JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

ThyaNgo

🌌 Một tiểu thuyết đồ họa phong cách điện ảnh bởi tác giả Việt Nam **Thya Ngo**.Trong một tương lai nơi ký ức có thể bị lập trình lại, một cô gái tỉnh dậy ở Seoul - không ký ức, chỉ còn những tín hiệu sinh học lạ dưới da.Cô tên là "Hae-Rin". Nhưng... cô là con người, hay là đoạn mã đang tìm cách trở thành chính mình?*CIPHER-N0X: NEMIRAX* là hành trình về bản thể, thao túng thần kinh và sự sụp đổ của ý chí tự do.Truyện được viết bằng ba ngôn ngữ: Tiếng Việt,Tiếng Anh, Tiếng Đức ,Tiếng Nhật.---🌐 A cinematic tech-noir graphic novel by Vietnamese author **Thya Ngo**.In a fractured future where memory can be rewritten, a girl wakes up in Seoul with no past - only strange bio-signals pulsing under her skin.Her name is "Hae-Rin". But is she truly human... or a fragment of code learning how to become itself?*CIPHER-N0X: NEMIRAX* explores identity, neural manipulation, and the collapse of free will - written in Vietnamese, English, Japan, and German.🌐 Ein filmischer Tech-Noir-Graphic Novel der vietnamesischen Autorin **Thya Ngo**.In einer zersplitterten Zukunft, in der Erinnerungen umgeschrieben werden können, wacht ein Mädchen in Seoul ohne Vergangenheit auf - nur seltsame Biosignale pulsieren unter ihrer Haut.Ihr Name ist „Hae-Rin". Aber ist sie wirklich ein Mensch ... oder ein Codefragment, das lernt, sich selbst zu werden?*CIPHER-N0X: NEMIRAX* erforscht Identität, neuronale Manipulation und den Zusammenbruch des freien Willens - geschrieben auf Vietnamesisch, Englisch,Jananisch,und Deutsch.🌐 ベトナム人作家 Thya Ngo による映画的スタイルのグラフィックノベル。記憶が書き換えられる未来、ソウルでひとりの少女が目を覚ます。記憶はなく、皮膚の下に残っているのは奇妙な生体信号だけ。彼女の名は「ヘリ…

gnlycjm

au: gnlycjmThể loại: Fanfic, đam mỹ, ngược, ngược tâm, angstRating: MA for Mature AdultsWARNIGS:❌ truyện có một số các yếu tố nhạy cảm (r@pe, non-con...) nên cân nhắc trước khi xem.❌ mọi tình tiết trong truyện đều hư cấu và ko có thật. Truyện đã có một số nội dung thay đổi từ chap 1 đến một số chap sau!!!... Jungkook cậu vì cái lời hứa nhất thời ấy của một đứa trẻ mà mấy năm qua cậu vẫn luôn tin đó không phải là lời nói giỡn. Đến khi cậu bước ra thế giới, hòa nhập vào xã hội, chấp nhận dòng đời đưa đẩy mình. Cậu mới nhận ra cái "tình yêu" đó của mình trong mắt người khác chỉ là "thứ bệnh dơ bẩn, không xứng đáng nhận được tình yêu". Cả người cậu yêu cũng phủi bỏ lời hứa khi xưa như phủi đi tấm chân tình của cậu.Bị cuốn theo dòng xoáy cuộc đời, cậu thiếu niên với đôi mắt như chứa cả dãy ngân hà giờ đây chả khác gì "thứ đồng tính dơ bẩn, xã hội không chấp nhận" như lời người khác, đôi mắt không còn trong sáng ngây ngô nữa, thay vào đó là sự uất ức, phẫn nộ, đau thương. Chính "họ" là người đã đẩy cậu xuống nơi gọi là Đáy vực thương đau.…