Tác giả: Nguyệt ThúTình trạng raw: hoàn thànhTình trạng: Đang editSố chương: 26. Phiên ngoạiThể loại: Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Hoan hỉ oan gia , Đô thị tình duyênEditor: huyenhuyenBìa: huyenhuyenVăn án:Trên đời này Tô Ngôn không sợ cái gì, nhưng chỉ sợ phiền phức, ngày đầu tiên thay đổi nơi công tác đã gặp phải rắc rối lớn ~ phiền phức.Cô làm gãy ba chiếc xương sườn của ông chủ và bây giờ trở thành bảo mẫu chuyên trách của ông chủ.Vốn dĩ cho rằng ông chủ mới là người có gương mặt thanh tú, tài giỏi có một không hai, bản tính dễ gần, nhưng hết thảy chỉ là ảo tưởng của cô.Đặc biệt mình và ông chủ đã gây thù chuốc oán từ 10 năm trước, mà mình đã quên sạch sẽ chuyện đó.Ha ha, cuộc đời đúng là cẩu huyết.Tô Ngôn không tin, bằng công phu của mình mà không thể đối phó được nam nhân này." Ông chủ, đến quyết chiến".---------LƯU ÝTruyện dựa trên bản raw và lần đầu tiên edit nên có nhiều sai sót, chỉ dịch sát nghĩa bản gốc tầm khoảng 80%.Bản edit do editor huyenhuyen và chỉ được đăng duy nhất trên wattpad huyenhuyen3010 nên vui lòng không được reup.…

Sở Lưu Hương

Sở Lưu Hương

450 1 3

Sở Lưu Hương là người chấn danh thiên hạ, trong giang hồ đầy rẫy những lời đồn về nhân vật này. Mẫu hình nhân vật này là một người đàn ông trong mơ tưởng của các phụ nữ, anh ta là đạo soái, đẹp trai, có tánh phong lưu, thích mạo hiểm, thích hưởng thụ, thích cấp thời hành lạc, không bị danh lợi bó buộc, chỉ làm những gì mình thích và không ai có thể cưỡng bức anh ta...Lý Tầm Hoan đã tìm quên vết thương đó trong men rượu nồng, trong những bóng dáng giai nhân, nhưng rượu nồng chỉ đốt cháy hai buồng phổi, huỷ diệt đi xác thân, và cuối cùng cũng mang theo vết thương ray rứt vào lòng đất lạnh. Bây giờ bên kia bờ thế giới, chẳng hiểu chàng đã quên được hay là chưa ? Rồi mười năm sau... Bao nhiêu là vật đổi sao dời, bao nhiêu là biến thiên dâu bể... Bao nhiêu là dĩ vãng trôi dần theo ký ức lãng quên... Nhưng tình yêu vẫn cứ là một vết loang không đậm cũng chẳng nhạt mà thời gian không làm sao gột rửa, mà mưa gió cuộc đời không thể xóa nhòa.Tiểu Phi ngồi nghiêng dựa lên mạn thuyền nhớ lại người bạn củ, chàng không khỏi ngậm ngùi thở dài... Chính chàng cũng mang phải vết thương ấy và chàng cũng đã tìm lãng quên bằng cách theo Lý Tầm Hoan ngao du khắp sơn cùng thủy tận, khắp thắng cảnh danh sơn. Liệu cuối cùng cái kết truyện sẽ sao, nhân vật này sẽ như thế nào nữa ???…

Hồ Băng Thiên

Hồ Băng Thiên

608 5 12

Cuộc sống không phải là phim, truyện.Không có nhiều đến thế....những lần không hẹn mà gặp.Đừng quá chìm đắm trong mộng tưởng mà đánh mất điều quan trọng hơn trong cuộc sống.Hãy tự tạo cho mình cơ hội tới buổi hẹn "bất ngờ".…

[Edit] SÁCH KHẢI HUYỀN VỀ PHÔNG BẠT BẢN THÂN

[Edit] SÁCH KHẢI HUYỀN VỀ PHÔNG BẠT BẢN THÂN

169 16 10

Tên convert: Trang khang sách khải huyềnTác giả: Liễu Thúy Hổ Chuyển ngữ: Khóa luận tốt nghiệp được 9 điểmHoàn convert - Edit: đang lếtNguồn convert: https://wikisach.net/truyen/trang-khang-sach-khai-huyen-Xyp3xzzLchQKQDdmVăn án: Nhật ký quan sát việc làm hàng trong xã hội, cẩm nang tình yêu dành cho nam thanh nữ tú chốn thành thị."Làm hàng" là một trong những hành vi của con người. Chỉ những hành vi thể hiện "ra vẻ" nhằm tự thỏa mãn thậm chí lừa dối vì hư vinh, thể hiện cho người khác những thứ mà có thể mình không có hay không biết.Tuy nghĩa khá tiêu cực. Nhưng cũng không hoàn toàn như vậy - Như Đường Ảnh nói: "Fake it till you make it". Giả vờ cho đến khi bạn làm được.Không tinh tế, vậy hãy ra vẻ rằng mình tinh tế, cho đến khi bạn thực sự tinh tế.Không tự tin, vậy hãy ra vẻ ra sự mạnh mẽ của, cho đến khi bạn thật sự tự tin.Không có cá tính nổi bật, vậy hãy ra vẻ mình rất cá tính, cho đến khi thật sự có được "chất riêng" của mình.Không có, thì giả vờ ra vẻ như mình có cho đến khi thực sự sở hữu được.Giả vờ, lập lại, kiên trì, kiên trì. Sẵn sàng chi tiêu, tôn trọng mỹ học, được thúc đẩy bởi dục vọng....."Hơ--"Anh không khỏi bật cười, ngước mắt chăm chú nhìn, gõ nhẹ lên trán cô: "Không phải là vì em thích tạo nét làm màu sao, nói nhảm nhiều vậy hả".Note:- Editor không biết tiếng Trung .- Edit chưa có sự cho phép của tác giả.- Lần đầu edit nên sẽ có nhiều thiếu xót xin đừng nặng lời với mình.- Truyện đã được chuyển thể thành phim với tựa đề "Trang khang khải kỳ lục".- Được review bởi nhà Sườn xào chua ngọt.…

Assassin itinerary

Assassin itinerary

101 26 2

Kamiya yuuji, 1 sát thủ máu lạnh nổi tiếng tại nhất tại thế giới ngầm lẫn thế giới, và mọi người đặc cho cậu biệt danh " white death " vì điểm đặc biệt nằm ở mái tóc màu trắng của cậu.và có một lần, một gia tộc bí ẩn thuộc thế giới ngầm vì muốn giết cậu, và chúng quyết định sẽ bắt cóc người thân của cậu để dụ cậu tới giết cậu, khi cậu biết tin chị mình bị bắt cóc thì cậu đã đưa ra quyết định là sẽ xóa sổ gia tộc đó và đây cũng là lần đầu tiên cậu một mình hủy diệt một gia tộc nào đó. Trận chiến cuối cùng kết thúc, cậu không qua khỏi, và khi cậu mở mắt ra cậu thấy mình đang ở 1 không gian trắng xóa. Và đây sẽ là nơi cậu bác đầu cuộc hành trình mới___________________________________________Editor: kai ( Takayashi kaiser)Lần đầu viết truyện, mọi người gạch đó thõi mái…

NGƯỜI TÌNH CỦA TRỜI (SHOTFIC)

NGƯỜI TÌNH CỦA TRỜI (SHOTFIC)

907 62 11

gồm N chương.…

THA TÔI ĐI, ÔNG CHÚ!

THA TÔI ĐI, ÔNG CHÚ!

2,782 81 8

Dưới trời mưa, Liễu Huệ Di khóc lớn, nước mưa cùng nước mắt hòa vào nhau rơi xuống mặt đất ,vỡ tan và trôi đi không để lại chút dấu vết. Cô hét lên:- Chú, tôi thích chú.Khang Dụ đưa chiếc ô ra che cho cô, hắn vẫn bình thản như vậy:- Ừ, ta biết.Cô giống như phát điên hất mạnh cánh tay đang đưa về phía mình, chiếc ô rơi xuống vũng nước. Tiếng va chạm giữa vật thể và mặt đất đẫm nước, nhẹ nhàng mà bi ai. Âm thanh như vang dội trong tim cô, mãi không dừng. Cô lại gào lên:- Chú cảm thấy thích thú à? Chú thấy vui à? Đùa giỡn với tình cảm người khác, chú vui sao?Khang Dụ nghĩ cần kiên nhẫn lôi cô ra khỏi vũng bùn này, hắn không muốn bỏ mặc cô. Nhưng hắn lại không nhận ra, sự đối xử khác biệt này càng khiến cô lún sâu, càng khiến hắn trở nên xa lạ với hắn của trước kia. Hai người lại càng không vui vẻ gì.- Ta hiểu tình cảm nông nổi của tuổi trẻ, sau này cháu sẽ hiểu. Điên cuồng sẽ không có kết quả. Đoạn tình cảm này vẫn nên chặt đứt thôi. Huệ Di sững lại, cô không khóc nữa, chỉ im lặng và nhìn sâu vào đôi mắt hắn. Đôi mắt như nhìn thấu tâm can cô, giống như vực thẳm chôn vùi mọi thứ. - Tạm biệt.Cô đứng đó hồi lâu, cuối cùng chỉ biết cười cười cúi xuống nhặt chiếc ô lên. Đứng dưới ô vẫn ấm áp hơn thật.Ngu quá!Thể loại: Ngược tâm.…

[Edit] Thanh Thanh Dẫn Nhĩ - Trúc Dĩ

[Edit] Thanh Thanh Dẫn Nhĩ - Trúc Dĩ

673 50 17

Tác giả: Trúc DĩEditor: Bạch DuThể loại: Ngôn tình, Thanh xuân vườn trường, Ngọt sủng, Hiện đại, HE, Nhẹ nhàng, Đô thị tình duyênSố chương: 44 + 3NT--- Văn án ---Một ngày nọ, sau giờ nghỉ trưa, trong phòng học yên tĩnh.Thẩm Du còn đang ngủ vẫn chưa tỉnh lại bị Chu Từ Dẫn đánh thức.Cô quay đầu lại.Đôi mắt Chu Từ Dẫn đen láy trong trẻo, ngữ khí cà lơ phất phơ: "Bạn học, ngủ một giấc liền không nhận ra tớ nữa?"Thẩm Du còn mơ mơ màng màng, theo bản năng gật gật đầu.Anh đột nhiên ghé sát vào cô, hạ mắt xuống, hàng mi đen cong lên. Sau đó dựa lưng vào ghế, cong môi, cười một tiếng trêu đùa, lười biếng nói: "Tớ là bạn cùng lớp của cậu."- Văn án cũ -Chu Từ Dẫn thích một cô gái.Ấn tượng đầu tiên của người khác đối với cô chỉ có một chữ, béoChu Từ Dẫn thập phần đắc ý, béo chút mới tốt, hiện tại mọi người cũng chỉ biết da cô đẹp, không biết cô ấy nhiều thịt như thế dễ thương như thế nào.Tìm một người vợ thật dễ dàng.Chu Từ Dẫn móc di động ra, gọi cho cô gái béo: "Tiểu Du Du, tớ tới trường của cậu, tối nay chúng ta cùng nhau ăn cơm."Đối phương trực tiếp cự tuyệt: "Hôm khác đi, tớ có hẹn."Chu đại gia đang rất đắc ý cùng kiêu ngạo trở tay không kịp, trong lòng vang lên tiếng còi báo động: ".. Với ai?"Giọng Thẩm Du có chút ngượng ngùng: "Một học trưởng theo đuổi tớ một thời gian..""...""Làm sao vậy?"Không có gì, chỉ là cảm thấy bị vả mặt.Haha.Đọc truyện sớm nhất tại: https://dembuon.vn/threads/edit-thanh-thanh-dan-nhi-truc-di.110553/…

[EDIT] Thuốc Ngọt - Diệp Tích Ngữ

[EDIT] Thuốc Ngọt - Diệp Tích Ngữ

1,808 99 5

✧ THUỐC NGỌT ✧۰ Tên Gốc: 甜药۰ Tác Giả: Diệp Tích Ngữ۰ Thể Loại: Đô thị tình duyên, hào môn thế gia, sủng, HE۰ Tình Trạng Bản Gốc: 14 Chương (ĐANG SÁNG TÁC)۰ Tình Trạng Bản Edit: ĐANG LÀM۰ Lịch Up: KHÔNG CỐ ĐỊNH ۰ Edit-or: Thỏ (@calmlyn-)۰ Beta-er: Mích (2 Chương)«Học thần thanh lãnh cấm dục × Yêu tinh ỷ đẹp hành hung»✖ KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC ✖۰ Văn Án: (Mọi người vào bên trong đọc)────────…

[EDIT] Ngưng Hẳn Mê Luyến - Tài Vân Đao

[EDIT] Ngưng Hẳn Mê Luyến - Tài Vân Đao

70 6 9

Tên gốc: 终止迷恋Tác giả: Tài Vân ĐaoThể loại: gương vỡ không lành, vườn trường, SE, đô thị tình duyên, ngược luyến, hào môn thế gia Editor: misan, tiên nữ***Văn án:Văn Doanh lặng lẽ thích Tần Yếm suốt mười năm.Bạn bè của cô mô tả tình cảm này như sau: "Nếu đây là một cuốn tiểu thuyết ngôn tình, thì Tần Yếm chính là nam phụ thâm tình và cố chấp, luôn theo đuổi nữ chính mà không thành. Còn cậu chính là nữ phụ pháo hôi ngốc nghếch, dù biết rõ nam phụ đã có người trong lòng nhưng vẫn theo anh ấy suốt mười năm, bất chấp mọi khó khăn." Văn Doanh không có cách nào phản bác, chỉ đành lặng im.Bạn cô lại nói: "Nhưng may mắn là cậu còn mạnh mẽ hơn pháo hôi chút đỉnh. Cậu đã ở bên Tần Yếm từ lúc anh ấy huy hoàng đến lúc nghèo túng, rồi lại giúp anh ấy trở lại đỉnh cao, cuối cùng cũng chiếm được trái tim anh ấy." Văn Doanh không nói gì."Tưởng chừng như đã khổ tận cam lại, nhưng vào thời điểm đó cậu lại nói đi là đi, kêu rằng không còn cảm giác với Tần Yếm nữa. Bạn cô chỉ hận rèn sắt không thành thép, "Cậu thử nghĩ xem, mười năm thanh xuân đổ sông đổ bể, cuối cùng cậu nhận được gì?""Có lẽ là..." Lần này Văn Doanh cuối cùng cũng có điều muốn nói, cô cẩn thận đáp, "Lương gấp đôi, tiền thưởng gấp năm và 10% cổ phần của tập đoàn Tần Thị?"Bạn cô không biết phải nói gì, "...Cậu đúng là rất thực tế."Văn Doanh khẽ cười.Đúng vậy, cô nghĩ, ưu điểm lớn nhất của cô chính là đủ thực tế.…