teemi_dtothetm

Tác giả: Natsu HyuugaMinh họa: Touko ShinoNhà xuất bản: ShufunotomoNhà xuất bản tiếng Việt: Kim ĐồngViệt dịch: TuyetesminhDược Sư Tự Sự lấy bối cảnh một quốc gia giả tưởng mang đậm phong cách Trung Hoa cổ đại, nơi chế độ phong kiến còn thống trị và hậu cung là trung tâm của những âm mưu, bí ẩn. Nhân vật chính, Miêu Miêu, là một cô gái trẻ xuất thân từ khu phố hoa - nơi mà nghề dược sư của cô từng giúp cô kiếm sống. Tuy nhiên, số phận đưa đẩy khiến cô bị bắt cóc và bán vào hậu cung của hoàng đế làm cung nữ hạ đẳng. Tại đây, Miêu Miêu vô tình nghe được tin đồn rằng những đứa con của hoàng đế đều đoản mệnh. Với trí tò mò bẩm sinh và kiến thức sâu rộng về dược học, cô bắt tay vào điều tra, ban đầu chỉ như một cách giết thời gian, nhưng dần dần bị cuốn vào những vụ án phức tạp hơn.Đây là tập 7 của tiểu thuyết, được dịch bởi Tuyetesminh. Các tập trước đó xin mời quý độc giả mua sách của nxb để xem thêm. Bản dịch light novel này hoàn toàn không phải bản chính thức do nhà xuất bản phát hành, khuyến khích mọi người nên mua bản LN của Kim Đồng để có trải nghiệm đọc tốt hơn.…

Zjundo

Tác phẩm: Trùng sinh chi hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện 《重生之人渣反派自救系统》Tác giả: Mặc Hương（墨香铜臭）Bản chỉnh sửa này có thêm 3 phiên ngoại là: 1) Thành Thân Ký （成亲记） 2) Mộng Trầm Ký （梦沉记） 3) Hoàn Đồng Ký （还童记） Vì mỗi phiên ngoại đều rất dài nên sẽ được chia ra làm 2 phần để làm và đăng lên. Lưu ý:1) Phiên ngoại này dịch không xin phép vì có xin Tấn Giang cũng không cho nên mong các bạn đừng Re-up dưới mọi hình thức. 2) Nếu bên bản quyền yêu cầu gỡ thì sẽ lập tức gỡ (nhưng mong không bị vậy ^^)3) Bản dịch hoàn toàn phi thương mại, sẽ chỉ đăng trên FanPage, Wattpad, Wordpress của Hệ thống mà thôi. Các bạn yêu thích thì đón đọc, không thì thôi, xin đừng chỉ trích hay nói lời cay đắng. Xin cảm ơn.Link FanPage: https://www.facebook.com/hethongtucuu/Link Wordpress: https://hethongtucuufanpage.wordpress.com/2019/03/09/thanh-than-ky/Artist: 九条论 (Rin)…

TuilaAlu

Tóm tắt: Tự hại là cách để Triệu Viễn Chu giải thoát tất cả khỏi cái chết"...Lấy máu ta làm vật tế, không để người thêm một lần chết trước mặt ta."…

Quynhnhww

- Couple : Hoa Vịnh - Thịnh Thiếu Du - Tác Giả : Q.nhw- Thời gian ra chương : không xác địnhÝ nghĩa của "2154" là gì ? Chính là " Ái Nhĩ Vô Hối " - Yêu cậu không hối hận. Câu chuyện sẽ được viết tiếp sau khi câu chuyện gốc kết thúc. Giới thiệu : Thịnh Thiếu Du sau khi có những tháng ngày hạnh phúc cùng Hoa Vịnh thì không ít lâu sau anh phát hiện mình có thai lần 2 rồi. Nhưng rõ ràng cả 2 đã xài biện pháp an toàn bậc nhất rồi mà ? . Lần này thì xong đời rồi, nếu chuyện này để lọt đến tai tên điên Hoa Vịnh, anh chết chắc. Chuyện mang thai của Thịnh Thiếu Du được anh giấu rất kĩ, ăn uống tuy có chút thay đổi nhưng mỗi lần như vậy anh đều nói với Hoa Vịnh rằng :" Dạo này anh bị đau bao tử, nên chỉ có thể ăn đồ thanh đạm, làm phiền em rồi " Hoa Vịnh thì lại lo sốt vó khi người chồng " bé bổng " của mình đã đau bao tử cả tuần rồi, bảo đi khám thì anh lại lắc đầu vì vậy cậu chỉ có thể thuận theo mà làm. Có lẽ do mang thai lần 2 nên lần này Thịnh Thiếu Du vô cùng có kinh nghiệm, ngủ dậy là nằm chờ 5 phút rồi mới bật dậy, cũng chẳng uống cafe hay thức khuya. Anh quyết định quẳng hết mớ công việc đang chất đống kia cho " cô vợ " nằm kế bên, dù sao cậu ta chịu khổ 1 chút cũng chẳng sao. Nhưng đến tháng thứ 2 Thịnh Thiếu Du sợ rồi, anh cứ thấp thỏm sợ hãi nếu để đứa trẻ này đến tai Hoa Vịnh, thì những ngày tháng tiếp theo anh phải làm sao?…

Tieudaotu05

[Mình thấy nhiều bạn độc giả tiếc vì bỏ lỡ do thấy tên truyện và văn án không thu hút nên rào trước, thế giới 1 siêu hay, bạn có thể bỏ truyện chứ đừng bỏ lỡ thế giới 1]Tên truyện: Sau khi Đại lão về hưuTác giả: Du Bạo Hương Cô (Nấm Hương Xào)Thể loại: Võng du, xuyên không, xuyên chậm, nữ cường, ngôn tình,...Editor: Đào Tử (Văn án)Người khác khi về hưu, nuôi cháu giữ trẻ múa quảng trường.Bùi Diệp khi về hưu, tiêu tiền nuôi nhân - quả trứng - vật 2D.Trước khi tiêu tiền: Trò chơi khốn khiếp, muốn lừa bà nạp tiền à, mơ đi cưng.Sau khi tiêu tiền: Thật phê! Mình không chỉ tiêu còn có thể liều!Chuyện nuôi nhân vật trong game này, vừa có thể bồi đắp tình cảm phong phú lúc về già buồn tẻ, nuôi tốt không chỉ có cảm tình, còn có thể... e hèm..._Phó bản 1: 【 Tiểu thiên sư phế sài tuyệt sắc sở hữu nhóm lì xì 】_Phó bản 2: 【 Thiết huyết nữ vương tận thế sở hữu linh tuyền: Quân thiếu sủng trong lòng bàn tay 】 _Phó bản 3: 【 Hoàng phi thế thân lãnh huyết: Bạo quân ngoan độc đừng sủng ta!】_Phó bản 4: 【 Vợ yêu nữ đầu bếp ôm bầu bỏ chạy: Tướng quân mặt quỷ đừng đuổi theo! 】_Phó bản 5: 【 Nàng thê thần y của Đế quân tà mị: Sư phụ hôn hôn ôm ôm bế cao cao 】…

bilundethuong

Tác giả: Nhập LoạnEdit: BilundethuongSố chương: 151 chương + 8 phiên ngoạiEdit: HoànThể loại: Danmei, hiện đại, giới giải trí , HE, ngọt sủng, chủ thụ, nhẹ nhàng.Nhân vật chính: Lý Quân vs Khương HànhKHÔNG CHUYỂN VER DƯỚI MỌI HÌNH THỨC!!!Diễn viên tuyến 18 Lý Quân có một vị bạn trai là ảnh đế tên Khương Hành.Hai người quyết định sau khi Khương Hành quay xong một bộ phim sẽ đi đăng ký kết hôn, cũng công khai trên weibo chính thức.Nhưng mà, trời có mưa gió thất thường, người sớm tối có họa phúc, trước một ngày đăng ký, Khương ảnh đế khi quay phim xảy ra tai nạn.-- Hắn rất cẩu huyết mà mất trí nhớ, còn quên mất mỗi mình Lý Quân!Còn may, hai người đồng thời tham gia một show thực tế <Có cái khách sạn>-- Khương ảnh đế là khách mời chính, Lý Quân là khách góp cho đủ số.Truyện kể về một anh công "phu quản nghiêm" khi bị mất trí nhớ.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Bí: xì poi thêm là nhà anh thụ chuẩn hào môn thế gia, đầy đủ combo đầu óc thông minh, bên ngoài đẹp trai, bên trong nhiều tiền.....FOLLOW ĐỂ CẬP NHẬT CHƯƠNG MỚI NHẤT !!!!~~~ nên đừng hỏi tui khi nào có chương mới nha, bởi tui cũng không biết, rảnh lúc nào thì edit lúc ấy thôi, lắm lúc rỗi ngồi cho ruồi bâu, lắm lúc bận quắn đis へ('д｀へ)…

cybbomb

Đào thêm cái hố mới!Không dám nhiều lời cho lắm tại vì không biết viết gì, tóm lại đây là 1 bộ truyện đơn giản không xoắn não, phù hợp đọc giải trí cho vui cửa vui nhà, mong anh em ủng hộ nha~Như thường lệ, CẤM CHUYỂN VER, CẤM REPOST hay REUP, và bản edit CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ nhé.Link wordpress: https://cybbomb.wordpress.com/2019/05/02/sau-khi-bien-thanh-meo-cua-nam-than-muc-luc/SAU KHI BIẾN THÀNH MÈO CỦA NAM THẦN成了男神的猫以后Tác giả: LY TỬ DIÊN璃子鸢Editor: CYBBìa truyện được làm bởi bạn MMOC đáng yêu. Cám ơn Lily cover contest và bạn MMOC, bạn Huyên, bạn Bino đã làm bìa cho mình~~ Yêu các bạn nhiều lắm!!Thể loại: võng phối, hệ thống, ngọt sủng, 1x1 không nguỵ NP không trá hình, còn gì khác sẽ bổ sung sau ^^Tình trạng bản gốc: Hoàn, gồm tổng cộng 55 chương.Tình trạng bản edit: Hoàn nha~~Văn án[Cần giúp đỡ, online chờ, biến thành mèo của nam thần rồi thì phải làm sao?]Trong mắt mọi người, quan hệ của Thẩm Tử Sơ và Sở Phi Ly vô cùng tồi tệ, ngay cả Thẩm Tử Sơ cũng cho rằng Sở Phi Ly rất ghét mình.Một đêm nọ, Thẩm Tử Sơ bỗng nhiên biến thành con mèo của Sở Phi Ly, lúc nào cũng có thể thấy anh ta đang..."Ảnh tập thể, ảnh gốc, lấy.""Thi đọc thơ, băng gốc, lấy.""Cái nào cũng có Thẩm Tử Sơ, lấy hết."Tới khi trời sáng, Thẩm Tử Sơ trở lại thân thể của chính mình, lại thấy Sở Phi Ly vẫn đeo cái mặt than như thường lệ. Là cái mặt liệt, hoàn toàn lạnh lùng thờ ơ.Rõ-ràng-là-quan-hệ-không-hề-tốt!Thẩm Tử Sơ: Mẹ nó, diễn sâu thật!...Editor thả thính: 2 ông tướng đẹp trai mặt liệt crush nhau, nhưng vì mặt liệt nên anh…

Anrea96

Văn án: Làm một thành công nhân sinh người thắng, Liêu Thần được đến một cái bạn trai cũ hệ thống. Bạn trai cũ là cái gì? Liêu Thần có thể rất phụ trách nói cho ngươi biết, bạn trai cũ bất quá là cao cấp pháo hôi mà thôi. Hắn chuyện cần phải làm, liền là cải biến bạn trai cũ nhân sinh, khiến bạn trai cũ trở thành nhân sinh người thắng! Không cần quá lâu, hắn sẽ thăng chức tăng lương, lên làm tổng giám đốc, xuất nhâm CEO, cưới vợ cao phú soái, đi lên nhân sinh đỉnh. Ngẫm lại còn có chút tiểu kích động ni, hắc hắc ~~ # này chút năm không ngừng trúng đạn bạn trai cũ # # bạn trai cũ ngươi hiện tại hoàn hảo sao # # bạn trai cũ hôm nay lại dây dưa ta # ( tống xuyên văn, này văn lại tên 《 bạn trai cũ cảm thấy đầu gối thật đau 》, ngày càng, chủ công văn ) ( đặc biệt thanh minh: Tác giả chuyên mục tăng mười người cất dấu liền tăng thêm ba nghìn chữ, trên không ngừng phát triển sao sao đát! ) Nội dung nhãn: Trọng sinh hệ thống Tìm tòi mấu chốt tự: Vai chính: Liêu Thần ┃ Phối hợp diễn: Chính tại nói chuyện yêu đương trung ┃Cái khác: Ngôn tình, đam mỹ, vòng giải trí, làm ruộng…

AnnhQunh1911

Thầy Pond: " bỏ nghề được là tao bỏ biết lâu rồi "Mây - cái lớp lá 15 đứa 5 t, một đứa 4t Thấy content nhà trẻ mafia vui mà chưa có fic nhiều nên mình viết thử, chủ yếu là dựa trên một vài tính cách của các anh nhà, pha thêm tí không khí của nhân vật KinnPorsche cho hấp dẫnn…

PN10003

Tác giả: Tương Tư Phong Tử Thái Tử PhiNguồn convert: T2909TTình trạng gốc: đã hoànTình trạng edit: đã hoànThể loại: cổ đại, huyền huyễn, sủng, ngọt, trọng sinh, hệ thống, sắc, H, 1v1Văn án:Gia Ý phúc mỏng, Tạ Yến ơn trạch, rất tương xứngNữ chủ trọng sinh thân kiều thể nhược vì tồn tại, trăm phương nghìn kế làm nũng bán si tích cóp ân sủng của đế vương để kéo dài phúc trạch.---------------Nữ chủ: tích cóp tích cóp tích cópNam chủ: sủng sủng sủngPs: ngụy cung đấu, 1v1, ngọt…

meosua111

Tên gốc: Vi thập yêu tố nhân bất năng tỳ khí thái hảo 为什么做人不能脾气太好Tác giả: Bát Thiên Quế Tửu 八千桂酒Thể loại: Nóng tính bá đạo công x ngu ngốc thảm hề hề nói lắp nhân thê thụ, hiện đại, đoản văn, có thịt, HE. Thể loại lừa tình, xin phép được bổ sung thêm: Biệt nữu gà mẹ công x thần kinh thô thích chọc công phun ba lít máu mỗi ngày ngẫn ngờ thụ.Tình trạng bản gốc: 14 chương + 1 PNBiên tập: Jane (pinkeujane.wordpress.com)Tình trạng edit: Hoàn (14c) (30/09/2018)-----Văn án (trích Chương 1)Lục Liễu Chi cảm thấy có ba sự kiện xui xẻo nhất trong đời mình, lần thứ nhất là khi còn bé bị người khác cầm rắn giả dọa đến mức câm như hến suốt mấy ngày liền, hậu quả cho đến bây giờ vẫn còn chút nói lắp. Lần thứ 2 chính là cha nuôi trên danh nghĩa của cậu - Lục Dương bất ngờ qua đời, cậu lại phải trở về điểm xuất phát mà đi lấy lòng cháu trai Lục Dương, Kiều Giản.[Đây là bản mình up lại để tiện đọc offline, mình sẽ để nguồn đầy đủ,nếu editor thấy khó chịu thì liên hệ mình gỡ truyện nha]Chính chủ : https://pinkeujane.wordpress.com/danmei/muc-luc-tai-sao-khong-duoc-lam-nguoi-qua-nhan-nai/…

Tnh2006

Ở một vũ trụ thay thế khác, nơi phe Trục Phát Xít chiến thắng Thế Chiến 2 sau 15 năm, thế giới đã đi vào thời đại đen tối được cai trị bởi Đế Chế Đại Đức (Hoặc có tên gọi là "Đế Chế Đại Quốc Xã") và Đế Quốc Nhật Bản. Hai siêu cường Trục đã phân chia lại thế giới, tiến hành thời đại nô dịch và diệt chủng các dân tộc mà bị coi là thấp kém.Tuy nhiên, không có nghĩa là sự tuyệt vọng sẽ đến với người dân bị nô dịch. Vào 1/1/1960, 1 chàng trai trẻ người Việt đã được chuyển sinh sau cái chết vì tai nạn xe máy điện vào năm 2032 ở dòng thời gian tương lai, hiện đã xuất hiện ở Các Bang Núi Rocky (Rocky Mountain States-RMS), tàn dư của chính phủ Hoa Kỳ cũ còn tồn tại ở Vùng Trung Lập sau sự thất bại từ Thế Chiến 2. Chàng trai này đã được trao tặng sức mạnh từ quân sự ngoài đời và 3 tựa game mà anh ấy yêu thích trước nhưng với điều kiện do các ân nhân đưa ra. Vậy cuộc phiêu lưu ở thế giới mới của chàng trai trẻ này ra sao. Anh sẽ trở thành một nhà cách mạng mới ở thế giới mới này ra sao.…

HiNhaDam

⚠ TRUYỆN ĐANG TRONG QUÁ TRÌNH BETADo chưa có thời gian beta nên bản edit chưa được hoàn thiện lắm, mong các bạn thông cảm. Bạn nào đọc không thích cách tớ edit có thể click back ~~✌🍒 Tên khác: Lão công của tôi thời niên thiếu là giáo thảo🍑 Hán Việt: Ngã lão công niên khinh thời cư nhiên thị giáo thảo🍋 Tác giả: Thu Nhị Phương🍄 Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Vườn trường , Đô thị tình duyên, Hệ Thống, Trọng Sinh🍬Số chương: 28 chương + 1 phiên ngoạiTình trạng: Đã hoàn bản editVăn án tóm tắt:Để giúp chồng mình sống lại, Tiền Thiên Thiên đã cùng hệ thống quay trở về 10 năm trước, theo đuổi chồng mình là Tần Viêt, sau khi đạt được 100% độ hảo cảm thì anh ấy mới được hồi sinh.…

ThanThanTB

Hoàn bộ một: 51 chươngThể loại: xuyên nhanh, 1x1, đam mỹ, chủ thụ, hệ thống mờ nhạt.Tác Giả: Phong Tâm HủyVăn án tạm thời:Thương Vân là một nhân sĩ tu chân có thân thế gập ghềnh khúc chiết, mà hắn cũng là một thụ mang thuộc tính tra, hắn không tin tưởng tình yêu, mà hắn cũng không hề có cái gọi là tiết tháo.Sư phụ của hắn biết được điều này, cảm thấy hắn còn có thể cứu vớt thêm một chút, vì vậy nghĩ ra một phương pháo, để hắn xuyên tới các vị diện khác nhau, tu bổ lại những thứ bị lực lượng của hắn làm cho rối loạn.Thương Vân sẽ gặp được những người ra sao, những việc như thế nào đây?…

haonguyet1605

Thể loại : truyện convert, ngôn tình, trọng sinh, hiện đại, hệ thống, chủng điền, 1v1, hoàn.Văn án :Dương Tiểu Vân cho là mình giải thoátKhông nghĩ tới mở mắt ra phát hiện mình trở lại sáu mươi năm trướcYêu nàng trượng phu còn tại trần gianĐệ nhất cái cục cưng còn ở trong bụng của nàngTrùng sinh còn bổ sung thêm một cái chữa bệnh hệ thốngNày cuộc đời nàng còn có lý do qua không tốt sao.…

LemonClub

Tác giả: Mặc LinhĐã chết không hoàn toàn chết Hoa Vụ được đến một phần công tác, nàng cẩn trọng làm công, thật vất vả làm chính mình ngồi ổn tốt nhất vai ác ưu tú công nhân bảo tọa, kết quả quay đầu liền cho nàng xoay cương.Chuyển cương liền chuyển cương, dù sao ở đâu đều là làm công. Vì thế tân bộ môn đồng sự, phát hiện bọn họ tân đồng sự giống như có chút vấn đề......-- khác nữ chủ ở cùng nam chủ yêu đương, nàng ở cùng nam chủ đánh nhau.-- khác nữ chủ ở đánh quái thăng cấp, nàng ở cùng quái xưng huynh gọi đệ.-- khác nữ chủ ở cùng vai ác đấu trí đấu dũng, nàng đoạt vai ác bát cơm.Nên nữ chủ làm sự, nàng một kiện không làm, không nên nữ chủ làm sự, nàng làm cái biến.Ở công ty suy xét muốn sa thải nàng thời điểm...... Cười chết, căn bản từ không được!Hoa Vụ: Ta quyết định ở chỗ này vất vả cần cù công tác, về hưu dưỡng lão.Công ty: Không, không cần!…

Di_Di_xxx

Nguồn lofterTruyện được đăng là đều là QT, sẽ được edit sau, những chap nào đã edit rùi sẽ có ghi chú ở đầu chương 🫰🏻…

WinnyChan275

Tác giả: Tịch Thiên NiệmThể loại: Ngôn tình, Hiện đại, Cổ đại, Tận thế, Thanh xuân, Nam sinh con, HE, Tình cảm, Xuyên việt, Hệ thống, Xuyên nhanh, Nữ cường, 1x1, Nữ côngEditor: SoleilNguyenGiới thiệu:[Nữ chính bệnh kiều + Nữ cường + Nữ công nam thụ + Nữ bá tổng bking]Minh U bị ràng buộc bởi một hệ thống tên là "Cứu vớt kẻ xấu"."Cứu vớt thì có ý nghĩa gì chứ?"Hệ thống: ?"Ngược hắn khóc, mới thú vị chứ."Hệ thống: !Phỏng vấn sau đó.--Kẻ xấu A: Tôi mới không khóc, chỉ là nước miếng thèm muốn cơ thể cô ấy chảy ra từ khóe mắt thôi!Kẻ xấu B: Không phải tôi muốn khóc, cô ấy thật sự xinh đẹp nhưng cũng quá đáng sợ.Kẻ xấu C: Tôi cũng không muốn khóc, nhưng cô ấy nói khóc một cái sẽ được nắm tay nhỏ, cậu nhịn được không?...Chứng kiến ký chủ hết lần này đến lần khác cứu vớt rồi lại ngược kẻ xấu trong các phó bản đến khóc, hệ thống rúc trong góc tường run rẩy.Hệ thống: Tại sao ký chủ trông còn giống kẻ xấu hơn cả kẻ xấu chứ?!--Nữ chính và các kẻ xấu đều không phải người tốt, thuộc kiểu người vì để đạt được mục đích có thể hy sinh mọi thứ. Kẻ xấu không nhất định là nam chính, người ở bên nữ chính mới là nam chính.♨️❌🚫CẢNH BÁO🚫❌♨️Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang khỏi bất cứ đâu, hãy làm người có văn minh và tôn trọng công sức của người khác, xin cảm ơn !!!…

ChubbyHamster305

Văn án:Mạc Nhất Quân thích Trạch Lam từ thời trung học, thích đến nỗi ngay cả bày tỏ cũng không dám, chỉ sợ Trạch Lam kỳ thị hắn có tính hướng lệch lạc rồi rời xa hắn . Hắn luôn nghĩ Trạch Lam quá thuần khiết,động cũng không dám động, chỉ ở phía sau chiếu cố cùng bảo vệ y.Mọi thứ cứ trôi qua như thế cho tới ngày Từ Minh Hi xuất hiện, Mạc Nhất Quân trong một thoáng lướt qua thấy góc mặt cậu có nét giống Trạch Lam tới sáu bảy phần. Sau đó một lần tình cờ phát hiện cậu đơn phương thích mình, liền tỏ ra thích thú lợi dụng cậu làm thế thân của Trạch Lam.----- Xin mời nhảy hố!!!…

CaMeLiAaa298

Sau khi cá mặn xuyên sách, phát hiện cả nhà đều là vai ácTác giả: Trĩ ĐườngTình trạng: Hoàn thànhTình trạng edit: Đang chạyThế loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Tương lai, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Xuyên thư, Tinh tế, Gương vỡ lại lành, Chủ thụ, Kim bài đề cử🥇, Kim bảng🏆, 1v1, Dưỡng oaChú thích: 1. Truyện về cuộc sống hàng ngày nuôi con chữa lành, công thụ 1v1 2. Tag: Gương vỡ lại lành, Tình yêu và hôn nhân, Tinh tế, Truyện ngọt.3. Vai chính: Giản Thành Hi/ Vai phụ: / Nhân vật khác:Tóm tắt một câu: Cả nhà cùng nhau làm cá mặnDàn ý: Tình yêu là liều thuốc chữa khỏi mọi bệnh tật(*) Cá mặn: Ám chỉ là những người còn sống mà giống như đã chết. Ko có đam mê, ko có ý chí, không có nghị lực sống. Lười biếng ko thích vận động và suy nghĩ. Mặc người khác làm gì bản thân, kết quả ra sao thì ra.…