NamoAmitabha

Phương pháp Hồi hướng tiêu trừ nghiệp chướng, khỏe mạnh, an vui, tăng trưởng công đức, trí huệ phát sinh, nhiều người yêu mến tin phục (Rất nhiệm mầu)Hòa thượng Thích Quang Đạo viện chủ chùa Phước Viên, Tp Biên Hòa, Đồng Nai nói "...phương pháp sám hối, hồi hướng là chánh pháp mà đức Phật đã dạy, có tác dụng giải nghiệp rất hiệu quả...".Hòa Thượng Thích Nhật Quang trụ trì Thiền Viện Thường Chiếu nói: "...hồi hướng phải tin tưởng và thành tâm sẽ có kết quả tốt..."HÀNH TRÌ TRONG THỜI KHÓA CÔNG PHU TU TẬP NHẰM TIÊU NGHIỆP TÍCH PHƯỚC, TĂNG TRƯỞNG TÂM BỒ ĐỀ, AN VUI GIẢI THOÁT KHỔ ĐAU…

haonguyet1605

Hoàng đế đón dâu hoàng hậu, cả nước cùng chúc mừng, xe phượng thượng lại trống không, chỉ có mấy chữ: Cho tới bây giờ không có yêu qua.Hoàng đế triệt để điên cuồng, đích thân hắn thiêu chính mình bố trí tân phòng, hướng lên trời thề, Việt Ngọc Nhi ngươi như phụ ta, ta liền phụ người trong thiên hạ.Nàng là lính đánh thuê Thất Thất, bé gái mồ côi một quả, qua ba mươi năm cùng lang làm bạn, bảo hổ lột da ngày.Lại đúng là vẫn còn chết ở bản thân tín nhiệm lão sư trong tay.Rơi vào vách núi trong nháy mắt đó, lão Thiên thương cảm làm cho nàng trùng sinh.Kiếp trước quá mệt mỏi, này một đời nàng nghĩ an phận sống qua ngày.Nhưng là những thứ kia ăn no căng không có chuyện làm thứ tỷ thứ đệ môn lúc nào cũng nghĩ tới phương pháp hại chết nàng.Còn có cái kia vị hôn phu hoàng đế không có việc gì cũng tới trộn lẫn một cước, tới quấy rối.Nếu đã như vậy, kia cũng đừng trách nàng lãnh khốc vô tình.…

loanma

Giới thiệu:Hai cánh cửa, ba ngườiCó người đi qua, đang hátHoàng Tư Nghiên thả xuống cây viết trong tay, lắng nghe một hồiGiật mình thế giới này càng là như thế khoan dungCó thể chứa đựng nhiều như vậy ngũ âm thiếu sót nhân loạiĐột nhiên, có chút cảm kíchQuay đầu nhìn lại, vừa vặn đối diện đôi mắt dịu dàng của người kiaNgươi hảo, khuê mật của ta: Lý tiểu thưKết hôn bên trong khuê mật tình + sau khi ly hôn khuê phòng tình, một tìm kiếm bản ngã cùng tình yêu chân thành đô thị tình duyên.Văn này không phải truyền thống văn, không xuất quỹ, không ngoại tình, toàn bộ hành trình quy củ, chỉ là hai cái thành thục nữ nhân cố sự.Từ chối người có bệnh thích sạch sẽ.Nội dung nhãn mác: Đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, gương vỡ lại lành, trời xui đất khiếnVai chính: Lý Thanh Âu, Hoàng Tư NghiênVai phụ: Cao Khánh MinhCái khác: Khuê mật, lâu ngày sinh tìnhTác phẩm thị giác: Chủ thụ (thật ra mình thấy giống lẫn nhau công hơn)Tác phẩm phong cách: Chính kịchVăn chương tiến độ: Xong xuôiToàn văn số chữ: 828029 chữMột câu tóm tắt: Khuê mật bí mật, tình so kim kiênLập ý: Lập ý đãi bổ sung…

ndmot99

Tên Hán Việt: Cung vi huyết / lãnh cung kiều: Bạc lương đế vương thất sủng phi(宫闱血/冷宫娇：薄凉帝王失宠妃)Tác giả: Hoại Phi Vãn Vãn (坏妃晚晚)Thể loại: cổ đại, cung đấuTình trạng: Hoàn editEdit: @ndmot99 🐬🐬🐬Design: @chopper57Nguồn bản Trung: http://www.wuqingshui.com/book/220775Nguồn convert: http://wikidich.com/truyen/cung-dinh-huyet-lanh-cung-kieu-bac-lanh-WMGjGe8h7C23M7qbGiới thiệu:Một quân cờ ẩn nấp trong cung lại hai lần thành công thay đổi triều đại.Hai gã si tình giao phó tình cảm cho sai người.Một khúc tình yêu kiều diễm thê lương thất truyền................Một ác ma đế vương cuồng ngạo tuấn mỹ, một phúc hắc vương gia lãnh khốc bá đạo, một mỹ nhân nằm vùng trong cung chờ đợi cơ hội báo thù...Báo thù cùng tình yêu, ai tổn thương ai?Chân tình và quyền lực, ai lợi dụng ai?Giang sơn mỹ nhân, bên nặng bên nhẹ, bàn tay hồng nhan định càn khôn........Hoàn 13/08/2018…

sereinea

• vũ trụ " tặng em " •lee seokmin là thiếu gia nhà giàu danh giá, hằng ngày việc dùng một chiếc xe thơm phức mùi tiền dạo quanh thành phố thì chẳng phải chuyện hiếm hoi gì. trước giờ lee seokmin vốn chẳng quan tâm gì đến tình yêu con người, đối với lee seokmin, tình yêu cũng chỉ là chất xúc tác khiến con người thêm phần đau khổnhưng mà hình như khái niệm này đang dần thay đổi khi định mệnh kéo lee seokmin vào một tình yêu sét đánh rồi nè. trong một ngày ung dung đi dạo vì không lựa được cái xe nào ưng ưng, lee seokmin va phải một anh trai có đôi mắt cong cong, nụ cười xinh xắn, mọi thứ như đánh thẳng vào bộ não của lee seokmin khiến cậu đơ ra. dường như định mệnh đến với lee seokmin tuy muộn nhưng lại khiến cậu khẳng định rằng đây chính là tình yêu đời mìnhtag: sinh tử văn, yêu từ cái nhìn đầu tiên, thiếu gia nhà giàu yêu đương khờ khạo x du học sinh mới về nước sợ yêu đương…

Tieu_Muoi0831

Editor: Tiểu MuộiVăn ánChân Úc cho rằng cuộc hôn nhân của cô và Thẩm Thanh Hiên ngay từ đầu chính đã là một sai lầm.Một người cần thận cứu người, một người cần tử cung để sinh con.Hợp đồng hôn nhân, theo nhu cầu.Chân Úc nghĩ ba năm ôm hai đứa xong sẽ nhanh chóng ly hôn.Nhưng Thẩm tiên sinh, tại sao trong tinh dịch của anh lại không có tinh trùng?Sinh không được con cũng không thể ly hôn, đây chẳng phải là lừa hôn trắng trợn sao?Được thôi, anh thật tàn nhẫn, vì để trói chặt cô lại mà tự mình đi buộc ga-rô .Anh bất nhân đừng trách tôi bất nghĩa.Cóc hai chân khó kiếm, nhưng đàn ông ba chân thì rất nhiều.Chân Úc dưới sự tức giận, đã nặc danh đăng một bản tin lên mạng."Cầu con cầu con, tiền thù lao một trăm vạn."Thật vất vả đấu tranh với luân thường đạo lý cùng một người đàn ông hoang dã lén lút đánh một pháo.Người đàn ông hoang dã hàng to xài tốt nhiều trò đa dạng, làm cô không khép được chân.Đời sống sinh hoạt hà hoà, làm cô muốn ngừng mà không được.Thẩm tiên sinh nón xanh bay đầy trời.Nhưng mà, tại sao vẫn không thể mang thai, hơn nữa người đàn ông hoang dã này sao lại có cảm giác càng ngày càng giống Thẩm Thanh Hiên?Vai hề lại là chính tôi?------Cách đọc truyện: IB TELEEGRAM: TIEU_MUOI0831…

MAX_LUOI

Phục vụ bản thân, đọc vui là chính, nội dung sướng trước khổ sau.Nội có thể không hợp lý....hợp ý thì đọc không hợp ý nhấn next dùm.…

DoaSenNho

…

mih_hyeon

Anh Tú ielts 8.5 bị cắm sừng, em Huân cũng thế nhưng em Huân đã chơi liên khúc thói đời ở đám cưới nyc, Vinh dubai nhà bán đất giàu nứt đá đổ vách, Minh thủ khoa âm nhạc nhưng vẫn bị đuổi khỏi trọ dù đã đóng tiền đầy đủ, Khuê và suy nghĩ khó hiểu về anh Vũ nyc, Vũ bị ae hiểu nhầm lowkey, Chiến làm food reviewer, Hạo mở job bảo kê ở đại học, Anh Triệt với niềm đam mê chọc chó hay xúi dại các em, Hàn Xuân du học sinh nói TA xen TV,anh Hoàng nhà vài căn khách sạn 5 sao, Quang nhận job tổ chức sự kiện,Huy làm bác sĩ ở bvien của bố…

hobii0210

®️ @hobii0210[ Ý tưởng được lụm vặt từ một vài fic mình thật sự tâm đắc và ý tưởng của mình ] < ĐÃ SỬA CHỬA >" ai bảo dịch vụ thuê người yêu là có thật ? tất cả là sự bịa đặt =)) "• tiếp nối với " Thuê người yêu trong ba phút " sẽ là " Behind the Wedding " tại đây ...⚠️ : tên truyện sẽ không quá liên quan đến nội dung vì vậy mình sẽ không giải thích gì về vấn đề này ! Cảm ơn và Welcome_____________________🌟 High Rank: #4_Vmin…

haonguyet1605

Thể loại : ngôn tình, trọng sinh hiện đại, 1v1, tùy thân không gian, tu chân, hoàn.Sơ lược :An Tử Thanh, chín tuổi bị lừa bán cấp mỗ cái tổ chức.Bị huấn luyện thành một cái y học quái tài, ở một lần tiêu phí ba ngày thời gian, toàn lực cứu trị mỗ cái người lãnh đạo kết thúc khi, bị vị hôn phu cùng khuê mật song song phản bội, bị vị hôn phu tàn nhẫn cắt yết hầu mà chết.Huyết nhiễm ngọc trụy, trọng sinh tám tuổi.Công pháp, có không gian.Tả mắt ma đồng, gặp tương lai biết cổ kim. Hữu mắt linh đồng, khả thấu thị hết thảy sự vật, chỉ cần nàng tưởng.Mà này đó năng lực, đều là tùy thân ngọc trụy nội không gian chủ nhân, tiêu chỗ nào ban thưởng.Chịu tiêu hà truyền thừa cùng chỉ dẫn, nàng cần tìm được luôn luôn ngưng lại nhân gian, thủ hộ nhân gian hòa bình sư thúc -- Tử Dận.An Tử Thanh trở lại khi còn bé còn chưa bị bắt cóc năm ấy, phụ sủng mẫu từ.Trọng đến một đời, nàng chắc chắn hảo hảo hiếu thuận cha mẹ, bù lại tiếc nuối. Càng muốn tìm được kia lừa bán của nàng nhân, cái kia tổ chức cùng kia đối tiện nữ cặn bã nam báo thù vết máu.Khả trên thực tế, kia tổ chức thật sự phi thường không đơn giản, nàng đến cùng có thể hay không thực hiện nguyện vọng, thành công đánh tan đâu!Hắn, một đầu tóc bạc, ngân mi.Tên là Tử Dận, chính là thương hướng nhân sĩ, không gian chủ nhân tiêu hà sư đệ, An Tử Thanh tuấn nhan sư thúc.Trọng đến một đời báo thù lộ, không đơn giản đi.Nhưng có này không thương lời nói, lại vạn phần quý trọng nàng này sư điệt nữ bao che khuyết điểm sư thúc ở, nàng…

heou1998

* đề mục chính là ca tên* chủ cp, Vong Tiện, Hi Dao, Hiên Ly, Tiết Hiểu, Truy Lăng* gia trưởng tổ nhìn hậu bối video, tình cảm lưu luyến làm chủ, tiếc nuối làm phụ, mượn ca khúc kể ra mình nghĩ biểu đạt cố sự.* ngươi khả năng không thích điểm: Tàng Sắc cùng Ngu phu nhân là khuê mật (tư tâm), nếu như ngươi tiếp nhận cái này thiết lập, xin đem hành vi của các nàng thay vào ngươi cùng khuê mật, không phải chiếu cố sai ta nghĩ biểu đạt ý* toàn viên phấn một điểm nhỏ thỉnh cầu: Ta đã tận lực tại phòng ngừa đụng vào không phải là đúng sai (cũng không phải là không rõ không phải là đúng sai), người khúc lúc chủ viết tiếc nuối, bọn hắn đều rất khổ, nếu như không yêu xin đừng tại bình luận của ta khu tổn thương. (vì thế ta sẽ ở ca tên bên cạnh ghi rõ là ai đồng nhân khúc, thuận tiện nhảy qua)…

GiaiNhan1312

Mơ Tưởng Em Ấy Cũng Vô Dụng Tác giả: Giai Nhân Thể loại: Đam mỹ, hiện đại Văn án Tô Thành là đại thiếu gia của Tô gia, là người đứng đầu trong danh sách thừa kế gia sản, tính tình vốn là cuồng ngạo liều lĩnh, không sợ trời không sợ đất, cuối cùng lại gặp ngay phải Đồ Du Du một bụng chính kinh hàm hồ linh tinh. Lúc mới quen biết: - Đồ Du Du - Học sinh Tô, tôi là thầy giáo không được gọi thẳng tên của tôi như vậy - Văn nhã bại hoại, không giống thầy giáo Sau khi quen biết: - Du Du - Học sinh Tô, cậu gọi tôi một tiếng thầy thì chết hả - Văn nhã bại hoại, không giống thầy giáo Trong mắt của học sinh Tô nào đó luôn coi thầy giáo của mình là một bộ dáng văn nhã bại hoại, từ đầu đến cuối so với người yêu nhỏ bé của mình vẫn là thích hợp hơn một thầy giáo, thế cho nên học sinh Tô luôn bá đạo lớn tiếng ở trước mặt mọi người nói rằng: - Chuyển lời cho nhau, mơ tưởng em ấy cũng vô dụng! Thầy giáo Đồ chỉ còn biết tức giận đỏ bừng bừng mặt quát lớn: - Học sinh Tô!…

PhongLacJ

Tác phẩm: Tù Điểu (Chim trong lồng)Tác giả: Bạch Lộ Vi YếnTình trạng bản raw: 162 chương + 2 phiên ngoạiTình trạng edit: đều đặn 1 chương/1 ngàyThể loại: Bách hợp, hiện đại, tình hữu độc chung, nhân duyên gặp gỡ, cường cường liên hợp, trinh thám phá án, HE,....Nhân vật chính: Kiều Ỷ Hạ x Lộ Tây TránNhân vật phụ: Hạ Lan Thu Bạch, Lam Tuyết Ngô, Mạnh Lưu Sâm, Bạch Anh, Thạch Vi, Thương Lục,....Editor: Phong LạcVui lòng không re-up ở bất kì đâu trước khi có sự đồng ý của Editor…

u_know92

Ngự ban thưởng lương yTác giả: Nam phong cangân bài đề cử cao tích phân VIP2016-06-23 kết thúc không phải là V chương tiết tổng điểm kích đếm : 1441756　　 tổng sách bình đếm : 16623 trước mặt bị cất giấu đếm : 17472 văn chương tích phân : 205,370,640tinh anh thầy thuốc tiêu ngự một tịch trang chu mộng điệp , thương hải tang điền , thức tỉnh ở một cổ đại trên người thiếu niên . chỉ vì ích kỷ cô mẫu một đã tư oán , bực mày râu thân lại lấy khuê các cô gái thân phận nuôi lớn . sinh phụ dừng thê tái giá , trĩ tử bão bị khi dễ . nội dung ngọn ký : linh hồn chuyển đổi trạch đấu cường cường cung đình Hầu tước tìm tòi mấu chốt chữ : nhân vật chính : tiêu ngự ┃ phối giác : ┃ kỳ tha :bình: hiện đại thầy thuốc tiêu ngự sống lại ở cổ đại cùng mình lớn lên giống nhau trên người thiếu niên . thiếu niên xuất thân thế gia đại tộc , vừa sanh ra liền bởi vì quyền thế cùng sau trạch tranh đấu lâm vào khốn cảnh , bực mày râu thân lại lấy khuê các cô gái thân phận nuôi lớn , mẹ đẻ vô lực tương hộ , sinh phụ dừng thê tái giá , trĩ tử bão bị khi dễ . thân là tinh anh thầy thuốc tiêu ngự thiết pháp thoát khỏi khốn cảnh , hành y tế thế , dần dần thắng được mọi người tôn kính . ở sắp thoát khỏi " đại gia khuê tú " đích thân phận trước lại bị một giấy thánh chỉ hoang đường gả , thân bất do dĩ gả vào cao cửa , vị kia cao lĩnh chi hoa băng sơn thế tử thành hắn pháp định ý nghĩa thượng đích " phu quân " . bổn văn từ sau trạch tranh đoan lúc đầu , từ từ phô khai bức họa hướng đi triều đình chiến trường , dùng ch…

Yuui_Heo

Thể loại: Diễn sinh - ngôn tình - giả tưởng lịch sử - phương đông diễn sinh - thị giác nữ chủTác giả: Kính tiểu trầnTình trạng: HoànHoshino Sui xuyên qua, sau đó vì nam thần đã chết.Sawada Tsunayoshi trọng sinh, sau đó thề tuyệt đối không cho Hoshino Sui vì hắn chết.Hoshino Sui đối mặt bỗng nhiên đối nàng vô cùng nhiệt tình nam thần cảm giác run bần bật: Nam thần, ngươi bị xuyên qua sao?!Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Hoshino Sui, Sawada Tsunayoshi┃ vai phụ:Một câu tóm tắt: Xuyên qua nữ cùng trọng sinh nam muốn như thế nào yêu đương!…

TuongAn94

Tác giả: Catia Thể loại: Ngôn tình cổ đại, xuyên không, hài, HE Độ dài: 90 chương + 1 PN Edit & beta: Đạm Tình Cư Nguồn: hanphongtuyet.wordpress.com ------------- Văn án: Căn cứ vào số liệu thống kê của quốc gia, trong số những người đã xuyên không, có 87.3% là xuyên hồn. Tôi là người nằm trong đại đa số kia. Mà trong đó lại có 87,3% số người xuyên không có liên quan tới thanh lâu. Tôi vẫn nằm trong đại đa số kia. Trong những người đã xuyên không tới lầu xanh, có... phần trăm người sau khi tỉnh lại phát hiện một nam nhân đang chung giường chung gối với mình, hoặc nằm bên cạnh hoặc nằm trên mình, hoặc đang vận động hoặc nằm yên, hoặc chỉ có một bộ phận đang vận động. Tôi xin thề với Mao Chủ tịch, tôi không hề gặp tình huống như vậy. Hai mươi tám năm sống trên đời trước khi tới đây, việc gì tôi cũng từng làm, chỉ trừ có bán thân. Thiên ca ca (ông trời) nói, đứa trẻ ngoan không thể học lệch được, cho nên sau hai mươi tám tuổi, tôi xuyên không, chuyên môn phải là bán thân. Tôi bĩu môi, loại nghề bán mình này không có hàm lượng kỹ thuật, một loại nghề khiến con người ta hao mòn từng ngày như vậy, làm sao có thể thể hiện phong thái kiêu ngạo của nữ chính như tôi chứ? Hoàn lương, nhất định tôi phải hoàn lương. ---------------- Nhân vật chính: Lăng Đang (Xuân Hồng), Diệp Tô Nhân vật phụ: Thẩm Niệm Ân, Phi Tự (Lục Khuynh Vũ), Lâu Yên Phi, Lâu Vân Thiên, Bùi Tấn, Vạn Dật Văn…

Mimikyu2108

Cp: Joseph x Y/n (fem)cp phụ: Đang cập nhậtThể loại: 1x1, ngôn, trang viên,... (note: có chút yếu tố..."pet play")Vào cái khoảng khắc ánh đèn trước mắt cùng tiếng còi xe, ta cảm nhận bản thân không còn trên thế gian này nữa. Sau đó một giọng nam nhân quyến rũ gọi ta. Gọi ta là bé con nghe thật cuốn khiến ta muốn mở mắt.Sau đó liền thấy một mỹ nam mang khuôn mặt của một quý tộc Pháp. Ngon hơn tất cả.Đùi ngài ấy rất mềm.Đôi lời của bé tác giả: Nơi mị viết những mẩu chap xàm hoi :))) Bí idea tác phẩm trước nên vô đây viết linh tinh hợ hợ.Giới thiệu sơ qua: Y/n - nữ - 17 tuổi nhưng cố cãi 18Vâng và vẫn là 1 Y/n vã trai nhưng vã jos, viết nhằm giải trí.Y/n khum thuộc phe nào, có thì là phe khán giả á :))))Giờ các bác đọc vui vẻ nha ::D (hoặc mik tui tự thẩm :,)))…

SuThanhYct

Thể loại: Bách hợp/ Cổ đại/ Tu tiên/ Ngọt văn/ 1x1/ Hỗ công/ HEVai chính: Cố Khê Nghiên x Diệp Thấm MinhPhối hợp diễn: Mộc Cẩn, Phong Sóc, Khúc Tĩnh, Cố DiệpVăn án:Nghe nói lúc Cố Khê Nghiên ra đời, điềm lành quanh quẩn, bách điểu triều bái. Cố gia hoan thiên hỉ địa, lại không ngờ Cố Khê Nghiên sinh ra đã mắt mù.Thế nhân đều nói tiểu thư duy nhất của Cố gia phong thái yểu điệu, tài hoa hơn người, yêu trà thành si, chỉ tiếc bởi vì mắt mù, mười tám tuổi vẫn chờ gả ở bên trong khuê phòng. Cố Khê Nghiên vẫn không rõ tại sao mình từ nhỏ liền yêu chuộng trà, tận lực đem Cố gia từ buôn bán tơ lụa biến thành gia tộc trà thương, thẳng đến một ngày nàng ở vườn trà phát hiện một gốc cây trà rất đặc biệt, từ đây nàng liền mê mẩn cây trà thành tinh này. Diệp Thấm Minh vốn là nhìn trúng Cố Khê Nghiên trăm năm hiếm có linh thể, ý muốn đem nàng tinh phách đi luyện đan, không ngờ rốt cuộc lại đem chính mình bản thể đi cấp Cố Khê Nghiên pha trà. Cố Khê Nghiên: Thấm Minh, nàng là trà gì?Diệp Thấm Minh: nàng cái mũi linh như vậy, bản thân ngửi không đến sao?Cố Khê Nghiên: hồng trà vị?Diệp Thấm Minh: Ta là lục trà tinhCố Khê Nghiên: Không tin.Diệp Thấm Minh: không tin nàng ngâm taTừ đấy, lấy Trà tẩy Nghiên, lấy Khê pha Trà.Đây là chuyện xưa kiếp trước kiếp này của một vị trà si cô nương, mũi ngửi tứ đường, lòng có thất khiếu, mắt mù nhưng tai nghe tám hướng, cùng một nàng lục trà tinh vô pháp vô thiên tâm ngoan thủ lạt.------------…

VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành.Thể loại: Cổ đại, trùng sinh.Số chương: 128 + 9NT.Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT.Lưu ý xiu xíu:(*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích.(**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chươngTruyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng.Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng.Giới ThiệuSau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời.Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi."(*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.…