JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

bbulblelullaa

Louise Heaton Waterson, sống ở một vùng nông thôn từ khi mới lên năm. Từ nhỏ, người dân ở đây luôn cho rằng cô bé quá hão huyền, mơ mộng về những điều viễn vông. Sinh ra trong một gia đình trọng nam khinh nữ, cộng thêm việc cha mẹ ruột vì áp lực kinh tế cùng gánh nặng chuyện học phí của cậu con trai, nên cuối cùng ông bà Cuthbert quyết định bỏ Louise ba tháng tuổi ở trại mồ côi trong một đêm giông bão.Vì không nhận được sự yêu thương từ cha mẹ như các đứa trẻ cùng trang lứa, Louise cùng những người bạn trong trại mồ côi có tính trưởng thành từ rất sớm.Sau khi được nghe một bộ truyện cổ tích về nàng công chúa tìm được hạnh phúc của cuộc đời sau nhiều năm bị ruồng bỏ, Louise tin tưởng rằng bản thân sẽ có ngày được như cô ấy.Để rồi khi lớn lên, cô mãi mãi chìm trong ảo tưởng về hạnh phúc, cho đến khi cô nhận ra sự thật đầy phũ phàng........Cp: Louise WatersonxEdward CullenÝ tưởng: Twilight-Stephenie Meyer, Hội nữ sinh tai tiếng-Julie Berry, Kiếp nào ta cũng tìm thấy nhau-Brian Weiss, Cánh cửa thứ 4- Paul HalterLưu ý: Ngoài trừ các nhân vật được tác giả sáng tạo ra nhằm mục đích viết truyện, những bối cảnh cùng nhân vật nguyên tác đều thuộc quyền sở hữu của nhà văn Stephenie Meyer.Tác phẩm không có sự cho phép của các nhà văn nguyên tác.…

eyseite

Marie Cuthbert, sinh ra ở Texas nhưng vì gia đình đang trong giai đoạn khó khăn, ba mẹ thì bận bịu với đống công việc chồng chất. Marie phải chuyển đến Forks sinh sống cùng người dì Caitlyn.Tưởng chừng cô có thể phục dựng lại cuộc sống cổ tích của mình nhưng hóa ra mọi thứ như một sai lầm.Nổi điên mọi lúc, đây chẳng phải hình tượng nàng công chúa cổ tích mà biết bao nay Marie ra sức gây dựng nữa."Cứ thử đi, mày cũng sẽ thối rửa từ bên trong như bọn hỗn tạp ấy! Rồi mạch máu của mày sẽ vỡ tung ra, mày không chịu đựng nổi cơn điên loạn đó đâu!"Từ đây Marie dần phát hiện, cô có những khả năng kì lạ."Marie, con là một đứa trẻ đặc biệt, hãy chứng minh cho họ thấy điều đó, hãy chứng minh rằng...con hoàn toàn thuần khiết"Cp: Marie Cuthbert × Edward CullenLƯU Ý: Truyện có thêm yếu tố psychokinesis, siêu nhiên, lệch khỏi mặt truyện gốc nhưng tác giả sẽ cố để bộ này không bị ô dề quá 🦍P/S: À mà tác giả muốn xây dựng nữ chính kiểu khùng khùng ấy, nên chắc sẽ hơi buff :Đ (tác giả ấp ủ xây dựng được một nhân vật có suy nghĩ, tâm lý không giống người bình thường mà chưa bao giờ thành công nên có lấy ý tưởng từ vài nhân vật)Marie lấy ý tưởng từ: Anne Cuthbert trong 'Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh', Sophie trong 'Trường học thiện và ác', Cruella de Vil trong 'Cruella', White Queen trong Alice in wonderland, Regina George trong Mean girls…

HPhm71

Tác giả: Ba ngàn phồn hoa thế giớiConverter: hanthientuyetLink: http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=106933&page=179Văn án: An Manh thật sâu cảm giác được đại thế giới ác ý, trước khi đến AVENGERS 2 lần đầu thức bên trên, cùng khuê mật nói tới MARVEL một đám anh hùng, tiện thể còn nhắc đến Âu Mỹ mảng lớn. Kết quả nàng tại bước vào rạp chiếu phim một giây sau cứ như vậy mặc vào? Đã nói xong 'Muốn biết sinh mệnh ý nghĩa a, muốn chân chính còn sống a?' khung chat đâu, đã nói xong yes đâu?(hệ thống ngươi muốn ồn ào kiểu gì, Avengers trước hai cái từ đơn tiếng Anh ngươi cũng cho tác giả quân cấm! )Không phải liền là mỗi ngày tại trong đầu YY nam thần a! Nàng làm cái gì nàng cứ như vậy không hiểu thấu xuyên việt rồi, còn bổ sung một cái vĩnh viễn không online bên trên, cơ bản đồng đẳng với không tồn tại, ngoại trừ bật hack bên ngoài cái gì cũng sẽ không hệ thống (kỳ thật biết lái treo là đủ rồi). Nói cho nàng mục tiêu là cua đại chúng nam thần? Thảo, người gian không hủy đi ngươi có biết hay không, đã nói xong tự do lựa chọn đâu! ! !Như giới thiệu vắn tắt thấy, mục tiêu bên trên nam thần! Đương nhiên, nơi này nam thần là tác giả quân nam thần! Phần lớn là nam phối, nếu như mọi người có đặc biệt ưa thích nam chính cũng có thể cân nhắcNội dung nhãn hiệu: Anh Mỹ kịch xuyên qua thời không vô hạn lưu siêu anh hùngLục soát chữ mấu chốt: Nhân vật chính: Sylvia. Stark(An Manh), đông binh bẹp (James Barnes) ┃ phối hợp diễn: Miệng tiện Tiểu Hắc, trưởng ngục giam, sói con Jacob, đồi phế đại thúc, bình sắt tao ny, ba hoa Peter, ┃ cái…

jeminasakook

Chuỗi những oneshot về Sakook được phiên dịch từ những oneshot mình đã đọc và yêu thích.Series of Sakook oneshots are translated from oneshot which I read and enjoyed them.Đã được sự cho phép của tác giả trước khi dịch truyện.Already get permission from the author before translating.Nếu các bạn yêu thích bản phiên dịch của mình thì đừng ngại ghé qua bài gốc và để lại vote ủng hộ tác giả nhé.If you like the translation I did, please come to the original post and leave to vote to support the author. Cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.Thank you so much for your support.…