Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
7,957 Truyện
《ĐN Vân Chi Vũ》Giác Tâm Hạ Nguyệt

《ĐN Vân Chi Vũ》Giác Tâm Hạ Nguyệt

43 2 1

Xoay quanh về sát thủ Cấp Quái Phong Nguyệt Linh (Phong tiểu thư).Kí ức hồi nhỏ,nàng và Cung Thượng Giác như hình với bóng,thanh mai trúc mã.Biến cố của Phong gia ập tới,nàng phải vào Vô Phong.~Liệu sau này đôi ta có gặp nhau?~Khai bút:12/1/2024Thể loại:ngọt sủng,ngược ngọt đan xen, kiếm hiệp giang hồ,ngôn tình cổ đại,thanh mai trúc mã,báo thù..Tác giả:@Hely_🌈🥀…

Nhóc con aye

Nhóc con aye

1 0 1

Cô - Trần Nhã Linh - xinh đẹp ai nhìn cũng thương.Khi cô lên mười mẹ cô vì tai nạn nên mất để lại cô và người cha cô đơn trên thế giới này.Cha cô cũng vì thương cô sợ cô thiếu tình thương của mẹ vậy nên đã đi bước nữa mong đứa con gái bé nhỏ của mình không buồn nữa.Nhưng ông đâu biết cưới thêm vợ lẽ đã khiến cô con gái của ông khổ sở hơn trong những ngày ông đi công tác xa.Cậu - Huỳnh Thiên Bảo -là 1 hotboy nổi tiếng của trường.Khét tiếng trong những vụ đánh nhau.Là người đàn ông lí tưởng của biết bao phụ nữ. Anh- Lâm Gia Phong - đập troai chẳng kém cậu____________________________________#: mình mới viết truyện có gì sai sót chỗ nào chưa hay/đúng mong các bạn thông cảm và góp ý sửa sai giúp mình:)Thân : beri…

[TRANSFIC | VŨ TRỤ HỒNG HOANG] Không ai thấu hiểu

[TRANSFIC | VŨ TRỤ HỒNG HOANG] Không ai thấu hiểu

777 95 4

Author: 了不起的格雷斯Dịch thuật: @thenomeanlemonFIC CHỈ ĐƯỢC ĐĂNG TẠI WORDPRESS https://nguoiemthuong.home.blog/ VÀ WATTPAD @thenomeanlemonFic dịch chưa có sự cho phép của tác giả gốc, mong không ai mang ra khỏi đây.Hồ Vũ Đồng yêu Điền Hồng Kiệt, Điền Hồng Kiệt không hay biết.Điền Hồng Kiệt không yêu Hồ Vũ Đồng, Hồ Vũ Đồng biết rất rõ.BGM: Không ai thấu hiểu - Điền Phức Chân…

Hành Trình Đi Tìm Các Chị Gái

Hành Trình Đi Tìm Các Chị Gái

1 0 1

tác giả: chào các bạn đây là bộ truyện đầu tay của mình có gì thiếu sót mong các bạn hỗ trợngắn gọn về câu chuyệnCid kageno là em trai duy nhất và là em út của 14 chị gái lớn khác , họ đều là những nhân vật bất tử từ lúc sinh ra , chị em họ đùm bọc giúp đỡ nhau yêu thương nhau từ nhỏ tới lớn , trải qua vô số trận chiến sinh tử , giờ đây họ đã đứng trên đỉnh cao của vạn vật , và một ngày bọn họ phát hiện ra một vũ trụ vừa mới hình thành sơ khai nền văn minh không phát triển lắm về mặt công nghệ nhưng lại có sự phát triển về mặt phép Thuật và ma pháp , và đó 8 chị gái nhỏ nhất do thấy chán nản cuộc sống hiện tại nên đã quyết định cùng nhau chuyển sinh đến đó và phong ấn hết sức mạnh của mình để bắt đầu lại từ đầu , bỏ lại Cid và 6 chị gái còn lại , tất nhiên 6 chị gái còn lại này là 6 chị gái mạnh nhất trong 14 Chị gái của Cid :)))…

[Tokyo Revengers-Mikey] Soi sáng

[Tokyo Revengers-Mikey] Soi sáng

2 0 1

Takemichi đã bắt được Mikey ở tòa nhà bỏ hoang đó. ở đó cậu cũng biết được anh đã mất đi sự ấm áp của cuộc đời mình. Cậu ngỏ mong muốn cứu anh và Mikey đã đồng ý. Bất ngờ thay, lần quay lại quá khứ này không như bao lần khác. Tất cả bọn họ đều quay lại điểm khởi đầu, một vài người vẫn giữ được kí ức của bản thân. Họ cùng nhau sửa chữa và hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn. Mikey nhất quyết sẽ không để bi kịch xảy đến với những người anh yêu quý. Lưu ý: Đây là truyện Mikey x oc, những ai không thích vui lòng không đọc. Bộ truyện này chỉ để mình xả sì trét sau những giờ học căng thẳng. Nó hầu như không có cao trào mà chỉ đơn giản là những câu truyện thường nhật nơi mọi người chung sống hạnh phúc bên nhau mà thôi.…

[Countryhumans] Sứ mệnh giải cứu

[Countryhumans] Sứ mệnh giải cứu

270 36 1

Hân hoan trong niềm vui giải phóng chưa được bao lâu, 16 năm sau, Việt Nam đón nhận một tin sốc khủng khiếp: Liên Xô - một người bạn, người thầy và người đồng chí, đã qua đời. Cô đau buồn, sụp đổ và phẫn nộ khủng khiếp khi biết được kẻ đã khiến ngài từ giã cõi trần. Nắm chặt bàn tay, cô hừng hực khí thế, thề rằng sẽ dạy cho kẻ đó một bài học. Ông trời không phụ lòng cô, sau khi hi sinh, cô được chuyển sinh sang một thế giới song song, nơi mà Liên Xô vẫn còn sống, và lần này, cô nhất định sẽ giải cứu ngài khỏi số kiếp tàn nhẫn. Cre ảnh bìa: Hisuri Nana…

[Fic dịch] [TodoMomo] [Boku no Hero Academia] Shouto and Momo

[Fic dịch] [TodoMomo] [Boku no Hero Academia] Shouto and Momo

1,713 107 1

Đây là câu chuyện về lý do mà Todoroki Shouto phải lòng cô học sinh ưu tú của lớp học anh hùng - Yaoyorozu Momo. "Cô ấy thật xinh đẹp. Cô ấy thật duyên dáng... Cô ấy làm con tim của Todoroki phải rung động. Và Todoroki không biết phải làm gì với những cảm xúc đó . . . . " Note: Ngoại truyện ngắn về 2 nhân vật Todoroki Shouto và Yaoyozoru Momo sau chap 68 (đánh nhau với pros). Vài lời của tác giả: "Này các cậu! Đây là một câu chuyện của todomomo bởi tôi đã ship họ rất nhiều và tôi cần một nơi để "xả" đi những cảm xúc của mình - Vì vậy, tôi đang nghĩ đến việc làm một câu chuyện về Todoroki thích Momo và sau đó cả hai sẽ kết thúc hẹn hò sau khi nhận ra rằng cảm xúc của họ là giống nhau, và tôi sẽ cố gắng giữ nguyên kế hoạch đó. Ngoài ra, phần này sẽ được làm dựa trên ngay sau khi kết thúc vòng test arc (chap 68 của bộ truyện tranh chính thức) nên cần thận trọng với điều đó nếu bạn chưa đọc được một phần của các phần được nêu ra. Dù sao, tôi hy vọng các bạn thích câu chuyện của tôi! Tôi sẽ kết hợp một số phán đoán cá nhân của tôi về todomomo sau này và các câu chuyện nên yeah :-) và cũng thế, nếu bạn nhận thấy bất kỳ sai xót hoặc muốn làm một bình luận về bất kỳ những phần nào của câu chuyện của tôi sau đó xin vui lòng cứ tự nhiên! Tôi sẽ cởi mở đón nhận với những lời chỉ trích xây dựng vì tôi muốn trở thành một nhà văn tốt hơn và tôi nghĩ nhất định sẽ như vậy! Cảm ơn bạn đã lắng nghe!" . Link truyện gốc (eng sub): http://archiveofourown.org/works/7040383/chapters/16011850…

Bệnh hữu trì liễu

Bệnh hữu trì liễu

26 0 3

Bệnh hữu trì liễuTác giả: Nhất Thế Hoa ThườngTấn giang ngân bài thôi tiếnvip2015-06-28 kết thúcPhiv chương tiết tổng điểm kích sổ:591717 tổng thư bình sổ:4242 trước mặt bị cất chứa sổ:7819 văn vẻ tích phân:89,224,480 Văn ánTruyền thuyết C thị có mấy địa phương không thể điThành nam Lăng gia, giao ngoại liệu dưỡng viện, Thần Ái bệnh việnLăng Hi là Lăng gia đích thiếu gia, hắn tiên phải đi tranh liệu dưỡng viện, tiếp theo bị kéo vào Thần Ái bệnh việnTái sau lại--Lăng Hi tỏ vẻ, tân thế giới đích đại môn khaiNội dung tiêu ký: Cường cường linh hồn chuyển đổi thiên chi kiêu tử nhà giàu có thế giaTìm tòi mấu chốt tự: Diễn viên chính: Lăng Hi ┃ diễn viên phụ: Thẩm Huyền ┃ còn lại:1v1,he, thoải mái==================…

(Tiaom) Nấm Lùn - Anh Yêu Em

(Tiaom) Nấm Lùn - Anh Yêu Em

971 35 3

Tina : Gọi đơn giản là Na là 1 tomboy, nhà giàu, học cũng tạm, khá là đẹp trai là 1 (Hotboy Hạng 1) trong trường, có số Fans nữ khủng trong trường,có tính cách rất là quái lạ rất là lạnh lùng với mọi người xung quanh, rất ích tiếp xúc hoặc giao tiếp với bất kì 1 ai cả.Aom : Thì trái lại hoàn toàn với Na, cô rất vui vẻ và hoà đồng với mọi người xung quanh, rất là dễ thương, Aom là con nhà nghèo, Cô học rất giỏi nhưng vì kinh tế gia đình nên cô phải lỡ hết 1 năm học cuả mình. Aom có 1 chất giọng có thể hút hồn người khác, mỗi lần Aom cất tiếng hát, là Aom có thể đưa mọi người lên 9 tần mây.Nan : Là bạn thân của Tina từ lúc còn nhỏ, Nan cũng là 1 tomboy đẹp trai ở trường, (Hotboy Hạng 2) cậu Nan ta là 1 người rất thân thiện, ai cậu cũng làm bạn được cả, là bạn thân cuả nhau nhưng tính tình lại trái ngược hoàn toàn :))HongYok : Là bạn cùng lớp của Tina và Nan, cô ấy rất dụi dàng và xinh xắn lắm, rất là quan tâm Tina, nói đơn giản là HongYok "Yêu" thầm Tina.…

[Bae Jinyoung x  Park Jihoon] [Fanfic] You're my Chocolate

[Bae Jinyoung x Park Jihoon] [Fanfic] You're my Chocolate

634 54 2

"Có một chút đắng nhưng cũng rất ngọt ngàoLà thanh chocolate đen em đang ăn lúc nàyNó tan chảy ngay lập tức khi em cho vào miệngEm thích anh nhiều lắm...Anh chính là chocolate của emViên chocolate ngọt ngào của emEm không thể rời mắt khỏi anh, chỉ muốn mỗi anh thôiNụ cười của anh luôn ở trước mặt em mỗi ngày..."*Chocolate - Bolbbalgan4 (vietsub by chivuyen)*-----------------------------------------------------------------Vui lòng không đem ra ngoài/ chuyển ver khi chưa có sự cho phép của chủ fic.Đây là thể loại Boys Love tức NamxNam nên ai dị ứng vui lòng click back.…

Thiên Hạ Đệ Nhất Thiếu Nữ Công

Thiên Hạ Đệ Nhất Thiếu Nữ Công

30 0 1

Hạ Chi Diễn trêu chọc một cái bệnh thần kinh, người này nghĩ thay hắn tắm rửa, thay hắn đánh răng lau mặt. Làm tất cả chuyện này thời gian, ánh mắt còn sáng được dọa người, khóe miệng thậm chí hơi hơi nhếch lên, còn mật trấp mặt đỏ (? ).Hạ Chi Diễn liều chết không theo, một khi bị bạn thân hại chết, lại phát hiện chỉ có này cái giếng sâu băng nguyện ý cùng hắn cùng nhau mạng phó suối vàng.Trở về tốt nhất tuổi, kịp lại nắm trong tay vận mệnh của mình, hắn miến qua triệu, tay cầm song Kim Bôi, bị mới giới điên cuồng hâm mộ, bị người đầu tư vung tiền như rác cầu quay phim, hắn đứng thượng giới giải trí đỉnh phong nhất.Mấy ngàn loang loáng đèn bao quanh hắn, phóng viên: hiện giờ đứng thượng đỉnh địa vị, đầu óc ngươi lý nghĩ đến là cái gì?Hạ Chi Diễn trả lời: là không hề cô phụ một người.Có một người, dùng không đến tường Nam bất hồi đầu quyết tâm thích của hắn, thấy hắn liền mặt đỏ tim đập, không thấy hắn liền tư chi như điên, vô luận xảy ra chuyện gì đều vơ đũa cả nắm đứng ở hắn bên này, vô luận qua bao nhiêu năm, đều rung động như lúc ban đầu mến.【 chú ý: có thể nhục mạ tình tiết có thể nhục mạ phối hợp diễn thỉnh đừng nhục mạ diễn viên! Nhục mạ công chịu hai người thỉnh trực tiếp hữu thượng giác! 】1. Hỗ sủng, song trọng sinh, công sống lại sau biến thành thiếu niên thời kì của mình đệ nhị nhân cách2. Trong trẻo nhưng lạnh lùng tô tô tô dốc lòng thụ vs bề ngoài cường ngạnh khốc huyễn nội tâm cô gái Tiểu Kiều sữa ong chúa phân chó săn công ( đúng vậy hắn chính là c…

Butterfly

Butterfly

23 4 4

[Butterfly] Sau khi bị bạo lực mạng 2 năm, idol đỉnh lưu Hứa Tẫn t.ự t.ử không thành, đột ngột tuyên bố giải nghệ. Ngày hôm đó, tôi tận mắt chứng kiến cảnh hàng loạt thiếu nữ thất tình tràn lan trên mạng. Cho đến khi Hứa Tẫn chuyển đến sống đối diện nhà tôi, trở thành hàng xóm của tôi. Lúc đó, anh ta đang rút chìa khóa ra khoá cửa, còn tôi thì loay hoay giữ lightbox* trên tay, sau đó bị anh ta va vào. Trên lightbox có một hàng chữ lớn nhấp nháy:[ Hứa Tẫn NMSL*] *Là loại hộp được sử dụng để quảng cáo, truyền tải thông điệp của cá nhân, tổ chức bằng cách sử dụng đèn từ phía bên trong để chiếu sáng hình ảnh, thông điệp quảng cáo. *NMSL: ni ma si le: mẹ mày chớt rồi. Hứa Tẫn nhìn tôi, cười lạnh: "Quả thật mẹ tôi đã qua đời năm tôi mười tuổi.""Bạn antifan này, đáp án này có làm em hài lòng không?"…

Nữ xứng đột kích: Yêu phu trốn chỗ nào

Nữ xứng đột kích: Yêu phu trốn chỗ nào

117 3 2

Tác giả: Phong giáng trần uyênNha, lão nương liền thích xem nhìn lưới thư, làm sao mặc đến trong tiểu thuyết, còn trở thành thứ nhất nhân vật phản diện nữ phối, bị một phiếu nam chính điên cuồng đuổi giết......Thật vất vả tẩy trắng, tìm được đùi ôm, lại rước lấy một thân nát hoa đào, làm sao cũng không vung được...a女配来袭:妖夫哪里逃Tóm tắt của mị: 99% NP 7 anh, trong đó có "nguyên nữ chính" không những thế còn khả năng cao chủ phu, vì "nguyên nữ chính" siêu cường siêu phúc hắc chấm nữ phụ ngay từ trước khi xuyên. Ai yêu nữ phụ hay nữ phụ yêu ai "nguyên nữ chính" đều sát không thương sót. Mị đoán là tg cho ngược lên ngược xuống thì mới hòa thuận được Ưu điểm: trừ các đoạn ngược ra thì còn lại là hài. Vì truyện mới có đến 60 chương nên mị dịch trước 50 chương, update dần nhé :))…

Bông Hoa Hi Vọng (Tạm Ngưng)

Bông Hoa Hi Vọng (Tạm Ngưng)

52 4 3

Chisana Sakura ( Tiểu Bản Anh ) - Một cô bé đáng yêu , tốt bụng nhưng hay khóc nhè . Ban ngày cô là học sinh , ban đêm lại là một idol . Với cuộc sống bận rộn như vậy , Bản Anh không có thời gian quan tâm đến những người khác . Mọi người nhận xét cô là một cô bé lạnh lùng và trầm tính . Dần dần tính cách của Tiểu Bản Anh thay đổi , cô sống trong cái vỏ bọc mà mọi người đã tạo ra cho cô ... Yoshio Rev - Một cậu học sinh học rất giỏi , gia đình giàu có lại nam tính và đẹp trai , khiến bao nữ sinh say đắm . Nhưng thật sự cậu là một người nhút nhát , tính tình giống con gái , thể lực rất yếu . Rev rất sợ mọi người biết sự thật , luôn cố gắng để che giấu khuyết điểm của mình ...Một ngày nọ họ tình cờ gặp nhau trên con đường ... Bánh xe định mệnh bắt đầu quay ...…

Ra tù vô địch, ngươi tưởng leo lên quỳ liếm ta đều có

Ra tù vô địch, ngươi tưởng leo lên quỳ liếm ta đều có

14 2 4

Ra tù vô địch, ngươi tưởng leo lên quỳ liếm ta đều cóTác giả : Mấy cân (幾斤)Thể loại : Nam sinh - ngôn tình - hiện đại -1v1...Trạng thái : Còn tiếpTóm tắt : 【 nam chủ vô địch, đơn nữ chủ, thiên hằng ngày phong 】 ba năm trước đây, vì giúp dưỡng phụ mẫu trả nợ, diệp thanh một người đánh năm phần công, mệt vựng sau chọc mạng người kiện tụng, ba năm sau, hắn mang theo một thân bản lĩnh cùng phú khả địch quốc tài lực trở về, nghênh đón hắn không phải thân tình mà là ghét bỏ, phảng phất hắn là bọn họ leo lên quyền quý trở thành nhân thượng nhân chướng ngại vật, lại không biết bọn họ muốn quỳ liếm hết thảy, hắn diệp thanh, đều có!…

Từ Thứ Nữ Đến Hoàng Hậu - Phi Tử Bất Thiện (从庶女到后妃:妃子不善)

Từ Thứ Nữ Đến Hoàng Hậu - Phi Tử Bất Thiện (从庶女到后妃:妃子不善)

2 0 1

Từ Thứ Nữ Đến Hoàng Hậu - Phi Tử Bất Thiện (从庶女到后妃:妃子不善) hay còn gọi với cái tên "Mệnh Phượng Hoàng"Tác giả: Hoại Phi Vãn Vãn (坏妃晚晚)Thể Loại : Cung đình, Ngôn tình cổ đại, Ngôn tình HETình trạng bản gốc: hoàn(Bản xuất bản)Văn Án:Tỷ muội chung một phu quân, thử hỏi hận sâu hay tình đậm? Ta luôn cho rằng một khi nữ nhân khát vọng quyền lực sẽ càng tàn nhẫn và tuyệt tình hơn nam nhân. Ta là tam tiểu thư không được coi trọng nhất trong Tang gia, chỉ bởi ta là con của tiểu thiếp, mà tiểu thiếp này lại xuất thân từ chốn thanh lâu. Các tỷ tỷ của ta có thể có mệnh phượng hoàng, còn thân phận hèn mọn này của ta chỉ xứng làm thiếp. Ta không muốn làm thiếp, họ muốn ta hèn mọn, ta lại càng muốn sống một cuộc sống được vạn dân kính nể.…

Lão Đại chính là ta ! Nam,nữ chính phắn tiền ơi về đây!

Lão Đại chính là ta ! Nam,nữ chính phắn tiền ơi về đây!

22 1 1

''Tại sao ta lại trở nên bé tí như thế này?'' Bạch Tử Vy là một nhà kinh doanh trẻ tuổi. Tham tiền hơn mạng là một thiên tài về các lĩnh vực đương nhiên đó cũng chỉ là một công cụ để kiếm tiền. Do tham lắm việc, trời đã tối mà còn đi làm nên bị tai nạn giao thông và má đã đầu thai mà vẫn còn trí nhớ kiếp trước câu thứ hai má nghĩ sau khi đầu thai là:''haizz...kiếp trước đã hứa chết cũng phải chết do tiền đè thế mà tèn còn chưa đủ nhiều đẻ đè chết rồi quyết tâm kiếp này sẽ chết vì bị tiền đè!''. Cô nói hai mắt sáng long lanh .''Trời ơi con làm tội tình gì mà ngừoi lỡ đối xử với con như thế hả trời''hiện tại cô đang rất buồn vì biết...cô chính là nữ phụ trong quyển truyện np h cực kì cẩu huyết mà do con em cô viết . Các bạn cùng đoán xem cô sẽ làm gì nhé (Cá chắc với mọi người la cô sẽ ko để bị người khác giết chết đâu vì cô muốn chết vì bị tiền đè mà hè hè)…

Yêu Và Hận

Yêu Và Hận

44 7 4

"Trong mấy năm qua, em đã như lật tung thế giới này để tìm ra kẻ đó nhưng mà... ngày ngày kẻ đó lại luôn ở bên cạnh em.""Thì ra là em sao? Hận tôi nhiều lắm sao? Nếu vậy thì giết tôi để em vui vẻ đi.""Anh nghĩ em có thể ra tay? Tại sao ông trời lại trêu người như thế? Tại sao lại để em yêu anh?"Nói rồi cô lao ra khỏi vỉa hè, một chiếc xe ôtô cứ thế lao thẳng vào cô. Cũng tốt nếu như chết đi chẳng phải là một giải thoát? Thương Ngữ Đình thầm nghĩ."ĐÌNH ĐÌNH." Một giọng nói nam tính quen thuộc lại vang lên bên tai cô.Kì lạ sao cô không đau đớn gì hết nhỉ? À, phải rồi chắc vết thương trong tim cô đã quá lớn nên tất cả chẳng quan trọng nữa.Cảm giác buốt lạnh ở trán và những tiếng nói xì xầm xung quanh thôi thúc Thương Ngữ Đình, từ từ mở nhẹ mi mắt, ngẫn đầu liếc nhìn mọi người đang vây quanh mình, cảm nhận được người nào đó đang ôm chặt cơ thể, quay đầu sang cô hoảng hốt tột độ...…

[ Countryhumans Vietnam ] Ảo Ảnh Huy Hoàng

[ Countryhumans Vietnam ] Ảo Ảnh Huy Hoàng

42 9 2

Tên tôi là Keith.Bộ truyện này thì vẫn là trùng sinh thay đổi quá khứ thôi....Vào truyện tôi tự do ngôn luận, nhưng đừng có lợi dụng mà xúc phạm ai đó, đặc biệt là các quốc gia.Bộ này không thiên về tình cảm yêu đương, nhưng không phải là không có. Rắc hint nhưng không cho canon là nghề tôi , trừ RusAme / AmeRus & ChiViet / VietChi ( OTP của tôi và của đồng nghiệp) Hint thì nhiều nhưng né né mấy OTP của tôi ra, ghép ai thì tùy chứ dính mấy người này là không nên đâu nha ( trong truyện cho tôi thôi)Mang yếu tố phi logic, không theo lịch sử gốc của thế giới, không viết về chính trị, chiến lược chiến tranh, tình yêu, kinh dị ( Chắc là có-) ) , .......Trước khi vào truyện, xin phép giới thiệu lại : Tôi là Keith, tác giả của bộ truyện này, kết hợp sáng tác với Jyn - Cộng sự của tôi…

[Cảm hứng lịch sử] Trăng non phía trên cành hoa quế - Quyển 2

[Cảm hứng lịch sử] Trăng non phía trên cành hoa quế - Quyển 2

47 1 2

Ngũ xuất viên ba kim niễn tu,San hô trầm ảnh hải lân phù.Cá tam đông bạch chi tiền diện,Tá nhất biện hương xuân thượng đầu.Cam lộ lưu phương si điệp tỉnh,Dạ quang như thuỷ khát cầm sầu.Hằng Nga nhược thức hoa giai xứQuế lãnh thiềm hàn chỉ ma hưu! Tảo mai I, Trần Nhân Tông, Thơ văn Lý-Trần II (1988)[Bản dịch nghĩa (nguồn: thivien.net)Năm cánh hoa tròn nhị điểm vàng,[Như] bóng san hô chìm, [như] vảy cá biển nổi.Cành hoa trắng xoá suốt trong ba tháng đông,Sang đầu xuân chỉ còn loáng thoáng một vài cánh thơm nhẹ.Móc ngọt chảy mùi thơm làm chú bướm si ngây tỉnh giấc,ánh sáng ban đêm như nước khiến con chim khát buồn rầu.Nếu Hằng Nga biết được vẻ đẹp thanh nhã của hoa mai,Thì có ưa gì cây quế với cung thiềm lạnh lẽo.]…