hoacuc_dualeo_555

Tên Hán Việt: Hòa Tà Thần Kết Hôn HậuTác giả: Phù Bạch Khúc (浮白曲)Editor: Mẫn Hạ TrấnTình trạng: + Bản gốc: Hoàn (104 chương + 12 pn) + Bản edit: Đã hoàn _ Đang betaNguồn: Tấn GiangPhần giới thiệu:Thích Bạch Trà là thần minh cuối cùng của thế gian, sống đến thời đại xã hội chủ nghĩa ngày nay, cảm thấy quá buồn tẻ vô vị, mới đi tìm kiếm một người thường nói chuyện yêu đương, sau đó thật sự phải lòng người ta, mỗi ngày đều lo lắng đối phương sau này chết già thì sẽ thế nào, kết quả phát hiện lão công nhà mình cũng là thần giống mình, mỗi ngày cũng lo lắng sốt sắng vấn đề giống cậu...... Sau khi Thích Bạch Trà chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, quyết định nói sự thật cho ái nhân của mình: "Anh yêu, em muốn nói với anh một chuyện." Phó Dã Minh khẩn trương nói: "Em yêu, anh cũng có một chuyện muốn nói với em, thực ra anh không phải phàm nhân, anh là Tà Thần. Đừng nghe chữ 'tà' mà cảm thấy sợ hãi, đám thần kia đều tự xưng mình là thần minh chính nghĩa, thực chất chỉ là một đám tự ra vẻ đạo mạo mà thôi... Đúng rồi, em muốn nói chuyện gì?" Thích Bạch Trà: "Thật ra em cũng không phải người phàm." Phó Minh Dã: "... Thế em là gì?" Thích Bạch Trà: "Một trong những thành phần ở cái đám chỉ biết ra vẻ đạo mạo kia." . . . . . ."Ta nguyện đi ngược với tà tính để yêu em." Trong trẻo lạnh lùng ôn nhu Tuyết Thần thụ x Bên ngoài cuồng ngạo bá đạo ở nhà bị vợ quản nghiêm Tà Thần công…

Banhket4

Tinh tế, ôn nhu phúc hắc công x kiên cường thụ, thi đấu, võng du, thăng cấp lưu, xuyên khôngTích phân: 6,458,070,528Nguồn: Tấn Giang๖ۣۜHưởng thọ theo sổ tử thần: Hoàn 399 tuổi + x lần chết lâm sàn๖ۣۜNhử mồiTạ Minh Triết tỉnh lại sau giấc ngủ trọng sinh đến tương lai thế giới, ở đây, một khoản toàn tức thẻ bài đối chiến du hí thịnh hành toàn bộ tinh tế, cũng xuất hiện vô số nghề nghiệp bài tay cùng nghề nghiệp thẻ bài nhà thiết kế.-- thi đấu sắp bắt đầu, đón lấy thỉnh các vị tuyển thủ biểu diễn đối chiến thẻ bài!Người khác thẻ tổ: Ngàn năm thần thụ, diễm long, bông tuyết phượng hoàng!Tạ Minh Triết thẻ tổ: Gia Cát Lượng, Điêu Thiền, Tào Tháo, tôn quyền...Trước đây chưa từng thấy nhân vật chiến đấu thẻ bài, mang theo cổ quái kỳ lạ kỹ năng xuất hiện ở trên sàn thi đấu.Khán giả: Này vị tuyển thủ thực sự là họa phong thanh kỳ →_→1, chủ thụ, thẻ bài đối chiến kịch tình lưu sảng văn, CP là Đường Mục Châu.2, ôn nhu phúc hắc đem tức phụ sủng lên trời công × sức chiến đấu tăng mạnh yên vui phái thụ;3, thẻ bài đối chiến du hí, quy tắc thẻ tổ đặt ra đều là tác giả nguyên sang, gặp phải bug xin nhiều thông cảm, đặc biệt là dữ liệu phương diện không cần quá tích cực;4, tham khảo thẻ bài loại du hí: Bếp lò thạch truyền thuyết, âm dương sư, Tam Quốc giết.Tác giả cái khác đã kết thúc trường thiên thăng cấp lưu văn: ( mạnh nhất nam thần ) ( thần cấp triệu hoán sư ) ( vương giả hiện ra ), có thể đến tác giả chuyên mục xem, cảm ơn mọi người chống đỡ chính bản.Nội dung nhãn…

Moko2809

【 xem ảnh thể 】 Khiếp sợ! Toàn nhẫn giới đều là Uchiha Obito nhân tình?Hãm hại Obito hướng, trụ ban sinh miễn ngạnh.Chiến hậu Obito sống lại mọi người, toàn viên he, mỗi người đều thực hạnh phúc, chiến hậu hài hòa phát triển tân thế giới.Này bản vẫn là hãm hại tứ chiến thời kỳ Obito.Tứ Chiến Chiến trường mọi người đang xem cuộc chiến tân thế giới Obito tại mộc diệp như cá gặp nước, bị ba ba ban, hòa khác một ba ba trụ Gian, tiểu thúc thúc Izuna, cùng với Nhị thúc Tobirama các loại yêu thương trường hợp.Bởi vì Uchiha gia chỉ có thiếp thiếp ( thân mặt, thân trán, phụ tử buổi tối cùng nhau ngủ ), mà chiến trường mọi người cũng không biết Obito hòa bọn họ chi gian huyết thống quan hệ, vì thế Obito trực tiếp bị nhận định vi là nhất khoản tiểu bạch kiểm.Có đại lượng mang tạp, trụ ban, tá minh, phi tuyền, chỉ Itachi thường lui tới. Mang tạp sinh Kamui, tá minh sinh Menma.Có đại lượng hiểu lầm hướng Tu La trường, tứ chiến trên chiến trường từng cái tin tưởng vững chắc chính mình sẽ không hòa Obito nhấc lên quan hệ nam nhân đến tối sau đều phá vỡ , phá vỡ đến cuối cùng, phát hiện người mình thích tựa hồ cũng hòa Obito không minh bạch...Tóm lại chính là hãm hại cái kia ai cũng không phải nam nhân.Bổ sung thuyết minh: nơi này bị xem ảnh chiến hậu tân thế giới chính là tiền nhất thiên 《 xem ảnh thể, từng cái Uchiha đều có chính mình Hokage thôi 》 bị xem ảnh song song thế giới.Tứ Chiến Chiến trường, toàn viên phá vỡ, sang tử mọi người, ooc thuộc về ta, có đại lượng tư thiết, thời gian tuyến hỗn loạn, ăn không…

phuong_bchii

Tác phẩm: Hoa Hồng ĐỏTác giả: Túy Phong LâmEdit: phuong_bchiiTag: Cường cường, đô thị tình duyên, yêu sâu sắc, trạch đấu.Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Lăng Thiên Dục, Liễu Tư Dực ┃ vai phụ: Vân Thư, Lăng Thương Bắc, Kỳ Mộc Uyển, Lam Doanh, Dư Tâm Hoan ┃ Cái khác: Gia tộc tranh đấu, cường cường, hơi ngọt.Một câu tóm tắt: Chỉ làm vợ yêu của nhị tiểu thư.Lập ý: Cho dù có được cả thế giới, không có em, tôi cũng không có gì cả.Vui lòng không reup bản edit này dưới mọi hình thức!!!…

Vyy177

Tác giả: Mặc Hương Đồng Khứu/Xú (墨香铜臭)Thể loại: Linh dị thần quái, có yếu tố tiên hiệp tu chân, C thiên R địa Quỷ vương công × Tiên phong đạo cốt lượm đồng nát thụ; 1V1, chậm nhiệt, chủ thụ, HE.Tình trạng: Toàn văn hoàn: 252 chương gồm 244 chương chính văn và 5 ngoại truyện.Văn án (cũ): Giữa thần phật khắp đất trời này, có một trò cười nổi tiếng khắp ba giới.Văn án (mới): Ái chà, nhân viên công vụ lượm đồng nát trên thiên giới có gian tình với đại quý nhân của quỷ giới kìa!…

Jessicajung712

❤️ Cảm ơn bạn @Dthuyyy06, @SaltyChicken donate truyện ❤️books/809914Tác giả: Ma vật thợ săn Karma tươngTrạng thái đã kết thúc ( trước mắt 39 chương hồi )Một ít rải rác não động, năm thượng hệ, khẩu vị trọng, thịt là chủ, tiêu đề đã tóm tắt.1- lớn tuổi muộn tao Alpha tỷ tỷ, xuyên muội muội giáo phục tham gia mạn triển, bị trở thành mỡ vàng nhân vật sau, động dục thả bay tự mình......2- lớp học mới tới thực tập lão sư, là hôm trước buổi tối thao phiên ta đại tỷ tỷ......3- kích thích tố thất thường tiến vào "Bú sữa kỳ" nữ bá tổng, tìm tới Alpha trợ lý đương "Tiểu bảo bảo"......4- hoàn toàn điên cuồng! Hoàn toàn điên cuồng! Hoàn toàn điên cuồng! Hoàn toàn điên cuồng! Hoàn toàn điên cuồng!Cao H1V1 năm thượng thịt văn bách hợp…

hynghien

Tác phẩm: Con gái chưởng môn thức tỉnh rồi Tác giả: Hoặc Hứa Hữu Nhất ThiênTác phẩm loại hình: Nguyên sang - bách hợp - lịch sử tưởng tượng - tiên hiệpTác phẩm thị giác: Hỗ côngTác phẩm tiến độ: Hoàn tất (155 chương)Số lượng từ toàn văn: 494455 chữTác phẩm tích phân: 90,486,176Nội dung nhãn mác: Tiên hiệp tu chân, ngọt văn, sảng văn, báo thù ngược tra, nhẹ nhõmTìm kiếm từ khóa: Nhân vật chính: Vân Sanh, Hi Vi ┃ nhân vật phụ: Hố mới 《 ở cổ đại truy thê thời gian 》 ┃ cái khác: glRaw: novelid=7495113 @Bích Như(12/03/2023 - 02/09/2023)…

ks1999___

Tác phẩm: Xuyên Vi Phong Kiều Phản Phái Đích Liên Nhân Đối Tượng (穿为疯娇反派的联姻对象)Tác giả: Chương Ngư Hảo Vận Giảo (章鱼好运饺)Tác phẩm thị giác: Chủ côngThể loại: Đô thị, sống lại, xuyên sách, ABO, mỹ cường thảm, cưới trước yêu sau, truy ái hỏa táng tràngĐộ dài: 81 chương + 13 phiên ngoạiNhân vật chính: Chung Ninh, Tạ Thập ThanhVăn án【 Toàn nữ bối cảnh, A không vật trang sức, văn không sinh tử 】Chung Ninh xuyên sách, xuyên thành một bởi vì làm trời làm đất, nhục mạ phản phái, cuối cùng bị đánh gãy hai chân, độc ách cổ họng, tỏa ở trong phòng, nửa đời sau đều cần nhờ người hầu hạ, cuối cùng chết ở nổi lửa trong viện dưỡng lão bia đỡ đạn.Tốt khéo hay không, liền xuyên thủng bị toàn gia thúc giục kết hôn, yêu cầu nàng mau mau ở rể quá khứ thời điểm.Chung Ninh nghĩ đến văn bên trong kết cục, không nói hai lời, trực tiếp đem mình đóng gói đưa vào phản phái trong nhà.Một đêm hoang đường sau, phản phái Tạ Thập Thanh phi thường hài lòng, nói: "Chúng ta giao dịch thông gia, đánh dấu một lần, 5000 vạn."Chung Ninh: Không dám từ chối!Sau đó nàng biết được Tạ Thập Thanh quanh năm chịu đủ tin tức tố hỗn loạn dằn vặt, nhìn nàng mỗi ngày ăn một đám lớn đắng thuốc.Chung Ninh: Thật thê thảm!Tạ Thập Thanh: Con mắt của ta là bởi vì tai nạn xe cộ mù, cha mẹ của ta cũng là bởi vì này bị chết.Chung Ninh: Quá thảm!…

AchlysDo

Tên gốc: 替身越来越可爱怎么办Tác giả: Mạch Thành LãngThể loại: Hiện đại, hào môn thế gia, xuyên thư, sảng văn, tình hữu độc chung, chủ thụ, HE, cười ỉaĐộ dài: 105 chương + 5PNEdit: Achlys + SanyuBeta: BlueriousTình trạng bản edit: Đã hoàn thành…

Memory_Land

Tên khác: Thiên tài công lược luận [Thực tế ảo]Tác giả: Lý Ôn TửuTình trạng raw: 203 chương chính truyện + 11 ngoại truyệnTình trạng edit: đã hoànEditor: RyMô tả: Đại Ma Vương nói hắn chỉ là người thường không có gì đặc biệtTags: Cường cường, võng du, game, điềm văn, sảng văn, 1×1, tinh tếNhân vật chính: Túc MạcNhân vật phụ: Úc Trăn, Thanh Phong Đến Đây, Hồng Quả Quả,...Thị giác: Chủ thụDàn ý: Hãy luôn cố gắng sống tích cực lạc quan, tập trung vào hiện tạiChính thức đào hố ngày 12/4/2023 - Lấp hố ngày 22/10/2023…

Rruan996

Tác phẩm: Ngược văn nữ chủ không trangTác giả: Đường HuyềnPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 974 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 4466 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 2463 Văn chương tích phân: 110,198,752Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ côngHệ liệt tương ứng: Hoa bách hợp khaiTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 441325 tựBản quyền chuyển hóa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Ngọt văn Mau xuyên Báo thù ngược tra Cứu rỗiĐường Cảnh, Sư Vãn Thanh…

teemi_dtothetm

Tác giả: Natsu HyuugaMinh họa: Touko ShinoNhà xuất bản: ShufunotomoNhà xuất bản tiếng Việt: Kim ĐồngViệt dịch: TuyetesminhDược Sư Tự Sự lấy bối cảnh một quốc gia giả tưởng mang đậm phong cách Trung Hoa cổ đại, nơi chế độ phong kiến còn thống trị và hậu cung là trung tâm của những âm mưu, bí ẩn. Nhân vật chính, Miêu Miêu, là một cô gái trẻ xuất thân từ khu phố hoa - nơi mà nghề dược sư của cô từng giúp cô kiếm sống. Tuy nhiên, số phận đưa đẩy khiến cô bị bắt cóc và bán vào hậu cung của hoàng đế làm cung nữ hạ đẳng. Tại đây, Miêu Miêu vô tình nghe được tin đồn rằng những đứa con của hoàng đế đều đoản mệnh. Với trí tò mò bẩm sinh và kiến thức sâu rộng về dược học, cô bắt tay vào điều tra, ban đầu chỉ như một cách giết thời gian, nhưng dần dần bị cuốn vào những vụ án phức tạp hơn.Đây là tập 7 của tiểu thuyết, được dịch bởi Tuyetesminh. Các tập trước đó xin mời quý độc giả mua sách của nxb để xem thêm. Bản dịch light novel này hoàn toàn không phải bản chính thức do nhà xuất bản phát hành, khuyến khích mọi người nên mua bản LN của Kim Đồng để có trải nghiệm đọc tốt hơn.…

damne423

Nguồn: SS truyện. Truyện "Có Chạy Đằng Trời" của A Đào Đào kể về nhân vật chính tên Thẩm Sơ Vân. Cô chỉ 15 tuổi nhưng lại có thân hình đẩy đà, mái tóc dài óng mượt khiến bao chàng trai si mê...Hông nhan thường bạc mệnh, cô cũng không phải trường hợp ngoại lệ. cô gặp phải bọn buôn người độc ác. Thiếu nữ xinh đẹp vì để thoát khỏi bàn tay của bọn buôn người mà không thể không kí khế ước ma quỷ cả đời không thể thoát ra cùng tên thiếu niên lạ lẫm âm tàn độc ác kia.Thiếu niên độc ác chiếm được cô gái mình muốn nhưng lại không biết phải làm sao để cô gái kia toàn tâm toàn ý với hắn.Ban đầu hắn rất dữ dội áp đảo cô, càng về sau hắn chợt nhận ra đã thích cô, câu chuyện bắt đầu từ đây! Một tên hung tợn bỗng nhiên trở thành con thỏ của cô.Vì không thấy bản full trên wattpad nên up lên để đọc. Mong mn ủng hộ:33…

Faust1109

Tên truyện : Em Ấy Thuộc Về TôiTên khác: Nàng thuộc về taTác giả: Đát AnhSố chương: 53 chương + 4 Phiên NgoạiThể loại: Bách hợp, Đô thị tình duyên, Ngọt sủng, Chủ thụ, yêu sâu sắc,HE, cưới trước yêu sau .Nhân vật chính: Khương Từ, Lộc Hành Tuyết Văn án:Kết hôn ba năm, vốn dĩ ta không thích nàng.Nhưng nàng lại đáng yêu như vậy, tuy bên ngoài lạnh lùng khó tiếp cận,nhưng thật chất bên trong nội tâm tinh tế, đối đãi chân thành với người khác, tính tình có một chút giảo hoạt.Nàng luôn bước lên để dỗ ta và khiến ta vui vẻ, xem ta ở trong mắt, bất kể thế nào đều phải có được nàng.Để nàng hoàn toàn thuộc về ta.---------------------------------------------------------------------------------Kết hôn đồng tính là hợp pháp, bá đạo tổng tài độc đoán đoạt áiĐừng hỏi, hỏi chính là ngọt ngọt ngọt ngọt ngọt ngọtCP: Điều luật sư lạnh lùng VS Tổng tài phúc hắc Tuổi chênh lệch nhau 4 tuổi…

Rruan996

Tác phẩm: Xuyên thành điên kiều ảnh hậu tàn tật ATác giả: Phúc Tạp Phúc PhúcPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 10610 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 28525 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 31360 Văn chương tích phân: 553,631,552Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ côngHệ liệt tương ứng: Đoạt được toàn mong muốnTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 418722 tựBản quyền chuyển hóa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Yêu sâu sắc Giới giải trí Nghiệp giới tinh anh Ngọt văn Xuyên thư Truy lửa tình táng tràngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Tống Yến Dung, Tô Gia ┃ vai phụ: ┃ cái khác: Kết thúc 《 xuyên thành tra A đem điên mỹ đại lão đánh dấu 》, 《 xu sắc động lòng người 》…

_Tradaocamxa

Hán Việt: Chân thiếu gia mã giáp hựu hựu hựu bạo liễuTác giả: Trình TạcĐộ dài: 79 chươngThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Giới giải trí , Ngọt sủng , Hào môn thế gia , Chủ thụ , Thật giả thiếu gia , Hải vương , Áo choàng lưuCP: Hàng năm mất ngủ táo bạo thiên tài hải vương thụ X truyền thống bảo thủ nam đức đệ nhất tài phiệt quý tộc công…

thaingocanhthu2007

Tên gốc: Toàn Năng Trung ĐơnTác giả: Điệp Chi LinhSố Chương: 210 chương chính văn + 17 chương phiên ngoạiChú Ý: mình không edit, này là bản convert, mình làm để đọc offline. Bản edit của Góc nhà Blue đã đến chương 116Nguồn: Wikidich- Văn án -Điện cạnh tuyển thủ Diệp Thiếu Dương một hồi tai nạn xe cộ tỉnh lại, phát hiện chính mình xuyên qua đến thần kỳ ABO thế giới, thành một cái tay mơ chủ bá.Vì nuôi sống chính mình, Diệp Thiếu Dương quyết định làm lại nghề cũ, đi giới điện cạnh lang bạt. Thực mau, hắn chỉ bằng xuất sắc thiên phú, bắt được hào môn câu lạc bộ ký hợp đồng hợp đồng.Không nghĩ tới, liền ở hắn tới chiến đội báo danh hôm nay, hắn làm trò đội trưởng Trì Sóc mặt phân hoá thành một cái Omega.Trì Sóc mang theo tân đồng đội đi bệnh viện làm kiểm tra. Kiểm tra sau khi kết thúc, nam sinh thanh triệt trong mắt bịt kín một tầng hơi nước, đuôi mắt phiếm hồng, thanh âm khàn khàn: "Đội trưởng, bác sĩ nói ta ức chế tề dị ứng, ngươi có thể giúp giúp ta sao?"Trì Sóc: "...... Như thế nào giúp?"Diệp Thiếu Dương dứt khoát xoay người: "Lâm thời cấp cái đánh dấu. Cắn một ngụm, cảm ơn."Trì Sóc biểu tình dần dần vỡ ra.Cái này Omega sao lại thế này? Đánh dấu là có thể tùy tiện cấp sao?!-Các võng hữu: "Nghe nói Thiên Hoàn chiến đội mới tới tuyển thủ là cái Omega!" "Hắn là đánh phụ trợ vị sao? Đại gia nhất định phải chiếu cố hảo nhuyễn manh đáng yêu Omega tiểu phụ trợ!"Thẳng đến thi đấu khi, trung đơn tuyển thủ Diệp Thiếu Dương một tay pháp sư tú đến bay lên, đấm bạo đối diện, bắt lấy năm sát…

TomybabyB

Chủ công, cổ trang, tu chân, dị thế, hệ thống, tùy thân không gian, thăng cấp, sảngNguồn: Liên Thành .๖ۣۜHưởng thọ theo sổ tử thần: Hoàn 720 tuổi + 7 lần chết lâm sàn .๖ۣۜNhử mồiSở Yến quay chụp cực quang thời điểm gặp vận rủi lớn, bỏ mình xuyên qua đến Huyền Nguyên đại lục, trở thành thân phận bố trí siêu cấp lợi hại, lại bị hại thành rác rưởi một tên gia tộc con rơi trên người, mang vào nếu muốn giết hắn trong bóng tối đếm không hết kẻ địch. Bản thân phiền phức vô số, hoàn lượm một cái so với thân thế hắn hoàn phức tạp phiền toái nhỏ Bạch Du. Vô số lần tưởng ném cái này phiền toái nhỏ, không biết làm sao, phiền toái nhỏ tinh thực sự quá đẹp, hắn lần nữa nhẹ dạ liền nhẹ dạ, cuối cùng chỉ có thể bóp mũi lại nhận. Chữ mấu chốt: Dị thế, xuyên qua, pháo hôi, tu luyện, không gian…

hanginbd

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…